Bosch Gws 21230 H Manual

							Svenska - 5
Slipskål
Vid arbeten med slipsk ålar ska ett
speciellt spr ängskydd 16 anv ändas.
Slipsk ålen  17  ska inte st å ut  över spr äng-
skyddet  16 med mer  än vad som  är n ödv ändigt
f ö r aktuell bearbetning.
Anpassa spr ängskyddet  16 till detta m ått.
F ör montage se bildsidan.
Skruva p å sp ännmuttern  12 och dra fast med den
b öjda tv åhålsnyckeln  18.
I st ället f ör sp ännmutter  12 kan snabbsp änn-
mutter  13 (tillbeh ör) anv ändas. Slipverktygen kan
i detta fall monteras utan verktyg. 
Snabbsp ännmuttern 13  f år anv ändas endast
f ö r grovslip- och kapskivor.
Anv änd endast felfri, oskadad snabbsp änn-
mutter 13.
Kontrollera vid p åskruvning att sidan med
text inte  är riktad mot slipskivan; pilen m åste
peka mot indexm ärket 30.
Blockera slipspindeln 
med spindell ås-
knappen  2. Dra fast
snabbsp ännmuttern
genom att kraftigt
vrida runt slipskivan
medurs. 
En korrekt monterad 
och oskadad snabb-
sp ännmutter kan
lossas f ör hand n är
r ä fflade ringen vrids
moturs. 
En h årtsittande
snabbsp ännmutter
ska lossas med 
tv åstiftsnyckeln,
anv änd aldrig en
t å ng.  L ägg an
tv åstiftsnyckeln som
bilden visar. Alla de slipverktyg som anges i denna bruksan-
visning kan anv
ändas.
Anv ända slipverktygs till åtna varvtal [r/min] resp
periferihastighet [m/s]  m åste  åtminstone
motsvara data i tabellen. 
Kontrollera d ärf ör alltid  godkända varvtal /
periferihastigheter  som anges på slipverktygets
etikett. 
Kontrollera n ätsp änningen:  Kontrollera att
str ömk ällans sp änning  överensst ämmer med
uppgifterna p å maskinens typskylt. Maskiner
m ärkta med 230 V kan  även anslutas till 220 V.
In- / urkoppling
F ör att  starta  maskinen skjut str ömst ällaren Till /
Fr ån  3  fram åt och tryck ned den.
F ör  lå sning  skjut den nedtryckta str ömst ällaren
Till / Fr ån  3  ytterligare fram åt.
F ör  frånkoppling  av maskinen sl äpp str öm-
st ällaren Till / Fr ån  3  eller tryck ned och sl äpp.
Str ömst ällarutf örande utan sp ärr
(krav i vissa l änder):
F ör att  starta  maskinen skjut str ömst ällaren Till /
Fr ån  3  fram åt och tryck ned den.
F ör  frånkoppling  av maskinen sl äpp str öm-
st ällaren Till / Fr ån  3 .
Snabbspännmutter 
 2  30
 13
 2
Godkända slipverktyg
max.
[mm] [mm]
Db d [r/min] [m/s]
180 
230 8
822,2
22,2 8 500
6 500 80
80
180
230 –
––
–8 500
6 500 80
80
100 30 M 14 8 500 45
Start
b d
D
D
D
b d
82 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Svenska - 6
Provkörning!
Kontrollera slipverktygen innan de tas i 
bruk. Slipverktyget m åste vara ordentligt
monterat och kunna rotera fritt. Provk ör
nya verktyg minst 30 sekunder utan belast-
ning. Skadade, orunda eller vibrerande
slipverktyg f år inte l ängre anv ändas.
Startstr ömbegr änsning (Typ J)
Till f öljd av maskinens mjukstart beh övs
endast en s äkring p å 16 A.
En maskin utan startstr ömbegr änsning
kr äver en h ögre avs äkring (minst en tr ög
16-A-s äkring b ör anv ändas).
 Sp änn fast arbetsstycket om det till f öljd av
sin egen vikt inte ligger stadigt.
 Uts ätt inte maskinen f ör s å h ög belastning
att den stannar.
 Grovslip- och kapskivorna blir under
arbetet mycket heta; ber ör inte dem innan
de svalnat.
Grovslipning
Med en st ällvinkel mellan 30 ° och
40 ° uppn ås optimalt resultat vid
grovslipning. N är maskinen f örs
med l ätt tryck fram och tillbaka blir
arbetsstycket inte f ör varmt, miss-
f ä rgas inte och det uppst år inte
heller n ågra sp år p å ytan.
Anv änd aldrig kapskivor f ör grovslip-
ning.
Lamellslipskiva 
(slipmoppsrondell)
Med lamellslipskivan (tillbeh ör) kan  även v älvda
ytor och profiler (konturslipning) bearbetas. 
Lamellslipskivorna har en betydligt l ängre
brukstid  än slipbladen, l ägre ljudniv å och l ägre
sliptemperaturer.
Kapslipning
Utf ör kapslipning utan tryck och
utan att snedst älla eller oscillera
kapskivan. Kapslipa med m åttlig
och till aktuellt material anpassad 
matning. 
Fr ånkopplade slipskivor f år inte
bromsas upp genom tryckbelast- 
ning fr ån sidan.
Viktigt  är att kapning
sker i r ätt riktning.
Maskinen ska alltid
arbeta mot matnings-
riktningen; maskinen
f å r inte f öras i motsatt
riktning! I annat fall
finns risk f ör att
maskinen  okontrol-
lerat  trycks ur sp året.
Kapbord
Med kapbordet  29 (tillbeh ör) kan lika l ånga
arbetsstycken kapas i vinklar mellan 0 och 45 °.
F ölj exakt s äkerhets- och arbetsinstruktionerna
som l ämnas i bruksanvisningen f ör kapstativet.
Anv änd endast original Bosch kapstativ.
Arbetsanvisningar
 29
83 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Svenska - 7
Kapning av stenmaterial
Maskinen f år anv ändas endast f ör
torrkapning / torrslipning.
Använd helst en
diamantkapskiva. 
F ör att eleminera
snedvridning anv änd
styrsl äden 26  med
speciell utsug-
ningshuv.
Arbeta endast med dammutsugning. Anv änd
dessutom andningsskydd med dammfilter.
Dammsugaren måste
vara godk änd f ör
utsugning av sten-
damm. 
Bosch erbjuder l ämp-
liga dammsugare.
Sl å p å maskinen och
l ä gg an styrsl ädens
fr ämre parti mot
arbetsstycket.
Mata fram maskinen med m åttlig och till aktuellt
material anpassad hastighet (bild).
Vid kapning av mycket h årt material t. ex. betong
med h ög kiselhalt kan diamantkapskivan  över-
hettas och till f öljd av detta skadas. En kring
diamantkapskivan cirkulerande gnistkrans  är ett
tydligt tecken p å ö verhettning.
Avbryt i detta fall kapningen och l åt diamant-
kapskivan avkylas genom att l åta den en kort
stund g å p å tomg ång utan belastning.
Tydligt nedsatt arbetsprestation och en cirkule- 
rande gnistkrans  är tecken p å att diamant-
kapskivan avtrubbats. Genom korta snitt i abra-
sivt material (t. ex. kalksten) kan skivan  åter
sk ärpas. 
Dra ut stickproppen innan  åtg ärder utf örs
p å maskinen.
Maskinhuvudet kan
vridas mot motor-
huset i steg om 90°.
Detta medf ör att
str ömst ällaren Till /
Fr ån f ör speciella
arbeten kan st ällas i
ett bekv ämt hante-
ringsl äge; t. ex. f ör
kapning med styrs-
l ä de  26 / kapbord  29
(tillbeh ör) och f ör
v ä nsterh änta.
Skruva bort de fyra skruvarna. 
Vrid maskinhuvudet f örsiktigt till det nya l äget
utan att ta bort huvudet fr ån huset .
S ätt  åter in och dra fast skruvarna.
Handtaget  28 kan vridas mot motorhuset i steg
om 90 °  å t v änster och h öger. Detta medf ör att
str ömst ällaren f ör speciella arbeten kan st ällas i
ett bekv ämt hanteringsl äge, t. ex. f ör kapning
med styrsl äde / kapstativ (tillbeh ör) och f ör
v ä nsterh änt hantering.Så här vrids maskinhuvudet
Vrid maskinens handtag 
(GWS 24 / 26-180 / 230 (J)BV)
 27


 28
84 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Svenska - 8
Dra upplåsningsspaken  27 kraftigt i pilrikt-
ning () och sv äng samtidigt handtaget  28 i
ö nskad riktning () tills det l åser i l äget. Figuren
visar handtaget  28 vridet om 90 °.
Handtagsuppl åsningen  27 och str ömst äl-
laren  3 är utrustade med en s äkerhets-
sp ärr.
Maskinen kan inte kopplas p å innan hand-
taget  28 har l åsts i ett av m öjliga tre l ägen.
Handtaget  28 kan inte heller l åsas upp om
str ömst ällaren  3 ä r sp ärrad.
 Dra ut stickproppen innan  åtg ärder utf örs
p å maskinen.
H åll maskinen och ventilations öppningarna
rena f ör bra och s äkert arbete.
Under extrema arbetsf örh ållanden kan vid
bearbetning av metaller ledande damm- 
partiklar samlas i maskinens inre som
sedan kan p åverka maskinens skydds-
isolering. Vi rekommenderar i s ådana fall
att anv ända ett fast installerat utsugnings-
system, ofta renbl åsa ventilations öppning-
arna och f örkoppla en jordfelsbrytare (FI).
Om de vibrationsisolerande elementen p å vibra-
tionsisolatorn  4 ä r skadade t.  ex. spruckna m åste
maskinen f ör underh åll skickas till kundservicen
(adressen kan du hitta i avsnittet  ”Service och
kundr ådtj änst ”).
Om i produkten trots exakt tillverkning och str äng
kontroll st örning skulle uppst å, b ör reparation
utf öras av auktoriserad serviceverkstad f ör
Bosch elverktyg. 
Var v änlig ange vid f örfr ågningar och reservdels-
best ällningar produktens artikelnummer som
best år av 10 siffror. Å
tervinning i st ället f ör avfallshantering 
Maskin, tillbeh ör och f örpackning kan  återvinnas. 
Denna bruksanvisning  är tryckt p å klorfritt retur-
papper.
F ör att underl ätta sortering vid  återvinning  är
plastdelarna markerade.  
En spr ängskiss och informationer om reserv-
delar l ämnas under:
www.bosch-pt.com
✆........................................................  +46 (0)20 41 44 55
Fax
........................................................  +46 (0)11 18 76 91
Vi f örs äkrar h ärmed under exklusivt ansvar att
denna produkt  överensst ämmer med f öljande
normer och harmoniserade standarder: 
EN 50 144 enligt best ämmelserna i direktiven
89/336/EEG, 98/37/EG.
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Str ötgen
Senior Vice President  Head of Product 
Engineering Certification 
Robert Bosch GmbH, Gesch äftsbereich Elektrowerkzeuge
Ä ndringar f örbeh ålles
Underhåll och rengöring
Miljöhänsyn 
Service och kundtjänst 
Försäkran om 
överensstämmelse
85 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Norsk - 1
Maskinen er beregnet til kapping, sliping og bør-
sting av metall- og steinmaterialer uten bruk av 
vann. Til kapping av stein m å det brukes en fot-
plate. 
Slisser i b ærende vegger m å tilsvare kravene i
standard DIN 1053 del 1 eller nasjonale bestem- 
melser. 
Disse forskriftene m å absolutt overholdes. F ør
arbeidsstart m å den ansvarlige statikeren, arki-
tekten eller den ansvarlige byggeledelsen kon- 
sulteres. M
åleverdier funnet i samsvar med EN 50 144. 
Det typiske A-bed ømte st øyniv ået for maskinen
er: Lydtrykkniv å: 90 dB (A). Lydstyrkeniv å:
103 dB (A).
Bruk h ørselvern!
Den typiske h ånd-arm-vibrasjonen er lavere enn
2,5 m/s
2 (1,7 m/s2).
Tekniske data 
VinkelsliperGWS 21-180 HV  
PROFESSIONALGWS 21-230 HV  
PROFESSIONALGWS 24-180 BV  
PROFESSIONAL
Bestillingsnummer0 601 851 B..0 601 852 B..0 601 853 B..
Med startstr ømbegrensningGWS 21-180 JHV  
PROFESSIONALGWS 21-230 JHV  
PROFESSIONALGWS 24-180 JBV  
PROFESSIONAL
Bestillingsnummer0 601 851 G..0 601 852 G..0 601 853 G..
Opptatt effekt *[W]2 1002 1002 400
Avgitt effekt[W]1 3501 3501 700
Tomgangsturtall[min-1]8 5006 5008 500
Slipeskive-diameter, max.[mm]180230180
SlipespindelgjengeM 14M 14M 14
Vekt uten ledning, ca.[kg]4,44,45,2
Beskyttelsesklasse / II / II / II
VinkelsliperGWS 24-230 BV  
PROFESSIONALGWS 26-180 BV  
PROFESSIONALGWS 26-230 BV  
PROFESSIONAL
Bestillingsnummer0 601 854 B..0 601 855 B..0 601 856 B..
Med startstr ømbegrensningGWS 24-230 JBV  
PROFESSIONALGWS 26-180 JBV  
PROFESSIONALGWS 26-230 JBV  
PROFESSIONAL
Bestillingsnummer0 601 854 G..0 601 855 G..0 601 856 G..
Opptatt effekt *[W]2 4002 6002 600
Avgitt effekt[W]1 7001 8001 800
Tomgangsturtall[min-1]6 5008 5006 500
Slipeskive-diameter, max.[mm]230180230
SlipespindelgjengeM 14M 14M 14
Vekt uten ledning, ca.[kg]5,25,25,2
Beskyttelsesklasse / II / II / IILegg merke til bestillingsnummeret for din maskin. Handelsbetegnelsene f\
or de enkelte maskinene kan variere. 
Innkoblinger f ører til korte spenningsreduksjoner. Ved ugunstige nettvilk år kan det oppst å forstyrrelser p å andre maskiner. 
Ved nettimpedanser p å mindre enn 0,25 Ohm forventes det ingen forstyrrelser.
* Dataene gjelder for nominelle spenninger [U] 230/240 V. Ved lavere spenninger og spesielle modeller for visse land kan  
disse dataene variere noe.
Formålsmessig bruk 
Informasjoner om statikk
Støy-/ vibrasjonsinformasjon
86 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Norsk - 2
Nummereringen av maskinelementene gjelder 
for bildet av maskinen på illustrasjonssiden.
Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og
la denne siden v ære utbrettet mens du leser
bruksanvisningen.
 1 Gjenger ekstrah åndtak (3x)
 2 Spindel-l åsetast
 3 På-/ av-bryter
 4 Vibrasjonsdemping
 5 Ekstrah åndtak
 6 Slipespindel
 7 Vernedeksel
 8 Justeringsskrue
 9 Spennarm
 10 Festeflens med O-ring
 11 Slipe-/kutteskive *
 12 Spennmutter
 13 Hurtigspennmutter *  14
Klemskrue
 15 Kodeplugg
 16 Vernedeksel slipekopp *
 17 Slipekopp *
 18 Haken økkel for spennmutter*
 19 Håndbeskyttelse *
 20 Distanseskiver *
 21 Gummislipetallerken *
 22 Fiber-disc *
 23 Rundmutter *
 24 Koppb ørste *
 25 Diamantkutteskive *
 26 Fotplate med avsugvernedeksel *
 27 Håndtakl ås
 28 Håndtak
 29 Kappestativ *
*Tilbeh ør som er beskrevet og illustrert i 
bruksanvisningen inng år ikke alltid i leveransen!
Det er kun mulig  å arbeide fare-
fritt med maskinen hvis du leser
bruksanvisningen og sikkerhets-
henvisningene komplett p å for-
h ånd og f ølger anvisningene
n øye. I tillegg m å de generelle
sikkerhetsinformasjonene i vedlagt hefte f øl-
ges. S ørg for  å f å demonstrert maskinen f ør
f ø rstegangs bruk.
 Bruk vernebriller og h ørselvern.
 Bruk for sikkerhets skyld ogs å ytterligere ver-
neutstyr som vernehansker, arbeidssko, hjelm
og forkle.
 Støv som oppst år under arbeidet kan v ære
helsefarlig, brennbart eller eksplosivt. Det er
n ø dvendig med egnede beskyttelsestiltak.
For eksempel: Enkelte st øvtyper kan v ære
kreftfremkallende. Bruk egnet st øv- og spon-
avsug og st øvmaske.
 Lettmetallst øv kan brenne eller eksplodere.
Hold arbeidsplassen alltid ren, fordi material-
blandinger er spesielt farlig.
 Hvis str ømkabelen skades eller kappes under
arbeid m å kabelen ikke ber øres, men str øm-
st øpselet straks trekkes ut. Bruk aldri maski-
nen med skadet kabel. 
Maskiner som brukes utend ørs m å tilkobles
via en jordfeilbryter med maksimal 30 mA ut-
l ø sningsstr øm. Ikke bruk maskinen i regn eller
fuktig v ær.
 I løpet av arbeidet m å du alltid holde maskinen
godt fast med begge hendene og s ørge for  å
st å st ødig.
 Sikre arbeidsstykket.  Et arbeidsstykke som
holdes fast med spenninnretninger eller en
skrustikke, holdes sikrere enn med h ånden.
 Ledningen f øres alltid bakover bort fra maski-
nen.
 Slå maskinen alltid av f ør den legges ned og
vent til maskinen er stanset helt.
 Ved str ømbrudd eller n år st øpselet trekkes ut
m å p å-/av-bryteren straks l øses og settes i av-
posisjon. Dette forhindrer en ukontrollert ny
start.
 Maskinen m å kun brukes til t ørrskj æring/t ørr-
sliping.
 Ved alle arbeider med maskinen m å ekstra-
h åndtak v ære montert.
Maskinelementer 
For din sikkerhet
87 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Norsk - 3
Ta kun tak i el-verkt øyet p å isolerte grep,
hvis innsatsverkt øyet kan treffe p å en
skjult ledning eller sin egen nettkabel. 
Kontakt med en spenningsf ørende ledning
kan sette maskinens metalldeler under spen-
ning og f øre til elektriske st øt.
 Bruk egnede s økeapparater til  å finne
skjulte str øm-/ gass-/ vannledninger, eller
sp ør hos det lokale el-/ gass-/ vannverket.
Kontakt med elektriske ledninger kan medf øre
brann og elektriske st øt. Skader p å en gass-
ledning kan f øre til eksplosjon. Inntrengning i
en vannledning for årsaker materielle skader
og kan medf øre elektriske st øt.
 Til arbeid med slipe- eller kutteskiver m å ver-
nedeksel  7 væ re montert. Til arbeid med gum-
mislipetallerken  21 eller med st ålb ørste  24/
skiveb ørste/lamellskive m å det monteres en
h åndbeskyttelse  19 (tilbeh ør).
 Ved bearbeidelse av stein m å det brukes st øv-
avsug. St øvsugeren m å v æ re godkjent til opp-
suging av steinst øv. Til kapping av stein m å
fotplaten brukes.
 Asbestholdig material m å ikke bearbeides.
 Bruk kun slipeverkt øy med et godkjent turtall
som er minst like h øyt som maskinens tom-
gangsturtall.
 Kontroll ér slipeverkt øyene f ør bruk. Slipeverk-
t ø yet m å v æ re feilfritt montert og kunne dreie
seg fritt. La maskinen pr øvekj øre i minst
30 sekunder uten belastning. Skadede,
urunde eller vibrerende slipeverkt øy m å ikke
brukes.
 Beskytt slipeverkt øyet mot slag, st øt og fett.
 Maskinen m å kun f øres bort til arbeidsstykket i
innkoblet tilstand.
 Hold hendene unna de roterende slipeverkt øy-
ene.
 Legg merke til dreieretningen. Hold maskinen
alltid slik at gnister eller slipest øv flyr bort fra
kroppen.
 Ved sliping av metall oppst år det gnistsprut.
Pass p å at ingen personer utsettes for fare. P å
grunn av brannfaren m å det ikke befinne seg
brennbare materialer i n ærheten (gnistsprut-
omr åde).
 Væ r p åpasselig n år du lager slisser f. eks. i
b æ rende vegger: Se informasjoner om statikk.
 Hvis kutteskiven blokkeres, f ører dette til en
rykkaktig reaksjon i maskinen. I dette tilfellet
m å maskinen straks sl ås av. 
Legg merke til slipeskivens m ål. Hullets dia-
meter m å passe i festeflens  10 uten klaring.
Ikke bruk overgangsstykker eller adaptere.
 Bruk aldri kutteskiven til grovsliping. Kutteski-
ven m å ikke utsettes for trykk fra siden.
 Følg produsentens anvisninger vedr ørende
montering og bruk av slipeverkt øyet.
 OBS! Slipeskiven fortsetter  å g å en stund etter
at maskinen er sl ått av.
 Ikke spenn maskinen fast i skrustikken.
 La aldri barn bruke denne maskinen.
 Bosch kan kun garantere en feilfri funksjon av
maskinen n år det brukes original-tilbeh ør.
 Før alle arbeider p å maskinen utf øres m å
st øpselet trekkes ut.
 Til arbeid med slipe- eller kutteskiver m å
vernedeksel 7 v ære montert.
Vernedeksel med klemskrue
Kodeplugg  15 på vernedeksel  7 sørger for at det
kun kan monteres et vernedeksel som passer til
denne maskintypen. 
L ø s klemskrue  14 eventuelt.
Sett vernedeksel  7 med kodeplugg  15 inn i kode-
noten p å spindelhalsen til maskinhodet og drei til
n ø dvendig stilling (arbeidsposisjon).
Den lukkede siden av vernedeksel 7 m å alltid
peke mot brukeren.
Trekk fast klemskrue  14.
Vernedeksel med hurtigl ås
Vernedekselet er forh åndsjustert til spin-
delhalsens diameter. Om n ødvendig kan
l å sens spennkraft endres ved  å l ø se eller
trekke til justeringsskruen  8. Pass da alltid
p å at vernedekselet  7 sitter godt fast p å
spindelhalsen.
Å pne spennarmen  9.
Sett vernesdekselet  7 i verkt øysholderen, og drei
den i den n ødvendige posisjonen (arbeidsposi-
sjon).
For  å klemme fast vernedekselet  7 skal spennar-
men  9 lukkes.
Den lukkede siden av vernedeksel 7 m å alltid
peke mot brukeren.
Montering av  
beskyttelsesutstyr
88 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Norsk - 4
Ekstrahåndtak
 Ved alle arbeider med maskinen m å ekstra-
h åndtak v ære montert.
Skru ekstrah åndtak  5 inn p å maskinhodet, av-
hengig av arbeidsmetoden.
Vibrasjonsdemping
Den integrerte vibrasjonsdempingen  4 og det vi-
brasjonsdempende ekstrah åndtaket reduserer
vibrasjoner jf. EN 50 144 til under 2,5 m/s
2 og
muliggj ør et vibrasjonssvakt og dermed behage-
lig og sikkert arbeid.
Ikke utf ør endringer p å vibrasjonsdem-
pingen 4 og ekstrah åndtaket. Ikke bruk
skadede deler lenger.
H åndbeskyttelse
Til arbeid med gummislipetallerken  21 eller med
st ålb ørste  24/ skiveb ørste/lamellskive m å det
monteres en h åndbeskyttelse  19 (tilbeh ør).
H åndbeskyttelse  19 festes med ekstrah åndtak  5.
 Før alle arbeider p å maskinen utf øres m å
st øpselet trekkes ut.
Bruk kun slipeverkt øy med et godkjent
turtall som er minst like h øyt som mas-
kinens tomgangsturtall. 
Slipe- og kutteskivene blir sv ært varme
under arbeidet; ikke ta p å disse f ør de er
avkj ølt.
 Rengj ør slipespindelen og alle deler som skal
monteres. Til fastspenning og l øsing av slipe-
verkt øyene l åses slipespindel  6 med spindel-
l å setast  2.
Spindell åsetast 2  m å kun trykkes n år slipe-
spindelen st år stille!
Slipe-/kutteskive
Legg merke til slipeskivens m ål. Hullets diameter
m å passe i festeflens  10 uten klaring. Ikke bruk
overgangsstykker eller adaptere.
Ved bruk av en diamant-kutteskive m å det pas-
ses p å at dreieretningspilen p å diamant-kutteski-
ven og dreieretningen til maskinen 
(dreieretningspil p å maskinhodet) stemmer over-
ens. 
Montering se bildesiden. Skru spennmutter
 12 på og trekk til med hake-
n ø kkelen (se avsnittet  «Hurtigspennmutter »).
I festeflens  10 er det
satt inn en O-ring 
(kunststoffdel) rundt
sentreringskanten.
Hvis O-ringen mangler eller er skadet,  må den
absolutt skiftes ut (bestillings-nr. 1 600 210 039)
f ø r festeflens  10 monteres.
Etter montering av slipeverkt øyet m å
det f ør maskinen sl ås p å kontrolleres
om slipeverkt øyet er riktig montert og
kan dreie seg fritt.
Lamellslipeskive 
(slipemopptallerken)
Avhengig av typen bruk m å eventuelt vernedek-
selet  7 tas av og h åndbeskyttelsen  19 monteres.
Sett en spesiell festeflens  10 (tilbeh ør, bestil-
lingsnummer 2 605 703 028) og lamellslipeski- 
ven p å slipespindel  6. Skru p å spennmutter  12
og trekk til med haken økkelen.
Gummislipetallerken 21
Avhengig av typen bruk m å eventuelt vernedek-
selet  7 tas av og h åndbeskyttelsen  19 monteres.
F ør gummislipetallerken  21 monteres, settes
f ø rst de 2 distanseskivene  20 på slipespindelen.
Montering se bildesiden. 
Skru p å rundmutter  23 og trekk til med haken øk-
kelen.
Koppb ørste 24/st ålb ørste
Avhengig av typen bruk m å eventuelt vernedek-
selet  7 tas av og h åndbeskyttelsen  19 monteres.
Slipeverkt øyet m å kunne la seg skru s å langt inn
p å slipespindel  6 at det ligger godt mot slipespin-
delflensen p å enden av slipespindelgjengen.
Trekk til med en fastn økkel.
Slipekopp
Ved arbeid med slipekopper m å det bru-
kes et spesielt vernedeksel 16.
Slipekopp  17 skal alltid kun peke s å langt som
absolutt n ødvendig ut av vernedeksel  16 for det
aktuelle arbeidet.
Juster vernedeksel  16 til dette m ålet.
Montering se bildesiden.
Skru spennmutteren  12 på og trekk fast med en
passende haken økkel  18 med forsenket nav.
Montering av slipeverktøy
 10
89 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Norsk - 5
Istedetfor spennmutter 12 kan hurtigspennmutte-
ren  13 (tilbeh ør) brukes. Slipeverkt øyet kan da
monteres uten verkt øy.
Hurtigspennmutteren 13  m å kun brukes for
slipe- og kutteskiver. 
Bruk kun feilfrie, uskadede hurtigspennmut- 
tere 13. 
Ved p åskruing m å det passes p å at skriftsi-
den ikke peker mot slipeskiven; pilen m å peke
mot indeksmerke 30.
Lås slipespindelen
med spindell åse-
tast  2. Trekk til hur-
tigspennmutteren 
ved  å dreie slipeski-
ven kraftig med urvi-
serne. 
En korrekt festet 
uskadet hurtigspenn-
mutter kan l øses ma-
nuelt ved  å dreie den
riflede ringen mot ur-
viserne. 
En fastsittende hur- 
tigspennmutter m å
aldri l øses med en
tang, bruk en hake-
n økkel.  Haken økke-
len settes p å som vist
p å bildet. Det kan brukes alle slipeverkt
øy som er angitt i
denne bruksanvisningen. 
Det godkjente turtallet [min
-1] hhv. periferihastig-
heten [m/s] til slipeverkt øyene som brukes m å
minst tilsvare informasjonene i tabellen.
Derfor m å alltid  godkjent turtall/periferihastig-
het  på etiketten til slipeverkt øyene overholdes.
V æ r oppmerksom p å nettspenningen:  Spen-
ningen til str ømkilden m å stemme overens med
informasjonene p å maskinens typeskilt. Maski-
ner som er merket med 230 V kan ogs å brukes
p å 220 V. 
Inn-/ utkobling
Til  igangsetting  av maskinen skyves p å-/ av-bry-
teren  3 fremover og trykkes deretter.
Til  lå sing  skyves p å- / av-bryteren  3 enda mer
fremover i trykt tilstand.
Til  utkobling  av maskinen slippes p å- / av-bryte-
ren  3 hhv. trykkes og slippes denne.
Brytermodell uten l ås
(forskjellig fra land til land):
Til  igangsetting  av maskinen skyves p å-/ av-bry-
teren  3 fremover og trykkes deretter.
Til  utkobling  av maskinen slippes p å- / av-bryte-
ren  3.
Pr øvekj øring!
Kontroll ér slipeverkt øyet f ør bruk. Slipe-
verkt øyet m å v ære korrekt montert og
kunne dreie seg fritt. Pr øvekj ør i minst
30 sekunder uten belastning. Skadede, 
urunde eller vibrerende slipeverkt øy m å
ikke brukes.
Hurtigspennmutter 
 2  30
 13
 2
Godkjente slipeverktøy
max.
[mm] [mm]
Db d [min
-1] [m/s]
180 
230 8
822,2
22,2 8 500
6 500 80
80
180
230 –
––
–8 500
6 500 80
80
100 30 M 14 8 500 45
Start
b d
D
D
D
b d
90 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Norsk - 6
Startstrømbegrensning (Type J)
Ved en myk start av maskinen er det til- 
strekkelig med en 16-A-sikring.
En maskin uten startstr ømbegrensning
trenger en st ørre sikring (bruk min. en treg
16-A-sikring).
 Spenn inn arbeidsstykket, hvis det ikke lig-
ger sikkert av sin egen vekt.
 Maskinen m å ikke belastes s å sterkt at den
stanser.
 Slipe- og kutteskivene blir sv ært varme un-
der arbeidet; ikke ta p å disse f ør de er av-
kj ølt.
Grovsliping
Mit innstillingsvinkler p å 30 ° til 40 °
oppn år man det beste resultatet
ved grovsliping. Beveg maskinen
frem og tilbake med middels trykk.
Slik blir arbeidsemnet ikke for
varmt, misfarges ikke og det opp-
st år ikke riller.
Bruk aldri kutteskiver til grovsliping.
Lamellslipeskive 
(slipemopptallerken)
Med lamellslipeskiven (tilbeh ør) kan ogs å buede
overflater og profiler (kontursliping) bearbeides. 
Lamellslipeskiver har en vesentlig h øyere levetid
enn fiber-discer, br åker mindre og har lavere sli-
petemperaturer.
Kapping
Under kapping m å det ikke kiles
fast eller oscilleres. Arbeid med 
middels sterk fremskyvning tilpas-
set materialet som skal bearbeides. 
Utl øpende kappeskive m å ikke
bremses ved  å trykke mot siden.
Viktig er retningen 
man kapper i. 
Maskinen arbeider 
alltid i motsatt ret-
ning, derfor m å man
ikke bevege maski-
nen i den andre ret-
ningen! Ellers er det
fare for at den trykkes
ukontrollert  ut av
snittet.
Kappestativ
Med kappestativ  29 (tilbeh ør) kan arbeidsemner
skj æres i samme lengde i en vinkel p å 0 til 45 °.
F ølg sikkerhets- og arbeidsinformasjonene i
bruksanvisningen for kappestativet sv ært n øye.
Bruk kun original Bosch kappestativ.
Arbeidshenvisninger
 29
91 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03