Bosch Gws 21230 H Manual

							Norsk - 7
Kapping av stein
Maskinen m å kun brukes til t ørrskj æ-
ring/t ørrsliping.
Bruk helst en dia- 
mant-kappeskive.
For å unng å fastkiling
m å du bruke  fø rings-
platen 26  med et
spesielt avsugverne-
deksel.
Bruk maskinen kun med st øvavsug. Bruk ekstra
st øvmaske.
Støvsugeren m å
v æ re godkjent for av-
suging av steinst øv.
Bosch tilbyr egnede
st øvsugere.
Sl å p å maskinen og
sett den fremre delen
av fotplaten p å ar-
beidsemnet.
Skyv maskinen middels sterkt fremover i henhold
til materialet som bearbeides (bilde). 
Ved kapping av s ærskilt harde materialer, f. eks.
betong med h øy kiselandel kan diamant-kutteski-
ven overopphetes og ta skade. En gnistkrans 
rundt diamant-kutteskiven er et tydelig tegn p å
dette. 
I dette tilfellet m å kappingen avbrytes og dia-
mant-kutteskiven avkj øles et  øyeblikk ubelastet i
tomgang.
Tydelig minskende arbeidsfremskritt og gnist- 
krans rundt skiven er tegn p å at diamant-kutteski-
ven er blitt sl øv. Med korte snitt i abrasivt material
(f. eks. kalksandstein) kan denne slipes igjen. 
Før alle arbeider p å maskinen utf øres m å
st øpselet trekkes ut.
Maskinhodet kan
dreies i 90°-skritt
mot maskinhuset.
Slik kan p å- / av-
bryteren settes i en
bedre bruksposisjon
for spesielle typer
arbeid; f. eks. for
kapping med
fotplate  26/ kappe-
stativ  29 (tilbeh ør)
eller for venstre-
hendte.
De fire skruene dreies helt ut. 
Drei maskinhodet forsiktig og  uten å ta det av fra
huset  til den nye posisjonen.
Drei skruene inn igjen og trekk til. 
H åndtak  28 kan dreies 90 ° mot venstre og h øyre
i forhold til maskinhuset. Slik kan p å- / av-bryteren
settes i en gunstigere h åndteringsposisjon for
spesielle arbeider; f. eks. for kapping med 
fotplate / kappestativ (tilbeh ør) og for venstre-
hendte. 
Trekk h åndtakl ås 27  kraftig i pilens retning (
)
og drei samtidig h åndtak  28 i ønsket posisjon  ()
til det g år i l ås. Bildet viser h åndtak  28 dreid 90 °.
H åndtakl ås 27  og p å- / av-bryter  3 har en
sikkerhetsl ås.
Maskinen kan ikke kobles inn s ålenge
h åndtak  28 ikke er g ått i l ås i en av de tre
mulige posisjonene. 
H åndtak  28 kan ikke l åses opp n år p å- / av-
bryter  3 er l åst.
Dreining av maskinhodet
Dreie maskinhåndtaket 
(GWS 24 / 26-180 / 230 (J)BV)
 27


 28
92 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Norsk - 8
Før alle arbeider p å maskinen utf øres m å
st øpselet trekkes ut.
Maskin og ventilasjonsspalter m å alltid hol-
des rene for  å kunne arbeide bra og sikkert.
Ved ekstreme bruksvilk år kan det under
bearbeidelse av metall sette seg lededyktig 
st øv inne i maskinen. Beskyttelsesisolasjo-
nen av maskinen kan innskrenkes. Det an-
befales i slike tilfeller  å bruke et stasjon ært
avsuganlegg,  å bl åse gjennom ventila-
sjons åpningene ofte og montere en jord-
feilbryter.
Hvis de vibrasjonsdempende elementene p å vi-
brasjonsdempingen  4 er skadet, f. eks. revnet,
m å maskinen sendes inn til kundeservice for  å
gjennomg å vedlikehold (adresse se avsnittet
« Service og kundekonsulent »).
Skulle maskinen svikte til tross for omhyggelige
produksjons- og kontrollmetoder, m å reparasjo-
nen utf øres av et autorisert serviceverksted for
Bosch-elektroverkt øy.
Ved alle foresp ørsler og reservedelsbestillinger
m å du absolutt oppgi maskinens 10-sifrede be-
stillingsnummer!  R
åstoffgjenvinning i stedet for avfallsdepone-
ring 
Maskin, tilbeh ør og forpakning b ør resirkuleres. 
Denne bruksanvisningen er laget av klorfritt resir- 
kulert papir. 
For  å kunne resirkulere p å en skikkelig m åte, er
kunststoffdelene markerte. 
Eksplosjonstegninger og informasjoner om 
reservedeler finner du under:
www.bosch-pt.com 
Robert Bosch A / S 
Trollaasveien 8
Postboks 10
1414 Trollaasen
✆Kundekonsulent:........................  +47 66 81 70 00
Fax
..............................................................  +47 66 81 70 97
Vi overtar ansvaret for at dette produktet er i over-
ensstemmelse med f ølgende standarder eller
standard-dokumenter: EN 50 144 i samsvar med
bestemmelsene i direktivene 89/336/E ØF,
98/37/EF.
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Str ötgen
Senior Vice President  Head of Product 
Engineering Certification 
Robert Bosch GmbH, Gesch äftsbereich Elektrowerkzeuge
Rett til endringer forbeholdes
Vedlikehold og rengjøringMiljøvern 
Service og kundekonsulent 
Samsvarserklæring
93 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Suomi - 1
Laite on tarkoitettu metalli- ja kiviainesten katkai- 
suun, hiontaan ja harjaukseen ilman veden käyt-
t öä . Kiven katkaisussa t äytyy k äytt ää  ohjainkelk-
kaa. 
Kantavien seinien lovia s äätelev ät standardi
DIN 1053 osa 1 ja kansalliset m äärä ykset.
N äm ä ohjeet on ehdottomasti noudatettava. En-
nen ty ön aloittamista on neuvoteltava vastaavan
staatikon, arkkitehdin tai asianomaisen raken- 
nusjohdon kanssa. Mitta-arvot m
ääritetty EN 50 144 mukaan.
Ty ökalun tyypillinen A-arvioitu melutaso:  äänen
painetaso 90 dB (A);  äänentehotaso 103 dB (A).
K äyt ä kuulosuojaimia!
Tyypillisesti k äsivarren t ärin ä on alle 2,5 m/s
2
(1,7 m/s2).
Tekniset tiedot 
KulmahiomakoneGWS 21-180 HV  
PROFESSIONALGWS 21-230 HV  
PROFESSIONALGWS 24-180 BV  
PROFESSIONAL
Tilausnumero0 601 851 B..0 601 852 B..0 601 853 B..
K äynnistysvirran rajoittimellaGWS 21-180 JHV  
PROFESSIONALGWS 21-230 JHV  
PROFESSIONALGWS 24-180 JBV  
PROFESSIONAL
Tilausnumero0 601 851 G..0 601 852 G..0 601 853 G..
Ottoteho *[W]2 1002 1002 400
Antoteho[W]1 3501 3501 700
Tyhj äkä yntikierrosluku[min-1]8 5006 5008 500
Hiontalaikan  Ø, maks.[mm]180230180
Hiomakaran kierreM 14M 14M 14
Paino ilman verkkojohtoa, n.[kg]4,44,45,2
Suojausluokka / II / II / II
KulmahiomakoneGWS 24-230 BV  
PROFESSIONALGWS 26-180 BV  
PROFESSIONALGWS 26-230 BV  
PROFESSIONAL
Tilausnumero0 601 854 B..0 601 855 B..0 601 856 B..
Käynnistysvirran rajoittimellaGWS 24-230 JBV  
PROFESSIONALGWS 26-180 JBV  
PROFESSIONALGWS 26-230 JBV  
PROFESSIONAL
Tilausnumero0 601 854 G..0 601 855 G..0 601 856 G..
Ottoteho *[W]2 4002 6002 600
Antoteho[W]1 7001 8001 800
Tyhj äkä yntikierrosluku[min-1]6 5008 5006 500
Hiontalaikan  Ø, maks.[mm]230180230
Hiomakaran kierreM 14M 14M 14
Paino ilman verkkojohtoa, n.[kg]5,25,25,2
Suojausluokka / II / II / IIOta huomioon koneesi tilausnumero. Yksitt äisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.
Kytkent ätapahtumat aikaansaavat lyhytaikaisia j ännitteen alenemisia. Huonoissa verkko-olosuhteissa saattaa t äm ä
vaikuttaa haitallisesti muihin laitteisiin. Verkkoimpedanssin ollessa al\
le 0,25 Ohm ei h äiri öitä  ole odotettavissa.
* Tiedot koskevat 230/240 V nimellisj ännitett ä [U]. Alemmalla j ännitteell ä ja maakohtaisissa versioissa saattavat tiedot
vaihdella.
Asianmukainen käyttö 
Statiikkaohjeita
Melu-/ tärinätieto
94 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Suomi - 2
Laitteen osien numerointi viittaa grafiikkasivussa 
olevaan laitteen kuvaan. 
Avaa taitettava kuvasivu ja pidä se esill ä, kun tu-
tustut k äytt öohjeeseen.
 1 Lisäkahvan kierre (3x)
 2 Karan lukituspainike
 3 Käynnistyskytkin
 4 Tärin änvaimennus
 5 Lisäkahva
 6 Hiomakara
 7 Laikkasuojus
 8 Sää tö ruuvi
 9 Kiristysvipu
 10 Kiinnityslaippa O-renkaineen
 11 Hionta-/katkaisulaikka *
 12 Kiristysmutteri
 13 Pikakiristysmutteri *  14
Kiristysruuvi
 15 Turvanokka
 16 Kuppilaikan suojus *
 17 Kuppilaikka *
 18 Kaksireik äavain kiristysmutteria varten*
 19 Käsisuojus *
 20 Välikelaatat *
 21 Kumihiomalautanen *
 22 Hiomapaperi *
 23 Pyörö mutteri *
 24 Kuppiharja *
 25 Timanttikatkaisulaikka *
 26 Poistoimukuvulla varustettu ohjainkelkka *
 27 Kahvan vapautusvipu
 28 Kahva
 29 Katkaisuteline *
*Käytt öohjeissa kuvatut lis ätarvikkeet eiv ät v ältt ä-
m ätt ä sis älly toimitukseen!
Vaaraton ty öskentely laitteella
on mahdollinen ainoastaan 
luettuasi huolellisesti k äytt ö- ja
turvaohjeet, sek ä seuraamalla
ohjeita tarkasti. Lis äksi tulee
noudattaa oheen liitetyn vihko-
sen yleisi ä turvaohjeita. Ennen ensimm äist ä
k äytt öä sinun tulisi saada k äyt änn ön opas-
tusta. 
 Käyt ä suojalaseja ja kuulosuojaimia.
 Käyt ä turvallisuutesi takia my ös muita suoja-
varusteita, kuten suojak äsineit ä, tukevia jalki-
neita, kyp ärää  ja suojusvaatetta.
 Työss ä syntyv ä p öly saattaa olla terveydelle
haitallinen, palava tai r äjä hdysaltis. Sopivat
suojatoimenpiteet ovat v ältt äm ättöm ät.
Esimerkiksi: Monia p ölyj ä pidet ään karsino-
geenisina. K äyt ä soveltuvaa p ölyn- / lastun-
imua ja p ölynsuojanaamaria.
 Kevytmetallip öly voi sytty ä palamaan tai r äjä h-
t ää . Pid ä aina ty öpaikka puhtaana, sill ä aine-
sekoitukset ovat erityisen vaarallisia.
 Jos verkkojohto vahingoittuu tai katkeaa ty ön
aikana ei johtoa saa koskettaa, vaan pisto- 
tulppa on v älitt öm ästi irrotettava pistorasiasta.
Ä lä  koskaan k äyt ä laitetta, jos verkkojohto on
viallinen. 
Liit ä laitteet, joita k äytet ään ulkona, vikavirta-
suojakytkimen (FI) kautta, jonka laukaisuvirta
on korkeintaan 30 mA.  Älä  k äyt ä laitetta sa-
teessa tai kosteudessa.
 Pid ä ty öskentelyn aikana aina konetta kaksin
k ä sin ja seiso tukevasti.
 Varmista ty ökappale.  Kiinnityslaitteilla tai
ruuvipenkiss ä kiinnitetty ty ökappale pysyy tu-
kevammin paikoillaan, kuin k ädess ä pidettyn ä.
 Tarkista aina, ett ä verkkojohto kulkee ko-
neesta poisp äin.
 Pys äyt ä aina kone, ennen kuin asetat sen pois
k ä sist äsi ja odota, ett ä koneen py örint ä lakkaa.
 Virtakatkoksen sattuessa tai pistotulpan irro-
tessa pistorasiasta, tulee k äynnistyskytkin v ä-
litt öm ästi vapauttaa ja saattaa ei-asentoon.
T äm ä est ää hallitsemattoman uudelleenk äyn-
nistyksen.
 Laitetta saa k äytt ää  vain kuivaleikkaukseen /
kuivahiontaan.
 Kaikissa koneella suoritettavissa t öiss ä on
lis äkahvan oltava asennettuna.
Koneen osat 
Työturvallisuus
95 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Suomi - 3
Tartu s ähk öty ökaluun ainoastaan eriste-
tyist ä kahvoista, jos ty ökalu saattaa osua
piilossa olevaan johtoon tai omaan verkko- 
johtoon.
Kosketus j ännitteisen johdon kanssa saattaa
tehd ä koneen metalliosat j ännitteisiksi ja ai-
kaansaada s ähk öiskun.
 Käyt ä sopivia etsint älaitteita piilossa ole-
vien sy ött öjohtojen paikallistamiseksi, tai
k ää nny paikallisen jakeluyhti ön puoleen.
Kosketus s ähk öjohtoon saattaa johtaa tulipa-
loon ja s ähk öiskuun. Kaasuputken vahingoit-
taminen saattaa johtaa r äjä hdykseen. Vesijoh-
toon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista va-
hinkoa tai saattaa johtaa s ähk öiskuun.
 Hionta- tai katkaisulaikkoja k äytett äess ä on
laikkasuojuksen  7 oltava asennettuna. K äsi-
suojus  19 (lis ätarvike) tulee asentaa kaikkia
t ö itä  varten, joissa k äytet ään kumihiomalau-
tasta  21 tai kuppiharjaa  24/ laikkaharjaa / taso-
liuskalaikkaa.
 Käyt ä p ölyn poistoimua kiviainesta ty östett ä-
ess ä. P ölynimurin tulee olla sallittu kivip ölyn
imurointiin. K äyt ä ohjainta, kun leikkaat kive ä.
 Asbestipitoista materiaalia ei saa ty öst ää .
 Käyt ä ainoastaan hiomaty ökaluja, joiden suu-
rin sallittu kierrosluku on v ähint ään yht ä suuri,
kuin kyseisen koneen tyhj äkä yntikierrosluku.
 Tarkista hiomav älineet ennen k äytt öä . Hioma-
v ä lineiden on oltava oikein asennettuja ja nii-
den t äytyy pysty ä py örim ään vapaasti. Suorita
koeajo v ähint ään 30 sekunnin ajan ilman kuor-
mitusta.  Älä  k äyt ä vahingoittuneita, ep äsää n-
n öllisen muotoisia tai t ärisevi ä hiomaty övä li-
neit ä.
 Suojaa hiomalaitetta iskuilta, kolhuilta ja ras-
valta.
 Vie vain k äynniss ä oleva kone ty ökappaletta
vasten.
 Pid ä k ädet poissa py örivist ä hiomav älineist ä.
 Tarkista laikan py örimissuunta. Pid ä aina laite
niin, ett ä kipin ät ja hiomap öly lent ävä t kehosta
poisp äin.
 Metallien hionnassa syntyy kipin öinti ä. Tar-
kista, ettei kenellek ään aiheuteta vaaraa. Tuli-
palovaaran takia ei l ähist öllä  saa olla mit ään
palavia aineita (kipin äet äisyydell ä).
 Ole varovainen, kun teet uraa esim. kantaviin
seiniin: Katso statiikkaohjeet.
 Katkaisulaikan kiinnitarttuminen johtaa ko-
neen takaiskuun. Pys äyt ä v älitt öm ästi kone
t ä ss ä tapauksessa. 
Tarkista hiomalaikkojen mitat. Rei än halkaisi-
jan t äytyy sopia kiinnityslaippaan  10 välyk-
sett ä.  Älä  k äyt ä supistuskappaleita tai sovit-
teita.
 Älä  koskaan k äyt ä katkaisulaikkoja rouhinta-
laikkoina.  Älä  aseta katkaisulaikkaan sivut-
taista painetta.
 Ota huomioon hiomav älineen valmistajan
asennus- ja k äytt öohje.
 Huomio! Hiomalaikka py örii viel ä laitteen pois-
kytkenn än j älkeen.
 Älä  kiinnit ä laitetta ruuvipenkkiin.
 Älä  koskaan anna lapsille lupaa k äytt ää  ko-
netta.
 Bosch takaa laitteen moitteettoman toiminnan
ainoastaan, jos k äytet ään tälle laitteelle tarkoi-
tettuja alkuper äisi ä varaosia.
 Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-
kia laitteeseen kohdistuvia t öitä.
 Hionta- tai katkaisulaikkoja k äytett äess ä
on laikkasuojuksen 7 oltava asennettuna.
Suojus kiristysruuveineen
Suojuksessa  7 sijaitseva turvanokka  15 varmis-
taa, ett ä vain konemalliin sopiva suojus pystyt ään
asentamaan. 
Avaa tarvittaessa kiristysruuvi  14.
Aseta turvanokalla  15 varustettu suojus  7 ko-
neen p ään karan kaulan turvauraan ja k äännä se
haluttuun asentoon (ty öasentoon).
Laikkasuojuksen 7 suljetun puolen tulee aina 
olla k äytt äjää n p äin.
Kirist ä kiristysruuvi  14.
Pikalukolla varustettu suojus
Laikkasuojus on s äädetty karan kaulan
halkaisijaan sopivaksi. Tarvittaessa voi-
daan kiinnityksen kiristysvoima muuttaa
avaamalla tai kirist äm ällä  s äätö ruuvia  8.
Tarkista t ällö in aina, ett ä laikkasuojus  7 is-
tuu tiukasti karan kaulassa.
Avaa kiristysvipu  9.
Aseta laikkasuojus  7 laitteen karan kaulaan ja
kierr ä se haluttuun asentoon (ty öasento).
Sulje kiristysvipu  9 laikkasuojuksen  7 kirist ämi-
seksi. 
Laikkasuojuksen 7 suljetun puolen tulee aina 
olla k äytt äjää n p äin.
Asenna  
suojavarustukset
96 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Suomi - 4
Lisäkahva
 Kaikissa koneella suoritettavissa t öiss ä on
lis äkahvan oltava asennettuna.
Kierr ä lis äkahva  5 koneen p äähän, ottaen huo-
mioon ty öskentelytavan.
T ärin änvaimennus
Sis äänrakennettu t ärin änvaimennus  4 ja t ärin ää
vaimentava lis äkahva pienent ävä t esiintyv än t äri-
n än alle 2,5  m/s
2, EN  50  144 mukaan, ja mahdol-
listavat v ähätä rin äisen ja siten miellytt ävä n ja tur-
vallisen ty öskentelyn.
Ä lä  tee mit ään muutoksia t ärin ävaimen-
nukseen 4 tai lis äkahvaan.  Älä  jatka
vioittuneiden osien k äytt öä.
Käsisuojus
K äsisuojus  19 (lis ätarvike) tulee asentaa kaikkia
t ö itä  varten, joissa k äytet ään kumihiomalau-
tasta  21 tai kuppiharjaa  24/ laikkaharjaa / taso-
liuskalaikkaa. K äsisuojus  19 kiinnitet ään lis äkah-
van  5 avulla.
 Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik- 
kia laitteeseen kohdistuvia t öitä.
K äyt ä ainoastaan hiomaty ökaluja, joi-
den suurin sallittu kierrosluku on v ähin-
t ää n yht ä suuri, kuin kyseisen koneen
tyhj äkäyntikierrosluku.
Hionta- ja katkaisulaikat tulevat k äy-
t ö ss ä hyvin kuumiksi;  älä  kosketa laik-
koja, ennen kuin ne ovat j äähtyneet.
 Puhdista hiomakara ja kaikki asennettavat
osat. Lukitse hiomakara  6 karan lukituspainik-
keella  2 hiomaty ökaluja kiinnitett äess ä ja irro-
tettaessa.
Paina karan lukituspainiketta 2 ainoastaan
hiomakaran ollessa pys ähdyksiss ä!
Hionta-/katkaisulaikka
Tarkista hiomalaikkojen mitat. Rei än halkaisijan
t ä ytyy sopia kiinnityslaippaan  10 välyksett ä.  Älä
k ä yt ä supistuskappaleita tai sovitteita. K
äytett äess ä timanttikatkaisulaikkaa on tarkistet-
tava, ett ä timanttikatkaisulaikassa oleva kierto-
suuntaa osoittava nuoli osoittaa koneen kierto-
suuntaan (kiertosuuntaa osoittava nuoli koneen
p ää ssä).
Katso asennusohjeet kuvasivulta. 
Kierr ä kiristysmutteri  12 paikoilleen ja kirist ä kak-
sireik äavaimella (katso kappaletta  ”Pikakiristys-
mutteri ”).
Kiinnityslaipan 10
keskityslaipan ymp ä-
rille on asennettu 
O-rengas (muo-
viosa).
Jos O-rengas puuttuu tai jos se on viallinen,
tulee se ehdottomasti vaihtaa uuteen (tilaus n:o
1 600 210 039), ennen kuin kiinnityslaippa  10
asennetaan.
Kun hiomaty ökalu on asennettu, tulee
ennen k äynnist ämist ä tarkistaa, ett ä
hiomaty ökalu on oikein asennettu ja
ett ä se pystyy kiert äm ää n vapaasti.
Tasoliuskalaikka
Poista tarpeen mukaan suojus  7 ja asenna k äsi-
suojus  19. Asenna erikoinen kiinnityslaikka  10 (li-
s ä tarvike, tilaus n:o 2 605 703 028) ja tasoliuska-
laikka hiomakaraan  6. Kierr ä kiristysmutteri  12
paikoilleen ja kirist ä se hyvin kaksireik äavaimella.
Kumihiomalautanen 21
Poista tarpeen mukaan suojus  7 ja asenna k äsi-
suojus  19.
Aseta ennen kumihiomalautasen  21 asennusta
2 v älikelaattaa  20 hiomakaraan.
Katso asennusohjeet kuvasivulta. 
Kierr ä py örö mutteri  23 paikoilleen ja kirist ä se hy-
vin kaksireik ä-avaimella.
Kuppiharja 24 / laikkaharja
Poista tarpeen mukaan suojus  7 ja asenna k äsi-
suojus  19.
Hiomaty ökalu on pystytt ävä  kiert äm ää n hioma-
karaan  6 niin pitk älle, ett ä se tukee hiomakaran
kierteen lopussa sijaitsevaan hiomakaran laip- 
paan. Kirist ä kiintoavaimella.
Hiomatyökalun asennus
 10
97 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Suomi - 5
Kuppilaikka
Käyt ä erikoista suojusta 16 ty östett ä-
ess ä kuppilaikan kanssa.
Kuppilaikan  17 tulisi ulottua vain niin paljon ulos
suojuksesta  16, kuin kyseinen ty öst ö ehdotto-
masti vaatii. 
S ää dä suojus  16 tähän mittaan.
Katso asennusohjeet kuvasivulta.
Kierr ä kiinnitysmutteri  12 paikoilleen ja kirist ä se
sopivalla taivutetulla kaksireik äavaimella  18.
Kiristysmutterin  12 tilalla voidaan k äytt ää  pikaki-
ristysmutteria  13 (lis ätarvike). Pikakiristysmutteri
mahdollistaa ty ökalujen kiinnityksen ilman ty öka-
luja.
Pikakiristysmutteria 13 saadaan k äytt ää aino-
astaan hionta- ja katkaisulaikkojen kiinnityk- 
seen. 
K äyt ä ainoastaan moitteettonta, ehj ää pikaki-
ristysmutteria 13.
Tarkista pikakiristysmutteria kiinnitett äess ä,
ettei pinta, jossa on teksti ä tule hiomalaikkaa
vasten. Nuolen tulee osoittaa indeksimerk- 
ki ä 30.
Lukitse kara paina-
malla karan lukitus-
painiketta 2. Kirist ä
pikakiristysmutteri
kiert äm ällä  hionta-
laikkaa voimakkaasti
my ötä päiv ää n.
Oikein kiinnitetty,
kunnossa oleva pika-
kiristysmutteri voi-
daan avata k äsin,
kiert äm ällä  rihlattua
rengasta vastap äi-
v ää n.
Ä lä  koskaan avaa
kiinnijuuttunutta pi-
kakiristysmutteria
pihdeill ä, vaan
k äyt ä kaksireik ä-
avainta.  Aseta kaksi-
reik ä-avain kuvan
osoittamalla tavalla. Kaikkia t
äss ä k äytt öohjeessa mainittuja hioma-
ty ökaluja voidaan k äytt ää .
K äytett ävien hiomaty ökalujen sallitun kierroslu-
vun [min
-1] ja keh änopeuden [m/s] tulee v ähin-
t ää n vastata taulukossa olevia arvoja.
Tarkista siksi aina hiomaty ökalun nimilapussa
mainittu  sallittu kierrosluku/keh änopeus .
Tarkista verkkoj ännite:  Virtalähteen j ännitteen
t ä ytyy olla sama, kuin mallikilpeen merkitty.
230 V-merkittyj ä laitteita voidaan k äytt ää  my ös
220 V verkoissa.
K äynnistys ja pys äytys
K äynnist ä laite ty önt äm ällä  k äynnistyskytkin  3
eteenp äin.
Lukitse  käynnistyskytkin  3 ty önt äm ällä  sit ä kau-
emmas eteen painetussa tilassa. 
Pys äyt ä kone irrottamalla ote k äynnistyskytki-
mest ä 3  tai painamalla sit ä ja irrottamalla sitten
ote.
K äynnistyskytkimen rakenne ilman lukitusta
(maakohtainen):
K äynnist ä laite ty önt äm ällä  k äynnistyskytkin  3
eteenp äin.
Pys äyt ä laite irrottamalla ote k äynnistyskytki-
mest ä 3 .
Koek äytt ö!
Tarkista hiomaty ökalu ennen k äytt öä . Hio-
maty ökalun tulee olla moitteettomasti
asennettu ja sen t äytyy pysty ä kiertym ään
vapaasti. Suorita v ähint ään 30 sekunnin
koek äytt ö ilman kuormaa.  Älä  k äyt ä vioittu-
neita, ep äm ää rä isen muotoisia tai t ärisevi ä
ty ökaluja.
Pikakiristysmutteri 
 2  30
 13
 2
Sallitut hiomatyökalut
maks. [mm] [mm]
Db d [min
-1] [m/s]
180 
230 8
822,2
22,2 8 500
6 500 80
80
180
230 –
––
–8 500
6 500 80
80
100 30 M 14 8 500 45
Käyttöönotto
b d
D
D
D
b d
98 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Suomi - 6
Käynnistysvirran rajoitin
(Malli J)
Laitteen pehme äkä ynnistyksen ansiosta
se voidaan liitt ää 16 A:n sulakkeen piiriin.
Laite, jossa ei ole k äynnistysvirran rajoi-
tinta tarvitsee suuremman sulakkeen 
(k äyt ä v äh. hidas 16 A sulake).
 Kiinnit ä ty ökappale, ellei se oman pai-
nonsa takia pysy paikallaan.
 Älä  kuormita konetta niin paljon, ett ä se py-
s ähtyy.
 Hionta- ja katkaisulaikat tulevat k äyt öss ä
hyvin kuumiksi;  älä  kosketa laikkoja, en-
nen kuin ne ovat j äähtyneet.
Hionta
30° …  40 ° asetuskulmalla saavute-
taan paras hiontatulos. Liikuttele
konetta edestakaisin kevyesti pai-
naen. T äten menetelless ä ei ty ö-
kappale kuumene liikaa, ei v är-
j ää nny eik ä pintaan synny uria.
Ä lä  koskaan k äyt ä katkaisulaikkaa hion-
taan.
Tasoliuskalaikka
Tasoliuskalaikalla (lis ätarvike) voidaan ty öst ää
my ös kuperia pintoja ja profiileja (reunahiontaa).
Tasoliuskalaikat kest ävä t huomattavasti kauem-
min kuin hiomapy örö t, ne ovat hiljaisempia ja hio-
mal ämp ötila on alhaisempi.
Katkaisuhionta
Katkaisuhionnassa ei tule painaa,
kallistaa tai heilutella ty ökalua.
Ty öskentele kevytt ä, ty östett ävää n
aineeseen sopivaa sy öttöä  k äyt-
t ä en.
Ä lä  jarruta virran katkaisun j älkeen
py örivi ä katkaisulaikkoja paina-
malla niit ä sivuttain kappaletta vas-
ten.
Katkaisussa k äytetty
suunta on t ärke ä.
Koneen t äytyy aina
toimia vastapy örimis-
suunnassa;  älä  kos-
kaan siirr ä konetta
toiseen suuntaan!
T ällö in on olemassa
vaara, ett ä laikka pai-
nautuu  hallitsemat-
tomasti  ulos leik-
kauslovesta.
Katkaisuteline
Katkaisutelineell ä 29  (lis ätarvike) voidaan kat-
kaista samanmittaisia ty ökappaleita 0  … 45 ° kul-
massa. 
Kyseisen katkaisuhiontatelineen k äytt öohjeen
turva- ja ty öohjeita tulee noudattaa tarkasti.
K äyt ä ainoastaan alkuper äist ä Bosch-katkaisu-
hiontatelinett ä.
Työskentelyohjeita
 29
99 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Suomi - 7
Kiviaineksen leikkaus
Laitetta saa k äytt ää vain kuivaleik-
kaukseen / kuivahiontaan.
Käyt ä mieluiten 
timanttikatkaisulaikk 
aa. Kallistuksen 
est ämiseksi, tulee 
k ä ytt ää  
ohjainkelkkaa 26 , 
jossa on erikoinen 
imusuojahuppu.
K äyt ä laitetta ainoastaan p ölynimun kanssa.
K äyt ä lis äksi p ölynsuojanaamaria.
Pölynimurin tulee olla
hyv äksytty kivip ölyn
imurointiin. 
Boschin ohjelmasta 
l ö ytyy soveltuvia p ö-
lynimureita. 
K äynnist ä kone ja
aseta ohjainkelkan 
etuosa ty ökappaletta
vasten.
Ty önn ä konetta eteenp äin kohtuullisella, ty östet-
t ä vää n aineeseen sopivalla sy ötö llä  (kuva).
Erityisen kovia aineita leikattaessa, esim. kvartsi-
pitoista betonia, saattaa timanttikatkaisulaikka
ylikuumeta ja vioittua. Timanttikatkaisulaikkaa
my ötä ilev ä kipin äkeh ä viittaa t ähän.
T ällö in on leikkaus keskeytett ävä  ja annettava ti-
manttikatkaisulaikan j äähty ä v ähän aikaa k äytt ä-
m ällä  sit ä kuormittamattomana tyhj äkä yntikier-
rosluvulla. 
Tuntuvasti alentunut ty öteho ja kiert ävä  kipin ä-
keh ä ovat tylstyneen timanttikatkaisulaikan tun-
nusmerkkej ä. Laikkaa voidaan teroittaa uudel-
leen tekem ällä  lyhyit ä leikkauksia hiovaan ainee-
seen (esim. kalkkihiekkakiveen). 
Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik- 
kia laitteeseen kohdistuvia t öitä.
Koneen p ää voidaan
k ää ntää  koteloon
n ähden 90 °-aske-
lissa. T äten voidaan
k ä ynnistyskytkin
saattaa edulliseen
k ä sittelyasentoon
erikoisia ty ötapauk-
sia varten; esim. kat-
kaisussa
ohjainkelkkaa  26/
katkaisutelinett ä 29
(lis ätarvikkeita) tai
vasenk ätisi ä varten.
Kierr ä nelj ä ruuvia kokonaan ulos.
K ää nnä koneen p ää varovasti uuteen asentoon
irrottamatta sit ä kotelosta .
Kierr ä taas ruuvit paikoilleen ja kirist ä ne.
Kahvaa  28 voidaan kiert ää 90 ° vasemmalle ja oi-
kealle suhteessa moottorikoteloon. T ällä  tavalla
voidaan k äynnistyskytkin saattaa edulliseen
asentoon erilaisia ty ötilanteita varten; esim. kat-
kaisua varten, ohjainkelkkaa tai katkaisutelinett ä
(lis ätarvikkeita) k äytett äess ä sek ä vasenk ätisille.Koneen pään kierto
Laitteen kahvan kiertäminen 
(GWS 24 / 26-180 / 230 (J)BV)
 27


 28
100 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Suomi - 8
Vedä kahvan vapautusvipua  27 voimakkaasti
nuolen suuntaan () ja kierr ä samanaikaisesti
kahva  28 haluttuun asentoon () lukkiutumiseen
asti. Kuva n äytt ää  kahvan  28 kierrettyn ä 90 °.
Kahvan vapautusvivussa  27 ja k äynnistys-
kytkimess ä 3  on turvalukitus.
Konetta ei voida k äynnist ää, jos kahva  28
ei ole lukkiutunut yhteen kolmesta mahdol- 
lisesta asennosta.
Kahvaa  28 ei voida vapauttaa jos k äynnis-
tyskytkin  3 on lukittuna.
 Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-
kia laitteeseen kohdistuvia t öitä.
Pid ä aina laite ja tuuletusaukot puhtaina
voidaksesi ty öskennell ä hyvin ja turvalli-
sesti. 
Metalleja ty östett äess ä voi  äärimm äisiss ä
k ä ytt öolosuhteissa johtavaa p öly ä ker ään-
ty ä laitteen sis älle. Laitteen suojaeristys voi
vahingoittua. N äiss ä tapauksissa on suosi-
teltavaa k äytt ää  kiinte ää imulaitetta, usein
puhaltaa tuuletusaukkoja puhtaaksi ja kyt- 
ke ä vikavirta-suojakytkin (FI) laitetta suo-
jaamaan.
Jos t ärin ää  vaimentavat osat t ärin ävaimennuk-
sessa  4 ovat vioittuneita, esim. repeytyneit ä, on
s ä hk öty ökalu toimitettava asiakaspalveluun huol-
toa varten (Katso ohje luvusta  ”Huolto ja asiakas-
neuvonta ”).
T äm ä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu
eritt äin huolellisesti. Mik äli siin ä siit ä huolimatta il-
menee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen
suorittaa tarvittavat korjaukset. 
Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen 
tilausnumero kaikissa kyselyiss ä ja varaosatila-
uksissa!  Raaka-aineen uusiok
äytt ö j ätehuollon ase-
masta  
Laite, tarvikkeet ja pakkaus tulisi h ävitt ää ymp ä-
rist öyst ävä llisesti toimittamalla ne kierr ätykseen.
N äm ä k äytt öohjeet on valmistettu kloorittomasti
valkaistusta uusiopaperista.
Lajipuhdasta kierr ättämist ä varten muoviosissa
on merkinn ät. 
R äjä hdyspiirustuksia ja tietoja varaosista l öy-
d ät osoitteesta:
www.bosch-pt.com
Bosch-keskushuolto 
Pakkalantie 21A
01510 Vantaa
✆...................................................  +358 (0)9 / 43 59 - 91
Faksi
.............................................  +358 (0)9 / 8 70 23 18
Todistamme t äten ja vastaamme yksin siit ä, ett ä
t ä m ä tuote on alla lueteltujen standardien ja stan-
dardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen
EN 50 144 seuraavien direktiivien m äärä ysten
mukaisesti: 89/336/ETY, 98/37/EY.
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Str ötgen
Senior Vice President  Head of Product 
Engineering Certification 
Robert Bosch GmbH, Gesch äftsbereich Elektrowerkzeuge
Pid ätä mme oikeuden muutoksiin
Huolto ja puhdistus
Ympäristönsuojelu 
Huolto ja asiakasneuvonta
Yhdenmukaisuusvakuutus
101 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03