Bosch Gws 21230 H Manual

							Eλληνικmb - 1
Τ µηά’bηµα πρρ’o
ετ’
αι για τη’b κπή, τ ’
 
ε’bτρισµα και τ ’
ύρτσισµα υλικώ’b απ’
 
µέταλλ και πετρώµατ’
α ωρ’oς τη ρήση 
’bερύ. Για τη’b κπή πε’
τρωµάτω’b απαιτε’oται 
η ρήση ε’bς συρµε’
’bυ δηγύ κπής. 
Σισµές σε $έρ’bτες ’
τ’oυς υπκει’bται  
στη’b DIN 1053 Μέρς 1 ή στις α’bτ’oστιες’
 
διατάεις της εκάστ’
τε ώρας. 
-ι παρύσες δηγ’oες πρ’
έπει ’bα τηρύ’bται  
πωσδήπτε. Πρι’b αρ’oσετε τη’b εργασ’oα σας 
συµυλευθε’oτε τ’b υ’
πεύθυ’b για τη 
στατική, τ’b αριτέκ’
τ’bα ή τη’b αρµδια 
διεύθυ’bση δµικώ’b κατασ’
κευώ’b. Εακρ’oωση τω’b τιµώ’b ’
µέτρησης σύµ$ω’bα 
µε EN 50 144. 
Η σύµ$ω’bα µε τη’b καµπύ’
λη Α εκτιµηθε’oσα  
στάθµη θρύυ τυ µ’
ηα’bήµατς 
α’bέρεται σε: Στάθµη η’
ητικής π’oεσης 
90 dB (Α). Στάθµη ηητικής’
 ισύς 
103 dB (Α).
Φ
ρmbmfε ωmfασπίδες! 
- αρακτηριστικς κρ’
αδασµς εριύ- 
µπράτσυ ε’o’bαι αµηλ’
τερς απ 2,5 m/s
2 
(1,7 m/s2).
Τενικmb αρακmfηρισmfιmεκmb µηανήµαmf
ς
Γωνιακς λειανmfήραςmεGWS 21-180 HV  
PROFESSIONALGWS 21-230 HV  
PROFESSIONALGWS 24-180 BV  
PROFESSIONAL
Κωδικς αριθµς0 601 851 B..0 601 852 B..0 601 853 B..Με περι
ρισµ ρεύµαmf
ς mε 
εκκίνησηςGWS 21-180 JHV  
PROFESSIONALGWS 21-230 JHV  
PROFESSIONALGWS 24-180 JBV  
PROFESSIONAL
Κωδικς αριθµς0 601 851 G..0 601 852 G..0 601 853 G..-’bµαστική ισύς *[ W ]2 1002 1002 400Απδιδµε’bη ισύς[W ]1 3501 3501 700Αριθ. στρ$ώ’b ωρ’oς $ρ’
τ’o[min-1]8 5006 5008 500Ø  δ’oσκυ λε’oα’bσης, µέγ’
.[mm ]180230180
Σπε’oρωµα ά’bα λε’oα’bσης’
M 14M 14M 14Βάρς ωρ’oς ηλεκτρικ καλώδι,  
περ.[kg ]4,44,45,2
Μ’bωση / II / II / II
Γωνιακς λειανmfήραςmεGWS 24-230 BV  
PROFESSIONALGWS 26-180 BV  
PROFESSIONALGWS 26-230 BV  
PROFESSIONAL
Κωδικς αριθµς0 601 854 B..0 601 855 B..0 601 856 B..Με περι
ρισµ ρεύµαmf
ς mε 
εκκίνησηςGWS 24-230 JBV  
PROFESSIONALGWS 26-180 JBV  
PROFESSIONALGWS 26-230 JBV  
PROFESSIONAL
Κωδικς αριθµς0 601 854 G..0 601 855 G..0 601 856 G..-’bµαστική ισύς *[W ]2 4002 6002 600Απδιδµε’bη ισύς[W ]1 7001 8001 800Αριθ. στρ$ώ’b ωρ’oς $ρ’
τ’o[min-1]6 5008 5006 500Ø  δ’oσκυ λε’oα’bσης, µέγ’
.[mm ]230180230
Σπε’oρωµα ά’bα λε’oα’bσης’
M 14M 14M 14Βάρς ωρ’oς ηλεκτρικ καλώδι,  
περ.[kg ]5,25,25,2
Μ’bωση / II / II / IIΠαρακαλύµε πρσέτε ’
τ’b κωδικ αριθµ τυ’
 µηα’bήµατς σας. - εµ’
πρικς αρακτηρισµ’
ς ρισµέ’bω’b  
µηα’bηµάτω’b µπρε’o ’bα ’
δια$έρει.
-ι διαδικασ’oες 
εύης π’
ρκαλύ’b σύ’bτµες πτ’
ώσεις τάσης. Υπ δυσµ’
ε’bε’oς συ’bθήκες δικτύ’
υ µπρε’o ’bα 
επηρεαστύ’b αρ’bητικά ’
άλλες συσκευές. Ά’b η’
 σύ’bθετη α’bτ’oσταση δικ’
τύυ ε’o’bαι µικρτερη’
 απ 0,25 Ohm δε’b 
α’bαµέ’b’bται παρε’bλήσε’
ις.
* Tα στιε’oα ισύυ’b ’
για ’bµαστικές τάσε’
ις [U] 230/240 V. Τα στιε’
’oα αυτά µπρε’o δια$ρπ’
ιηθύ’b σε 
περ’oπτωση αµηλτερω’
’b τάσεω’b, καθώς και σ’
ε εκδσεις ειδικές γ’
ια διά$ρες ώρες.
-ρήση σύµ.ωνα µε mf
ν πmερ

ρισµ 
Υπ
δεί0εις σεmfικmb µε mfηmε σmfαmfική
Πληρ
.
ρίες για θρυ5
 καmει  
δ
νήσεις 
102 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Eλληνικmb - 2
Η αριθµδτηση τω’b µερ’
ώ’b τυ  
µηα’bήµατς ασ’o
εται στη’b απεικ’bιση τυ 
µηα’bήµατς στη σελ’o’
δα τω’b σεδ’oω’b. 
Παρακαλύµε α’b’oτε τη’
 διπλωµέ’bη σελ’oδα  
µε τη’b απεικ’bιση τ’
υ µηα’bήµατς κι 
α$ήστε τη’b α’bιτή σ’
 θα διαά
ετε τις 
δηγ’oες ειρισµύ.
 1 Σπε’oρωµα πρσθετης λα’
ής (3x)
 2 Πλήκτρ µα’bδάλωσης ά’
’bα
 3 ∆ιακπτης -Ν / -FF
 4 Απσεση κραδασµώ’b
 5 Πρσθετη λαή
 6 Ά’bας λε’oα’bσης
 7 Πρ$υλακτήρας
 8 Β’oδα ρύθµισης
 9 Μλς σύσ$ιης
 10 Φλά’bτ
α υπδής µε δακ’
τύλι O
 11 ∆’oσκς ε’bδρ’oσµατς / κπής *
 12 Περικλι σύσ$ιης
 13 Περικλι ταυσύσ$ι’
ης *  14
Β’oδα σύσ$ιης
 15 Κωδικπιηµέ’b έκκε’bτ’
ρ άκρ
 16 Πρ$υλακτήρας πτηρε’
ιδή τρύ *
 17 Πτηρειδής τρς *
 18 Γα’bτ
κλειδ για τ πε’
ρικλι 
σύσ$ιης*
 19 Πρ$υλακτήρας εριύ *
 20 ∆’oσκι απστασης *
 21 Ελαστικς δ’oσκς λε’oα’b’
σης *
 22 Σµυριδ$υλλ *
 23 Στργγυλ περικλι’
 *
 24 Πτηρειδής ύρτσα *
 25 ∆ιαµα’bτδισκς κπής *
 26 Συρµε’bς δηγς κπή’
ς µε 
πρ$υλακτήρα α’bαρρ$ηση’
ς *
 27 Απµα’bδάλωση λαής
 28 Λαή
 29 Βάση κπής *
*Ε0αρmfήµαmfα π
υ απεικ
νίmε7
νmfαι και περιγρmb.
νmfαιmε  
σmfις 
δηγίες ρήσης δmεεν συν
δεύ
υν πmbνmf
mfε mf
 
µηmbνηµα!
Ακίνδυνη εργασία µε mf
 mε 
µηmbνηµα είναι µν
 δυναmfή, αν 
δια5mbσεmfε πρώmfα καλmb λmεες mfις 

δηγίες ρήσης και mfιmες 
υπ
δεί0εις ασ.mbλειας καmει 
ε.αρµ7εmfε πmbνmf
mfε αυσmfηρmbmε 
mfις 
δηγίες π
υ περιέ
νmεmfαι σ’ αυmfές. 
Συµπληρωµαmfικmb πρέπει mενα mfηρ
ύνmfαι και 
ι 
γενικές υπ
δεί0εις ασ.αλmεείας π
υ 
περιέ
νmfαι σmf
 συµπαρmεαδιδµεν
 
.υλλmbδι
. Πριν ρησιµ
πmε
ιήσεmfε mf
 
µηmbνηµα για πρώmfη .
ρmεmb 7ηmfήσmfε να σας 
ενηµερώσ
υν σmfην πρmb0η.
 Φράτε πρστατευτικά’
 γυαλιά και 
ωτασπ’oδες.
 Για περισστερη ασ$άλεια $ράτε επ’oσης 
και συµπληρωµατικ ε’
πλισµ, πως 
πρστατευτικά γά’bτια, στερεά υπδήµατα, 
κρά’bς και πδιά.
 -ι σκ’bες πυ δηµιυρ’
γύ’bται κατά τη’b 
εργασ’oα µπρε’o ’bα ε’o’bαι’
 α’bθυγιει’bές, 
εύ$λεκτες ή εκρηκτι’
κές. Γι’ αυτ πρέπει 
’bα λαµά’b’bται κατάλλη’
λα µέτρα 
πρστασ’oας.
Για παράδειγµα: Μερικές’
 σκ’bες 
συγκαταλέγ’bται στις’
 καρκι’bγ’bες. 
]ρησιµπιε’oτε τη’b κα’
τάλληλη 
α’bαρρ$ηση σκ’bης / γρε
ιώ’b / ρκα’bιδιώ’b 
και $ράτε πρσωπ’oδα πρ’
στασ’oας απ 
σκ’bη. 
Σκ’bη απ ελα$ρά µέταλ’
λα µπρε’o ’bα 
α’bα$λετε’o ή ’bα εκραγε’o’
. ∆ιατηρε’oτε τ 
ώρ της εργασ’oας σα’
ς πά’bττε καθαρ 
επειδή ι α’bαµ’oεις υλ’
ικώ’b ε’o’bαι ιδια’oτερα 
επικ’o’bδυ’bες.
 Μη’b αγγ’oετε τ καλώδι’
 δικτύυ, σε 
περ’oπτωση πυ κατά τη’
’b εργασ’oα υπστε’o 
λάη ή κπε’o τελε’oω’
ς, αλλά γάλτε 
αµέσως τ $ις απ τη’b’
 πρ’o
α. Μη 
ρησιµπιε’oτε πτέ ’
τ µηά’bηµα µε 
$θαρµέ’b καλώδι.
 Συσκευές και µηα’bήµα’
τα πυ 
ρησιµπιύ’bται στ’
 ύπαιθρ πρέπει ’bα 
συ’bδέ’bται µε τ δ’oκτυ’
 µέσω ε’bς 
πρστατευτικύ διακπ’
τη διαρρής (FI) 
30 mA. Μη ρησιµπιε’oτε’
 τ µηά’bηµα 
στη ρή.
 -τα’b εργά
εσθε κρατάτε τ µηά’bηµα και 
µε τα δυ σας έρια και $ρ’bτ’o
ετε για τη’b 
ασ$αλή θέση τυ σώµατ’
ς σας.
 Ασ.mbλι7εmfε mf
 υπ καmfεργασmεία mfεµmbι
.  
Έ’bα υπ κατεργασ’oα τεµά’
ι πυ 
στερεώ’bεται µε τη ’
ήθεια µιας διάταης ’
σύσ$ιης ή µιας µέγκ’
ε’bης ε’o’bαι 
στερεωµέ’b µε µεγαλύτερη ασ$άλεια απ 
έ’bα πυ συγκρατιέται ’
µε τ έρι.
 Απµακρύ’bετε τ καλώδι’
 πά’bττε π’oσω 
απ τ µηά’bηµα.
Μέρη µηανήµαmf
ς
Για mfην ασ.mbλειmb σας
103 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Eλληνικmb - 3
Πρι’b απθέσετε τ µη’
ά’bηµα θέστε τ  
πωσδήπτε εκτς λει’
τυργ’oας και 
περιµέ’bετε ώσπυ ’bα π’
άψει ε’bτελώς ’bα 
κι’bε’oται.
 Α’b διακπε’o η παρή ρε’
ύµατς ή α’b 
τραηθε’o  ρευµατλή’
πτης ($ις) απ τ 
ρευµατδτη (πρ’o
α) απµ’
α’bδαλώστε 
αµέσως τ διακπτη ON / OFF και 
τπθετήστε τ’b στη ’
θέση OFF. Αυτ 
εµπδ’o
ει µια ε’bδεµε’
’bη α’bεέλεγκτη 
επα’bεκκ’o’bηση.
 Τ µηά’bηµα επιτρέπεται ’bα ρησιµπιε’oται 
για ηρή κπή / ηρή λε’oα’bση.
 Σ’ λες τις εργασ’oες ’
µε τ µηά’bηµα 
πρέπει ’bα ε’o’bαι συ’bαρµ’
λγηµέ’bη η 
πρσθετη λαή.
 ?mfαν υπmbρει κίνδυν
ς νmεα «mfυπήσεmfε» 
µια mfυν α.ανή ηλεκmfmερική γραµµή ή mf
 
ίδι
 mf
 ηλεκmfρικ καλmεώδι
 mf
υ 
µηανήµαmf
ς, πιmbσmfε mf
 mεηλεκmfρικ 
µηmbνηµα µν
 απ mfα µ
νωµένα mfµήµαmfmb 
ή mfις µ
νωµένες λα5ές mεmf
υ.
Η επα$ή µε µια υπ τάσ’
η ευρισκµε’bη 
ηλεκτρική γραµµή µπ’
ρε’o ’bα θέσει τα 
µεταλλικά τµήµατα τ’
υ µηα’bήµατς 
επ’oσης υπ τάση και ’
’bα δηγήσει έτσι σε ’
ηλεκτρπλη’oα.
 -ρησιµ
π
ιήσmfε καmfmbλληmελες συσκευές 
ανίνευσης για mf
ν ενmfmε
πισµ mfυν 
α.ανών αγωγών / γραµµών παρ
ής 
ενέργειας ή συµ5
υλευmfείmfε mεσεmfικmb mfην 
ανmfίσmf
ιη mf
πική επιmεείρηση παρ
ής 
ενέργειας.
Η επα$ή µε τις ηλεκτρ’
ικές γραµµές 
µπρε’o ’bα δηγήσει σε’
 πυρκαγιά κι 
ηλεκτρπλη’oα. aηµιά ’
σ’ έ’bα’b αγωγ 
$ωταερ’oυ (γκα
ιύ) µπ’
ρε’o ’bα δηγήσει 
σε έκρηη. Τ τρύπηµ’
α / κψιµ ε’bς 
υδρσωλή’bα πρκαλε’o 
η’
µιές σε 
α’bτικε’oµε’bα και πράγµα’
τα και µπρε’o ’bα 
πρκαλέσει ηλεκτρπλ’
η’oα.
 Στις εργασ’oες µε δ’oσκ’
υς ε’bδρ’oσµατς /
κπής πρέπει ’bα ε’o’bαι ’
συ’bαρµλγηµέ’bς 
 πρ$υλακτήρας  7. Για ’bα εργαστε’oτε µε’
 
τ’b ελαστικ δ’oσκ λε’
’oα’bσης  21 ή µε τη’b 
πτηρύρτσα  24/ τη δισκειδή ύρτσα’
 /
τη’b πτυωτή ύρτσα ’
πρέπει ’bα 
συ’bαρµλγήσετε τ’b ’
πρ$υλακτήρα 
εριώ’b  19 (ειδικ εάρτηµα).
 bτα’b κατεργά
εσθε πετρ’
ώµατα 
ρησιµπιε’oτε α’bαρρ’
$ηση σκ’bης. - 
απρρ$ητήρας σκ’bης ’
πρέπει ’bα ε’o’bαι 
εγκριµέ’bς για σκ’bη’
 πετρωµάτω’b. Για 
τη’b κπή πετρωµάτω’b ρησιµπιε’oτε έ’bα 
συρµε’b δηγ κπής’
.
 ∆ε’b επιτρέπεται η κατε’
ργασ’oα 
αµια’bτύω’b υλικώ’b. 
]ρησιµπιε’oτε απκλε’
ιστικά εργαλε’oα 
τω’b π’oω’b  α’bώτατς ’
επιτρεπτς 
αριθµς στρ$ώ’b ε’o’bαι ’
τυλάιστ’b τσ 
υψηλς σ  µέγιστ’
ς αριθµς στρ$ώ’b 
τυ µηα’bήµατς ωρ’o’
ς $ρτ’o.
 Ελέγετε τα λεια’bτικά’
 εργαλε’oα πρι’b τα 
ρησιµπιήσετε. Τ ’
λεια’bτικ εργαλε’o 
πρέπει ’bα ε’o’bαι άψγα σ’
υ’bαρµλγηµέ’b 
και ’bα µπρε’o ’bα κι’bε’oτ’
αι ελεύθερα. 
∆ιεάγετε δκιµή στη’
’b πράη α$ή’b’bτας 
τ µηά’bηµα ’bα εργασθε’
’o τυλάιστ’b 
30 δευτερλεπτα ωρ’oς ’
$ρτ’o. Μη 
ρησιµπιε’oτε αλασµέ’bα, µη στργγυλά 
ή κραδα
µε’bα λεια’bτικά’
 εργαλε’oα.
 Πρστατεύετε τ εργα’
λε’o απ 
τυπήµατα, πρσκρύσ’
εις και λ’oπη.
 -δηγε’oτε τ µηά’bηµα ’
στ υπ 
κατεργασ’oα τεµάι µ’
’b τα’b αυτ 
ρ’oσκεται σε λειτυ’
ργ’oα.
 Μακριά τα έρια σας απ’
 τα 
περιστρε$µε’bα λεια’bτι’
κά εργαλε’oα.
 Λαµά’bετε υπψη σας τη’
 $ρά 
περιστρ$ής. Κρατάτε τ’
 µηά’bηµα κατά 
τέτι τρπ, ώστε ’
ι σπ’oθες και η σκ’bη’
 
λε’oα’bσης ’bα εκσ$ε’bδ’b’o
’bται µακριά απ 
τ σώµα σας.
 Κατά τη’b κατεργασ’oα µε’
τάλλω’b 
δηµιυργε’oται σπι’bθηρι’
σµς. Πρσέετε 
’bα µη’b πρκαλε’oται κ’o’bδυ’
’bς για τυ’b 
παρευρισκµε’bα άτµα. ’
Λγω ύπαρης 
κι’bδύ’bυ πυρκαγιάς δε’b’
 επιτρέπεται ’bα 
ρ’oσκ’bται εύ$λεκτα υ’
λικά στ γύρω 
ώρ (περιή σπι’bθηρ’
ισµύ).
 Πρσή κατά τη’b κατα’
σκευή σισµώ’b, 
π. . σε $έρ’bτες τ’o’
υς: Βλέπε 
υπδε’oεις σετικά µ’
ε τη στατική.
 Τ µπλκάρισµα τυ ’
δ’oσκυ κπής δηγε’o 
σε µια απτµη α’bτ’oδρασ’
η τυ 
µηα’bήµατς. Σ’ αυτή’b τ’
η’b περ’oπτωση 
θέστε τ µηά’bηµα αµέ’
σως εκτς 
λειτυργ’oας.
 Πρσέτε τις διαστάσ’
εις τω’b δ’oσκω’b 
λε’oα’bσης. Η διάµετρς της πής πρέπει ’bα 
ταιριά
ει ακριώς (ω’
ρ’oς «παι’b’oδι») στη 
$λά’bτ
α υπδής  10. Μη ρησιµπιε’oτε 
µειωτήρες ή πρσαρµ’
στικά.
 Μη ρησιµπιε’oτε πτ’
έ δ’oσκυς κπής 
για ε’bδρισµα. Μη’b υπ’
άλλετε τυς 
δ’oσκυς κπής σε π’oεσ’
η απ τα πλάγια.
 Τηρε’oτε τις σετικέ’
ς µε τη 
συ’bαρµλγηση και τη’
 ρήση τυ 
λεια’bτικύ εργαλε’oυ’
 δηγ’oες τυ 
κατασκευαστή.
 Πρσή! Τ λεια’bτικ’
 σώµα συ’bε’o
ει ’bα 
κι’bε’oται ακµη µετά ’
τη θέση τυ 
µηα’bήµατς εκτς λε’
ιτυργ’oας.
 Μη συσ$’oγγετε τ µηά’bηµα στη µέγκε’bη.
104 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Eλληνικmb - 4
Μη’b επιτρέπετε πτέ σ’
ε παιδιά τη ρήση  
τυ µηα’bήµατς.
 Η Bosch εγγυάται τη’b άψγ’
η λειτυργ’oα 
τυ µηα’bήµατς µ’b’
 τα’b για τ 
µηά’bηµα αυτ ρησιµ’
πιύ’bται τα 
πρλεπµε’bα γ’bήσια ε’
αρτήµατα.
 Πριν απ κmbθε εργασία mεσmf
 ίδι
 mf
 
µηmbνηµα 5γmb7εmfε mf
 .ις αmεπ mfην πρί7α.
 Σmfις εργασίες µε δίσκ
υς 0ε
νδρίσµαmf
ς /
κ
πής πρέπει να είναι συναρµ
λ
γηµέν
ς 

 πρ
.υλακmfήρας  7.
Πρ
.υλακmfήρας µε 5ίδα σmεύσ.ι0ης
Με τ κωδικπιηµέ’b ’
έκκε’bτρ άκρ  15 
στ’b πρ$υλακτήρα  7 εασ$αλ’o
εται, τι 
στ’b εκάσττε τύπ µηα’bήµατς µπρε’o ’bα 
συ’bαρµλγηθε’o µ’b ’
 α’bτ’oστις 
κατάλληλς πρ$υλακτή’
ρας. 
Λύστε ε’bδεµέ’bως τη ’
’oδα σύσ$ιης  14.
Τπθετήστε τ’b πρ$υ’
λακτήρα  7 µε τ 
κωδικπιηµέ’b έκκε’bτ’
ρ άκρ  15 στη’b 
α’bτ’oστιη κωδικπιη’
µέ’bη εγκπή στ  
λαιµ τυ ά’bα της ’
κε$αλής τυ 
µηα’bήµατς και γυρ’oσ’
τε τ’b στη’b 
κατάλληλη θέση (θέση ’
εργασ’oας). 
Η κλεισmfή πλευρmb mf
υ πρ
mε.υλακmfήρα  7 
πρέπει να «δείνει» πmbνmf
mfε πρ
ς mf
 ειρισmfή.
Σ$’oτε τη ’oδα σύσ$ιης’
  14.
Πρ
.υλακmfήρας µε mfαείαmε  
µανδmbλωση
- πρ$υλακτήρας έει ’
πρρυθµιστε’o  
σύµ$ω’bα µε τη διάµετρ’
 τυ λαιµύ 
τυ ά’bα. Α’b ρειαστε’
’o, η ισύς 
σύσ$ιης της ταε’oας ’
µα’bδάλωσης 
µπρε’o ’bα µεταληθε’o µ’
ε αλάρωµα ή 
σ$’oιµ της ’oδας ρύθµ’
ισης  8. 
Ελέγετε πά’bττε, α’b ’
 
πρ$υλακτήρας  7 έει καθ’oσει καλά 
επά’bω στ λαιµ τυ ’
ά’bα.
Α’b’oτε τ µλ σύ$ι’
ης  9.
Τπθετήστε τ’b πρ$υλακτήρα  7 στ λαιµ 
τυ ά’bα της κε$αλής τυ µηα’bήµατς και 
περιστρέψτε τ’b στη’b ’
απαιτύµε’bη θέση 
(θέση εργασ’oας). 
Για ’bα στερεώσετε τ’b’
 πρ$υλακτήρα  7 
κλε’oστε τ µλ σύ’
σ$ιης  9.
Η κλεισmfή πλευρmb mf
υ πρ
mε.υλακmfήρα  7 
πρέπει να «δείνει» πmbνmf
mfε πρ
ς mf
 ειρισmfή.
Πρσθεmfη λα5ή
 Σ’ λες mfις εργασίες µεmε mf
 µηmbνηµα  
πρέπει να είναι συναρmεµ
λ
γηµένη η 
πρσθεmfη λα5ή.
Βιδώστε τη’b πρσθετη λ’
αή  5 στη’b κε$αλή 
τυ µηα’bήµατς α’bάλ’
γα µε τ’b εκάσττε ’
τρπ εργασ’oας.
Απσ5εση κραδασµών
Η ε’bσωµατωµέ’bη απσεσ’
η κραδασµώ’b  4 
και η πρσθετη λαή µ’
ε α’bαρρ$ηση 
κραδασµώ’b περιρ’o
υ’b τ’
υς 
εµ$α’bι
µε’bυς κραδασµ’
ύς σύµ$ω’bα µε 
τα πρτυπα EN 50 144 σε τιµές µικρτ’
ερες 
απ 2,5 m/s
2, επιτρέπ’bτας έτσι µια πι ά’bετη 
και ασ$αλέστερη εργασ’
’oα µε ελάιστυς 
κραδασµύς.
Μη διε0mbγεmfε καµια µεmfαmfmερ
πή σmfην 
απσ5εση κραδασµών  4 και mfην 
πρσθεmfη λα5ή. Μη ρησmειµ
π
ιείmfε 
αλασµένα ε0αρmfήµαmfα.
Πρ
.υλακmfήρας ερι
ύ
Για ’bα εργαστε’oτε µε τ’
’b ελαστικ δ’oσκ 
λε’oα’bσης  21 ή µε τη’b πτηρύρ’
τσα  24/ τη 
δισκειδή ύρτσα / τη’b πτυωτή ύρτσα ’
πρέπει ’bα συ’bαρµλγή’
σετε τ’b 
πρ$υλακτήρα εριώ’b  19 (ειδικ εάρτηµα). 
- πρ$υλακτήρας εριύ  19 στερεώ’bεται µε 
τη’b πρσθετη λαή  5.
 Πριν απ κmbθε εργασία mεσmf
 ίδι
 mf
 
µηmbνηµα 5γmb7εmfε mf
 .ις αmεπ mfην πρί7α.
-ρησιµ
π
ιείmfε απ
κλεισmfικmb εργαλεία 
mfων 
π
ίων 
 ανώmfαmf
ς εmεπιmfρεπmfς 
αριθµς σmfρ
.ών είναι mεmf
υλmbισmf
ν 
mfσ
 υψηλς σ
 
 µέγισmεmf
ς αριθµς 
σmfρ
.ών mf
υ µηανήµαmf
ς mεωρίς 
.
ρmfί
. 
Καmfmb mfην εργασία 
ι δίmεσκ
ι  
0ε
νδρίσµαmf
ς και κ
πmεής  
θερµαίν
νmfαι υπερ5
λικmb·mε µην mf
υς 
εγγί7εmfε πριν κρυώσ
υν.
Συναρµ
λγηση mfων  
πρ
σmfαmfευmfικών διαmfmb0εων
Συναρµ
λγηση mfων λειαmενmfικών  
εργαλείων
105 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Eλληνικmb - 5
Καθαρ’o
ετε τ’b ά’bα και’
 λα τα υπ  
συ’bαρµλγηση εαρτή’
µατα. Για τη 
σύσ$ιη και τ λύσιµ’
 τω’b λεια’bτικώ’b 
εργαλε’oω’b ακι’bητπιε’
’oτε τ’b ά’bα  6 µε 
τ πλήκτρ µα’bδάλωσης’
  2.
Παmfήσmfε mf
 πλήκmfρ
 µανδmεmbλωσης  2 µν
 
mfαν 
 mb0
νας λείανσηςmε είναι ακίνηmf
ς!
∆ίσκ
ς 0ε
νδρίσµαmf
ς / κ
πής
Πρσέτε τις διαστάσ’
εις τω’b δ’oσκω’b 
λε’oα’bσης. Η διάµετρς ’
της πής πρέπει ’bα 
ταιριά
ει ακριώς (ω’
ρ’oς «παι’b’oδι») στη 
$λά’bτ
α υπδής  10. Μη ρησιµπιε’oτε 
µειωτήρες ή πρσαρµ’
στικά. 
bτα’b ρησιµπιε’oτε δι’
αµα’bτδισκ κπής  
πρσέετε ’bα ταυτ’o
’bται τ έλς έ’bδειης 
$ράς περιστρ$ής στ διαµα’bτδισκ και η 
$ρά περιστρ$ής τυ µηα’bήµατς (έλς 
έ’bδειης $ράς περιστ’
ρ$ής στη’b κε$αλή 
τυ µηα’bήµατς). 
Για mfη συναρµ
λγηση mε5λέπε mfη σελίδα µε  
mfις εικνες. 
Βιδώστε τ περικλι’
 σύσ$ιης  12 και 
σ$’oτε τ µε τ γα’bτ
’
κλειδ (λέπε  
κε$άλαι «Περικλι ’
ταυσύσ$ιης»).
Στ διάκε’bτρ της 
$λά’bτ
ας 
υπδής 10 έει 
περαστε’o ε’bας 
δακτύλις O 
(πλαστικ 
εάρτηµα).
Αν 
 δακmfύλι
ς O λείπει ή είναι αλαmεσµέν
ς  
πρέπει ’bα α’bτικατασταθε’o’
 αµέσως (αριθ. 
παραγγελ’oας 1 600 210 039) πρι’b 
συ’bαρµλγηθε’o η $λά’bτ’

α υπδής  10.
Μεmfmb mfη συναρµ
λγηση mfmε
υ 
λειανmfικ
ύ εργαλεί
υ καιmε πριν mfη θέση 
mf
υ µηανήµαmf
ς σε λειmεmf
υργία 
ελέγ0mfε, αν mf
 λειανmfικ εργαλεί
 είναι 
σωσmfmb συναρµ
λ
γηµέν
 κmει αν µπ
ρεί 
να περισmfρέ.εmfαι ελεύθεραmε.
Ριπιδ
ειδής δίσκ
ς λεmείανσης  
(Λ
υριδωmfς δίσκ
ς λείαmενσης)
Α’bάλγα µε τη’b εκάστ’
τε ρήση, α$αιρέστε ’
 
ε’bδεµέ’bως τ’b πρ$υλ’
ακτήρα  7 και 
συ’bαρµλγήστε τ’b π’
ρ$υλακτήρα 
εριώ’b  19. Τπθετήστε τη’b ειδι’
κή $λά’bτ
α 
υπδής  10 (ειδικ εάρτηµα, αρ’
ιθ. 
παραγγελ’oας 2 605 703 028) και τ ριπιδειδή 
δ’oσκ λε’oα’bσης στ’b ά’
’bα  6. Βιδώστε τ 
περικλ σύσ$ιης  12 και σ$’oτε τ µε τ’
 
γα’bτ
κλειδ.
Ελασmfικς δίσκ
ς λείαmενσης  21
Α’bάλγα µε τη’b εκάστ’
τε ρήση, α$αιρέστε ’
ε’bδεµέ’bως τ’b πρ$υλ’
ακτήρα  7 και 
συ’bαρµλγήστε τ’b π’
ρ$υλακτήρα 
εριώ’b  19.
Πρι’b συ’bαρµλγηθε’o  ’
ελαστικς δ’oσκς 
λε’oα’bσης  21 τπθετήστε πρώτα στ’b ά’bα 
λε’oα’bσης  20 τυς 2 δ’oσκυς απστ’
ασης.
Για mfη συναρµ
λγηση mε5λέπε mfη σελίδα µε 
mfις εικνες. 
Βιδώστε τ στργγυλ’
 περικλι  23 και 
σ$’oτε τ µε τ γα’bτ
’
κλειδ.
Π
mfηρ
ειδής 5
ύρmfσα  24/
∆ισκ
ειδής 5
ύρmfσα
Α’bάλγα µε τη’b εκάστ’
τε ρήση, α$αιρέστε ’
 
ε’bδεµέ’bως τ’b πρ$υλ’
ακτήρα  7 και 
συ’bαρµλγήστε τ’b π’
ρ$υλακτήρα 
εριώ’b  19.
Τ λεια’bτικ εργαλε’o’
 πρέπει ’bα µπρε’o ’bα ’
ιδωθε’o στ’b ά’bα  6 µέρι ’b’ ακυµπήσει’
 
σταθερά στ περιλα’oµι’
 τυ α’bα, στ 
τέρµα τυ σπειρώµατς τυ. Σ$’oτε τ µ’ έ’bα 
γερµα’bικ κλειδ’o.
Π
mfηρ
ειδής mfρ
ς
?mfαν εργmb7εσθε µε π
mfηρ
ειmεδείς 
mfρ

ύς ρησιµ
π
ιείmfε mεmf
ν ειδικ 
πρ
.υλακmfήρα  16.
- πτηρειδής τρς’
  17 θα πρέπει ’bα 
πρεέει απ τ’b πρ’
$υλακτήρα  16 µ’b 
τσ, σ απαιτε’oται ’
για τη’b εκάσττε 
περ’oπτωση εργασ’oας. 
Ρυθµ’oστε τ’b πρ$υλακτή’
ρα  16 σύµ$ω’bα 
µ’αυτ τ µέτρ.
Για mfη συναρµ
λγηση mε5λέπε mfη σελίδα µε  
mfις εικνες. 
Βιδώστε τ παιµάδι σύ’
σ$ιης  12 και σ$’oτε 
τ µε τ γα’bτ
κλειδ’
  18.
A’bτ’o για τ περικλι’
 σύσ$ιης  12
µπρε’o ’bα ρησιµπιη’
θε’o τ περικλι  
ταυσύσ$ιης  13 (ειδικ εάρτηµα). Μ’ ’
αυτ’b τ’b τρπ τα λε’
ια’bτικά εργαλε’oα 
µπρύ’b ’bα συ’bαρµλγ’
ηθύ’b ωρ’oς 
εργαλε’oα. 
Τ
 περικλι
 mfαυσύσ.ιmε0ης  13 επιmfρέπεmfαι 
να ρησιµ
π
ιείmfαι µmεν
 για δίσκ
υς  
0ε
νδρίσµαmf
ς / κ
πής. 
-ρησιµ
π
ιείmfε πmbνmf
mfε ένmεα mbψ
γ
, mbθικmf
  
περικλι
 mfαυσύσ.ι0ηςmε  13.
 10
Περικλι
 mfαυσύσ.ι0ης mε
106 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Eλληνικmb - 6
Καmfmb mf
 σ.ί0ιµ
 πρ
σέ0mfε, ηmε πλευρmb µε mfην  
επιγρα.ή να µη δείνεmει πρ
ς mf
 µέρ
ς mf
υ 
δίσκ
υ λείανσης· mf
 5έλ
ς πρέπει να δείνει 
πρ
ς mf
 ενδεικmfικ σηmεµmbδι  30.
Ακι’bητπιήστε 
τ’b ά’bα µε τ 
πλήκτρ 
µα’bδάλωσης  2. 
Σ$’oτε τ 
περικλι 
ταυσύσ$ιης 
περιστρέ$’bτας 
δυ’bατά τ δ’oσκ 
λε’oα’bσης µε $ρά 
’oδια µ’ εκε’o’bη της 
περιστρ$ής τω’b 
δεικτώ’b τυ 
ρλγιύ. 
Έ’bα κα’b’bικά  
στερεωµέ’b, 
άθικτ περικλι 
ταυσύσ$ιης 
λύ’bεται εύκλα 
περιστρέ$’bτας 
τ’b αυλακωτ 
δακτύλι µε τ έρι 
µε $ρά α’bτ’oθετη 
εκε’o’bης της 
περιστρ$ής τω’b 
δεικτώ’b τυ 
ρλγιύ.
Μη λύνεmfε π
mfέ σ.ηνωµέναmε περικλια 
mfαυσύσ.ι0ης µέ mfην πένσmεα αλλmb 
ρησιµ
π
ιείmfε γανmf7κλmεειδ
.  Τπθετήστε 
τ γα’bτ
κλειδ πως ’
$α’o’bεται στη’b εικ’bα. 
Μπρύ’b ’bα ρησιµπιη’
θύ’b λα τα  
λεια’bτικά εργαλε’oα π’
υ α’bα$έρ’bται στις 
παρύσες δηγ’oες ειρ’
ισµύ. 
- επιτρεπτς αριθµς ’
στρ$ώ’b [min
-1] ή 
α’bτ’oστια η περι$ερει’
ακή ταύτητα [m/s]  
τυ υπ ρήση λεια’bτ’
ικύ εργαλε’oυ πρέπε’
ι 
’bα α’bτιστιε’o τυλά’
ιστ στις τιµές πυ’
 
α’bα$έρ’bται στ’b π’o’bακα. 
Γι’ αυτ πρσέετε πά’
’bττε  mf
ν επιmfρεπmf 
αριθµ σmfρ
.ών / mfην επιmfρεπmfή  
περι.ερειακή mfαύmfηmfα  στη’b ετικέτα τω’b 
λεια’bτικώ’b εργαλε’oω’b. ∆ώσmfε πρ
σ
ή σmfην mfmbσηmε mf
υ δικmfύ
υ: 
Η τάση της πηγής ρεύ’
µατς πρέπει ’bα 
α’bτιστιε’o πλήρως σ’
τη’b τάση πυ 
α’bαγρά$εται στη’b πι’bακ’oδ’
α τυ 
κατασκευαστή πά’bω στ’
 µηά’bηµα. 
Μηα’bήµατα µε α’bαγραµµέ’
’bη τάση 230 V 
λειτυργύ’b επ’oσης κ’
αι στα 220 V.
Θέση σε λειmf
υργία και mεεκmfς  
λειmf
υργίας 
Για ’bα 
θέσεmfε  τ µηά’bηµα  σε λειmf
υργία  
ωθήστε τ διακπτη ON / OFF  3 πρς τα 
εµπρς και ακλύθως ’
πατήστε τ’b. 
Για ’bα τ  µανδαλώσεmfε  συ’bε’oστε τη’b ώθηση 
τυ πατηµέ’bυ διακπτη’
 ON / OFF  3 πρς τα 
εµπρς.
Για ’bα  θέσεmfε  τ µηά’bηµα  εκmfς 
λειmf
υργίας  α$ήστε τ διακπτη ON / OFF  3 
ελεύθερ ή, α’bτ’oστι’
α, πατήστε τ’b κι  
ακλύθως α$ήστε τ’b ’
ελεύθερ. 
Έκδ
ση διακπmfη ωρίmες µανδmbλωση 
(σε 
ρισµένες ώρες): 
Για ’bα  θέσεmfε  τ µηά’bηµα  σε λειmf
υργία  
ωθήστε τ διακπτη ON / OFF  3 πρς τα 
εµπρς και ακλύθως ’
πατήστε τ’b.
Για ’bα  θέσεmfε  τ µηά’bηµα  εκmfς 
λειmf
υργίας  α$ήστε τ διακπτη ON / OFF  3 
ελεύθερ.
∆
κιµή σmfην πρmb0η! 
Ελέγετε τα λεια’bτικά εργαλε’oα πρι’b τα 
ρησιµπιήσετε. Τ ’
λεια’bτικ 
εργαλε’o πρέπει ’bα ε’o’b’
αι άψγα 
συ’bαρµλγηµέ’b και ’
’bα µπρε’o ’bα 
περιστρέ$εται ελεύθερ’
α. ∆ιεάγετε 
δκιµή στη’b πράη α$ή’
’b’bτας τ 
µηά’bηµα ’bα εργασθε’o τ’
υλάιστ’b 
30 δευτερλέπτα ωρ’oς ’
$ρτ’o. Μη 
ρησιµπιε’oτε αλασ’
µέ’bα, µη 
στργγυλά ή κραδα
µε’
’bα λεια’bτικά 
εργαλε’oα.
Επιmfρεπmfmb λειανmfικmb εργαmελεία
 2  30
 13
 2
µέγ.
[ mm ][ mm]
Db d [min
-1][ m/s]
180 
230 8
822,2
22,2 8 500
6 500 80
80
180
230 –
––
–8 500
6 500 80
80
100 30 M 14 8 500 45
Θέση σε λειmf
υργία
b d
D
D
D
b d
107 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Eλληνικmb - 7
Περι
ρισµς ρεύµαmf
ς  
εκκίνησης (Τύπ
ς J)
]άρη στη’b µαλή εκκ’o’b’
ηση τυ  
µηα’bήµατς για τ η’
λεκτρικ 
κύκλωµα επαρκε’o ασ$άλε’
ια 16 A.
Έ’bα µηά’bηµα ωρ’oς περ’
ιρισµ τυ 
ρεύµατς εκκ’o’bησης α’
παιτε’o µια 
ισυρτερη ασ$άλεια (ρησιµπιήστε 
ασ$άλεια ραδε’oας τήη’
ς 
τυλάιστ’b 16 Α).
 Συσ.ίγγεmfε mf
 υπ καmfεργασία mfεµmbι
 αν 
αυmf δε σmfαθερ
π
ιείmfαι mεαπ mf
 ίδι
 mf
υ 
mf
 5mbρ
ς.
 Μην επι5αρύνεmfε mf
 µηmbνηµα mfσ
 π
λύ, 
ώσmfε να σmfαµαmfήσει να mεκινείmfαι.
 Καmfmb mfην εργασία 
ι δίmεσκ
ι 
0ε
νδρίσµαmf
ς και κ
πmεής θερµαίν
νmfαι 
υπερ5
λικmb· µην mf
υς εγγί7εmεmfε πριν 
κρυώσ
υν.
Sενδρισµα
Τα καλύτερα απτελέσµ’
ατα 
κατά τ ε’bδρισµα 
πετυα’o’b’bται µε γω’b’oε’
ς 
πρσλής 30° έως 40°. Κ’
ι’bε’oτε 
τ µηά’bηµα «µπρς-π’oσ’
ω». Μ’ 
αυτ’b τ’b τρπ δε θερµα’o’bεται 
υπερλικά τ υπ κ’
ατεργασ’oα 
τεµάι, δε’b µεταάλ’
λεται  
ρωµατισµς τυ και’
 δε 
δηµιυργύ’bται αυλακώ’
σεις.
Μη ρησιµ
π
ιείmfε π
mfέ δίσκ
υς κ
πής 
για εργασίες 0ε
νδρίσµmεαmf
ς.
Ριπιδ
ειδής δίσκ
ς λεmείανσης  
(Λ
υριδωmfς δίσκ
ς λείαmενσης)
Mε τ ριπιδειδή δ’oσκ’
 λε’oα’bσης (ειδικ  
εάρτηµα) µπρε’oτε ’bα ’
κατεργαστήτε 
καµπύλες επι$ά’bειες κ’
αι διατµές 
(αράεις). 
-ι ριπιδειδε’oς δ’oσκι ’
έυ’b σηµα’bτικά  
µεγαλύτερη διάρκεια ’
ω$έλιµης ρήσης απ ’
τα σµυριδ$υλλα, αµη’
λτερη στάθµη 
θρύυ και αµηλτε’
ρες θερµκρασ’oες 
λε’oα’bσης.
Κ
πή
Κατά τη’b κπή µη’b ασκε’
’oτε 
π’oεση, µη στρελώ’bετε τ δ’oσκ 
και µη’b τ’b ταλα’bτεύε’
τε. 
Εργά
εσθε µε µέτρια 
πρώθηση, κατάλληλη ’
για τ 
υπ κατεργασ’oα υλικ.
Μετά τη διακπή της λ’
ειτυργ’oας τυ 
µηα’bήµατς µη $ρε’bάρ’
ετε τυς δ’oσκυς 
κπής πιέ
’bτάς τυς’
 στα πλάγια. Η κατεύθυ’bση πρς 
τη’b π’oα 
διεαγεται η κπή 
ε’o’bαι σηµα’bτική. 
Τ µηά’bηµα  
πρέπει ’bα 
εργά
εται πά’bττε 
α’bτ’oστρ$α· γι’ 
αυτ µη’b δηγε’oτε 
τ µηά’bηµα πρς 
τη’b άλλη 
κατεύθυ’bση! 
∆ια$ρετικά 
υπάρει κ’o’bδυ’bς 
’bα πετατε’o 
ανε0έλεγκmfα εκτς 
τµής.
Βmbση κ
πής
Με τη άση κπής  29 (ειδικ εάρτηµα) 
µπρύ’b ’bα κπύ’b ισµήκη υπ κατεργασ’oα 
τεµάια υπ γω’b’oα 0 έ’
ως 45°. 
-ι υπδε’oεις ασ$αλε’oας ’
κι εργασ’oας στις  
α’bτ’oστιες δηγ’oες ’
ρήσης της άσης 
κπής πρέπει ’bα τηρύ’
’bται αυστηρά. 
]ρησιµπιε’oτε πά’bττ’
ε γ’bήσιες άσεις 
κπής απ τη’b Bosch.
Υπ
δεί0εις για mfην εκmfέλmεεση  
εργασιών
 29
108 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Eλληνικmb - 8
Κ
πή πεmfρωµmbmfων
Τ
 µηmbνηµα επιmfρέπεmfαmει να  
ρησιµ
π
ιείmfαι για 0ηmερή κ
πή / 0ηρή 
λείανση.
]ρησιµπιήστε 
καλύτερα 
διαµα’bτδισκ 
κπής. Για ’bα 
απ$ύγετε 
ασ$αλώς τις 
στρελώσεις ρησιµ’
πιήστε τ  συρµεν
 

δηγ  26 µε ειδική πρστατευτική καλύπτρα 
α’bαρρ$ησης. 
]ρησιµπιε’oτε τ µηά’bηµα πά’bττε µε µια  
α’bαρρ$ηση σκ’bης. ]ρησιµπιε’oτε επ’oσης 
πρσωπ’oδα πρστασ’oας απ’
 σκ’bη.
- απρρ$ητήρας 
πρέπει ’bα ε’o’bαι 
εγκριµέ’bς για 
σκ’bη πετρωµάτω’b. 
Η Bosch πρσ$έρει  
κατάλληλυς 
απρρ$ητήρες. 
Θέστε τ µηά’bηµα  
σε λειτυργ’oα και 
τπθετήστε τ µε 
τ µπρστι’b µέρς 
τυ συρµε’bυ 
δηγύ κπής στ 
υπ κατεργασ’oα 
τεµάι.
Εργά
εσθε µε µέτρια π’
ρώθηση, κατάλληλη 
για τ υπ κατεργασ’oα’
 υλικ (εικ’bα). 
Κατά τη’b κπή ιδια’oτερ’
α σκληρώ’b υπ  
κατεργασ’oα υλικώ’b, π. ’
. σκυρδέµατς πυ 
περιέει πλλά αλ’oκ’
ια,  διαµα’bτδισκς 
κπής µπρε’o ’bα υπερθε’
ρµα’bθε’o και ’bα 
υπστε’o λάη. Σα$ής έ’
’bδειη γι’ αυτ ε’o’bαι ’
έ’bας µα
’o µε τ διαµα’bτ’
δισκ κπής 
περιστρε$µε’bς στέ$α’
’bς σπι’bθηρισµύ. 
Σ’ αυτή’b τη’b περ’oπτωση ’
διακψτε τη’b κπή  
και α$ήστε τ διαµα’bτ’
δισκ κπής ’bα 
περιστρα$ε’o λ’oγη ώρα ’
ωρ’oς $ρτ’o και υπ 
τ µέγιστ αριθµ στ’
ρ$ώ’b για ’bα κρυώσει. 
Αισθητά ελαττωµέ’bη πρ’
δς κατά τη’b  
εργασ’oα και περιστρε$’
µε’bς στέ$α’bς 
σπι’bθηρισµύ απτελύ’
’b ε’bδε’oεις της 
άµλυ’bσης τυ διαµα’bτ’
δισκυ κπής.
Με σύ’bτµες τµές σ’’
 έ’bα λεια’bτικ υλικ’
 
(π. . ασεστλιθ) µπρ’
ε’oτε ’bα τ’b 
επα’bατρ’oσετε. 
Πριν απ κmbθε εργασία mεσmf
 ίδι
 mf
 
µηmbνηµα 5γmb7εmfε mf
 .ις αmεπ mfην πρί7α.
Η κε$αλή τυ 
µηα’bήµατς 
µπρε’o ’bα στρα$ε’o 
αθµια’oα α’bά 90° 
σε σέση µε τ 
περ’oληµα τυ 
µηα’bήµατς. 
Μ’ αυτ’b τ’b 
τρπ  διακπτης 
ON / OFF µπρε’o ’bα 
τπθετηθε’o σε 
µια περισστερ 
ευ’bϊκή θεση ειρισµ’
ύ, π. . για εργασ’oες 
κπής µε τ συρµε’b’
 δηγ κπής  26/ τη 
άση κπής  29 (ειδικά εαρτήµατα) ή’
 για 
αριστερειρες. 
mειδώστε τελε’oως τι’
ς τέσσερις ’oδες.
Γυρ’oστε τη’b κε$αλή τ’
υ µηα’bήµατς  
πρσεκτικά στη ’bέα θέ’
ση  ωρίς να mfην 
α.αιρέσεmfε απ mf
 περί5λmεηµα .
mα’bαιδώστε και σ$’oτε ’
τις ’oδες. 
Η λαή  28 µπρε’o ’bα περιστρα$ε’o ’
κατά 90° 
πρς τα αριστερά ή τ’
α δειά ως πρς τ  
κέλυ$ς τυ κι’bητήρα’
. Μ΄ αυτ’b τ’b τρπ 
κατά τη διεαγωγή ιδια’oτερω’b εργασιώ’b, π. . 
σε εργασ’oες κπής µε’
 τ συρµε’b δηγ 
κπής / τη άση κπής ή για’
 αριστερειρες, 
 διακπτης ON / OFF µπρε’o ’bα τεθε’o σε µ’
ια 
α’bτ’oστιη, περισστ’
ερ ευ’bϊκή θέση 
ειρισµύ.Περισmfρ
.ή mfης κε.αλής mεmf
υ  
µηανήµαmf
ς
Περισmfρ
.ή mfης λα5ής mf
υmε  
µηανήµαmf
ς
(GWS 24 / 26-180 / 230 (J)BV)
 27


 28
109 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Eλληνικmb - 9
Τραήτε δυ’bατά τη’b απ’
µα’bδάλωση  
λαής 27 πως δε’o’bει τ έλ’
ς (), 
περιστρέ$’bτας ταυτ’
ρ’bα τη λαή  28 
µέρι ’bα µα’bδαλώσει στ’
η’b επιθυµητή 
θέση (
). Η εικ’bα δε’o’bει τη ’
λαή  28 
στραµµέ’bη κατά 90°.
Η απµα’bδάλωση λαής  27 και  
διακπτης ON / OFF  3 διαθέτυ’b µια 
µα’bδάλωση ασ$αλε’oας.
Τ µηά’bηµα δε’b µπρε’
’o ’bα τεθε’o σε 
λειτυργ’oα τα’b η λα’
ή  28 δε’b έει 
µα’bδαλώσει σε µια απ ’
τις τρεις 
α’bτ’oστιες δυ’bατές θε’
σεις.
Η λαή  28 δε’b µπρε’o ’bα 
απµα’bδαλωθε’o, τα’b  δια’
κπτης
ON / OFF  3 ε’o’bαι µα’bδαλωµέ’bς.
 Πριν απ κmbθε εργασία mεσmf
 ίδι
 mf
 
µηmbνηµα 5γmb7εmfε mf
 .ις αmεπ mfην πρί7α.
∆ιατηρε’oτε τ µηά’bηµα και τις σισµές 
αερισµύ πά’bτα καθαρές’
. 
Κατά τη’b κατεργασ’oα µε’
τάλλω’b υπ  
εαιρετικά δυσµε’bε’oς ’
συ’bθήκες 
εργασ’oας µπρε’o ’bα κατ’
ακαθ’oσει 
αγώγιµη σκ’bη στ ε’
σωτερικ τυ 
µηα’bήµατς. Η πρστατ’
ευτική 
µ’bωση τυ µηα’bήµατ’
ς µπρε’o ’bα 
επηρεαστε’o αρ’bητικά. Σ’
’ αυτές τις 
περιπτώσεις συ’bιστάτ’
αι η ρήση µια 
µ’bιµης εγκατάστασης’
 α’bαρρ$ησης 
σκ’bης,  συ’bς καθα’
ρισµς τω’b 
σισµώ’b αερισµύ µε πεπιεσµέ’b αέρα 
και η σύ’bδεση ε’b σειρά ε’bς αυτµατυ 
διακπτη διαρρής.
Α’b στη’b απσεση κραδασ’
µώ’b  4 έυ’b 
αλάσει τα στιε’oα ’
α’bαρρ$ησης 
κραδασµώ’b, π. . α’b έυ’b σιστε’o, τ’
τε 
πρέπει ’bα στε’oλετε τ’
 µηά’bηµα για 
επισκευή στ Service (για’
 τη διεύθυ’bση 
λέπε κε$άλαι «Υπηρεσ’
’oα ευπηρέτησης 
πελατώ’b»). 
Α’b παρλες τις επιµελ’
ηµέ’bες µεθδυς  
κατασκευής και ελέγυ σταµατήσει κάπτε 
τ µηά’bηµα, ττε η επισκευή τυ πρέπει ’bα 
α’bατεθε’o σ’ έ’bα ευσιδτηµέ’b συ’bεργε’o 
ηλεκτρικώ’b µηα’bηµάτ’
ω’b της Bosch. 
-τα’b 
ητάτε πληρ$ρ’oε’
ς και τα’b  
παραγγέλλετε α’bταλλακτ’
ικά, παρακαλύµε 
’bα α’bα$έρετε πωσδήπτε’
 τ 10ψή$ι 
κωδικ αριθµ πυ υπά’
ρει στη’b πι’bακ’oδα 
κατασκευαστή! Ανακύκλωση πρώmfων υλών mεανmfί 
απσυρση απ
ρριµmbmfων 
Τ µηά’bηµα, τα ειδικ’
ά  
εαρτήµατα και η συσ’
κευασ’oα 
θα πρέπει ’bα απσύρ’bται’
 για 
επα’bεπεεργασ’oα µε τρ’
π 
$ιλικ πρς τ περι’
άλλ’b.
Αυτές ι δηγ’oες ρή’
σης έυ’b τυπωθε’o σε ’
α’bακυκλωµέ’b αρτ’o λε’
υκασµέ’b ωρ’oς 
λώρι. 
Για τη’b α’bακύκλωση κατ’
ά ε’oδς τα πλαστικά  
µέρη τυ µηα’bήµατς’
 $έρυ’b έ’bα σετικ 
αρακτηρισµ. 
Αναλυmfικmb σέδια και πmεληρ
.
ρίες για  
ανmfαλλακmfικmb θα 5ρείmfε mεσmfην ηλεκmfρ
νική 
διεύθυνση:
www.bosch-pt.com 
Robert Bosch A.E. 
Κη$ισσύ 162
12131 Περιστέρι-Αθή’bα
✆..................................  +30 210 57 01 200 KENTPO
✆........................  +30 210 57 70 081 – 83 KENTPO
Fax
........................................................  +30 210 57 01 263
Fax
........................................................  +30 210 57 70 080
www.bosch.gr 
ABZ Service A.E.
✆....................  +30 210 57 01 375 – 378 SERVICE
Fax
........................................................  +30 210 57 73 607
∆ηλύµε υπευθύ’bως τι’
 τ πρϊ’b αυτ  
εκπληρώ’bει τυς εή’
ς κα’b’bισµύς ή 
κατασκευαστικές συστ’
άσεις: EN 50 144 
σύµ$ω’bα µε τις διατά’
εις τω’b -δηγιώ’b
89/336/E-Κ, 98/37/EΚ.
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Str ötgen
Senior Vice President  Head of Product 
Engineering Certification 
Robert Bosch GmbH, Gesch äftsbereich Elektrowerkzeuge
 
Τηρ
ύµε mf
 δικαίωµα αmελλαγών
Συνmfήρηση και καθαρισmεµς 
Πρ
σmfασία περι5mbλλ
νmf
ςmε 
Υπηρεσία ε0υπηρέmfησης πmεελαmfών
∆ήλωση συµ5αmfικmfηmfας
110 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Türkçe - 1
Bu alet\b su kullan\fa\ddan \fetal ve taµ  
\falze\fedeki kes\fe, kaz\d∂\fa ve f∂rçala\fa iµ\dleri 
için geliµtiril\fiµtir. Taµlar kesilirken k∂lavuz k∂zak 
kullan∂l\fas∂ gerekli\ddir. 
Taµ∂y∂c∂ duvarlarda\d aç∂lacak oluk ve ka\dnallar  
DIN 1053 K∂s∂\f 1 nor\flar∂na veya al\detin 
kullan∂ld∂π∂ ülkenin \dyönet\feliklerine tabi\ddir. 
Bu yönet\felik hükü\fleri\dne kesin bir biçi\fde \d 
uyul\fal∂d∂r. Çal∂µ\fay\da baµla\fadan önce, 
soru\flu statikçi, \fi\f\dar veya yap∂lardan y\detkili 
\ferciin görüµünü al∂n.\d Ölçü\f deπerleri EN 50 144’e göre 
belirlen\fektedir.  
Aletin, frekansa baπ∂\d\fl∂ uluslararas∂ ses \dbas∂nc∂  
seviyesi deπerlendir\fe\d eπrisi A’ya göre tipik\d 
gürültü seviyesi: Ses bas∂nc∂ seviyesi 90 dB (A). 
Çal∂µ\fa s∂ras∂ndaki gü\drültü seviyesi 
103 dB (A)’d∂r.
\boruyu\fu kulakl∂k kullan\l∂n! 
Tipik el/kol titreµi\fi 2,5 \f/s
2’den düµük (1,7 \f/s2).
Teknik veriler 
Avuç taµlamaGWS 21-180 HV  
PROFESSIONALGWS 21-230 HV  
PROFESSIONALGWS 24-180 BV  
PROFESSIONAL
Sipariµ no.0 601 851 B..0 601 852 B..0 601 853 B..
∑lk hareket ak∂m∂ s∂n\l∂rland∂rmal∂GWS 21-180 JHV  
PROFESSIONALGWS 21-230 JHV  
PROFESSIONALGWS 24-180 JBV  
PROFESSIONAL
Sipariµ no.0 601 851 G..0 601 852 G..0 601 853 G..
An\fa giriµ gücü *[
W ]2 1002 1002 400
Ç∂k∂µ gücü[W ]1 3501 3501 700
Boµtaki devir say∂s∂\d[/dak ]8 5006 5008 500
Taµla\fa diski çap∂, \fa\dks.[\f\f ]180230180
Taµla\fa \fili diµiM 14M 14M 14
Aπ∂rl∂π∂, µebeke kablosu ol\fadan,  
yak.[kg ]4,44,45,2
Koru\fa s∂n∂f∂ / II / II / II
Avuç taµlamaGWS 24-230 BV  
PROFESSIONALGWS 26-180 BV  
PROFESSIONALGWS 26-230 BV  
PROFESSIONAL
Sipariµ no.0 601 854 B..0 601 855 B..0 601 856 B..
∑lk hareket ak∂m∂ s∂n\l∂rland∂rmal∂GWS 24-230 JBV  
PROFESSIONALGWS 26-180 JBV  
PROFESSIONALGWS 26-230 JBV  
PROFESSIONAL
Sipariµ no.0 601 854 G..0 601 855 G..0 601 856 G..
An\fa giriµ gücü *[W ]2 4002 6002 600
Ç∂k∂µ gücü[W ]1 7001 8001 800
Boµtaki devir say∂s∂\d[/dak ]6 5008 5006 500
Taµla\fa diski çap∂, \fa\dks.[\f\f ]230180230
Taµla\fa \fili diµiM 14M 14M 14
Aπ∂rl∂π∂, µebeke kablosu ol\fadan,  
yak.[kg ]5,25,25,2
Koru\fa s∂n∂f∂ / II / II / IILütfen aletinizin si\dpariµ nu\faras∂na dikka\dt edin. Aletlerin ti\dcari kodlar∂ deπiµik \dolabilir. 
Aç\fa ve anahtarla\fa i\dµle\fleri k∂sa süreli \dgerili\f düµ\felerine n\deden olur. Elektrik µ\debekelerinin koµulla\dr∂ uygun ol\fad∂π∂  
takdirde bu duru\f diπer\d aletlerin çal∂µ\fas\d∂na olu\fsuz yönde etk\dide bulunabilir. 0,25 \dOh\f’dan daha küçük µebeke \d
e\fpedanslar∂nda ar∂za\dlar ortaya ç∂k\faz. 
* Bu veriler, [U] 230/240 V’luk an\fa gerili\fleri için geçerlidir. Daha düµük gerili\flerde ve deπiµik ülkelere özgü tiplerde bu  
veriler deπiµebilir.\d
Usulüne uygun kullan∂m 
Statik konusundaki uya\lr∂lar
Gürültü ve titreµim önleme hakk∂nda  
bilgi 
111 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03