Bosch Gws 21230 H Manual

							* Des idées en action.
 
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d’emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje  
δηγία ειρισµύ  
Kullan∂m k∂lavuzu
GWS 21-180/230 (J)HV
GWS 24-180/230 (J)BV
GWS 26-180/230 (J)BV
PROFESSIONAL  
						

							 
2 • 1 609 929 F55 • 04.01
1 605 703 099
1 600 210 039
1 603 340 031
1 603 340 040
1 607 950 048
2 602 025 124
1 601 329 013
1 605 510 222
1 605 510 223
2 605 510 173
2 605 510 174
1 600 793 007
1 605 510 179
1 605 510 180
F
Ø 180 mm
Ø 230 mm Ø 180 mm
Ø 230 mm
Ø 180 mm
Ø 230 mm16
24
36
60
24
36
60
METAL
1 607 000 247
1 605 510 181
1 605 703 099
1 608 600 231
1 608 600 232
1 608 600 233
1 608 600 234
1 608 600 239
1 608 600 240
1 608 600 241
1 603 340 040
1 607 950 004
0 601 999 018
0 601 999 019
1 605 438 034 
						

							 
3 • 1 609 929 F55 • 04.01 
						

							 
4+5 • 1 609 929 F55 • 04.01
 26  25
 13  12  10
 27  28
GWS 24-180 (J)BV
GWS 24-230 (J)BV
GWS 26-180 (J)BV
GWS 26-230 (J)BV
PROFESSIONAL
 1
 10
 11
 13 3
 24
 21
 22
 23
 2
 6
 12
 19 19  16
 10
 17
 12
 20  7
 9  8 14
 15
 5
 18
GWS 21-180 (J)HV
GWS 21-230 (J)HV
PROFESSIONAL
 4 
						

							 
Deutsch - 1
  
Das Gerät ist bestimmt zum Trennen, Schruppen 
und Bürsten von Metall- und Steinwerkstoffen
ohne Verwendung von Wasser. Zum Trennen
von Stein ist ein Führungsschlitten vorgeschrie-
ben. 
Schlitze in tragenden Wänden unterliegen der 
Norm DIN 1053 Teil 1 oder länderspezifischen
Festlegungen. 
Diese Vorschriften sind unbedingt einzuhalten. 
Vor Arbeitsbeginn den verantwortlichen Statiker,
Architekten oder die zuständige Bauleitung zu
Rate ziehen.Messwerte ermittelt entsprechend EN 50 144. 
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes be- 
trägt typischerweise: Schalldruckpegel
90 dB (A); Schallleistungspegel 103 dB (A). 
 
Gehörschutz tragen!
 
Die Hand-Arm-Vibration ist typischerweise nied-
riger als 2,5 m/s
 
2
 
 (1,7 m/s
 
2
 
).
 
Gerätekennwerte 
WinkelschleiferGWS 21-180 HV  
PROFESSIONALGWS 21-230 HV  
PROFESSIONALGWS 24-180 BV  
PROFESSIONAL
 
Bestellnummer0 601 851 B..0 601 852 B..0 601 853 B..
 
Mit AnlaufstrombegrenzungGWS 21-180 JHV  
PROFESSIONALGWS 21-230 JHV  
PROFESSIONALGWS 24-180 JBV  
PROFESSIONAL
 
Bestellnummer0 601 851 G..0 601 852 G..0 601 853 G..
Nennaufnahmeleistung *[W]2 1002 1002 400
Abgabeleistung[W]1 3501 3501 700
Leerlaufdrehzahl[min
 
-1
 
]8 5006 5008 500
Schleifscheiben-Ø, max.[mm]180230180
SchleifspindelgewindeM 14M 14M 14
Gewicht ohne Netzkabel, ca.[kg]4,44,45,2
Schutzklasse
 
 / II / II / II
 
WinkelschleiferGWS 24-230 BV  
PROFESSIONALGWS 26-180 BV  
PROFESSIONALGWS 26-230 BV  
PROFESSIONAL
 
Bestellnummer0 601 854 B..0 601 855 B..0 601 856 B..
 
Mit AnlaufstrombegrenzungGWS 24-230 JBV  
PROFESSIONALGWS 26-180 JBV  
PROFESSIONALGWS 26-230 JBV  
PROFESSIONAL
 
Bestellnummer0 601 854 G..0 601 855 G..0 601 856 G..
Nennaufnahmeleistung *[W]2 4002 6002 600
Abgabeleistung[W]1 7001 8001 800
Leerlaufdrehzahl[min
 
-1
 
]6 5008 5006 500
Schleifscheiben-Ø, max.[mm]230180230
SchleifspindelgewindeM 14M 14M 14
Gewicht ohne Netzkabel, ca.[kg]5,25,25,2
Schutzklasse
 
 / II / II / II
 
Bitte die Bestellnummer Ihrer Maschine beachten. Die Handelsbezeichnunge\
n einzelner Maschinen können variieren. 
Einschaltvorgänge erzeugen kurzfristige Spannungsabsenkungen. Bei ung\
ünstigen Netzbedingungen können Beeinträch- 
tigungen anderer Geräte auftreten. Bei Netzimpedanzen kleiner als 0,2\
5 Ohm sind keine Störungen zu erwarten. 
* Angaben gelten für Nennspannungen [U] 230/240 V. Bei niedrigeren Sp\
annungen und in länderspezifischen 
Ausführungen können diese Angaben variieren. 
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Hinweise zur Statik
Geräusch-/Vibrationsinformation
6 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							 
Deutsch - 2
  
Die Nummerierung der Geräteelemente bezieht 
sich auf die Darstellung des Gerätes auf der Gra-
fikseite. 
Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Dar- 
stellung des Gerätes auf, und lassen Sie diese
Seite aufgeklappt, während Sie die Bedienungs-
anleitung lesen.
 
 1
 
Gewinde Zusatzgriff (3x)
 
 2
 
Spindel-Arretiertaste
 
 3
 
Ein-/Ausschalter
 
 4
 
Vibrationsdämpfung
 
 5
 
Zusatzgriff
 
 6
 
Schleifspindel
 
 7
 
Schutzhaube
 
 8
 
Justierschraube
 
 9
 
Spannhebel
 
 10
 
Aufnahmeflansch mit O-Ring
 
 11
 
Schrupp-/Trennscheibe *
 
 12
 
Spannmutter
 
 13
 
Schnellspannmutter *
 
 14
 
Klemmschraube
 
 15
 
Codiernase
 
 16
 
Schutzhaube Schleiftopf *
 
 17
 
Schleiftopf *
 
 18
 
Zweilochschlüssel für Spannmutter*
 
 19
 
Handschutz *
 
 20
 
Distanzscheiben *
 
 21
 
Gummischleifteller *
 
 22
 
Schleifblatt *
 
 23
 
Rundmutter *
 
 24
 
Topfbürste *
 
 25
 
Diamant-Trennscheibe *
 
 26
 
Führungsschlitten mit Absaugschutzhaube *
 
 27
 
Griffentriegelung
 
 28
 
Griff
 
 29
 
Trennschleifständer *
 *
 
Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört  
teilweise nicht zum Lieferumfang. 
Gefahrloses Arbeiten mit dem 
Gerät ist nur möglich, wenn Sie
die Bedienungsanleitung und
die Sicherheitshinweise voll-
ständig lesen und die darin ent-
haltenen Anweisungen strikt be-
folgen. Zusätzlich müssen die allgemeinen
Sicherheitshinweise im beigefügten Heft be-
folgt werden. Lassen Sie sich vor dem ersten
Gebrauch praktisch einweisen.
 

 
Schutzbrille und Gehörschutz tragen.
 

 
Tragen Sie zur Sicherheit auch weitere
Schutzausrüstung wie Schutzhandschuhe,
festes Schuhwerk, Helm und Schürze.
 

 
Beim Arbeiten entstehende Stäube können
gesundheitsschädlich, brennbar oder explosiv
sein. Geeignete Schutzmaßnahmen sind er-
forderlich.
Zum Beispiel: Manche Stäube gelten als
krebserregend. Geeignete Staub-/ Späneab-
saugung verwenden und Staubschutzmaske
tragen.
 

 
Leichtmetallstaub kann brennen oder explo-
dieren. Arbeitsplatz stets sauber halten, weil
Materialmischungen besonders gefährlich
sind.
 

 
Wird bei der Arbeit das Netzkabel beschädigt
oder durchtrennt, Kabel nicht berühren, son-
dern sofort den Netzstecker ziehen. Gerät nie-
mals mit beschädigtem Kabel benutzen.
 

 
Geräte, die im Freien verwendet werden, über
einen Fehlerstrom-(FI-)Schutzschalter mit ma-
ximal 30 mA Auslösestrom anschließen. Das
Gerät nicht bei Regen oder Nässe verwenden.
 

 
Beim Arbeiten das Gerät immer fest mit beiden
Händen halten und für einen sicheren Stand
sorgen.
 

 
Sichern Sie das Werkstück.
 
 Ein mit Spann-
vorrichtungen oder Schraubstock festgehalte-
nes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ih-
rer Hand.
 

 
Kabel immer nach hinten vom Gerät wegfüh-
ren.
 

 
Das Gerät vor dem Ablegen immer ausschal-
ten und warten bis das Gerät zum Stillstand
gekommen ist.
 

 
Bei Stromausfall oder wenn der Netzstecker
gezogen wird, den Ein-/Ausschalter sofort ent-
riegeln und in Aus-Position bringen. Dies ver-
hindert einen unkontrollierten Wiederanlauf.
 

 
Das Gerät darf nur für Trockenschnitt/Tro-
ckenschliff verwendet werden.
 
Geräteelemente 
Zu Ihrer Sicherheit
7 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							 
Deutsch - 3
  

 
Bei allen Arbeiten mit dem Gerät muss der Zu- 
satzgriff
 
 
 
montiert sein.
 

 
Das Elektrowerkzeug nur an isolierten
Handgriffen anfassen, wenn das Einsatz-
werkzeug eine verborgene Leitung oder
das eigene Netzkabel treffen kann.
 
Kontakt mit einer spannungsführenden Lei-
tung kann Metallteile des Gerätes unter Span-
nung setzen und zu einem elektrischen Schlag
führen.
 

 
Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um
verborgene Versorgungsleitungen aufzu-
spüren, oder ziehen Sie die örtliche Versor-
gungsgesellschaft hinzu.
 
Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer
und elektrischem Schlag führen. Beschä-
digung einer Gasleitung kann zur Explosion
führen. Eindringen in eine Wasserleitung ver-
ursacht Sachbeschädigung oder kann einen
elektrischen Schlag verursachen.
 

 
Für Arbeiten mit Schrupp- oder Trennscheiben
muss die Schutzhaube
 
 7
 
 montiert sein. Für Ar-
beiten mit dem Gummischleifteller
 
 21
 
 oder mit
der Topfbürste
 
 24
 
/Scheibenbürste/Fächer-
schleifscheibe ist der Handschutz
 
 19
 
 (Zube-
hör) zu montieren.
 

 
Beim Bearbeiten von Stein eine Staubabsau-
gung verwenden. Der Staubsauger muss zum
Absaugen von Gesteinsstaub zugelassen
sein. Zum Trennen von Stein ist ein Führungs-
schlitten zu verwenden.
 

 
Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet
werden.
 

 
Nur Schleifwerkzeuge verwenden, deren zu-
lässige Drehzahl mindestens so hoch ist wie
die Leerlaufdrehzahl des Gerätes.
 

 
Schleifwerkzeuge vor dem Gebrauch überprü-
fen. Das Schleifwerkzeug muss einwandfrei
montiert sein und sich frei drehen können. Pro-
belauf mindestens 30 Sekunden ohne Belas-
tung durchführen. Beschädigte, unrunde oder
vibrierende Schleifwerkzeuge nicht verwen-
den.
 

 
Schleifwerkzeug vor Schlag, Stoß und Fett
schützen.
 

 
Das Gerät nur eingeschaltet gegen das Werk-
stück führen.
 

 
Hände weg von rotierenden Schleifwerkzeu-
gen.
 

 
Die Drehrichtung beachten. Gerät immer so
halten, dass Funken oder Schleifstaub vom
Körper weg fliegen.
 

 
Beim Schleifen von Metallen entsteht Funken-
flug. Darauf achten, dass keine Personen ge-
fährdet werden. Wegen der Brandgefahr dür-
fen sich keine brennbaren Materialien in der
Nähe (Funkenflugbereich) befinden.
 

 
Vorsicht beim Schlitzen z. B. in tragenden
Wänden: Siehe Hinweise zur Statik.
 

 
Blockieren der Trennscheibe führt zur ruckarti-
gen Reaktionskraft des Gerätes. In diesem
Fall Gerät sofort ausschalten.
 

 
Die Abmessungen der Schleifscheiben beach-
ten. Der Lochdurchmesser muss ohne Spiel
zum Aufnahmeflansch
 
 10
 
 passen. Keine Re-
duzierstücke oder Adapter verwenden.
 

 
Niemals Trennscheiben zum Schruppschlei-
fen verwenden. Trennscheiben keinem seitli-
chen Druck aussetzen.
 

 
Anweisung des Herstellers zur Montage und
Verwendung des Schleifwerkzeuges beach-
ten.
 

 
Vorsicht! Schleifkörper läuft nach dem Aus-
schalten des Gerätes noch nach.
 

 
Gerät nicht im Schraubstock festspannen.
 

 
Niemals Kindern die Benutzung des Gerätes
gestatten.
 

 
Bosch kann nur dann eine einwandfreie Funk-
tion des Gerätes zusichern, wenn das für die-
ses Gerät vorgesehene Original-Zubehör ver-
wendet wird.
 

 
Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker
ziehen.
 

 
Für Arbeiten mit Schrupp- oder Trenn-
scheiben muss die Schutzhaube  7 montiert
sein.
 
Schutzhaube mit Klemmschraube 
Die Codiernase
 
 15
 
 an der Schutzhaube
 
 7
 
 stellt
sicher, dass nur eine zum Gerätetyp passende
Schutzhaube montiert werden kann. 
Die Klemmschraube  14 eventuell lösen.
Die Schutzhaube  7 mit der Codiernase  15 in die
Codiernut am Spindelhals des Gerätekopfes set- 
zen und in die erforderliche Stellung (Arbeitsposi-
tion) drehen. 
Die geschlossene Seite der Schutzhaube 7 
muss stets zum Bediener zeigen. 
Die Klemmschraube  14 festziehen.
Schutzvorrichtungen  
montieren
8 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Deutsch - 4
Schutzhaube mit Schnellverschluss
Die Schutzhaube ist auf den Durchmesser 
des Spindelhalses vorjustiert. Falls erfor-
derlich, kann die Spannkraft des Ver-
schlusses durch Lösen oder Anziehen der
Justierschraube 8 verändert werden. Da-
bei stets auf festen Sitz der Schutzhaube  7
auf dem Spindelhals achten.
Den Spannhebel  9 öffnen.
Die Schutzhaube  7 auf den Spindelhals des Ge-
rätekopfes setzen und in die erforderliche Stel-
lung (Arbeitsposition) drehen. 
Zum Festklemmen der Schutzhaube  7 den
Spannhebel  9 schließen.
Die geschlossene Seite der Schutzhaube 7 
muss stets zum Bediener zeigen.
Zusatzgriff
 Bei allen Arbeiten mit dem Gerät muss der
Zusatzgriff montiert sein.
Den Zusatzgriff  5 abhängig von der Arbeitsweise
am Gerätekopf einschrauben.
Vibrationsdämpfung
Die integrierte Vibrationsdämpfung  4 und der vi-
brationsdämpfende Zusatzgriff reduzieren auftre-
tende Vibrationen gemäß EN 50 144 auf unter
2,5 m/s
2 und ermöglichen ein vibrationsarmes
und damit ein angenehmeres und sicheres Arbei-
ten.
Keinerlei Veränderungen an der Vibra-
tionsdämpfung 4 und dem Zusatzgriff
vornehmen. Beschädigte Teile nicht
weiter verwenden.
Handschutz
Für Arbeiten mit dem Gummischleifteller  21 oder
mit der Topfbürste  24/Scheibenbürste/Fächer-
schleifscheibe ist der Handschutz  19 (Zubehör)
zu montieren. Der Handschutz  19 wird mit dem
Zusatzgriff  5 befestigt. 
Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker
ziehen.
Nur Schleifwerkzeuge verwenden, de-
ren zulässige Drehzahl mindestens so
hoch ist wie die Leerlaufdrehzahl des
Gerätes. 
Schrupp- und Trennscheiben werden 
beim Arbeiten sehr heiß; nicht anfassen
bevor sie abgekühlt sind.
 Die Schleifspindel und alle zu montierenden
Teile reinigen. Zum Festspannen und Lösen
der Schleifwerkzeuge die Schleifspindel  6
feststellen mit der Spindel-Arretiertaste  2.
Die Spindel-Arretiertaste  2 nur bei stillstehen-
der Schleifspindel betätigen!
Schrupp-/Trennscheibe
Die Abmessungen der Schleifscheiben beach-
ten. Der Lochdurchmesser muss ohne Spiel zum
Aufnahmeflansch  10 passen. Keine Reduzierstü-
cke oder Adapter verwenden. 
Bei Verwendung einer Diamant-Trennscheibe 
darauf achten, dass der Drehrichtungspfeil auf
der Diamant-Trennscheibe und die Drehrichtung
des Gerätes (Drehrichtungspfeil auf dem Geräte-
kopf) übereinstimmen. 
Montage siehe Bildseite.
Die Spannmutter  12 aufschrauben und mit dem
Zweilochschlüssel festziehen (siehe Abschnitt 
„Schnellspannmutter“).
Im Aufnahme-
flansch 10 ist um den
Zentrierbund ein O-
Ring (Kunststoffteil)
eingesetzt.
Fehlt der O-Ring oder ist er beschädigt,  muss
er unbedingt ersetzt werden (Bestell-Nr.
1 600 210 039), bevor der Aufnahmeflansch  10
montiert wird.
Nach der Montage des Schleifwerkzeu-
ges vor dem Einschalten prüfen, ob das
Schleifwerkzeug richtig montiert ist und
sich frei drehen kann.
Schleifwerkzeuge montieren
 10
9 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Deutsch - 5
Fächerschleifscheibe  
(Schleifmopteller)
Je nach Anwendung ggf. die Schutzhaube 7 ab-
nehmen und den Handschutz  19 montieren.
Speziellen Aufnahmeflansch  10 (Zubehör, Be-
stell-Nr. 2 605 703 028) und die Fächerschleif- 
scheibe auf die Schleifspindel  6 setzen. Die
Spannmutter  12 aufschrauben und mit dem
Zweilochschlüssel festziehen.
Gummi-Schleifteller 21
Je nach Anwendung ggf. die Schutzhaube  7 ab-
nehmen und den Handschutz  19 montieren.
Bevor der Gummischleifteller  21 montiert wird,
zuerst die 2 Distanzscheiben  20 auf die Schleif-
spindel setzen. 
Montage siehe Bildseite.
Die Rundmutter  23 aufschrauben und mit dem
Zweilochschlüssel festziehen.
Topfbürste 24/Scheibenbürste
Je nach Anwendung ggf. die Schutzhaube  7 ab-
nehmen und den Handschutz  19 montieren.
Das Schleifwerkzeug muss sich so weit auf die 
Schleifspindel  6 aufschrauben lassen, dass es
am Schleifspindelflansch am Ende des Schleif-
spindelgewindes fest anliegt. Mit Gabelschlüssel
festziehen.
Schleiftopf
Beim Arbeiten mit Schleiftöpfen spezi-
elle Schutzhaube 16 verwenden.
Der Schleiftopf  17 sollte immer nur soweit aus
der Schutzhaube  16 ragen, wie dies für den je-
weiligen Bearbeitungsfall unbedingt erforderlich
ist. 
Die Schutzhaube  16 auf dieses Maß nachstellen.
Montage siehe Bildseite.
Die Spannmutter  12 aufschrauben und mit pas-
sendem gekröpftem Zweilochschlüssel  18 fest-
ziehen. Anstelle der Spannmutter
 12 kann die Schnell-
spannmutter  13 (Zubehör) verwendet werden.
Schleifwerkzeuge lassen sich dann ohne Werk- 
zeug montieren. 
Die Schnellspannmutter 13 darf nur für 
Schrupp- und Trennscheiben verwendet wer-
den. 
Nur einwandfreie, unbeschädigte Schnell- 
spannmutter 13 verwenden. 
Beim Aufschrauben darauf achten, dass die 
beschriftete Seite nicht zur Schleifscheibe
zeigt; der Pfeil muss auf die Indexmarke 30
zeigen.
Die Schleifspindel
feststellen mit der
Spindel-Arretier-
taste 2. Die Schnell-
spannmutter durch
kräftiges Drehen der
Schleifscheibe im
Uhrzeigersinn fest-
ziehen. 
Eine ordnungsge- 
mäß befestigte unbe-
schädigte Schnell-
spannmutter lässt
sich durch Drehen
des Rändelringes
entgegen dem Uhr-
zeigersinn von Hand
lösen. 
Eine festsitzende 
Schnellspannmut-
ter nie mit einer
Zange lösen, son-
dern Zweiloch-
schlüssel verwen-
den.  Den Zweiloch-
schlüssel wie im Bild
gezeigt ansetzen.
Schnellspannmutter 
 2  30
 13
 2
10 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Deutsch - 6
Verwendet werden können alle in dieser Bedie- 
nungsanleitung genannten Schleifwerkzeuge. 
Die zulässige Drehzahl [min
-1] bzw. Umfangsge-
schwindigkeit [m/s] der verwendeten Schleif- 
werkzeuge muss den Angaben in der Tabelle
mindestens entsprechen. 
Deshalb stets die  zulässige Drehzahl/Um-
fangsgeschwindigkeit  auf dem Etikett der
Schleifwerkzeuge beachten. 
Netzspannung beachten:  Die Spannung der
Stromquelle muss mit den Angaben auf dem 
Typschild des Gerätes übereinstimmen. Mit
230 V gekennzeichnete Geräte können auch an
220 V betrieben werden.
Ein-/Ausschalten
Zur  Inbetriebnahme  des Gerätes den Ein-/Aus-
schalter  3 nach vorn schieben und anschließend
drücken. 
Zum  Feststellen  den Ein-/Ausschalter  3 in ge-
drücktem Zustand weiter vorschieben.
Zum  Ausschalten  des Gerätes den Ein-/Aus-
schalter  3 loslassen bzw. drücken und loslassen.
Schalterausführung ohne Arretierung 
(länderspezifisch): 
Zur  Inbetriebnahme  des Gerätes den Ein-/Aus-
schalter  3 nach vorn schieben und anschließend
drücken.
Zum  Ausschalten  des Gerätes den Ein-/Aus-
schalter  3 loslassen.
Probelauf! 
Schleifwerkzeuge vor Gebrauch überprü-
fen. Das Schleifwerkzeug muss einwand-
frei montiert sein und sich frei drehen kön-
nen. Probelauf mindestens 30 Sekunden
ohne Belastung durchführen. Beschädigte,
unrunde oder vibrierende Schleifwerk-
zeuge nicht verwenden.
Anlaufstrombegrenzung (Typ J)
Durch sanften Anlauf des Gerätes reicht
eine 16-A-Sicherung aus.
Ein Gerät ohne Anlaufstrombegrenzung
benötigt eine höhere Absicherung (mind.
eine träge 16-A-Sicherung einsetzen).
 Das Werkstück einspannen, sofern es
nicht durch sein Eigengewicht sicher liegt.
 Das Gerät nicht so stark belasten, dass es
zum Stillstand kommt.
 Schrupp- und Trennscheiben werden beim
Arbeiten sehr heiß; nicht anfassen bevor
sie abgekühlt sind.
Schruppschleifen
Mit Anstellwinkeln von 30° bis 40°
erreicht man beim Schruppen das
beste Ergebnis. Gerät mit mäßi-
gem Druck hin und her bewegen.
Dadurch wird das Werkstück nicht
zu heiß, verfärbt sich nicht, und es
gibt keine Rillen.
Niemals Trennscheiben zum Schruppen
verwenden.
Fächerschleifscheibe  
(Schleifmopteller)
Mit der Fächerschleifscheibe (Zubehör) lassen 
sich auch gewölbte Oberflächen und Profile
(Konturenschliff) bearbeiten. 
Fächerschleifscheiben haben wesentlich höhere 
Standzeiten als Schleifblätter, geringere Ge-
räuschpegel und niedrigere Schleiftemperaturen.
Zulässige Schleifwerkzeuge
max.
[mm] [mm]
Db d [min
-1] [m/s]
180 
230 8
822,2
22,2 8 500
6 500 80
80
180
230 –
––
–8 500
6 500 80
80
100 30 M 14 8 500 45
Inbetriebnahme
b d
D
D
D
b d
Arbeitshinweise
11 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03