Bosch Gws 21230 H Manual

							Nederlands - 2
De onderdelen van het apparaat zijn genummerd 
zoals op de afbeelding van het apparaat op de
pagina met afbeeldingen. 
Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding 
van het gereedschap open en laat deze pagina
opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing
leest. 1 Schroefdraad extra handgreep (3x)
 2 Blokkeerknop uitgaande as
 3 Aan / uit-schakelaar
 4 Trillingsdemping
 5 Extra handgreep
 6 Uitgaande as
 7 Beschermkap
 8 Instelschroef
 9 Spanhendel
 10 Opnameflens met O-ring
 11 Afbraam- of doorslijpschijf *
 12 Spanmoer  13
Snelspanmoer *
 14 Klemschroef
 15 Codeernok
 16 Beschermkap komsteen *
 17 Komsteen *
 18 Pensleutel voor spanmoer*
 19 Handbescherming *
 20 Afstandsringen *
 21 Rubber steunschijf *
 22 Schuurblad *
 23 Ronde moer *
 24 Komstaalborstel *
 25 Diamantdoorslijpschijf *
 26 Geleideslede met afzuig- en beschermkap *
 27 Greepontgrendeling
 28 Greep
 29 Doorslijpstandaard *
*In de gebruiksaanwijzing afgebeeld en beschreven  
toebehoren wordt niet altijd standaard meegeleverd. 
Met de machine kan uitsluitend 
veilig worden gewerkt, wanneer
u de gebruiksaanwijzing en de
veiligheidsvoorschriften volle-
dig leest en u zich strikt aan de
gegeven aanwijzingen houdt.
Houd u bovendien aan de algemene veilig-
heidsvoorschriften in de bijgevoegde bro-
chure. Laat u voor het eerste gebruik prak-
tisch instrueren. 
 Draag een veiligheidsbril en gehoorbescher- 
ming.
 Draag voor uw veiligheid ook veiligheidsuitrus-
ting zoals werkhandschoenen, stevige schoe-
nen, een helm en een schort.
 Stof dat tijdens de werkzaamheden ontstaat,
kan schadelijk voor de gezondheid, brandbaar
of explosief zijn. Geschikte beschermings-
maatregelen zijn noodzakelijk.
Bijvoorbeeld: Sommige soorten stof worden
beschouwd als kankerverwekkend. Gebruik
een geschikte afzuiging voor stof en spanen
en draag een stofmasker.
 Stof van lichte metalen kan ontvlammen of ex-
ploderen. Houd de werkomgeving altijd
schoon omdat materiaalmengsels bijzonder
gevaarlijk zijn. 
Raak de stroomkabel niet aan indien deze tij-
dens de werkzaamheden wordt beschadigd of
doorgesneden, maar trek onmiddellijk de stek-
ker uit het stopcontact. Gebruik de machine
nooit met een beschadigde kabel.
 Sluit gereedschap dat buitenshuis wordt ge-
bruikt aan via een aardlekschakelaar met een
inschakelstroom van maximaal 30 mA. Ge-
bruik het gereedschap niet in de regen of in
een vochtige omgeving.
 Houd de machine tijdens de werkzaamheden
altijd stevig met beide handen vast en zorg er-
voor dat u stevig staat.
 Zet het werkstuk vast.  Een met spanvoorzie-
ningen of een bankschroef vastgehouden
werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met
uw hand kunt doen.
 Voer de kabel altijd achterwaarts van de ma-
chine weg.
 Schakel de machine voor het neerleggen altijd
uit en wacht tot deze tot stilstand is gekomen.
 Wanneer de stroom uitvalt of de stekker uit het
stopcontact wordt getrokken, moet u de
aan/uit-schakelaar onmiddellijk ontgrendelen
en in de uit-stand zetten. Dit voorkomt onge-
controleerd opnieuw starten.
Onderdelen van de machine
Voor uw veiligheid
62 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Nederlands - 3
De machine mag alleen worden gebruik voor 
droog doorslijpen en droog schuren.
 Tijdens alle werkzaamheden met de machine
moet de extra handgreep gemonteerd zijn.
 Pak het elektrische gereedschap alleen
vast aan een ge ïsoleerd handvat wanneer
het inzetgereedschap een verborgen lei-
ding of het eigen netsnoer kan raken.
Contact met een onder spanning staande lei-
ding kan metalen delen van de machine onder
spanning zetten en tot een elektrische schok
leiden.
 Gebruik een geschikt detectieapparaat om
verborgen stroom-, gas- of waterleidingen
op te sporen of raadpleeg het plaatselijke
energie- of waterleidingbedrijf.
Contact met elektrische leidingen kan tot
brand of een elektrische schok leiden. Bescha-
diging van een gasleiding kan tot een explosie
leiden. Breuk van een waterleiding veroor-
zaakt materi ële schade en kan een elektrische
schok veroorzaken.
 Voor werkzaamheden met afbraam- of door-
slijpschijven moet de beschermkap  7 gemon-
teerd zijn. Voor werkzaamheden met de rub-
ber steunschijf  21, komstaalborstel  24, vlaks-
taalborstel of lamellenslijpschijf moet de
handbescherming  19 (toebehoren) worden
gemonteerd.
 Gebruik een stofafzuiging bij het bewerken
van steen. De stofzuiger moet zijn goedge-
keurd voor het zuigen van steenstof. Gebruik
de geleideslede voor het doorslijpen van
steen.
 Asbesthoudend materiaal mag niet worden
bewerkt.
 Gebruik alleen slijpgereedschappen met een
maximaal toerental dat minstens even hoog is
als het onbelaste toerental van de machine.
 Controleer slijpgereedschappen voor het ge-
bruik. Het slijpgereedschap moet op de juiste
wijze gemonteerd zijn en vrij kunnen draaien.
Laat het slijpgereedschap minstens 30 secon-
den onbelast proefdraaien. Gebruik geen be-
schadigde, niet-ronde of trillende slijpgereed-
schappen.
 Bescherm het slijpgereedschap tegen slagen,
stoten en vet.
 Beweeg de machine alleen ingeschakeld naar
het werkstuk.
 Houd uw handen uit de buurt van rond-
draaiende slijpgereedschappen.
 Let op de draairichting. Houd de machine altijd
zo vast dat vonken of slijpstof van het lichaam
wegvliegen. 
Bij het schuren van metalen ontstaan wegvlie-
gende vonken. Let erop dat geen personen in
gevaar worden gebracht. Wegens het brand-
gevaar mogen zich geen brandbare materia-
len in de buurt (plaats waar de vonken weg-
vliegen) bevinden.
 Voorzichtig bij het maken van sleuven, bijv. in
dragende muren: zie het gedeelte  „Bouwkun-
dige aspecten ”.
 Blokkeren van de doorslijpschijf leidt tot een
plotselinge reactiekracht van de machine.
Schakel in dit geval de machine onmiddellijk
uit.
 Neem de afmetingen van de slijpschijven in
acht. De gatdiameter moet zonder speling op
de opnameflens  10 passen. Gebruik geen re-
duceerstukken of adapters.
 Gebruik doorslijpschijven nooit om af te bra-
men. Stel doorslijpschijven niet bloot aan zij-
waartse druk.
 Neem de voorschriften van de fabrikant over
de montage en het gebruik van het slijpge-
reedschap in acht.
 Voorzichtig! Het slijpgereedschap loopt na het
uitschakelen van de machine nog uit.
 Span de machine niet in een bankschroef.
 Laat kinderen de machine nooit gebruiken.
 Bosch kan een juiste werking van de machine
uitsluitend waarborgen wanneer voor deze
machine bedoeld origineel toebehoren wordt
gebruikt.
 Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma-
chine de stekker uit het stopcontact.
 Voor werkzaamheden met afbraam- of
doorslijpschijven moet de beschermkap 7
gemonteerd zijn.
Beschermkap met klemschroef
De codeernok  15 op de beschermkap  7 zorgt er-
voor dat alleen een bij dit type machine passende
beschermkap gemonteerd kan worden. 
Draai de klemschroef  14 eventueel los.
Plaats de beschermkap  7 met de codeernok  15
in de codeergroef op de ashals aan de voorzijde 
van de machine en draai de beschermkap in de
gewenste stand (werkstand). 
De gesloten zijde van de beschermkap  7 moet 
altijd naar de bediener wijzen. 
Draai de klemschroef  14 vast.
Beschermingsvoor- 
zieningen monteren
63 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Nederlands - 4
Beschermkap met snelsluiting
De beschermkap is vooraf ingesteld op de 
diameter van de ashals. Indien nodig kunt
u de spankracht van de sluiting veranderen
door de instelschroef 8 los of vast te
draaien. Let er daarbij altijd op dat de be-
schermkap  7 stevig op de ashals vast zit.
Open de spanhendel  9.
Plaats de beschermkap  7 op de ashals aan de
voorzijde van de machine en draai deze in de ge-
wenste stand (werkstand). 
Sluit de spanhendel  9 voor het vastklemmen van
de beschermkap  7.
De gesloten zijde van de beschermkap  7 moet 
altijd naar de bediener wijzen.
Extra handgreep
 Tijdens alle werkzaamheden met de ma-
chine moet de extra handgreep gemon-
teerd zijn.
Draai de extra handgreep  5 afhankelijk van de
werkwijze aan de voorzijde van de machine in.
Trillingsdemping
De ge ïntegreerde trillingsdemping  4 en de tril-
lingsdempende extra handgreep beperken optre-
dende trillingen volgens EN 50 144 tot minder
dan 2,5 m/s
2 en maken trillingsarm en daardoor
aangenamere en veiligere werkzaamheden mo-
gelijk.
Voer geen veranderingen aan de tril-
lingsdemping 4 en de extra handgreep
uit. Gebruik beschadigde delen niet
meer.
Handbescherming
Voor werkzaamheden met de rubber steun-
schijf 21, komstaalborstel  24, vlakstaalborstel of
lamellenslijpschijf moet de handbescherming  19
(toebehoren) worden gemonteerd. De handbe-
scherming  19 wordt met de extra handgreep  5
bevestigd. 
Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma-
chine de stekker uit het stopcontact.
Gebruik alleen slijpgereedschappen
met een maximaal toerental dat min-
stens even hoog is als het onbelaste
toerental van de machine. 
Afbraam- en doorslijpschijven worden 
tijdens de werkzaamheden zeer heet.
Raak deze niet aan voordat ze zijn afge-
koeld.
 Reinig de uitgaande as en alle te monteren de-
len. Blokkeer de uitgaande as  6 met de blok-
keerknop  2 voor het vastspannen en losma-
ken van de slijpgereedschappen.
Bedien de blokkeerknop 2 alleen wanneer de
uitgaande as stilstaat!
Afbraam- of doorslijpschijf
Neem de afmetingen van de slijpschijven in acht.
De gatdiameter moet zonder speling op de opna-
meflens  10 passen. Gebruik geen reduceerstuk-
ken of adapters. 
Let er bij gebruik van een diamantdoorslijpschijf 
op dat de draairichtingpijl op de diamantdoorslijp-
schijf overeenkomt met de draairichting van de
machine (draairichtingpijl op de voorzijde van de
machine). 
Zie voor de montage de pagina met afbeeldin- 
gen. 
Schroef de spanmoer  12 op de as en draai de
moer met een pensleutel vast (zie het gedeelte 
„ Snelspanmoer ”).
In de opna-
meflens 10 is rond
de centreerkraag
een O-ring (kunststof
deel) geplaatst.
Wanneer de O-ring ontbreekt of beschadigd
is,  moet deze beslist worden vervangen (be-
stelnr. 1 600 210 039), voordat de opna-
meflens  10 gemonteerd wordt.
Controleer voor de montage van het
slijpgereedschap en voor het inschake-
len of het slijpgereedschap juist is ge-
monteerd en vrij kan draaien.
Slijpgereedschappen monteren
 10
64 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Nederlands - 5
Lamellenschuurschijf
Afhankelijk van de toepassing kunt u eventueel 
de beschermkap 7 verwijderen en de handbe-
scherming  19 monteren. Zet de speciale opna-
meflens  10 (toebehoren, bestelnr.
2 605 703 028) en lamellenschijf op de uit-
gaande as  6. Schroef de spanmoer  12 op de uit-
gaande as en draai deze vast met de pensleutel.
Rubber steunschijf 21
Afhankelijk van de toepassing kunt u eventueel
de beschermkap  7 verwijderen en de handbe-
scherming  19 monteren.
Plaats eerst de twee afstandsringen  20 op de uit-
gaande as voordat u de rubber steunschijf  21
monteert. 
Zie voor de montage de pagina met afbeeldin- 
gen. 
Schroef de ronde moer  23 op de uitgaande as en
draai deze vast met de pensleutel.
Komstaalborstel 24 of vlakstaalborstel
Afhankelijk van de toepassing kunt u eventueel 
de beschermkap  7 verwijderen en de handbe-
scherming  19 monteren.
Het slijpgereedschap moet zo ver op de uit-
gaande as  6 kunnen worden geschroefd dat het
nauwkeurig aansluit op de flens aan het einde
van schroefdraad van de uitgaande as. Draai het
vast met een steeksleutel.
Komsteen
Gebruik bij werkzaamheden met kom-
stenen de speciale beschermkap 16.
De komsteen  17 mag altijd slechts zo ver uit de
beschermkap  16 steken als voor de desbetref-
fende bewerking beslist nodig is. 
Stel de beschermkap  16 op deze maat bij.
Zie voor de montage de pagina met afbeeldin- 
gen. 
Schroef de spanmoer  12 op de uitgaande as en
draai deze vast met een passende gebogen pen- 
sleutel  18. In plaats van de spanmoer
 12 kan de snelspan-
moer  13 (toebehoren) worden gebruikt. De slijp-
gereedschappen kunnen dan zonder hulpge-
reedschap worden gemonteerd. 
De snelspanmoer 13 mag alleen worden ge- 
bruikt voor afbraam- en doorslijpschijven. 
Gebruik alleen een onbeschadigde snelspan- 
moer 13 die volkomen in orde is. 
Let er bij het vastschroeven op dat de zijde 
met het opschrift niet naar de slijpschijf wijst.
De pijl moet naar de indexmarkering 30 wij-
zen.
Blokkeer de uit-
gaande as met de
blokkeerknop 2.
Draai de snelspan-
moer vast door de
slijpschijf krachtig
met de wijzers van de
klok mee aan te
draaien. 
Een op de juiste ma- 
nier bevestigde en
onbeschadigde snel-
spanmoer kan wor-
den losgedraaid door
de kartelring tegen
de wijzers van de
klok in met de hand
los te draaien. 
Draai een vastzit- 
tende snelspanmoer
nooit met een tang
los, maar gebruik
een pensleutel.
Plaats de pensleutel
zoals in de afbeelding
weergegeven.
Snelspanmoer 
 2  30
 13
 2
65 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Nederlands - 6
Alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde slijp- 
en schuurgereedschappen kunnen worden ge-
bruikt. 
Het toegestane toerental [min
-1] resp. de omtrek-
snelheid [m/s] van de gebruikte slijpgereed- 
schappen moet minstens gelijk zijn aan de gege-
vens in de tabel. 
Neem daarom altijd het  toegestane toerental en
de omtreksnelheid  op het etiket van de slijpge-
reedschappen in acht. 
Let op de netspanning:  De spanning van de
stroombron moet overeenkomen met de gege- 
vens op het typeplaatje. Met 230 V aangeduide
machines kunnen ook worden gebruikt met een
spanning van 220 V.
In- en uitschakelen
Als u de machine wilt  inschakelen, duwt u de
aan / uit-schakelaar  3 naar voren en drukt u deze
vervolgens in. 
Als u de schakelaar wilt  vastzetten, duwt u de
aan / uit-schakelaar  3 in ingedrukte toestand ver-
der naar voren.
Als u de machine wilt  uitschakelen, laat u de
aan / uit-schakelaar  3 los of drukt u de schakelaar
in en laat u deze vervolgens los.
Schakelaar zonder vergrendeling 
(per land verschillend): 
Als u de machine wilt  inschakelen, duwt u de
aan / uit-schakelaar  3 naar voren en drukt u deze
vervolgens in.
Als u de machine wilt  uitschakelen, laat u de
aan / uit-schakelaar  3 los.
Proefdraaien! 
Controleer het slijpgereedschap voor het
gebruik. Het slijpgereedschap moet op de
juiste wijze gemonteerd zijn en vrij kunnen
draaien. Laat het slijpgereedschap min-
stens 30 seconden onbelast proefdraaien.
Gebruik geen beschadigde, niet-ronde of
trillende slijpgereedschappen.
Aanloopstroombegrenzing  
(Type J)
Dankzij het zacht aanlopen van de ma- 
chine is een zekering van 16 A vol-
doende.
Voor een machine zonder aanloopstroom-
begrenzing is een grotere zekering nodig
(gebruik minstens een zekering van
16 A traag).
 Span het werkstuk in als het niet door het
eigen gewicht stabiel ligt.
 Belast de machine niet zo sterk dat deze tot
stilstand komt.
 Afbraam- en doorslijpschijven worden tij-
dens de werkzaamheden zeer heet. Raak
deze niet aan voordat ze zijn afgekoeld.
Afbramen
Met aanzethoeken van 30 tot 40 °
bereikt u bij het afbramen het beste
resultaat. Beweeg de machine met
matige druk heen en weer. Het
werkstuk wordt dan niet te heet,
verkleurt niet en krijgt geen groe-
ven.
Gebruik doorslijpschijven nooit om af te
bramen.
Lamellenschuurschijf
Met de lamellenschuurschijf (toebehoren) kun-
nen ook gebogen oppervlakken en profielen
(contourschuren) worden bewerkt. 
Lamellenschuurschijven hebben een veel lan- 
gere levensduur dan schuurbladen, een lager ge-
luidsniveau en lagere schuurtemperaturen.
Toegestane  
slijpgereedschappen
max.
[mm] [mm]
Db d [min
-1] [m/s]
180 
230 8
822,2
22,2 8 500
6 500 80
80
180
230 –
––
–8 500
6 500 80
80
100 30 M 14 8 500 45
Ingebruikneming
b d
D
D
D
b d
Tips voor de werkzaamheden
66 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Nederlands - 7
Doorslijpen
Niet duwen, machine niet schuin 
houden en niet oscilleren tijdens
het doorslijpen. Werk met een ma-
tige, aan het te bewerken materiaal
aangepaste voorwaartse bewe-
ging. 
Rem uitlopende doorslijpschijven 
niet af door er aan de zijkant tegen
te duwen.Belangrijk is de rich-
ting van de doorslijp-
werkzaamheden. 
De machine moet al- 
tijd tegenlopend wer-
ken. Beweeg de ma-
chine daarom niet in
de andere richting.
Anders bestaat het
gevaar dat de ma-
chine ongecontro-
leerd  uit de snede
wordt geduwd.
Doorslijpstandaard
Met de doorslijpstandaard  29 (toebehoren) kun-
nen werkstukken van gelijke lengte in een hoek
van 0 tot 45 ° op maat worden gemaakt.
Neem de veiligheids- en gebruiksvoorschriften in
de gebruiksaanwijzing van de doorslijpstandaard
strikt in acht. Gebruik alleen een originele Bosch-
doorslijpstandaard.
Steen doorslijpen
 De machine mag alleen worden gebruik
voor droog doorslijpen en droog schuren.
Gebruik bij voorkeur
een diamantdoor-
slijpschijf. Gebruik ter
voorkoming van
schuin wegdraaien
de geleideslede 26
met speciale afzuig-
en beschermkap.
Gebruik het gereedschap alleen met stofafzui-
ging. Draag een stofmasker. De stofzuiger moet
zijn goedgekeurd
voor het zuigen van
steenstof. 
Bosch levert ge- 
schikte stofzuigers. 
Schakel de machine 
in en plaats deze met
het voorste deel van
de geleideslede op
het werkstuk.
Duw de machine met matige, aan het te bewer-
ken materiaal aangepaste voorwaartse bewe-
ging (zie afbeelding). 
Bij het doorslijpen van bijzonder harde materia- 
len, bijvoorbeeld beton met veel kiezel, kan de
diamantdoorslijpschijf oververhit raken en daar-
door beschadigd worden. Een krans van vonken
rond de diamantdoorslijpschijf geeft dit duidelijk
aan. 
Onderbreek in dit geval de doorslijpwerkzaamhe- 
den en laat de diamantdoorslijpschijf gedurende
korte tijd afkoelen door de machine onbelast te
laten draaien. 
Een duidelijk verminderde werksnelheid en een 
krans van vonken rond de slijpschijf duiden op
een stomp geworden diamantdoorslijpschijf.
Door kort te snijden in abrasief materiaal (bijvoor-
beeld kalkzandsteen) kan deze weer scherp wor-
den gemaakt.
 29
67 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Nederlands - 8
Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma- 
chine de stekker uit het stopcontact.
De machinekop kan
in stappen van 90°
ten opzichte van het
machinehuis worden
gedraaid. Daardoor
kan de aan / uit-scha-
kelaar voor bijzon-
dere werkomstan-
digheden in een
gunstigere gebruiks-
stand worden ge-
plaatst, bijvoorbeeld
voor doorslijpwerkzaamheden met de geleides-
lede  26, de doorslijpstandaard  29 (toebehoren)
of voor linkshandigen. 
Draai de vier schroeven helemaal naar buiten.
Draai de machinekop voorzichtig en  zonder van
het huis te nemen  in de nieuwe stand.
Draai de schroeven weer in en draai ze vast aan. 
De greep  28 kan ten opzichte van het motorhuis
90 ° naar links en naar rechts worden gedraaid.
Daardoor kan de aan / uit-schakelaar voor bijzon- 
dere werkomstandigheden in een gunstigere ge-
bruiksstand worden geplaatst, bijvoorbeeld voor
doorslijpwerkzaamheden met geleidingsslede of
doorslijpstandaard (toebehoren) of voor links-
handigen. 
Trek de greepontgrendeling  27 krachtig in de
richting van de pijl (
) en draai tegelijkertijd de
greep  28 in de gewenste stand () tot deze vast-
klikt. De afbeelding toont de greep  28 90 ° ge-
draaid.
Greepontgrendeling  27 en aan / uit-schake-
laar  3 hebben een veiligheidsvergrende-
ling. 
De machine kan niet ingeschakeld worden
zolang de handgreep  28 niet in een van de
drie mogelijke standen is vastgeklikt.
De greep  28 kan niet worden ontgrendeld
wanneer de aan / uit-schakelaar  3 geblok-
keerd is.
 Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma-
chine de stekker uit het stopcontact.
Houd de machine en de ventilatieopenin-
gen altijd schoon om goed en veilig te wer-
ken. 
Bij extreme gebruiksomstandigheden kan 
bij het bewerken van metalen geleidend
stof in de machine terechtkomen. Daardoor
kan de veiligheidsisolatie van de machine
worden geschaad. Het is in dergelijke ge-
vallen raadzaam een stationaire afzuigin-
stallatie te gebruiken, de ventilatieopenin-
gen vaak uit te blazen en een aardlekscha-
kelaar in de elektrische verbinding op te
nemen.
Als de trillingsdempende elementen van de tril-
lingsdemping  4 beschadigd, bijvoorbeeld ge-
scheurd zijn, moet de machine voor onderhoud
aan de klantenservice worden verzonden (zie
voor het adres het gedeelte Technische dienst
en klantenservice). 
Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fa- 
bricage- en testmethoden toch defect raken,
dient de reparatie door een erkende reparatieser-
vice voor Bosch elektrisch gereedschap te wor-
den uitgevoerd. 
Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan- 
gingsonderdelen altijd het bestelnummer van
10 cijfers van de machine.
Machinekop draaien
Machinegreep draaien 
(GWS 24 / 26-180 / 230 (J)BV)
 27


 28
Onderhoud en reiniging 
68 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Nederlands - 9
Terugwinnen van grondstoffen in plaats van 
het weggooien van afval 
Machine, toebehoren en verpakking moeten op 
een voor het milieu verantwoorde manier worden
hergebruikt. 
Deze gebruiksaanwijzing is vervaardigd van 
chloorvrij gebleekt kringlooppapier. 
De kunststof delen zijn gekenmerkt om ze per 
soort te kunnen recyclen. Explosietekeningen en informatie over ver-
vangingsonderdelen vindt u op:
www.bosch-pt.com 
Nederland✆..................................................  +31 (0)23 / 56 56 613
Fax
..................................................  +31 (0)23 / 56 56 621
E-mail: [email protected] 
Belgi ë
✆.....................................................  +32 (0)2 / 525 51 43
Fax
.....................................................  +32 (0)2 / 525 54 20
E-mail: [email protected] 
Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit 
product voldoet aan de volgende normen en
normatieve documenten: EN 50 144 volgens de
bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG en
98/37/EG.
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Str ötgen
Senior Vice President  Head of Product 
Engineering Certification 
Robert Bosch GmbH, Gesch äftsbereich Elektrowerkzeuge
Wijzigingen voorbehouden
Milieubescherming Technische dienst en  
klantenservice
Conformiteitsverklaring
69 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Dansk - 1
Maskinen er beregnet til at gennemskære,
skrubbe og b ørste metal- og stenmaterialer uden
brug af vand. Det er forskrift at benytte en f ørings-
sl æ de, n år der skal sk æres i sten.
Slidser i b ærende v ægge skal overholde bestem-
melserne i standarden DIN 1053 del 1 eller spe- 
cielle krav, som g ælder i det enkelte land.
Disse forskrifter skal overholdes. Sp ørg den an-
svarlige statiker, arkitekt eller byggeledelse til
r å ds, f ør arbejdet p åbegyndes. M
ålev ærdier beregnes iht. EN 50 144.
Maskinens A-vurderede st øjniveau er typisk:
Lydtrykniveau 90 dB (A), lydeffektniveau
103 dB (A).
Brug h ørev ærn.
H ånd-arm-vibrationsniveauet er typisk under
2,5 m/s
2 (1,7 m/s2).
Tekniske data 
VinkelsliberGWS 21-180 HV  
PROFESSIONALGWS 21-230 HV  
PROFESSIONALGWS 24-180 BV  
PROFESSIONAL
Bestillingsnummer0 601 851 B..0 601 852 B..0 601 853 B..
Med startstr ømsbegr ænserGWS 21-180 JHV  
PROFESSIONALGWS 21-230 JHV  
PROFESSIONALGWS 24-180 JBV  
PROFESSIONAL
Bestillingsnummer0 601 851 G..0 601 852 G..0 601 853 G..
Nominel optagen effekt *[W]2 1002 1002 400
Afgiven effekt[W]1 3501 3501 700
Omdrejningstal, ubelastet[/min]8 5006 5008 500
Slibeskive- Ø, maks.[mm]180230180
SlibespindelgevindM 14M 14M 14
Væ gt uden netkabel, ca.[kg]4,44,45,2
Isolationsklasse / II / II / II
VinkelsliberGWS 24-230 BV  
PROFESSIONALGWS 26-180 BV  
PROFESSIONALGWS 26-230 BV  
PROFESSIONAL
Bestillingsnummer0 601 854 B..0 601 855 B..0 601 856 B..
Med startstr ømsbegr ænserGWS 24-230 JBV  
PROFESSIONALGWS 26-180 JBV  
PROFESSIONALGWS 26-230 JBV  
PROFESSIONAL
Bestillingsnummer0 601 854 G..0 601 855 G..0 601 856 G..
Nominel optagen effekt *[W]2 4002 6002 600
Afgiven effekt[W]1 7001 8001 800
Omdrejningstal, ubelastet[/min]6 5008 5006 500
Slibeskive- Ø, maks.[mm]230180230
SlibespindelgevindM 14M 14M 14
Væ gt uden netkabel, ca.[kg]5,25,25,2
Isolationsklasse / II / II / IIVæ r opm ærksom p å din maskines bestillingsnummer. Handelsbetegnelserne for de enkelte mas\
kiner kan variere.
Indkoblingsstr ømst ødet kan for årsage kortfristede sp ændingsfald. Under ugunstige netbetingelser i tyndtbefolket omr åde 
kan andre apparater blive p åvirket heraf. Hvis str ømtilf ørslens systemimpedans er mindre end 0,25 Ohm, er det usandsyn-
ligt, at der opst år ulemper.
* Angivelser g ælder for nominelle sp ændinger p å [U] 230/240 V. Ved lavere sp ændinger og i l ængdespecifikke modeller 
kan disse angivelser variere.
Beregnet anvendelsesområde
Oplysninger om statik
Støj-/ vibrationsinformation
70 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03 
						

							Dansk - 2
Nummereringen af maskinens enkelte dele refe- 
rerer til illustrationen på illustrationssiden.
Klap venligst foldesiden med illustration af maski-
nen ud og lad denne side v ære foldet ud, mens
du l æser betjeningsvejledningen.
 1 Gevind ekstrah åndtag (3x)
 2 Spindell ås
 3 Start-stop-kontakt
 4 Vibrationsd æmpning
 5 Ekstrah åndtag
 6 Slibespindel
 7 Beskyttelsessk ærm
 8 Justeringsskrue
 9 Spændegreb
 10 Holdeflange med O-ring
 11 Skrub-/sk æreskive *
 12 Spændem øtrik
 13 Lynsp ændem øtrik *  14
Klemmeskrue
 15 Kode for beskyttelsessk ærm
 16 Beskyttelsessk ærm for kopsten *
 17 Kopsten *
 18 Tapn øgle til sp ændem øtrik*
 19 Håndbeskyttelse *
 20 Afstandsskiver *
 21 Gummibagskive *
 22 Slibeblad *
 23 Rund m øtrik *
 24 Kopb ørste *
 25 Diamantsk æreskive *
 26 Føringssl æde med beskyttelsessk ærm og 
studs til opsugning *
 27 Grebl ås
 28 Greb
 29 Skærestander *
*Tilbeh ør, som er illustreret og beskrevet i brugsvej-
ledningen, er ikke altid indeholdt i leveringen! 
Sikkert arbejde med maskinen
foruds ætter, at brugsvejlednin-
gen og sikkerhedsforskrifterne
l æ ses helt igennem og anvisnin-
gerne overholdes, f ør den tages i
brug. Desuden skal de generelle
sikkerhedsforskrifter i vedlagte h æfte over-
holdes. F å en sagkyndig person til at vise dis,
hvordan maskinen fungerer, f ør den benyttes
f ø rste gang.
 Brug beskyttelsesbriller og h ørev ærn.
 Brug af sikkerhedsm æssige grunde ogs å
yderligere sikkerhedsudstyr som f.eks. beskyt-
telseshandsker, fast fodt øj, hjelm og forkl æde.
 Støv, der opst år under arbejdet, kan v ære
sundhedsfarligt, br ændbart eller eksplosivt.
Det er forskrift at bruge egnet beskyttelses-
v æ rn.
For eksempel: Nogle st øvarter kan v ære
kr æ ftfremkaldende. Brug egnet st øv-/ sp ånop-
sugning og b ær st øvbeskyttelsesmaske.
 Letmetalst øv kan br ænde eller eksplodere.
S ørg for at arbejdspladsen altid er ren, da en
blanding af forskellige materialer er s ærlig far-
lig. 
Hvis str ømkablet beskadiges eller sk æres
over under arbejdet, m å kablet ikke ber øres.
Tr æk straks netstikket ud. Benyt aldrig maski-
nen, hvis kablet er beskadiget.
 Maskiner, som benyttes ude i det fri, tilsluttes
via et HFI-rel æ med max. 30 mA udl øs-
ningstr øm. Brug ikke maskinen, n år det reg-
ner.
 Hold altid maskinen fast med begge h ænder
og s ørg for at st å sikkert under arbejdet.
 Sikre emnet.  Et emne holdes bedre fast med
sp ændeanordninger eller skruestik end med
h ånden.
 Ledningen skal altid f øres bagud fra maskinen.
 Sluk altid for maskinen og vent til maskinen
står helt stille, f ør den l ægges fra.
 I tilf ælde af str ømsvigt eller hvis netstikket
tr æ kkes ud,  åbnes start-stop-kontakt straks og
bringes i off-position (slukket). Dette forhindrer
en ukontrolleret genindkobling.
 Maskinen m å kun benyttes til t ørsk æring /
t ø rslibning.
 Ekstrah åndtaget skal v ære monteret, n år der
arbejdes med maskinen.
Maskinelementer 
For din egen sikkerheds skyld
71 • 1 609 929 F55 • TMS • 18.12.03