AEG Dk4460-m User Manual

							
31
SVENSKA
FÖR PERFEKT RESULTAT
Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så\
 att du ska kunna få felfritt 
resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enkl\
are – funktioner som du inte 
skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några min\
uter åt att läsa detta för att 
få ut så mycket som möjligt av produkten.
Besök vår webbplats för att:
Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformatio\
n:
www.aeg.com
Registrera din produkt för bättre service:
www.aeg.com/productregistration
Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till d\
in produkt:
www.aeg.com/shop
MILJÖSKYDD
Återvinn material med symbolen  .  Återvinn förpackningen genom att placera den i 
lämpligt kärl.
Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att å\
tervinna avfall från elektriska 
och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbol\
en  
  med 
hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinn\
ingsstation eller kontakta 
kommunkontoret.
KUNDTJÄNST OCH SERVICE
Vi rekommenderar att originalreservdelar används.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelning\
en.
Informationen  fi nns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.
 Varnings-/viktig säkerhetsinformation.
 Allmän information och tips
 Miljöinformation.
Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregåen\
de meddelande.
SV  ANVÄNDNINGSHANDBOK 
						

							
32
 VARNINGSFÖRESKRIFTERFölj noga instruktionerna i denna manual. 
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för 
eventuella funktionsfel, skador eller bränder 
som uppstår på apparaten på grund av att 
instruktionerna i denna manual inte har 
respekterats. Denna köksfl äkt är endast 
ämnad för privat bruk i hemmet.
Varning!  Anslut inte apparaten till elnätet 
förrän installationen är helt slutförd. 
Gör alltid  fl äkten strömlös innan någon typ 
av underhållsarbete eller rengöring inleds 
genom att dra ur kontakten eller slå av 
bostadens huvudströmbrytare.
Använd alltid skyddshandskar vid 
installation och underhåll.
Apparaten får inte användas av barn eller 
personer med reducerad rörelseförmåga 
eller mental kapacitet, eller personer som 
saknar erfarenhet och kännedom om 
apparaten, såtillvida inte användandet 
övervakas eller  instruktioner ges av erfaren 
person som ansvarar för säkerheten.
Barn får inte lämnas utan uppsikt för att 
förhindra att de leker med apparaten.
Fläkten får alridg användas utan att gallret 
är korrekt monterat!
Fläkten får ALDRIG användas som 
avställningsyta om inte detta är uttryckligen 
angivet.
Lokalen skall vara ordentligt ventilerad 
när köks fl äkten används tillsammans med 
andra apparater vilka matas med gas och 
andra typer av bränsle. 
Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal 
som används för avledning av rökångor 
som kommer från apparater vilka matas 
med gas eller andra typer av bränsle.
Det är strängt förbjudet att  fl ambera mat 
under  fl äkten.
Öppna lågor skadar  fi ltren och kan orsaka 
brand och skall därför undvikas i alla lägen. 
Frityrkokning skall ske under uppsikt för att 
undvika att överhettad olja fattar eld. 
Vid användning tillsammans med spisar och 
matlagningsutrustning kan tillgängliga delar 
hettas upp avsevärt.
Vad beträffar de tekniska och 
säkerhetsåtgärder som skall vidtas för 
avledning av utblåsningsluften, skall 
de föreskrifter som utfärdats av lokala 
myndigheter noga efterlevas. 
Rengör  fl äkten ofta, såväl utvändigt som  invändigt, (MINST EN GÅNG I MÅNADEN, 
och respektera under alla händelser  
samtliga  underhållsinstruktioner i denna 
manual).  
Bristande rengöring av 
fl äkten och  fi ltren 
samt ett uteblivet byte av  fi ltren medför 
brandfara.
Använd eller lämna aldrig  fl äkten utan 
korrekt imonterade lampor för att undvika 
risken för elektriska stötar.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för 
eventuella problem eller bränder som 
orsakats av att instruktionerna i denna 
manual inte efterlevts.
ANVÄNDNINGFläkten har tillverkats för att användas som 
utsugningsversion med utvändig evakuering 
 eller som  fi lterversion med intern 
återcirkulation 
.
INSTALLATIONNätspänningen skall motsvara spänningen 
som anges på märkplåten som sitter 
inne i  fl äkten. Om  fl äkten är utrustad 
med stickkontakt skall denna anslutas till 
ett uttag som är lättillgängligt även efter 
installationen och som uppfyller gällande 
föreskrifter. I det fall  fl äkten saknar 
stickkontakt (direktanslutning till nätet), eller 
om uttaget är placerat på en svåråtkomlig 
plats skall en godkänd tvåpolig strömbrytare 
installeras som garanterar en fullkomlig 
frånkoppling från nätet i samband med 
överspänningsklass III, i enlighet med 
installationsbestämmelserna.
Varning!  kontrollera innan  fl äktens krets 
ansluts med nätspänningen att den 
fungerar korrekt och är korrekt monterad. 
						

							
33
SVENSKA
Fläkten är försedd med en speciell elkabel, 
kontakta därför vårt tekniska servicekontor i 
det kabeln skadats.
Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens 
stödyta på spishällen och köks fl äktes 
underkant är 50cm om det är frågan om en 
elektrisk spis och 65cm om det är frågan 
om gasspis eller kombinerad gashäll.
Om spishällens instruktioner anger ett 
större avstånd skall detta respekteras.
UNDERHÅLLVarning!  Gör alltid  fl äkten strömlös 
innan någon typ av underhållsarbete 
eller rengöring inleds genom att slå ifrån 
bostadens huvudströmbrytare.
Fläkten skall rengöras ofta, såväl invändigt 
som utvändigt (åtminstone med samma 
underhållsintervall som för fett fi ltren). 
Använd en trasa fuktad med neutrala 
rengöringsmedel vid rengöring. 
Undvik produkter som innehåller slipmedel. 
ANVÄND INTE ALKOHOL!
Varning!  Observera att en bristande 
rengöring av apparaten och icke utförda 
fi  lterbyten kan medföra brandrisk. Följ 
därför ovanstående instruktioner noga.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar 
för eventuella motorskador, eldsvådor 
beroende på ett bristande underhåll eller att 
dessa instruktioner inte respekterats.
Observera att en bristande rengöring 
av apparaten och   fi ltren  kan medföra 
brandrisk. Följ därför ovanstående 
instruktioner noga.
Fett fi lter -  Filtret skall rengöras en gång i 
månaden, med ett milt rengöringsmedel, för 
hand eller i diskmaskin, med låg temperatur 
och kort program.
Vi tvätt i diskmaskin kan fett fi ltret av metall 
missfärgas utan att detta på något sätt 
påverkar  fi ltrets uppsugningsförmåga.
Kol fi lter  - Kol fi ltret  mättas efter en mer 
eller mindre lång tidsperiod beroende på 
i vilken utsträckning  fl äkten används, på 
typen av matlagning och hur regelbundet 
fett fi ltren rengörs. Det är under alla hän-
delser nödvändigt att ersätta kol fi lterpatro-
nen minst var 4 månad.
Filtret kan INTE rengöras eller 
återanvändas.
KOMMANDONFläkten är utrustad med en manöverpanel 
med en   hastighetskontroll och en 
strömbrytare för spishällens belysning.
Använd en högre hastighet om matoset är 
mycket koncentrerat. Vi rekommenderar 
att starta luftevakueringen 5 minuter innan 
matlagningen inleds och låta den fungera i  
cirka 15 minuter efter avslutad matlagning.
Manövertangenterna på apparatens front:
1. Motorns ON/OFF-knapp
  När denna knapp trycks ned startar  fl äkten med hastighet 1.
  När knappen trycks ned ytterligare en  gång stängs  fl äkten av (OFF).
2. Öka hastigheten
  När denna knapp trycks ned startar  fl äkten med hastighet 1.
  När knappen trycks ned när  fl äkten  är 
tillslagen ändras motorns hastighet:
  Hastighet 1: På displayen visas nummer  “1 ”.
  Hastighet 2: På displayen visas nummer  “2 ”. 
						

							
34
  Hastighet 3: På displayen visas nummer “3 ”.
  Intensiv hastighet: På displayen visas  nummer “ 4” (blinkar).
  Den intensiva hastigheten är tidsinställd.  Standardinställningen är 5 min, sedan 
går fl äkten över till hastighet 2.
  Om du vill stänga av denna funktion  innan tiden går ut, tryck på knapp  2 och 
fl  äkten går över till hastighet 1. Om du 
trycker ytterligare en gång på knapp  1 
stängs kåpan av.
3. Lampornas ON/OFF-knapp
4.  Tidsinställning av hastighet
5. Display
Tidsinställning av hastighet
Tidsinställningen av hastigheterna aktiveras 
genom att trycka på knapp “ 4”. När tiden går 
ut stängs kåpan av.
Tidsinställningen är indelad på följande sätt:
•  Hastighet 1  - 20 minuter (på displayen 
visas numer “ 1” och en liten lysdiod 
blinkar)
•  Hastighet 2  - 15 minuter (på displayen 
visas numer “ 2” och en liten lysdiod 
blinkar)
•  Hastighet 3  - 10 minuter (på displayen 
visas numer “ 3” och en liten lysdiod 
blinkar)
•  Hastighet 5  - 15 minuter (på displayen 
visas numer “ 4” och en liten lysdiod 
blinkar)
Fläkten kan stängas av under den 
tidsinställda funktionen genom att trycka på 
knapp  1 eller 4. Om du trycker på knapp  2 
återgår  fl äkten till inställd hastighet.
Fett fi ltersignalering
Efter 80 drifttimmar börjar siffran “ 1” blinka 
på displayen.
För att återställa signaleringen, håll knapp  1 
nedtryckt i 3 sek.
Utför underhållet av fett fi ltret  enligt 
beskrivningen i denna handbok.
Kol fi ltersignalering
Efter 320 drifttimmar börjar siffran “ 2” blinka 
på displayen.
För att återställa signaleringen, håll knapp  1 
nedtryckt i 3 sek.
Utför underhållet av kol fi ltret  enligt 
beskrivningen i denna handbok.
Vid samtidig signalering av båda  fi ltren visas  omväxlande båda siffrorna “1” och “2”.
Kvitteringen utförs genom att upprepa 
ovanstående procedur två gånger.
Första gången proceduren utförs kvitteras 
fett
fi ltersignaleringen och den andra gången 
kol fi ltersignaleringen.
Kol fi ltersignaleringen är inte aktiv i 
standardläget.
Vid användning av  fl äkten  i  fi ltrerande 
version är det nödvändigt att aktivera 
kol fi ltersignaleringen.
Aktivering av kol fi ltersignalering:
Stäng av  fl äkten (OFF) och håll knapparna  2 
och  3 nedtryckta i 3 sek.
Siffrorna “ 1” och “ 2” blinkar i 2 sek för att 
bekräfta aktiveringen.
Frånkoppling av kol fi ltersignalering:
Stäng av  fl äkten (OFF) och håll knapparna  1 
och  2 nedtryckta i 3 sek.
Siffran “ 1” blinkar i 2 sek för att bekräfta 
frånkopplingen.
BELYSNINGKoppla ur apparaten från elnätet.
Varning!  Kontrollera att lamporna har 
svalnat innan ni vidrör dem.
Använd endast halogenlampor 12V -20W 
max - G4, och var noga med att inte vidröra 
lamporna. 
						

							
35
NORSK
FOR PERFEKTE RESULTATER
Takk for at du har valgt dette AEG-produktet. Vi har konstruert det for \
å gi deg perfekt ytelse 
i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre live\
t enklere - egenskaper som du 
kanskje ikke  fi nner i ordinære produkter. Vi vil be deg bruke noen øyeblikk til å\
 lese denne, 
for å få mest mulig ut av produktet.
Gå inn på nettstedet vårt for å:
Få råd om bruk,  fi nne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:
www.aeg.com
Registrere produktet ditt for å få bedre service:
www.aeg.com/productregistration
Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produk\
tet ditt:
www.aeg.com/shop
MILJØVERN
Resirkuler materialer som er merket med symbolet  .  Legg emballasjen i riktige 
beholdere for å resirkulere det.
Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirk\
ulere avfall av elektriske og 
elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet  \
  sammen med 
husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt\
 selges eller på 
miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysning\
er.
KUNDESTØTTE OG SERVICE
Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.
Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha fø\
lgende data for hånden.
Informasjonen  fi nner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.
 Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.
 Generell informasjon og tips
 Miljøinformasjon.
Med forbehold om endringer.
NO  BRUKSVEILEDNING 
						

							
36
 ADVARSELInstruksjonene i denne håndboken må 
følges nøye. Produsenten fraskriver seg 
ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader 
eller brann på apparatet som skyldes at 
bruksanvisningen i denne håndboken ikke 
har blitt overholdt. Denne ventilatoren er 
kun til husholdningsbruk.
Advarsel! Ikke koble apparatet til 
strømnettet før installasjonen er helt fullført. 
Før rengjøring eller vedlikehold av 
apparatet må ventilatoren kobles fra 
strømnettet ved å trekke ut støpselet eller 
skru ut sikringen i husets sikringsskap.
Ved alle installasjonsprosedyrer og alt 
vedlikehold av ventilatoren må man bruke 
arbeidshansker
Ventilatoren er ikke egnet til å brukes av 
barn eller personer med nedsatte fysiske, 
mentale eller sensoriske funksjoner, eller 
med manglende erfaring og kjennskap, 
med mindre disse ikke blir overvåket eller 
gitt instruksjoner om bruk av apparatet av 
en person som står ansvarlig for deres 
sikkerhet.
Barn må overvåkes for å kontrollere at de 
ikke leker med apparatet.
Ventilatoren må aldri brukes uten at gitteret 
er korrekt montert!
Ventilatoren må ALDRI brukes som 
anleggs fl ate, med mindre det er uttrykkelig 
angitt.
Rommet må være godt ventilert når 
ventilatoren brukes samtidig med andre 
apparater som bruker gassforbrenning eller 
andre brennstoffer. 
Luften som suges opp må ikke føres ut i en 
avtrekkskanal for røyk som produseres av 
apparater som bruker gassforbrenning eller 
andre brennstoffer.
Det er strengt forbudt å lage mat på åpen 
ild under ventilatorhetten.
Bruk av åpen ild skader  fi ltrene og kan 
fremkalle brann, derfor må det absolutt 
unngås. 
Steking må foregå under kontroll for å 
unngå at den overopphetede oljen tar fyr. 
De berørbare delene kan bli meget varme 
når de brukes sammen med kokeapparater.
Når det gjelder de tekniske sikkerhetsforans
taltningene som må anvendes for røykutløp, 
må man forholde seg strengt til gjeldende 
lokale regelverk. Ventilatoren må rengjøres  ofte både innvendig og utvendig (MINST 
EN GANG I MÅNEDEN; uansett må man 
følge instruksjonene som er uttrykkelig 
angitt i vedlikeholdsanvisningene i denne 
håndboken).
Hvis man ikke overholder normene for 
rengjøring av ventilatoren og utskiftning 
og rengjøring av 
fi ltrene, vil dette medføre 
risiko for brann.
Ventilatoren må alltid ha korrekt monterte 
lyspærer, både under bruk og i stand by, for 
å unngå risikoen for elektrisk støt.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar 
for eventuelle uhell, skader eller brann på 
apparatet som skyldes at bruksanvisningen 
i denne håndboken ikke har blitt overholdt.
BRUKVentilatoren er laget for å brukes med 
direkte avtrekk der avtrekksluften føres ut 
i friluft 
 , eller med resirkulering av 
avtrekksluften 
.
INSTALLASJONNettspenningen må være i samsvar med 
den elektriske spenningen som angis på 
typeskiltet inne i ventilatoren. Hvis det 
følger med støpsel, kobles ventilatoren 
til en lett tilgjengelig stikkontakt som er 
godkjent i henhold til gjeldende normer. 
Stikkontakten må være lett tilgjengelig 
også etter installasjonen.  Hvis det ikke 
følger med støpsel (direkte kobling til 
strømnettet), eller stikkontakten selv etter 
installasjonen ikke er lett tilgjengelig, må 
man sette på en godkjent topolet bryter 
som garanterer fullstendig frakobling fra 
strømnettet i situasjonene som oppstår i 
kategorien overspenning III, i henhold til 
installasjonsreglene.
Advarsel!  Før man kobler ventilatorens 
strømkrets til strømnettet og fastslår at alt 
fungerer korrekt, må man alltid kontrollere 
at strømledningen er korrekt montert.  
						

							
37
NORSK
Ventilatoren har en spesiell strømledning; 
dersom denne skades, skal man henvende 
seg til kundeassistansen for kjøp av en ny.
Minimumsavstanden mellom koketoppen 
og undersiden av kjøkkenventilatoren 
må ikke være på mindre enn 50cm når 
det gjelder elektriske kokeplater og 65cm 
når det gjelder gassbluss og kombinerte 
koketopper.
Dersom bruksanvisningen for et 
gasskokeapparat opererer med en større 
avstand, må denne overholdes.
VEDLIKEHOLDAdvarsel!  Før enhver form for rengjøring 
eller vedlikehold må ventilatorhetten 
frakobles strømnettet ved å dra ut ledningen 
eller slå av husets hovedstrømbryter.
Ventilatoren må rengjøres jevnlig, både 
innvendig og utvendig (minst så ofte som 
man utfører vedlikehold av fett fi ltrene). Til 
rengjøring benyttes en klut fuktet med et 
nøytralt rengjøringsmiddel.
Unngå bruk av slipende eller etsende 
produkter.
Advarsel!  Hvis ikke reglene for rengjøring 
og utskifting av  fi ltrene følges, kan det føre 
til brann. Det er derfor meget viktig å følge 
denne bruksanvisningen nøye.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar 
for eventuelle skader på motoren, brann 
som skyldes manglende vedlikehold eller 
andre skader som skyldes at instruksene 
over ikke er blitt fulgt.
Fett fi lteret -  Fettfi lteret må rengjøres en 
gang i måneden uten bruk av aggressive 
rengjøringsmidler, for hånd eller i 
oppvaskmaskin ved lav temperatur og med 
kort syklus.
Ved vask i oppvaskmaskin kan 
fett fi lteret i metall miste fargen, men dets 
fi  lterkarakteristikker endres absolutt ikke. 
Kull fi lter  - Kull fi lteret  må skiftes ut hver 4. 
måned ved middels bruk av ventilatoren, og 
oftere hvis ventilatoren brukes mye.
Det kan IKKE vaskes eller benyttes om 
igjen
KONTROLLERViften er utstyrt med et kontrollpanel med 
viftehastighetsvalg og en lysbryter for å 
kontrollere kokeområdets lys.
Bruk største hastighet ved høy 
dampkonsentrasjon på kjøkkenet. Vi 
anbefaler å slå på viften 5 minutter før du 
begynner å lage mat, og la den fortsette 
å virke i enda cirka 15 minutter etter du er 
ferdig med matlagingen.
Kommandoknappene på forsiden av 
apparatet:
1   ON/OFF motor
  Ved å trykke på knappen vil avtrekket 
startes med hastighet 1.
  Ved å trykke på knappen mens avtrekket  er i bruk, vil det slås av (OFF).
2   Økning av hastighet
  Ved å trykke på knappen vil avtrekket  startes med hastighet 1.
  Ved å trykke på knappen (med avtrekket  på) vil motorens hastighet endres:
  Hastighet 1: på skjermen vises tallet “ 1”
  Hastighet 2: på skjermen vises tallet “ 2”
  Hastighet 3: på skjermen vises tallet “ 3”
  Intensiv hastighet: på skjermen vises  tallet “4” (blinkende) 
						

							
38
  Den intensive hastigheten er tidsinnstilt. Standard tidsinnstilling er på 5 minutter, 
etter denne tiden settes avtrekket i 
hastighet 2.
  For å koble ut hastigheten før tiden er  ute, trykk på tasten  2, avtrekket vil settes 
på hastighet 1, ved å trykke på tasten  1 
vil avtrekkes slås av.
3   ON/OFF lys
4   Tidsinnstilling av hastighet
5   Skjerm
Tidsinnstilling av hastighet
Tidsinnstillingen av hastighetene settes i 
gang ved å trykke på tast “4”, når tiden er 
gått vil avtrekkes slås av.
Tidsinnstillingen er delt in som følger:
•  Hastighet 1  - 20 minutter (på skjermen 
vises tallet “ 1” og en liten blinkende 
diode)
•  Hastighet 2  - 15 minutter (på skjermen 
vises tallet “ 2” og en liten blinkende 
diode)
•  Hastighet 3  - 10 minutter (på skjermen 
vises tallet “ 3” og en liten blinkende 
diode)
•  Intensiv hastighet - 5 minutter (på  skjermen vises tallet “ 4” og en liten 
blinkende diode)
Under tidsinntilt bruk, vil avtrekket slås av 
ved å trykke på tasten  1 eller tasten 4, ved å 
trykke på tasten  2 vil avtrekkes gå tilbake til 
innstilt hastighet.
Signal for fett fi lter
Etter 80 driftstimer vil tallet “ 1” begynne å 
blinke på skjermen.
For å nullstille signaliseringen hold tast  1 
inne i 3 sekunder.
Utføre vedlikehold av fett fi lteret  som 
beskrevet i denne bruksanvisningen.
Signal for kull fi lter
Etter 320 driftstimer vil tallet “ 2” begynne å 
blinke på skjermen.
For å nullstille signalet hold tast  1 inne i 3 
sekunder.
Utfør vedlikehold av kull fi  lteret som beskrevet 
i denne bruksanvisningen.
I tilfelle det meldes fra om begge  fi ltrene 
samtidig, vil begge tallene “1” og “2” komme 
frem vekselvis på skjermen.
Nullstillingen utføres ved å utføre 2 ganger 
fremgangsmåten som er beskrevet ovenfor. Nullstill signalet angående fett
fi lteret  den 
første gangen, den andre gangen nullstiller 
du signalet angående kull fi lteret.
I standard modus er ikke signalet angående 
kull fi lteret aktivt.
I tilfelle avtrekket i  fi lterversjon brukes, er det 
nødvendig å koble inn signalet angående 
kull fi lteret.
Innkobling av signalet for kull fi lter:
Plassere avtrekket på OFF og hold tastene  2 
og  3 samtidig inne i 3 sekunder.
Tallene “ 1” og “
2” vil blinke i 2 sekunder for å 
angi innkoblingen.
Utkobling signalet for kull fi lter:
Plassere avtrekket på OFF og hold tastene  1 
og  2 samtidig inne i 3 sekunder.
Tallet “ 1” vil blinke i 2 sekunder for å angi 
utkoblingen.
BELYSNINGKoble ventilatoren fra strømnettet.
Advarsel!  Forsikre deg om at lyspæren er 
kald før du tar i den.
Bruk bare halogene lyspærer på maks 12V 
-20W - G4, og pass på å ikke røre dem 
med hendene. 
						

							
39
SUOMI
TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI
Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme keh\
ittäneet tämän tuotteen 
tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laittee\
n innovatiiviset 
teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kysei\
siä ominaisuuksia ei välttämättä 
löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti\
 lukemiseen, jotta voitte hyödyntää 
laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.
Vieraile verkkosivullamme:
Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmä\
äritysohjeita ja huolto-
ohjeita:
www.aeg.com
Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:
www.aeg.com/productregistration
Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä\
 varaosia:
www.aeg.com/shop
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se 
asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämä\
llä sähkö- ja elektroniikkaromut. 
Älä hävitä merkillä 
 merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote 
paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen vir\
anomaiseen.
ASIAKASPALVELU JA HUOLTO
Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun\
 huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenum\
ero, sarjanumero.
 Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
 Yleisohjeet ja vinkit
 Ympäristönsuojeluohjeita.
Oikeus muutoksiin pidätetään ilman erillistä ilmoitusta.
FI  KÄYTTÖOHJEET 
						

							
40
 TURVALLISUUSTIETOANoudata käyttöohjetta huolellisesti. 
Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudatt
amattajättämisestä aiheutuneista haitoista, 
vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin on 
suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
Huomio! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon 
ennenkuin asennus on täysin valmis.
Irrota laite sähköverkosta aina ennen 
puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä , ottamalla 
töpseli irti seinästä tai katkaisemalla virta 
huoneiston pääkytkimestä.
Käytä asennus- ja huoltotöissä 
suojakäsineitä.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten 
henkilöiden käyttöön (mukaan lukien 
lapset),  joiden fyysiset, sensoriset tai 
henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet 
eikä sellaisten henkilöiden käyttöön, 
joilta puuttuu laitteen käyttökokemus ja 
tieto, jollei henkilöiden turvallisuudesta 
vastuullinen henkilö anna heille ohjausta tai 
ohjeita laitteen käytöstä.
Älä anna lasten leikkiä laitteella.
Älä koskaan käytä laitetta, jos sen ritilää ei 
ole asennettu oikealla tavalla!
Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää 
tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.
Jos  liesituuletinta käytetään samaan 
aikaan kaasulieden kanssa, huoneeseen on   
tultava niin paljon korvausilmaa, ettei synny 
alipainetta, joka voi sammuttaa kaasuliekin. 
Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai 
muilla polttoaineilla  toimivien laitteiden 
savunpoistohormiin.
Tuulettimen alla liekittäminen on 
ehdottomasti kielletty.
Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja 
voi aiheuttaa tulipalon.
Kosketuspinnat voivat kuumentua 
huomattavasti ruoanlaiton yhteydessä.
Paistettaessa on valvottava paistoastiaa 
jatkuvasti. Ylikuumentunut öljy saattaa olla 
palovaarallinen.
Noudata huolellisesti paikallisten 
viranomaisten antamia savunpoiston 
teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia 
määräyksiä.
Tuuletin on puhdistettava huolellisesti 
sekä sisä- että ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN 
KERRAN KUUKAUDESSA, noudata 
kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja).
Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien  vaihtoa ja puhdistusta koskevien 
määräysten noudattamattajättäminen voi 
aiheuttaa tulipalovaaran.
Älä käytä tuuletinta, jos lamppuja ei 
ole asennettu oikein. Siitä voi aiheutua 
sähköiskun vaara.
Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen 
noudattamatta jättämisestä aiheutuneista 
haitoista, vahingoista tai tulipaloista.
KÄYTTÖTuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko 
imukupuversiona  
 ulkoisella poistolla 
tai suodatinversiona  
 sisäiseen 
kiertoon.
ASENNUSVerkon jännitteen on oltava sama 
kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa 
tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos 
laitteessa on pistoke, liitä tuuletin 
voimassaolevien normien mukaiseen 
pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa 
paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös 
asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole 
pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke 
ei ole sellaisessa paikassa että siihen 
pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, 
käytä normien mukaista kaksinapaista 
katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite 
saadaan kokonaan irti sähköverkosta, jos 
ylijännite kategoria on III, asennussääntöjen 
mukaisesti.
Huomio!  Tarkista aina, että verkkokaapeli 
on asennettu oikealla tavalla ennen kuin 
yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja 
tarkistat että se toimii oikein.