Yamaha F 15 Service Manual

3-5
ES
D
FINSP
ADJSYSTEME DE COMMANDE
STEURSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL
Réglage du levier de tringle d’accélé-
rateur
N.B. :
Avant de régler le levier de tringle
d’accélérateur, vérifier que les câbles
d’accélérateur ou le câble d’accéléra-
teur de télécommande sont correcte-
ment réglés.
1. Vérifier:
9Levier de tringle d’accélérateur
Courbures/endommagements
®Remplacer.
9Vis de réglage
Desserrée ®Régler le levier de
tringle d’accélérateur.
9Levier de tringle d’accélérateur
Position incorrecte ®Régler.
2....

3-6
INSP
ADJ
ECONTROL SYSTEM
Remote control shift cable adjustment 
(E models)
1. Check:
9Shift cable
Damage ®Replace.
Incorrect shift lever position/poor shift-
ing ®Adjust.
2. Adjust:
9Remote control shift cable
Adjusting steps:
8Move the remote control lever so the
shift lever (engine side) is in the neu-
tral position.
8Loosen the locknut 1.
8Remove the clip and then remove the
cable adjuster 2(along with the
remote control throttle cable 3) from
the throttle control cam 4.
8Set the remote control...

3-6
ES
D
FINSP
ADJSYSTEME DE COMMANDE
STEURSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL
Réglage du câble de sélecteur de té-
lécommande (modèles E)
1. Vérifier:
9Câble de sélecteur
Endommagements ®Rempla-
cer.
Position incorrecte du levier de
sélecteur/mauvais passage des
vitesses ®Régler.
2. Régler:
9Câble de sélecteur de télécom-
mande
Etapes du réglage:
9Déplacer le levier de commande de té-
lécommande de façon à placer le levier
de sélecteur (côté moteur) au point
mort.
9Déplacer Desserrer le contre-écrou 1.
9Déplacer...

3-7
INSP
ADJ
ECONTROL SYSTEM
Shift cable adjustment (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
1. Check:
9Shift cable
Damage ®Replace.
Incorrect shift lever position/poor shift-
ing ®Adjust.
2. Adjust:
9Shift cable
Adjusting steps:
8Move the shift lever (tiller handle side)
so the shift lever (engine side) is in the
neutral position.
8Remove the locknut 1.
8Remove the shift cable 2from the
shift lever (engine side).
8Set the shift lever (tiller handle side) to
the neutral position.
8Adjust the shift cable to the proper
length...

3-7
ES
D
FINSP
ADJSYSTEME DE COMMANDE
STEURSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL
Réglage du câble de sélecteur
(FT9.9DMH, FT9.9DEH)
1. Vérifier:
9Câble de sélecteur
Endommagements 
®Remplacer.
Position incorrecte du levier de
sélecteur/mauvais passage des
vitesses  ®Régler.
2. Régler:
9Câble de sélecteur
Etapes du réglage:
9Déplacer le levier de sélecteur
(côté poignée de barre franche)
de façon à placer le levier de sé-
lecteur (côté moteur) au point
mort.
9Déposer le contre-écrou 1.
9Déposer le câble de sélecteur...

INSP
ADJ
3-8
ECONTROL SYSTEM
Adjusting steps:
8Turn the throttle stop screw in direc-
tion 
aor buntil the specified engine
idling speed is obtained.
Direction aEngine idling speed is
increased.
Direction bEngine idling speed is
decreased.
Engine idling speed adjustment (For USA)
NOTE:
Before adjusting the engine idling speed,
properly adjust the throttle link rod.
1. Measure:
9Engine idling speed
Out of specification ®Adjust.
2. Adjust:
9Engine idling speed Measuring steps:
8Start the engine and allow...

Etapes de la mesure:
9Démarrer le moteur et le laisser
chauffer pendant quelques temps.
9Connecter le compte-tours du
moteur au fil de la bougie du cy-
lindre n°1.
9Mesurer la vitesse au ralenti du
moteur.
ES
D
FINSP
ADJ
3-8
SYSTEME DE COMMANDE
STEURSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL
Réglage de la vitesse au ralenti du
moteur (pour les E.-U.)
N.B. :
Avant le réglage de la vitesse au ralenti
du moteur, régler correctement la tige
de la tringle d’accélérateur.
1. Mesurer:
9Vitesse au ralenti du moteur
Hors...

Engine tachometer:
YU-8036-A/90890-06760
INSP
ADJ
CONTROL SYSTEM
3-9
E
Measuring steps:
8Start the engine and allow it to warm
up for several minutes.
8Attach the engine tachometer to the
spark plug lead of cylinder #1.
8Measure the engine idling speed.
Adjusting steps:
8Turn in the pilot screw 1until it is
lightly seated and then turn it out 1-1/2
turns.
8Turn the pilot screw in direction aor
b, no more than 1/2 of a turn in either
direction, until the engine idling speed
is at its highest.
Pilot screw...

ES
D
FINSP
ADJSYSTEME DE COMMANDE
STEURSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL
3-9
Einstellschritte:
9Die Steuerschraube 1dre-
hen, bis sie leicht sitzt und
dann um 1-1/2 Drehungen
herausdrehen.
9Die Steuerschraube in Rich-
tung aoder bdrehen, nicht
mehr als eine 1/2 Drehung in
jede Richtung, bis die Motor-
Leerlaufdrehzahl am Höchst-
punkt angelangt ist.
9Die Drosselventil-Anschlag-
schraube in Richtung coder
ddrehen, bis die vorgegebe-
ne Leerlaufdrehzahl erreicht
ist.
Richtung cMotor-Leerlauf-
drehzahl wird er-...

INSP
ADJ
CONTROL SYSTEM
3-10
Start-in-gear protection device adjustment
(MH models)
1. Check:
9Start-in-gear protection device opera-
tion
Incorrect ®Adjust.
2. Adjust:
9Start-in-gear protection device cable
E
Adjusting steps:
8Set the shift lever in the neutral posi-
tion.
8Loosen the locknut 1.
8Adjust the start-in-gear protection
device cable adjusting nut 2so that
the point on the wire connector 3
aligns with the mark aon the fly-
wheel cover.
8Tighten the locknut.
NOTE:
Shift the shift lever into...