Yamaha F 15 Service Manual

3-1
INSP
ADJ
TABLEAU DE PERIODICITE DES ENTRETIENS
TABLEAU DE PERIODICITE DES ENTRETIENS
Le tableau suivant doit exclusivement être considéré comme un guide pour déterminer la périodicité des entretiens. Suivant les
conditions d’utilisation, il pourra être nécessaire d’adapter la fréquence des entretiens.
Désignation RemarquesInitial Toutes les
10 heures
(rodage)50 heures
(3 mois)100 heures
(6 mois)200 heures
(1 an)Voir
page
CAPOT:
Orifice de vidange du séparateur d’eau
CIRCUIT D’ALIMENTATION:
Tuyau...

Inspektion
Inspektion
Inspektion/Auswechselung
Inspektion/Einstellung
Inspektion/Einstellung
Inspektion/Einstellung
Inspektion/Einstellung
Inspektion/Einstellung
Inspektion/Einstellung
Inspektion/Einstellung
Inspektion/Wechsel
Auswechselung
Inspektion/Auswechselung
Inspektion/Einstellung
Inspektion
Inspektion/Auswechselung
Inspektion
Inspektion
Inspektion
Inspektion/Reinigung
Wechsel
Inspektion
Inspektion
Inspektion
Inspektion
Inspektion
Reinigung/Einstellung/
Auswechselung
Einstellung/Neuanschluß...

3-1
INSP
ADJ
TABLA DE INTERVALOS DE MANTENIMIENTO
TABLA DE INTERVALOS DE MANTENIMIENTO
La tabla que sigue debe considerarse estrictamente como orientación para los intervalos generales de mantenimiento. Estos inter-
valos de trabajo pueden cambiarse en función de las condiciones de trabajo.
Concepto ObservacionesPrimeras Cada
10 horas
(Rodaje)50 horas
(3 meses)100 horas
(6 meses)200 horas
(1 año)Consulte
la página
CARENAJE:
Orificio de drenaje del separador de agua
SISTEMA DE COMBUSTIBLE:
Línea de...

INSP
ADJINSPECTION AND ADJUSTMENT COWLING/
FUEL SYSTEM
3-2
E
PERIODIC SERVICE
INSPECTION AND ADJUSTMENT
COWLING
Water separator drain hole
1. Inspect:
9Water separator drain hole
Obstruction ®Clean.
NOTE:
Clean all four drain holes with a vinyl wire.
FUEL SYSTEM
Fuel line
1. Inspect:
9Fuel line
Cracks/damage/leaks ®Replace the
defective part(s).
Fuel filter replacement
1. Remove:
9Fuel filter
2. Install:
9Fuel filter 
cC
The arrow mark on the fuel filter must face
towards the fuel pump. 

ES
D
FINSP
ADJINSPECTION ET REGLAGE CAPOT/CIRCUIT D’ALIMENTATION
INSPEKTION UND EINSTELLUNG VERKLEIDUNG/KRAFTSTOFFANLAGE
INSPECCION Y AJUSTE CARENAJE/SYSTEMA DE COMBUSTIBLE
3-2
ENTRETIEN
PERIODIQUE
INSPECTION ET REGLAGE
CAPOT
Orifice de purge du séparateur
d’eau
1. Inspectez :
9Orifice de purge du séparateur
d’eau Obstrué ® Nettoyez.
N.B. :
Nettoyer les quatre orifices de vidange
à l’aide d’un câble en vinyle.
CIRCUIT D’ALIMENTATION
Tuyau d’alimentation
1. Inspectez :
9Tuyau d’alimentation...

INSP
ADJ
CONTROL SYSTEM
CONTROL SYSTEM
Throttle cables adjustment 
(MH/EH models)
1. Check:
9Throttle cables
Damage ®Replace.
Excessive slack or the stoppers donot
contact each other ®Adjust.
2. Adjust:
9Throttle cables
E
Adjustment steps:
8Put the shift lever into the forward
position.
8Turn the throttle grip to the fully-
opened position.
8Loosen the locknut 
1and adjust the
length of the accelerator cable 2with
the adjusting nut 3until the upper
stopper 4on the throttle control cam
contacts the...

ES
D
FINSP
ADJSYSTEME DE COMMANDE
STEURSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL
3-3
SYSTEME DE COMMANDE
Réglage du câble d’accélérateur
(modèles MH/EH)
1. Vérifier:
9Câbles d’accélérateur
Endommagements 
®Remplacer.
Trop de mou, ou les butées ne
sont pas en contact ®Régler.
2. Régler:
9Câbles d’accélérateur
Etapes du réglage:
9Placer le levier de sélecteur dans
la position de marche avant.
9Tourner la poignée des gaz vers
la position d’ouverture complète.
9Desserrer le contre-écrou 
1et
régler la longueur du câble...

3-4
INSP
ADJ
ECONTROL SYSTEM
Remote control throttle cable adjustment
(E models)
1. Check:
9Remote control throttle cable
Bends/damage ®Replace.
Excessive slack or the stoppers do not
touch ®Adjust.
2. Adjust:
9Remote control throttle cable 
Adjusting steps:
8
Put the remote control lever into the
fully-closed position (all the way back).
8Loosen the locknut 1.
8Remove the clip and then remove the
cable adjuster 2(along with the
remote control throttle cable 3) from
the throttle control cam 4.
8Move the...

3-4
ES
D
FINSP
ADJSYSTEME DE COMMANDE
STEURSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL
Réglage du câble d’accélérateur de
télécommande (modèles E)
1. Vérifier:
9Câble d’accélérateur de télécom-
mande
Courbures/endommagements 
®Remplacer.
Trop de mou, ou les butées ne sont
pas en contact. ®Régler.
2. Régler:
9Câble d’accélérateur de télécom-
mande
Etapes du réglage:
9Placer le levier de commande de télé-
commande dans la position entièrement
fermée (complètement en arrière).
9Desserrer le contre-écrou 1.
9Déposer l’agrafe...

3-5
INSP
ADJ
ECONTROL SYSTEM
Throttle link lever adjustment
NOTE:
Before adjusting the throttle link lever,
make sure the throttle cables or the remote
control throttle cable are properly adjusted.
1. Check:
9Throttle link lever
Bends/damage ®Replace.
9Adjusting screw
Loose ®Adjust the throttle link lever.
9Throttle link lever
Incorrect position ®Adjust.
Adjusting steps:
8Put the shift lever into the forward
position.
8Loosen the screw 1.
8Turn the throttle grip or set the throttle
on the remote control...