Yamaha F 15 Service Manual

ES
D
F
SPEC
SPECIFICATIONS D’ENTRETIEN (FT9.9D)
WARTUNGSDATEN (FT9.9D)
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO (FT9.9D)
2-30
DIMENSIONS
Dimensions du moteur hors-bordMASSE
AußenbordmotormaßeDIMENSIONES
Dimensiones del motor fuera borda
Symbole
Monde
L1
L2
L3
L4
L5 :S
:L
:X
L6 :S
:L
:X
L7
L10
H1 :S
:L
:X
H2
H3
H4 :S
:L
:X
H5
H6 :S
:L
:X
H7
H9
H10
W1
W2
W5
W6
A1
A2*
A3
Symbol
Weltweit
L1
L2
L3
L4
L5 :S
:L
:X
L6 :S
:L
:X
L7
L10
H1 :S
:L
:X
H2
H3
H4 :S
:L
:X
H5
H6 :S
:L
:X
H7
H9
H10
W1
W2
W5
W6
A1
A2*
A3
Símbolo...

SPECMAINTENANCE SPECIFICATIONS (FT9.9D)
2-31
E
Bracket dimension
B1 mm 92.5 92.5 92.5
(in) (3.6) (3.6) (3.6)
B2 mm 103.5 103.5 103.5
(in) (4.1) (4.1) (4.1)
B3 mm 92.5 92.5 92.5
(in) (3.6) (3.6) (3.6)
B4 mm 49 49 49
(in) (1.9) (1.9) (1.9)
B5 mm 103 103 103
(in) (4.1) (4.1) (4.1)
B6 mm 176 176 176
(in) (6.9) (6.9) (6.9)
B9 mm 54.5 54.5 54.5
(in) (2.1) (2.1) (2.1)
B11 mm 70.5 70.5 70.5
(in) (2.8) (2.8) (2.8)
B12 mm 69 69 69
(in) (1.9) (1.9) (1.9)
C1 mm 44 44 44
(in) (1.7) (1.7) (1.7)
C2 mm 55 55 55
(in)...

ES
D
F
SPEC
SPECIFICATIONS D’ENTRETIEN (FT9.9D)
WARTUNGSDATEN (FT9.9D)
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO (FT9.9D)
2-31
Dimensions du moteur hors-bordAußenbordmotormaßeDimensiones del motor fuera borda
Symbole
Monde
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B9
B11
B12
C1
C2
D1
Symbol
Weltweit
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B9
B11
B12
C1
C2
D1
Símbolo
Todo los paises
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B9
B11
B12
C1
C2
D1
1Partie supérieure de la plaquette de
la barre d’arcasse
2Ligne médiane1Parte superior de la placa del peto
de popa
2Línea central...

SPECTIGHTENING TORQUE (FT9.9D)
2-32
E
TIGHTENING TORQUE (FT9.9D)
SPECIFIED TORQUE
Part to be tightenedPart Thread
Q’tyTightening torque
name size Nm m•kg ft•lb
POWER UNIT
Power unit mounting Bolt M8 6 21 2.1 15.2
Flywheel Nut M16 1 110 11.0 80
Carburetor Bolt M6 2 10 1.0 7.2
Oil filter — — 1 18 1.8 13
Oil filter plug (cylinder block) — M20 1 40 4.0 29
Spark plug — M12 2 18 1.8 13
Drive sprocket Nut M28 1 55 5.5 39.8
Driven sprocket Bolt M6 1 13 1.3 9.4
Cylinder head cover Bolt M6 4 8 0.8 5.8
Cylinder...

ES
D
F
SPEC
COUPLES DE SERRAGE (FT9.9D)
ANZUGSMOMENT (FT9.9D)
PARES DE APRIETE (FT9.9D)
2-32
COUPLES DE SERRAGE
(FT9.9D)
SPECIFICATIONS DE COUPLE
ANZUGSMOMENT (FT9.9D)
EMPFOHLENE ANZUGSMOMENTE
PARES DE APRIETE
(FT9.9D)
PARES ESPECIFICADOS
Pièce à serrer 
MOTEUR
Support du moteur
Volant
Carburateur
Filtre à huile
Bouchon de filtre à huile
(bloc-cylindres)
Bougie
Pignon menant
Pignon mené
Couvre-culasse
Culasse
Vis de réglage de soupape
Couvercle de pompe à huile
Couvercle d’échappement
Carter 1re phase
2e...

SPECTIGHTENING TORQUE (FT9.9D)
2-33
E
GENERAL TIGHTENING TORQUE
This chart specifies tightening torques for
standard fasteners with a standard ISO
thread pitch. Tightening torque specifica-
tions for special components or assemblies
are provided in applicable sections of this
manual. To avoid warpage, tighten multi-
fastener assemblies in a crisscross fashion
and progressive stages until the specified
tightening torque is reached. Unless other-
wise specified, tightening torque specifica-
tions require...

ES
D
F
SPEC
COUPLES DE SERRAGE (FT9.9D)
ANZUGSMOMENT (FT9.9D)
PARES DE APRIETE (FT9.9D)
2-33
Pièce à serrer 
Bouchon de vidange d’huile
Collecteur d’échappement
Hélice
Clapet d’admission d’eau
CIRCUIT ELECTRIQUE
Contacteur de pression d’huile
Borne du moteur du démarreur
(A = 7/16”)
Boulon traversant du moteur du
démarreur (A = 3/8”)
Anzuziehendes Teil
Ölablaßstopfen
Auspuffkrümmer
Propeller
Wassereinlaufdeckel
ELEKTRIK
Öldruckschalter
Anlassermotorklemme (A=7/16”)
Anlassermotordurchgangs-
schraube...

CHAPTER 3
PERIODIC INSPECTION AND ADJUSTMENT
MAINTENANCE INTERVAL CHART.............................................................3-1
PERIODIC SERVICE.......................................................................................3-2
INSPECTION AND ADJUSTMENT COWLING.......................................3-2
Water separator drain hole ...............................................................3-2
FUEL SYSTEM...

CHAPITRE 3
INSPECTION
PERIODIQUE ET
REGLAGE
TABLEAU DE PERIODICITE DES
ENTRETIENS.............................................3-1
ENTRETIEN PERIODIQUE.....................3-2
INSPECTION ET REGLAGE CAPOT ....3-2
Orifice de purge du séparateur d’eau ....3-2
CIRCUIT D’ALIMENTATION ................3-2
Tuyau d’alimentation ............................3-2
Remplacement du filtre à carburant......3-2
SYSTEME DE COMMANDE .................3-3
Réglage du câbles d’accélérateur 
(modèles MH/EH)...

INSP
ADJ
MAINTENANCE INTERVAL CHART
3-1
E
MAINTENANCE INTERVAL CHART
The following chart should be considered strictly as a guide to general maintenance intervals.
Depending on operating conditions, the intervals of maintenance should be changed.
Item RemarksInitial Every10 hours
(Break-in)50 hours
(3 months)100 hours
(6 months)200 hours
(1 year)Refer
page
COWLING:
Water separator drain hole
FUEL SYSTEM:
Fuel line
Fuel filter
CONTROL SYSTEM:
Throttle cables
Remote control throttle cable
Throttle link...