Yamaha F 15 Service Manual

ES
D
F
SPEC
SPECIFICATIONS D’ENTRETIEN (F9.9C)
WARTUNGSDATEN (F9.9C)
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO (F9.9C)
2-20
Dimensions du moteur hors-bordAußenbordmotormaßeDimensiones del motor fuera borda
Symbole
Monde
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B9
B11
B12
C1
C2
D1
Symbol
Weltweit
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B9
B11
B12
C1
C2
D1
Símbolo
Todo los paises
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B9
B11
B12
C1
C2
D1
1Partie supérieure de la plaquette de
la barre d’arcasse
2Ligne médiane1Parte superior de la placa del peto
de popa
2Línea central 1Oberseite...

SPECTIGHTENING TORQUE (F9.9C)
2-21
E
TIGHTENING TORQUE (F9.9C)
SPECIFIED TORQUE
Part to be tightenedPart Thread
Q’tyTightening torque
name size Nm m•kg ft•lb
POWER UNIT
Power unit mounting Bolt M8 6 21 2.1 15.2
Flywheel Nut M16 1 110 11.0 80
Carburetor Bolt M6 2 10 1.0 7.2
Oil filter — — 1 18 1.8 13
Oil filter plug (cylinder block) — M20 1 40 4.0 29
Spark plug — M12 2 18 1.8 13
Drive sprocket Nut M28 1 55 5.5 39.8
Driven sprocket Bolt M6 1 13 1.3 9.4
Cylinder head cover Bolt M6 4 8 0.8 5.8
Cylinder head...

ES
D
F
SPEC
COUPLES DE SERRAGE (F9.9C)
ANZUGSMOMENT (F9.9C)
PARES DE APRIETE (F9.9C)
2-21
COUPLES DE SERRAGE
(F9.9C)
SPECIFICATIONS DE COUPLE
ANZUGSMOMENT (F9.9C)
EMPFOHLENE ANZUGSMOMENTE
PARES DE APRIETE
(F9.9C)
PARES ESPECIFICADOS
Pièce à serrer 
MOTEUR
Support du moteur
Volant
Carburateur
Filtre à huile
Bouchon de filtre à huile
(bloc-cylindres)
Bougie
Pignon menant
Pignon mené
Couvre-culasse
Culasse
Vis de réglage de soupape
Couvercle de pompe à huile
Couvercle d’échappement
Carter 1re phase
2e...

SPECTIGHTENING TORQUE (F9.9C)
2-22
E
GENERAL TIGHTENING TORQUE
This chart specifies tightening torques for
standard fasteners with a standard ISO
thread pitch. Tightening torque specifica-
tions for special components or assemblies
are provided in applicable sections of this
manual. To avoid warpage, tighten multi-
fastener assemblies in a crisscross fashion
and progressive stages until the specified
tightening torque is reached. Unless other-
wise specified, tightening torque specifica-
tions require...

ES
D
F
SPEC
COUPLES DE SERRAGE (F9.9C)
ANZUGSMOMENT (F9.9C)
PARES DE APRIETE (F9.9C)
2-22
Pièce à serrer 
Bouchon de vidange d’huile
Collecteur d’échappement
Hélice
Clapet d’admission d’eau
CIRCUIT ELECTRIQUE
Contacteur de pression d’huile
Borne du moteur du démarreur
(A = 7/16”)
Boulon traversant du moteur du
démarreur (A = 3/8”)
Anzuziehendes Teil
Ölablaßstopfen
Auspuffkrümmer
Propeller
Wassereinlaufdeckel
ELEKTRIK
Öldruckschalter
Anlassermotorklemme (A=7/16”)
Anlassermotordurchgangs-
schraube...

SPECGENERAL SPECIFICATIONS (FT9.9D)
2-23
E
GENERAL SPECIFICATIONS (FT9.9D)
Model
Item Unit
FT9.9DMH FT9.9DEH FT9.9DE
DIMENSION
Overall length mm (in) 1,105 (43.5) 1,105 (43.5) 643 (25.3)
Overall width mm (in) 501 (19.7) 501 (19.7) 369 (14.5)
Overall height
(S) mm (in) 1,126 (44.3) — 1,126 (44.3)
(L) mm (in) 1,253 (49.3) 1,253 (49.3) 1,253 (49.3)
(X) mm (in) 1,321 (52.0) 1,321 (52.0) 1,321 (52.0)
WEIGHT 
(With aluminum propeller)
(S) kg (lb) 47.0 (103.6) — 48.0 (105.8)
(L) kg (lb) 49.0 (108.0) 52.0...

ES
D
F
SPEC
SPECIFICATIONS D’ENTRETIEN (FT9.9D)
WARTUNGSDATEN (FT9.9D)
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO (FT9.9D)
2-23
SPECIFICATIONS
GENERALES (FT9.9D)ALLGEMEINE DATEN
(FT9.9D)ESPECIFICACIONES
GENERALES (FT9.9D)
Désignation
DIMENSIONS
Longueur hors tout
Largeur hors tout 
Hauteur hors tout
(S)
(L)
(X)
POIDS
(Avec hélice en aluminium)
(S)
(L)
(X)
PERFORMANCES
Puissance maximum (ISO)
Régime à ouverture maximale
Consommation max
MOTEUR
Type
Nombre de cylindres
Cylindrée
Alésage ´course
Taux de compression...

SPECGENERAL SPECIFICATIONS (FT9.9D)
2-24
E
Model
Item Unit
FT9.9DMH FT9.9DEH FT9.9DE
Engine oil 4-stroke engine oil
Engine oil grade API SE, SF, SG or SH
SAE 10W-30, 10W40, 20W-40
Engine oil quantity
With oil filter
cm3(US oz, Imp oz)1,200 (40.6, 42.2)
Without oil filter
cm3(US oz, Imp oz)1,000 (33.8, 35.2)
Gear oil Hypoid gear oil
Gear oil grade SAE# 90
Gear oil quantity
cm3(US oz, Imp oz)320 (10.81, 11.27)
BRACKET
Trim angle Degree 8, 12, 16, 20
Tilt-up angle Degree 63
Steering angle Degree 40 + 45...

ES
D
F
SPEC
SPECIFICATIONS D’ENTRETIEN (FT9.9D)
WARTUNGSDATEN (FT9.9D)
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO (FT9.9D)
2-24
Désignation
Huile moteur
Grade d’huile moteur
Quantité d’huile moteur
Avec filtre à huile
Sans filtre à huile
Huile de transmission
Grade d’huile de transmission
Quantité huile de transmission
SUPPORT
Angle d’assiette
Angle de relevage
Angle de braquage
UNITE DE TRANSMISSION
Positions de la commande
d’embrayage
Rapport de démultiplication
Type d’engrenage
Sens de rotation d’hélice...

SPECMAINTENANCE SPECIFICATIONS (FT9.9D)
2-25
E
MAINTENANCE SPECIFICATIONS (FT9.9D)
POWER UNIT
Model
Item Unit
FT9.9DMH FT9.9DEH FT9.9DE
CYLINDER HEAD
Warpage limit  mm (in) 0.1 (0.004)
CYLINDER
Bore mm (in) 59.00 ~ 59.02 (2.323 ~ 2.324)
Wear limit mm (in) 59.10 (2.327)
Taper limit mm (in) 0.08 (0.003)
Out-of-round limit mm (in) 0.05 (0.002)
Cylinder block inside diametermm (in) A : Blue 38.033 ~ 38.040 (1.4974 ~ 1.4976)
B : Black 38.025 ~ 38.032 (1.4970 ~ 1.4973)
C : Brown 38.016 ~ 38.024 (1.4967 ~...