Yamaha Dtxpress 2 Instruction Manual

							23
Mode d’édition de voix de batterie
5.  Paramètres communs aux kits de batterie
Cette fonction définit les réglages communs à tout le kit de batterie. Les
paramètres communs au kit de batterie sont répartis sur les cinq pages
d’écran suivantes.
5-1. Volume ....................................................................... 23
5-2. Drum Reverb Send
(Envoi de réverbération de batterie) .......................... 23
5-3. Hi-hat Sensitivity (Sensibilité du charleston) ............. 23
5-4. Song Select (Sélection de morceau) ......................... 23
5-5. Drum Kit Name (Nom du kit de batterie) ................... 23
5-1.  Volume
Définit le volume général de la voix de batterie.
q Volume
[Plage] 0-127
5-2.  Drum Reverb Send (Envoi de réverbération de batterie)
Définit le niveau d’envoi de réverbération général pour la voix de batterie.
KIT Common
Volume=      127
q
KIT Common
DrumRevSend   40
q
KIT Common
HH Sensitivty=32
q q DrumRevSend (Niveau d’envoi de la réverbération de batterie)
[Plage] 0-127
Le niveau d’envoi réel de la réverbération se définit en multipliant le ni-
veau d’envoi de réverbération programmé au point [2-2. Envoi de réverbé-
ration] (P. 19) par la valeur déterminée à ce point.
5-3.  Hi-Hat Sensitivity (Sensibilité du charleston)
Règle la sensibilité de la commande au pied raccordée à la borne HI-HAT
CONTROL du panneau arrière.
q Sensibilité HH
[Plage] 0-63
Des valeurs plus élevées donnent une sensibilité accrue.
5-4.  Song Select (Sélection de morceau)
Ce paramètre permet d’activer le morceau principal q en même temps
que le kit de batterie. Il permet également de modifier le tempo w.
q Sélection de morceau (Numéro de morceau)
[Plage] —, 1-127
Assigne le numéro de morceau afin de pouvoir sélectionner le morceau
pour la reproduction. Le morceau ne s’activera pas si le réglage est mis sur
“---”.
w q (tempo)
[Plage] —, 30-300
Assigne le tempo qui sera utilisé. Si “---” est sélectionné, le tempo ne
changera pas.
5-5.  Drum Kit Name (Nom du kit de batterie)
Change le nom du kit de batterie sélectionné en vue de l’édition.
q Kit (Nom du kit de batterie)
Procédure
1.Dans l’affichage illustré ci-dessus, utiliser les touches [SEL] pour déplacer le curseur au caractère à modifier.
2.Utiliser les touches [VALUE–]/[VALUE+] pour sélectionner les
lettres de l’alphabet, les chiffres ou les symboles.
3.Répéter les opérations 1 et 2 ci-dessus pour créer un nom de
kit de batterie composé de 12 caractères maximum.

 Les caractères disponibles sont (dans l’ordre):
Espace
!"#$%&’()*+,-./0123456789:;?@
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå
KIT Common
SongSel=110ƒ=120
qw
KIT Common
Kit=Acoustic Kit
q 
						

							24
Cette fonction permet d’éditer le morceau utilisateur (No. 97-
128) sélectionné.
 Accès au mode d’édition de morceau
Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et pressez le bouton [SONG] implanté
sur le panneau avant.
Lorsque vous accédez au mode d’édition de morceau, la page principale
[Tempo, Repeat Playback] (Tempo, Reproduction répétée) illustrée ci-
dessous s’affiche.
1.  Tempo, Repeat Playback (Reproduction répétée)
Cette fonction permet de modifier le tempo (réécrit les informations de
tempo dans la partie d’en-tête du morceau) et de régler la reproduction
répétée du morceau utilisateur.
Mode d’édition de morceau
 De quoi se compose le mode d’édition de
morceau
Le mode d’édition de morceau est réparti sur les 9 pages d’écran suivan-
tes.
1. Tempo, Repeat Playback (Reproduction répétée) ........... 24
2. Program Change, Bank Select
(Changement de programme, Sélection de banque) ..... 24
3. Volume, Pan (Volume, Panoramique) .............................. 25
4. Song Copy (Copie de morceau) ...................................... 25
5. Quantize (Quantification) ................................................. 25
6. Clear Track (Effacement des données de piste) .............. 26
7. Merge Track (Fusion des données de pistes) .................. 26
8. Clear Song (Effacement des données de morceau) ........ 26
9. Song Name (Nom du morceau) ....................................... 26
Procédure
1.Pressez le bouton [SONG] pour accader à laffichage Song &
Tempo, puis sélectionnez le User Song (no. 97-128) vous voulez
éditer.
2.Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et pressez le bouton
[SONG] pour accéder au mode dédition de morceau.
* Si le boutons [SHIFT]+[SONG] sont pressés quand un morceau
préréglé est déjà sélectionné, le message CAN'T EDIT PRESET
SONG apparaîtra et laccès au mode de morceau ne pourra pas avoir
lieu.
3.Utiliser les touches [PAGEs]/[PAGEt] pour afficher la page à
éditer.
* Si le paramètre [2-4. Jump To Recent Page] (P. 29) du mode utilitaire est
réglé sur “on”, le DTXPRESS II affichera la dernière page éditée lorsqu’il
accède au mode d’édition de morceau.
4.Utiliser les touches [SEL] pour déplacer le curseur
au paramètre à éditer. Le paramètre se mettra à clignoter.
* S’il n’y a qu’un seul paramètre, il n’est pas nécessaire de déplacer le
curseur.
5.Utiliser les touches [VALUE–], [VALUE+] pour définir la valeur
du paramètre ou le réglage ON/OFF
Tous les réglages effectués en mode d’édition de morceau modifie-
ront directement les réglages mémorisés du DTXPRESS II. Dans
ce cas, vous ne devez pas procéder à l’opération de sauvegarde.q q (Tempo)
[Range] 30-300
w Repeat (Repeat Playback)
[Plage] off, on
Si ce paramètre est réglé sur “on”, la reproduction du morceau utilisateur
sera répétée.
Si ce paramètre est réglé sur “off”, le morceau utilisateur jouera norma-
lement.
2.  Program Change, Bank Select
(Changement de programme, sélection de banque)
Cette fonction permet de changer les voix qui seront utilisées pour chaque
canal MIDI dans le morceau utilisateur (elle réécrit les informations de
voix dans l’en-tête du morceau). Ce changement de contrôle est transmis
lors de la sélection d’un morceau et lorsque la reproduction du morceau
est arrêtée.
q Canal MIDI
[Plage] Ch1-Ch16
w Transmission de changement de programme On/Off
on: Transmet les changements de programme.
off: Ne les transmet pas.
e PCNo (Numéro de changement de programme)
[Plage] 1-128
r V  (Sélection de banque)
[Plage] meldy, drumV
Règle la banque à activer.
meldy: Transmet le changement de programme de voix de mélodie
(MSB=0).
drumV: Transmet le changement de programme de voix de batterie
(MSB=127).
SONG
ƒ=120 Repeat=off
qw
SONG    Ch 1=off
PCNo=--- V=-----
er
wq
SONG
ƒ=120 Repeat=off 
						

							25
3.  Volume, Panoramique (Panoramique)
Cette fonction permet de modifier les réglages de volume et de positionne-
ment panoramique pour chaque canal MIDI dans le morceau utilisateur
(elle réécrit les informations de voix dans l’en-tête du morceau). Ce chan-
gement de contrôle est transmis lors de la sélection d’un morceau et lors-
que la reproduction du morceau est arrêtée.
* Appuyer sur la touche [VALUE–] pour annuler l’opération de copie.
* Pendant la reproduction du morceau, l’opération de copie ne peut avoir
lieu. L’indication. “ERROR SEQ is Running” s’affiche. Arrêter le mor-
ceau et réessayer l’opération de copie.
* Si la mémoire disponible est insuffisante pour l’opération de copie,  l’in-
dication, “ERROR Memory Full” s’affiche. Supprimer tous les morceaux
utilisateur inutiles et réessayer l’opération de copie.
Lorsque l’opération de copie est terminée, l’indication, “Complete!”
s’affiche.
5.  Quantize (Quantification)
Cette fonction permet de quantifier chaque piste q du morceau utilisateur
en vertu de la précision w définie sous ce paramètre.
quantize: Lorsque la synchronisation des données de séquence enregis-
trées est mauvaise, cette fonction sert à corriger la synchronisation.
Vous pouvez assigner la précision de correction à l’aide de longueurs
de notes.q Canal MIDI
[Plage] Ch1-Ch16
w Transmission de changement de contrôle On/Off
on: Transmet les changements de contrôle.
off: Ne transmet pas les changements de contrôle.
e Vol  (Volume)
[Plage] 0-127
r Pan
[Plage] 0-127
4.  Song Copy (Copie de morceau)
Cette fonction permet de copier le morceau q assigné au morceau utilisa-
teur sélectionné.
Lorsque l’opération de copie de morceau prend place, tou-
tes les données du morceau utilisateur sélectionné sont rem-
placées par les données de la source de copie.
q from (Source de copie)
[Plage] 1-127
Définit le morceau qui doit servir de source de copie. Le numéro et le nom
du morceau s’affichent. Vous pouvez sélectionner un morceau
préprogrammé ou un morceau utilisateur.
Procédure
1.Assigner le morceau de source de copie sur l’affichage illustré
ci-dessus puis appuyer sur la touche [SAVE/ENT]. L’affichage
suivant apparaît pour demander confirmation de l’opération avant
d’effectuer la copie.
Lorsque l’opération de quantification prend place, toutes
les données de la piste assignée au morceau utilisateur sé-
lectionné sont remplacées.
q  TR (Piste spécifiée)
Assigne la piste (“1” ou “2”) à quantifier.
w Valeur (Précision de la quantification)
[Plage]ƒnoire, ƒ3 noire (triolet),
© croche, ©3 croche (triolet),
˙ double-croche, ˙3 double-croche (triolet)
Procédure
1.Définir la piste et la précision de la quantification sur l’affichage
illustré ci-dessus puis appuyer sur la touche [SAVE/ENT].
L’affichage suivant apparaît pour demander confirmation de
l’opération avant d’effectuer la quantification.
SONG    Ch 1=off
Vol= --- Pan=---
er
q
2.Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] ou [VALUE+] pour mener à
bien l’opération de copie.
CopySONG From  1
 Are you sure ?
Quantize Tri  ƒ
 Are you sure ? Mode d’édition de morceau
w
2.Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] ou [VALUE+] pour mener à
bien l’opération de quantification.
* Appuyer sur la touche [VALUE–] pour annuler l’opération de quantifi-
cation.
* Pendant la reproduction du morceau, l’opération de quantification ne
peut avoir lieu. L’indication “ERROR SEQ is Running” s’affiche. Arrê-
ter le morceau et réessayer l’opération de quantification.
* Si la mémoire disponible est insuffisante pour l’opération de quantifi-
cation,  l’indication “ERROR Memory Full” s’affiche. Supprimer tous
les morceaux utilisateur inutiles et réessayer l’opération de quantifi-
cation.
Lorsque l’opération de quantification est terminée, l’indication,
“Complete!” s’affiche.
SONG Copy
from=  1HighRise
q
SONG Quantize
TR=1    Value= ƒ
qw 
						

							26
6.  Clear Track (Effacement des données de piste)
Cette fonction permet d’effacer toutes les données contenues sur la piste q
assignée dans le morceau utilisateur.
8.  Clear Song (Effacement des données de morceau)
Cette fonction permet d’effacer les données de séquences des pistes 1 et 2
du morceau utilisateur.
q  TR (Piste spécifiée)
Assigne la piste (“1” ou “2”) à effacer.
Procédure
1.Définir la piste à effacer sur l’affichage illustré ci-dessus puis
appuyer sur la touche [SAVE/ENT].
L’affichage suivant apparaît pour demander confirmation de
l’opération avant d’effacer les données de la piste.
2.Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] ou [VALUE+] pour mener à
bien l’opération d’effacement des données de piste.
* Appuyer sur la touche [VALUE–] pour annuler l’opération d’efface-
ment.
* Pendant la reproduction du morceau, l’opération d’effacement ne peut
avoir lieu. L’indication“ERROR SEQ is Running” s’affiche. Arrêter le
morceau et réessayer l’opération d’effacement.
Lorsque l’opération d’effacement des données de piste est terminée, l’in-
dication “Complete!” s’affiche.
7.  Merge Track (Fusion des données de pistes)
Cette fonction permet de fusionner (mélanger) les données de séquences
des pistes 1 et 2 du morceau utilisateur sur la piste 1.
Procédure
1.Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] dans l’affichage illustré ci-
dessus pour mener à bien l’opération de fusion.
Lorsque la fusion de pistes est terminée, l’indication,
“Complete!” s’affiche.
* Si la mémoire disponible est insuffisante pour l’opération de fusion,
l’indication “ERROR Memory Full” s’affiche. Supprimer tous les
morceaux utilisateur inutiles et réessayer l’opération de fusion.
* Pendant la reproduction du morceau, l’opération de fusion ne peut
avoir lieu. L’indication “ERROR SEQ is Running” s’affiche. Arrêter le
morceau et réessayer la fusion.
Procédure
1.Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] dans l’affichage illustré ci-
dessus pour mener à bien l’opération d’effacement de données
de morceau.
Lorsque l’opération d’effacement de données de morceau est
terminée, l’indication, “Complete!” s’affiche.
* Pendant la reproduction du morceau, l’opération d’effacement de don-
nées de morceau ne peut avoir lieu. L’indication “ERROR SEQ is
Running” s’affiche. Arrêter le morceau et réessayer l’opération d’ef-
facement.
9.  Song Name (Nom du morceau)
Cette fonction permet de modifier le nom du morceau utilisateur sélec-
tionné (pour l’édition).
q SngName (Nom du morceau)
Procédure
1.Dans l’affichage illustré ci-dessus, utiliser les touches [SEL] pour déplacer le curseur au caractère à modifier.
2.Utiliser les touches [VALUE–]/[VALUE+] pour sélectionner les
lettres de l’alphabet, les chiffres ou les symboles.
3.Répéter les points 1 et 2 indiqués ci-dessus pour créer un nom
de morceau composé  de 8 caractères maximum.

 Les caractères disponibles sont (dans l’ordre):
Espace
!"#$%&’()*+,-./0123456789:;?@
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå
SONG Clear Track
Track=1
Clear Track 1
 Are you sure ?
SONG Merge Track
 Are you sure ?
SONG Clear Song
 Are you sure ?
SONG
SngName=no name Mode d’édition de morceau 
						

							27
Mode Utilitaire
Ce mode permet de définir les paramètres généraux pour le
système du DTXPRESS II et pour le système MIDI.

Accéder au mode utilitaire
Appuyer sur la touche [UTIL] du panneau avant.
Dès que le mode Utility est accédé, la page principale TG Group (égaliseur)
représentée ci-dessous sera affichée.

Que trouver dans le mode utilitaire
Le mode utilitaire se divise en 5 groupes secondaires repris ci-dessous.
1. Le groupe TG (Générateur de son) ............ (mP. 28)
Contient les différents réglages qui s’appliquent au
générateur de son du DTXPRESS II.
2. Le groupe SYSTEME .................................. (mP. 29)
Contient les différents réglages qui affectent l’ensem-
ble du système du DTXPRESS II.
3. Le groupe MIDI ............................................ (mP. 30)
Enthält verschiedene Einstellungen für die MIDI- und
TO-HOST-Funktionen des DTXPRESS II.
4. Le groupe SEQ (Séquenceur) .................... (mP. 33)
Contient les différents réglages concernant le séquen-
ceur (les morceaux) du DTXPRESS II.
5. Le groupe MAP (carte de batterie) ............ (mP. 35)
Sert à éditer la carte des batteries utilisateur.
Procédure à suivre
1.Appuyer sur la touche [UTIL] pour accéder au mode utilitaire.
2.Sélectionner le sous-mode.
• Appuyer sur la touche [UTIL] pour passer à la page principale du
groupe secondaire suivant.
• Utiliser les touches [PAGE], [PAGE] pour avancer de page en page
au sein du groupe secondaire sélectionné. Vous pouvez utiliser ces
touches pour naviguer parmi toutes les pages (de la première page
principale du groupe du système à la dernière page du groupe MAP).
3.Utiliser les touches [SEL] pour déplacer le curseur
au réglage à modifier. La valeur se mettra à clignoter.
* S’il n’y a qu’un seul paramètre, il n’est pas nécessaire de déplacer le
curseur.
4.Utiliser les touches [VALUE–], [VALUE+] pour définir la valeur
du paramètre ou le réglage ON/OFF.
Tous les réglages effectués en mode utilitaire affecteront directe-
ment les réglages mémorisés du DTXPRESS II. Il n’y a pas de
fonction de sauvegarde dans ce mode.
Liste des fonctions du mode utilitaire
Page
1. Groupe TG (Générateur de son) .......................................... 28
1-1. EQ (Egaliseur) ........................................................... 28
1-2. Mute .......................................................................... 28
1-3. Tuning (Accordage) ................................................... 28
1-4. Volume ....................................................................... 28
1-5. Reverb Bypass
(Contournement de la réverbération) ........................ 28
2. Groupe SYSTEME ................................................................ 29
2-1. Learn Mode (Mode d’apprentissage) ........................ 29
2-2. Trigger Bypass (Contournement du déclenchement) ... 29
2-3. Volume Mode (Mode de volume) ............................... 29
2-4. Jump to Recent Page (Saut à une page récente) ..... 29
2-5. Hi-Hat Offset (Compensation charleston) ................. 30
2-6. Factory Set (Réglages d’usine) ................................. 30
3. Groupe MIDI .......................................................................... 30
3-1. Bulk Dump (Transfer t de données) ............................ 30
3-2. Channel 10 Program Change/Channel Event
Receive (Changement de programme via le canal
10/Réception d’événements de canaux) ................... 31
3-3. Receive Program Change/System Exclusive
Messages (Réception de changement de
programme/Messages exclusifs du système) ........... 31
3-4. Program Change Table (Tableau des changements
de programme) .......................................................... 32
3-5. MIDI Mode (Mode MIDI) ............................................ 32
3-6. Device Number, Local Control (Numéro d’appareil,
Contrôle local) ........................................................... 32
3-7. MIDI Merge (Mélange MIDI) ...................................... 32
3-8. Dump Interval (Intervalle de transfert) ....................... 33
3-9. Send Hi-Hat Control (Envoi de commande de
charleston) ................................................................. 33
3-10 Port Host Thru ........................................................... 33
4. Groupe Séquenceur ............................................................. 33
4-1. Click Voice (Voix de battement) ................................. 33
4-2. Click Tune (Accordage du battement) ........................ 34
4-3.Click Note Number (Numéro de note du battement) ... 34
4-4. MIDI Control (Contrôle MIDI) ..................................... 34
4-5. Count Switch (Compte à rebours) ............................. 34
4-6. Sync Mode (Mode de synchronisation) ..................... 34
4-7. Use Tempo (Utilisation du tempo) ............................. 35
4-8. Click Mode (Mode de battement) .............................. 35
5. Groupe MAP (Carte de batterie) .......................................... 35
5-1. Voice (Voix) ................................................................ 35
5-2. Volume, Panoramique ............................................... 36
5-3. Tuning (Accordage) ................................................... 36
5-4. Layer Balance (Balance des couches) ...................... 36
5-5. Decay, Cutoff Frequency
(Estompement, Fréquence de coupure) .................... 36
5-6. Reverb Send (Envoi de réverbération) ...................... 36
5-7. Alternate Group, Key Assign Mode (Groupe
alternatif, Mode d’assignation des touches) .............. 37
5-8. Key Off Enable (Réception de notes MIDI) ................ 37
5-9. Map Copy (Copie de carte) ....................................... 37
UT TG MASTER
EQ Lo=+ 6 Hi=+ 0 
						

							28
Mode Utilitaire
1.  Groupe TG (Générateur de son)
Ce sous-mode contient les réglages du générateur de son du DTXPRESS
II. Ce groupe est réparti sur les cinq pages d’écran suivantes.
1-1. EQ (Egaliseur) ........................................................... 28
1-2. Mute .......................................................................... 28
1-3. Tuning (Accordage) ................................................... 28
1-4. Volume ....................................................................... 28
1-5. Reverb Bypass
(Contournement de la réverbération) ........................ 28
1-1.  Egaliseur (EQ)
Définit l’égaliseur principal (de type paramétrique shelving à deux ban-
des)
q EQ Lo (Gain des graves)
[Plage] +0 à +12 (dB)
w EQ Hi (Gain des aigus)
[Plage] +0 à +12 (dB)
1-2.  Mute
Ce paramétrage peut être utilisé pour couper le son de quatre types
dinstruments, K (grosse caisse), S (caisse claire), C (cymbale) et M (autres).
q Assourdissement de la batterie
[Plage] m (assourdi, ne produit aucun son), ® (produit un son)
* Types de voix de batterie
Les voix de batteries sont réparties en plusieurs groupes (catégories) en
fonction du type de son, c’est-à-dire du son de grosse caisse, de caisse
claire, etc. Pour plus d’informations concernant les catégories de voix de
batterie, consulter la [Drum Voice List] (P. 38).
Catégorie de voix de batterie Type d’assourdissement
K, k K (grosse caisse)
S, s S (caisse claire)
C, H C (cymbale)
T, t, P, E, e, L, m M (autres)
Etant donné que les voix de batterie pour les pads (déclencheurs)
ne sont pas assourdies, vous pouvez par exemple assourdir la
voix de caisse claire d’un morceau et vous exercer sur la partie
de caisse claire pendant la reproduction du morceau. (La voix
de caisse claire prend place lorsque vous frappez sur le pad).
UT TG MASTER
EQ Lo=+ 6iHi=+ 0
qw
UT TG MASTER
Volume=      110
q
1-3.  Tuning (Accordage)
Cette fonction permet de définir l’accordage général du générateur de son.
q Tune C (Accordage grossier)
[Plage] –24 à 0 à +24
L’accordage peut être défini par incréments d’un demi pas.
w Tune F (Accordage fin)
[Plage] –64 à 0 à +63
L’accordage peut être défini par incréments d’1,17 centièmes.
1-4.  Volume
Cette fonction permet de définir le volume global du générateur de son.
q Volume
[Plage] 0-127
1-5.  Reverb Bypass (Contournement de la réverbération)
Cette fonction permet de décider si l’effet de réverbération du système
doit être contourné ou non.
q ReverbBypass (Contournement de la réverbération)
off: La réverbération n’est pas contournée (elle est opérationnelle). Fonc-
tionnement normal.
on: La réverbération est contournée. L’effet de réverbération n’est pas
appliqué à la voix.
UT TG MASTER
ReverbBypass=off
q
UT TG MASTER
Tune C=  0 F=  0
qw
UT TG MASTER
MuteK=mS=®C=®M=®
q 
						

							29
2-3.  Volume Mode (Mode de volume)
Régler le bouton ACCOMP. VOL et le bouton CLICK VOL sur le panneau
avant.
q VolMode (Mode de Volume)
•practice : Lorsqu’il est réglé sur le mode d’exercice.
[ACCOMP. VOL]
Utiliser le bouton [ACCOMP. VOL] seul pour régler le volume de l’accom-
pagnement du morceau.
Maintenir la touche [SHIFT] enfoncée tout en tournant le bouton pour
régler le volume de la caisse claire.
[CLICK VOL]
Utiliser le bouton [CLICK VOL] seul pour régler le volume du battement
du métronome.
Maintenir la touche [SHIFT] enfoncée tout en tournant le bouton pour
régler le volume de la grosse caisse.
•live: Lorsqu’il est réglé en mode d’interprétation en direct (ou Live).
[ACCOMP. VOL]
Utiliser le bouton [ACCOMP. VOL] seul pour régler le volume de la caisse
claire.
Maintenir la touche [SHIFT] enfoncée tout en tournant le bouton pour
régler le volume des cymbales.
[CLICK VOL]
Utiliser le bouton [CLICK VOL] seul pour régler le volume de la grosse
caisse.
Maintenir le bouton [SHIFT] tout en tournant le potentiomètre pour ajuster
le volume des autres instruments de la batterie autres que des instruments
à batterie.
2-4.  Jump to Recent Page (Saut à une page récente)
Cette fonction permet d’afficher la dernière page d’écran sélectionnée lors
de l’édition précédente en mode d’édition des configurations de déclen-
chements et en mode d’édition des kits de batterie.
q JumpRecentPg (Saut à une page récente)
on: La dernière page d’affichage sélectionnée lors de l’édition précé-
dente apparaît lorsque vous accédez aux modes d’édition de confi-
gurations de déclenchements, d’édition de kits de batterie, utilitaire
et d’édition de morceau.
off: La page principale de chaque mode s’affiche.
2. Groupe du SYSTEME
Ce sous-mode contient les réglages qui se rapportent à l’ensemble du sys-
tème du DTXPRESS II. Le groupe est réparti sur les six pages d’écran
suivantes:
2-1. Learn Mode (Mode d’apprentissage) ........................ 29
2-2. Trigger Bypass (Contournement du déclenchement) ... 29
2-3. Volume Mode (Mode de volume) ............................... 29
2-4. Jump to Recent Page (Saut à une page récente) ..... 29
2-5. Hi-Hat Offset (Compensation charleston) ................. 30
2-6. Factory Set (Réglages d’usine) ................................. 30
2-1.  Learn Mode (Mode d’apprentissage)
Cette fonction permet de sélectionner le pad (l’entrée du capteur) à éditer
en frappant sur le pad lorsque vous êtes en train d’éditer en mode d’édition
des configurations de déclenchements ou en mode d’édition des kits de
batterie. De même, les commandes de touches MIDI entrant par la borne
MIDI IN/TO HOST peuvent servir à sélectionner le numéro de note MIDI
dans le réglage de carte utilisateur du mode utilitaire.
q LearnMode
allwys: Sélectionne toujours en fonction du pad/de la touche entrante.
shift: Si vous frappez un pad ou que vous appuyez sur une touche
d’entrée pendant que la touche [SHIFT] est maintenue enfon-
cée, vous pouvez ainsi sélectionner le pad ou la note.
none: Impossible de sélectionner en fonction du pad/de la tonalité
entrante.
2-2.  Trigger Bypass (Contournement du déclenchement)
Cette fonction empêche la réception de signaux de pads (et également du
contrôleur de charleston) raccordés au DTXPRESS II. Vous ne pourrez
pas produire des voix ou transmettre des données MIDI lorsqu’elle est
activée. Le séquenceur et le générateur de son fonctionneront cependant
normalement.
Utiliser cette fonction lorsque vous installez votre kit de batte-
rie avec des capteurs de déclenchements ou pour éviter d’émet-
tre des sons accidentels pendant la reproduction d’un morceau.
q Trig  Bypass
off: Contourne le déclenchement (ne le reçoit pas).
on: Le déclencheur fonctionne normalement (le déclenchement est reçu).
UT SYSTEM
LearnMode=allwys
q
UT SYSTEM
Trig Bypass=ioff
q
UT SYSTEM
VolMode=practice
q
UT SYSTEM
JumpRecentPg=off
q
Mode Utilitaire 
						

							30
Mode Utilitaire
2-5.  Hi-Hat Offset (Compensation de charleston)
Cette fonction permet de définir la valeur des données envoyées par une
commande au pied raccordée à la borne HI HAT CONTROL du panneau
arrière. Définir un niveau supérieur + (plus) ou inférieur – (moins).
q HH OFFS (Compensation de charleston)
Lors de la réception d’une valeur de données basse provenant de la com-
mande au pied, la voix jouera plus tôt. Une légère pression de la com-
mande au pied provoque le jeu de la voix. Dans le cas du contrôleur de
charleston, un réglage fin du point de “fermeture” du contrôleur s’avère
possible.
w T (Temps de détection pour le splash par commande au pied)
Définit le temps de détection pour le splash de la commande au pied. Des
valeurs élevées facilitent la production de splash avec la commande au
pied.
* Des valeurs trop élevées donneront des splashes équivalant à un usage
normal du charleston.
2-6.  Factory Set (Réglages d’usine)
Cette fonction remplace tous les réglages internes du DTXPRESS II et les
réinitialise à leurs valeurs par défaut d’usine.
La fonction de rétablissement des réglages d’usine rem-
place tous les réglages internes du DTXPRESS II et les
réinitialise à leurs valeurs d’origine. Attention de ne pas
perdre des données importantes. Veiller à ce que tous les
réglages et tous les morceaux utilisateur que vous voulez
conserver soient sauvegardés au préalable sur un archiveur
de données MIDI comme le MIDI Data Filer MDF3 de
Yamaha, etc. (m[3-1. Transfert de données] (P. 30)
Procédure
1.Accéder à l’affichage illustré ci-dessus puis appuyer sur la tou-
che [SAVE/ENT]. L’affichage suivant apparaîtra pour vous de-
mander confirmation avant de procéder à l’opération de réta-
blissement des réglages d’usine.
2.Réappuyer sur la touche [SAVE/ENT] pour poursuivre l’opéra-
tion.
UT SYSTEM
HH OffS=  0T= 32
qw
UT SYSTEM
Factory Set
All data will be
lost.AreYouSure?
3.  Groupe MIDI
Ce sous-mode contient les fonctions et les réglages pour les bornes MIDI et TO
HOST du DTXPRESS II. Ce groupe comprend les 10 pages d’écran suivantes.
3-1. Bulk Dump (Transfert de données) ............................ 30
3-2. Channel 10 Program Change/Channel Event
Receive (Changement de programme via le canal
10/Réception d’événement des canaux) ................... 31
3-3. Receive Program Change/System Exclusive
Messages (Réception de changement de
programme/Messages exclusifs du système) ........... 31
3-4. Program Change Table (Tableau des changements
de programme) .......................................................... 32
3-5. MIDI Mode (Mode MIDI) ............................................ 32
3-6. Device Number, Local Control (Numéro d’appareil,
Contrôle Local) .......................................................... 32
3-7. MIDI Merge (Mélange MIDI) ...................................... 32
3-8. Dump Interval (Intervalle de transfert) ....................... 33
3-9. Send Hi-Hat Control (Envoi de commande de
charleston) ................................................................. 33
3-10. Port Host Thru ........................................................... 33
* Veuillez consulter la section [MIDI Data Format] (P. 50) pour plus de détails
concernant le système MIDI.
3-1.  Bulk Dump (Transfert de données)
L’opération de transfert de données permet de transmettre des données
mémorisées dans le DTXPRESS II via la borne MIDI OUT ou TO HOST.
q Fmt (Format du transfert de données)
Sélectionne le type de données à transmettre par le biais de l’opération de
transfert de données.
all data:
Toutes les données contenues dans le DTXPRESS II.
system data: Les données définies dans le mode utilitaire (à
l’exception des données de la carte utilisateur).
user map: Les données de carte utilisateur.
one drumkit: Les données correspondant au kit de batterie sé-
lectionné.
all drumkit: Toutes les données des kits de batterie utilisateur.
one trigger: Les données correspondant à la configuration de
déclenchement sélectionnée.
all trigger: Toutes les données des configurations de déclen-
chement utilisateur.
one song: Les données correspondant au morceau utilisateur
sélectionné.
all song: Toutes les données des morceaux utilisateur.
Procédure
1.Lorsque vous avez terminé la lecture de la section [Raccorde-
ment d’un appareil MIDI] (Guide de référence rapide : P. 12) ou
[Raccordement d’un ordinateur] (Guide de référence rapide :
P. 26), raccorder l’appareil MIDI externe ou l’ordinateur à la borne
MIDI OUT ou TO HOST du DTXPRESS II. Régler le commuta-
teur HOST SELECT.
UT MIDI BULKDUMP
Fmt=    all data
q 
						

							31
2.Sélectionner le type de transfert de données (les données à
envoyer) dans l’affichage illustré ci-dessus puis appuyer sur la
touche [SAVE/ENT]. L’affichage illustré ci-dessous apparaîtra.
3.Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] ou [VALUE+] pour effectuer
le transfert de données.
* Appuyer sur [VALUE–] pour annuler le transfert de données.
Lorsque l’opération est terminée, l’indication “Complete!” apparaît sur
l’affichage LCD comme indiqué ci-dessous.
* Le numéro d’appareil doit être défini pour les transferts de données.
Voir [3-6. Numéro d’appareil, Contrôle local] (P. 32)
* Consulter la section [MIDI Data Format] (P. 50) pour plus de détails sur
les opérations de transfert de données.
3-2.  Channel 10 Program Change/ Channel Event Receive
(Changement de programme via le canal 10 /Réception
d’événements de canaux)
Cette fonction permet de définir si le DTXPRESS II peut oui ou non recevoir
des messages de changement de programme/des événements de canaux
via le canal MIDI 10. Les messages de changement de programme reçus
ou transmis par le canal 10 peuvent servir à activer des kits de batterie du
DTXPRESS II.
Il faut régler le paramètre de réception sur “on” à cette page d’écran pour
activer les kits de batterie du DTXPRESS II à partir d’un morceau ou d’un
appareil MIDI externe.
q 10PC (Réception de changement de programme)
Cette fonction permet de définir si le DTXPRESS II peut oui ou non recevoir
des messages de changement de programme via le canal MIDI 10.
off: Ne reçoit pas les messages.
on: Reçoit les messages.
* Même si le paramètre q 10PC est réglé sur “on”, les messages de chan-
gement de programme du canal MIDI 10 ne seront pas reçus dans les
circonstances suivantes.
• Si le paramètre w 10 (réception d’événement de canal) est réglé sur
“off”.
• Si le paramètre [3-3. Réception de changement de programme/Mes-
sages exclusifs du système] q PC (changement de programme) est
réglé sur  “off”.
w 10 (Réception d’événements de canaux)
Cette fonction permet de définir si le DTXPRESS II peut oui ou non recevoir
des messages de canaux MIDI via le canal MIDI 10.
off: Ne reçoit pas les messages.
on: Reçoit les messages.
3-3.  Receive Program Change/System Exclusive Messages
(Réception de changement de programme/
Messages exclusifs du système)
Cette fonction permet de définir si le DTXPRESS II peut oui ou non rece-
voir des messages de changement de programme/des messages exclusifs
du système provenant de tous les canaux MIDI.
q PC (Réception de changement de programme)
off: Ne reçoit pas les messages de changement de programme.
on: Reçoit les messages de changement de programme.
w SySex (Réception de messages exclusifs du système)
off: Ne reçoit pas les messages exclusifs du système.
on: Reçoit les messages exclusifs du système.
BULK    all data
 Are you sure ?
BULK sssssssssss
 Complete !
BULK Receiving
 Please wait...
BULK Receiving
BULK Received.
UT MIDI RECEIVE
10PC= on  10= on
qw
UT MIDI RECEIVE
PC= on SySEx= on
qw
Réception de blocs de données
Les données du DTXPRESS II sauvegardées sur un appareil ex-
terne peuvent être renvoyées à la borne MIDI IN/TO HOST du
DTXPRESS II grâce à la fonction de Réception de blocs de données.
1.Lorsque vous avez terminé la lecture de la section [Rac-
cordement d’un appareil MIDI] (Guide de référence ra-
pide : P. 12) ou [Raccordement d’un ordinateur] (Guide
de référence rapide : P. 26), raccorder l’appareil MIDI ex-
terne ou l’ordinateur à la borne MIDI OUT ou TO HOST
du DTXPRESS II. Régler le commutateur HOST SELECT.
2.Lorsque le séquenceur (morceau, métronome) est arrêté,
envoyer des blocs de données à partir de l’appareil ex-
terne.
3.Lorsque le DTXPRESS II commence à recevoir des don-
nées, la page d’écran suivante s’affiche.
4.Lorsque le DTXPRESS II a terminé de recevoir des don-
nées, la page d’écran suivante apparaît sur l’affichage
pendant quelques secondes puis l’affichage initial (celui
qui précédait l’envoi de blocs de données) réapparaît.
* Avant de recevoir des transferts de données, il est nécessaire de
faire correspondre les numéros d’appareils (Voir P. 32 [3-6]) du
DTXPRESS II et de l’appareil externe. Il faut également activer la
fonction de réception de messages exclusifs sur le DTXPRESS II
(Voir P. 31 [3-3]).
Mode Utilitaire 
						

							32
Mode Utilitaire
3-4.  Program Change Table
(Tableau des changements de programme)
Cette fonction sert à créer un tableau de changement de programme (une
liste des numéros de changements de programme qui correspondent aux
kits de batterie).
Un message de changement de programme reçu de manière interne par le
DTXPRESS II ou à partir d’un appareil MIDI externe via le canal 10 sé-
lectionnera, en fonction du tableau des changements de programme, le kit
de batterie correspondant au numéro de kit dans le DTXPRESS II.
q No (Numéro de changement de programme)
Définit le numéro de changement de programme (1-128).
Lors de la réception du numéro de changement de programme défini à ce
paramètre, le numéro de kit de batterie correspondant établi au paramètre
“kit” ci-dessous sera sélectionné.
w kit (Numéro de kit de batterie)
Définit le numéro du kit de batterie (1-80).
Si ce paramètre est réglé sur “none”, le DTXPRESS II ne répondra pas
même lors de la réception d’un message de changement de programme.
* Lors du changement du kit de batterie à l’aide du DTXPRESS II, le chan-
gement de programme défini dans cette fonction sera transmis par le
canal MIDI 10. Cependant, lorsque aucun numéro de changement de
programme n’est assigné, aucun message n’est transmis.
* Lorsque le paramètre suivant  [2-5. Mode MIDI] est réglé sur GM, la
réception des changements de programme sera limitée.
3-5.  MIDI Mode (Mode MIDI)
Ce sous-groupe contient les réglages se rapportant à la borne MIDI IN et à
la borne d’entrée TO HOST et qui affectent les événements du générateur
de son.
q Mode MIDI
native: Reconnaît tous les changements de programme pour la voix
de batterie.
GM: Le panoramique de la voix de batterie est inversé de sorte à
pouvoir entendre la batterie comme si vous étiez assis parmi
le public, avec le son du charleston situé à droite. Les
changements du programme Drum Kit suivants sont reconnus.
1, 2, 9, 17, 25, 26, 33, 41, 50
UT MIDI PC TABLE
No=   1-> kit 56
qw
UT MIDI SETUP
MIDI Mode=native
q
UT MIDI SETUP
Merge Output=off
q
3-6.  Device Number, Local Control
(Numéro d’appareil, contrôle local)
Règle le numéro d’appareil MIDI et le contrôle local.
q DevNo (Numéro d’appareil)
Définit le numéro d’appareil MIDI (1-16).
Les transferts de données s’effectueront en fonction de ce numéro d’appa-
reil.
Seules les données correspondant à ce numéro d’appareil seront recon-
nues à leur réception.
Si cette fonction est réglée sur “AL”, le numéro d’appareil sera “1” pour la
transmission de données et les données de tous les numéros d’appareils
seront reçues.
w Locl (Contrôle local)
Active ou désactive le contrôle local.
off: Les signaux MIDI déclenchés par les pads raccordés sont débran-
chés du générateur de son du DTXPRESS II et le générateur de son
du DTXPRESS II ne produit aucun son. Le DTXPRESS II transmet
cependant des signaux MIDI par la borne MIDI OUT et TO HOST.
on: Fonctionnement normal. Les signaux MIDI sont transmis au géné-
rateur de son du DTXPRESS II ainsi qu’aux bornes MIDI OUT et
TO HOST.
3-7.  MIDI Merge (Mélange MIDI)
Active ou désactive la fonction de mélange MIDI. Lorsque cette fonction
est activée (on), les données reçues d’un appareil MIDI externe raccordé à
la borne MIDI IN sont mélangées aux données MIDI internes du
DTXPRESS II et elles sont transmises par la borne MIDI OUT du
DTXPRESS II.
q Merge Output (Sortie fusionnée)
on: Envoie les signaux à la borne MIDI OUT.
off: N’envoie pas les signaux à la borne MIDI OUT (fonctionnement
interne uniquement). Fonctionnement normal.
Le raccordement des bornes MIDI IN/OUT d’un seul ap-
pareil avec le réglage du mélange MIDI sur “on” donnera
une boucle de signaux et peut provoquer le jeu continu
des notes.
UT MIDI SETUP
DevNo=ALLocl= on
qw