Yamaha Dtxpress 2 Instruction Manual

							27
Modo Utilidades
En este modo se configuran los parámetros generales del sis-
tema DTXPRESS II y MIDI.
Active el modo Utilidades
Una vez activado el modo Utilidades, aparece la página principal del grupo
TG (ecualizador) que se muestra a continuación.
En qué consiste el modo Utilidades
El modo Utilidades se divide en los 5 subgrupos que se enumeran a conti-
nuación.
1. Grupo TG (Generador de tonos) ................ (mP. 28)
Contiene varios parámetros que se aplican al genera-
dor de tonos de DTXPRESS II.
2. Grupo SISTEMA .......................................... (mP. 29)
Contienes varios parámetros que afectan a todo el sis-
tema DTXPRESS II.
3. Grupo MIDI .................................................. (mP. 30)
Contiene varios parámetros de las funciones MIDI y
TO HOST de DTXPRESS II.
4. Grupo SEQ (Secuenciador) ....................... (mP. 33)
Contiene varios parámetros que se aplican al
secuenciador de DTXPRESS II (canción).
5. Grupo MAPA (Mapa de batería) ................. (mP. 35)
Se utiliza para editar el mapa de batería del usuario.
Cómo configurar…
1.Pulse el botón [UTIL] para activar el modo Utilidades.
2.Seleccione el submodo.
• Pulse el botón [UTIL] para abrir la página principal del siguiente
subgrupo.
• Utilice los botones [PAGE], [PAGE] para desplazarse entre las
páginas del subgrupo seleccionado. Puede utilizar estos botones para
navegar por todas las páginas (desde la primera página principal del
grupo Sistema hasta la página del grupo MAPA).
3.Utilice los botones [SEL] para desplazar el cursor
hasta el parámetro que desee cambiar. El valor parpadea.
* Si sólo hay un parámetro, no es necesario desplazar el cursor.
4.Utilice los botones [VALUE–] y [VALUE+] para ajustar el valor
del parámetro o especificar Activado/Desactivado.
Todos los parámetros configurados en el modo Utilidades modi-
ficarán directamente los parámetros de la memoria del
DTXPRESS II. En este modo no hay función de guardar.
Listado de funciones del modo Utilidades
Página
1. Grupo TG (Generador de tonos) ......................................... 28
1-1. Ecualizador (EQ) ....................................................... 28
1-2. Silenciamiento ........................................................... 28
1-3. Afinación .................................................................... 28
1-4. Volumen ..................................................................... 28
1-5. Bypass de reverberación ........................................... 28
2. Grupo SISTEMA ................................................................... 29
2-1. Modo de aprendizaje ................................................. 29
2-2. Bypass del trigger ...................................................... 29
2-3. Modo volumen ........................................................... 29
2-4. Pasar a página reciente ............................................. 29
2-5. Desfase del charles ................................................... 30
2-6. Parámetros de fábrica ............................................... 30
3. Grupo MIDI ............................................................................ 30
3-1. Volcado ...................................................................... 30
3-2. Cambio de programa canal 10/
Recepción de señal de canal .................................... 31
3-3. Recepción mensajes de cambio de programa/
exclusivos del sistema ............................................... 31
3-4. Tabla de cambios de programa ................................. 32
3-5. Modo MIDI ................................................................. 32
3-6. Número de dispositivo, control local .......................... 32
3-7. Fusión MIDI ............................................................... 32
3-8. Intervalo de volcado .................................................. 33
3-9. Envío de control de charles ....................................... 33
3-10. Puerto de conexión ................................................... 33
4. Grupo secuenciador ............................................................ 33
4-1. Sonido del metrónomo .............................................. 33
4-2. Tono del metrónomo .................................................. 34
4-3. Número de nota del metrónomo ................................ 34
4-4. Control MIDI .............................................................. 34
4-5. Interruptor contador ................................................... 34
4-6. Modo sincronizado .................................................... 34
4-7. Uso de tempo ............................................................ 35
4-8. Modo metrónomo ...................................................... 35
5. Grupo MAPA (Mapa de batería) ........................................... 35
5-1. Sonido ....................................................................... 35
5-2. Volumen, Panorámico ................................................ 36
5-3. Afinación .................................................................... 36
5-4. Balance de capas ...................................................... 36
5-5. Caída, frecuencia de corte ........................................ 36
5-6. Envío de reverberación .............................................. 36
5-7. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ....... 37
5-8. Habilitación desconexión de tecla ............................. 37
5-9. Copia de mapa .......................................................... 37
UT TG MASTER
EQ Lo=+ 6 Hi=+ 0 
						

							28
Modo Utilidades
1.  Grupo TG (Generador de tonos)
Este submodo contiene parámetros del generador de tonos del DTXPRESS
II. Este grupo se divide en las 4 páginas siguientes.
1-1. Ecualizador (EQ) ....................................................... 28
1-2. Silenciamiento ........................................................... 28
1-2. Afinación .................................................................... 28
1-3. Volumen ..................................................................... 28
1-4. Bypass de reverberación ........................................... 28
1-1.  Ecualizador (EQ)
Configura el ecualizador principal (tipo pendiente 2 bandas).
q EQ Lo (Ganancia baja)
[Rango] +0 a +12 (dB)
w EQ Hi (Ganancia alta)
[Rango] +0 a +12 (dB)
1-2.  Silenciamiento
Este ajuste puede utilizarse para silenciar cuatro tipos de instrumentos: K
(pedal de bombo), S (caja), C (plato), y M (otros).
q Silenciador de batería
[Rango] m  (silenciado; no produce sonido), ® (produce sonido)
* Tipos de sonido de batería
Los sonidos de batería se dividen en numerosos grupos (categorías)
según el tipo de sonido, como bombo, caja, etc. Ver más información en
el [Drum Voice List] (P. 38).
Categoría de sonido de batería Clasificación de silenciador
K, k K (bombo)
S, s S (caja)
C, H C (plato)
T, t, P, E, e, L, m M (otros)
Puesto que los sonidos de batería para los pads (triggers) no están
silenciados, puede, por ejemplo, silenciar el sonido de la caja de
una canción y practicar la parte de caja mientras se reproduce la
canción (el sonido de la caja se ejecuta cuando se golpea el pad).
UT TG MASTER
EQ Lo=+ 6iHi=+ 0
qw
UT TG MASTER
MuteK=mS=®C=®M=®
q
1-3.  Afinación
Con esta función se especifica la afinación general del generador de tonos.
q  Tune C (Afinación aproximada)
[Rango] –24 a 0 a +24
La afinación se realiza en incrementos de medio paso.
w Tune F (Afinación fina)
[Rango] –64 a 0 a +63
La afinación se realiza en incrementos de aproximadamente 1.17 centési-
mos de semitono.
1-4.  Volumen
Con esta función se ajusta el volumen general del generador de tonos.
q Volume  (Volumen)
[Rango] 0-127
1-5.  Bypass de reverberación
Con esta función se especifica si se omitirá o no el efecto de reverberación
del sistema.
q ReverbBypass (Bypass de reverberación)
off: No la omite (funciona). Funcionamiento normal.
on: La omite. No se aplicará reverberación al sonido.
UT TG MASTER
Tune C=  0 F=  0
qw
UT TG MASTER
Volume=      110
q
UT TG MASTER
ReverbBypass=off
q 
						

							29
Modo Utilidades
2-3.  Modo volumen
Ajusta el mando ACCOMP VOL y el mando CLICK VOL del panel fron-
tal.
q VolMode (Modo volumen)
•practice : Cuando está especificado el modo de práctica.
[ACCOMP VOL]
Con el mando [ACCOMP VOL] se ajusta el volumen del acompañamien-
to de la canción.
Manteniendo pulsado el botón [SHIFT] mientras gira el mando se ajusta
el volumen de la caja.
[CLICK VOL]
Con [CLICK VOL] se ajusta el volumen del metrónomo.
Manteniendo pulsado el botón [SHIFT] mientras gira el mando se ajusta
el volumen del bombo.
•live : Cuando está en modo Directo.
[ACCOMP VOL]
Con el mando [ACCOMP VOL] se ajusta el volumen de la caja.
Manteniendo pulsado el botón [SHIFT] mientras gira el mando se ajusta
el volumen de los platos.
[CLICK VOL]
Con el mando CLICK VOL se ajusta el volumen del bombo.
Manteniendo pulsado el botón [SHIFT] mientras gira el mando se ajusta
el volumen de los otros instrumentos de la batería.
2-4.  Pasar a página reciente
Esta función le permite visualizar la última página que seleccionó en la
anterior sesión de edición del modo Edición de configuración de trigger y
el modo Edición de configuración de batería.
q JumpRecentPg (Pasar a página reciente)
on: Se visualiza la última página seleccionada en la sesión anterior de
edición al activar los modos Edición de configuración de trigger,
Edición de configuración de batería, Utilidades y Edición de canción.
off: Se visualiza la página principal de cada modo.
2. Grupo SISTEMA
Este submodo contiene parámetros relacionados con el sistema general
DTXPRESS II. El grupo se divide en las 6 páginas siguientes.
2-1. Modo de aprendizaje ................................................. 29
2-2. Bypass del trigger ...................................................... 29
2-3. Modo volumen ........................................................... 29
2-4. Pasar a página reciente ............................................. 29
2-5. Desfase del charles ................................................... 30
2-6. Parámetros de fábrica ............................................... 30
2-1.  Modo de aprendizaje
Esta función permite seleccionar el pad (entrada de trigger) que desea edi-
tar golpeando el pad cuando está editando en el modo Edición de configu-
ración de trigger o en el modo Edición de configuración de batería. Asi-
mismo, puede utilizarse la entrada de activación de tecla MIDI desde el
jack MIDI IN/TO HOST para asignar el número de nota MIDI en Confi-
guración del mapa del usuario del modo Utilidades.
q LearnMode
allwys: Asigna siempre según entrada de pad/activación de tecla.
shift: Golpeando un pad o entrada de activación de tecla mientras se
mantiene pulsado el botón [SHIFT] se selecciona el pad o la nota.
none: No puede asignar según pad/entrada de activación de tecla.
2-2.  Bypass del trigger
Esta función impide la recepción de señales de pad desde pads (también el
controlador de charles) conectados a DTXPRESS II. No podrá producir
sonidos ni transmitir datos MIDI. El secuenciador y el generador de tonos
funcionarán normalmente.
Utilice esta función para preparar la configuración de batería con
dispositivos fonocaptores de trigger o cuando no desee producir un
sonido accidentalmente durante la reproducción de una canción.
q Trig  Bypass
off: Omite el trigger (no recibe).
on: El trigger funciona normalmente (recibe trigger).
UT SYSTEM
LearnMode=allwys
q
UT SYSTEM
Trig Bypass=ioff
q
UT SYSTEM
VolMode=practice
q
UT SYSTEM
JumpRecentPg=off
q 
						

							30
Modo Utilidades
2-5.  Desfase del charles
Especifica el valor de los datos enviados por un controlador de pedal co-
nectado al jack HI HAT CONTROL del panel posterior. Especifique un
nivel + (más) o – (menos).
q HH OFFS (Hi-Hat Offset)
Cuando se recibe un valor bajo de datos desde el controlador de pedal, el
sonido de la voz sonará antes. Así, pisando ligeramente el controlador de
pedal se producirá el sonido de la voz. En el caso del controlador de char-
les, se puede efectuar un ajuste delicado del punto de “cierre” del
controlador.
w T (Tiempo de detección de repique de pedal)
Especifica el tiempo de detección del repique de pie. Con valores más
altos el tiempo de detección es menor.
* Con valores demasiado altos se producirán repiques con el uso normal
del charles.
2-6.  Parámetros de fábrica
Esta función sustituye todos los parámetros internos del DTXPRESS II
por los parámetros especificados en fábrica.
La función Parámetros de fábrica sustituye todos los
parámetros internos del DTXPRESS II por los parámetros
especificados en fábrica. Tenga cuidado de no perder da-
tos importantes. Debe guardar en un dispositivo externo,
como el Yamaha MIDI Data Filer MDF3, etc. (m[3-1. Vol-
cado] (P. 30) todas las configuraciones y canciones del usua-
rio que desee conservar.
Procedimiento
1.Abra la pantalla que se muestra más arriba, pulse el botón
[SAVE/ENT]. Aparece la pantalla siguiente, solicitando confir-
mación antes de realizar la operación de parámetros de fábri-
ca.
2.Pulse de nuevo el botón [SAVE/ENT] para realizar la opera-
ción.
UT SYSTEM
HH OffS=  0T= 32
qw
UT SYSTEM
Factory Set
All data will be
lost.AreYouSure?
3.  Grupo MIDI
Este submodo contiene funciones y parámetros de los jacks MIDI y TO
HOST del DTXPRESS II. Este grupo se divide en las 10 páginas siguientes.
3-1. Volcado ...................................................................... 30
3-2. Recepción cambio de programa canal 10 /
señal de programa ..................................................... 31
3-3. Cambio de programa de recepción /
Mensajes exclusivos del sistema .............................. 31
3-4. Tabla de cambios de programa ................................. 32
3-5. Modo MIDI ................................................................. 32
3-6. Número de dispositivo, control local .......................... 32
3-7. Fusión MIDI ............................................................... 32
3-8. Intervalo de volcado .................................................. 33
3-9. Envío de control de charles ....................................... 33
3-10. Puerto de conexión ................................................... 33
* Para más información relacionada con MIDI, consulte el apartado [MIDI
Data Format] (P. 50).
3-1.  Volcado
Con la operación de volcado, los datos guardados en el ETXPRESS II
pueden transmitirse a través de los jacks MIDI OUT o TO HOST.
q Fmt (Formato de volcado)
Selecciona el tipo de datos que se van a transmitir con la operación de
volcado.
all data: Todos los datos del DTXPRESS II
system data: Datos especificados en el modo Utilidades (salvo
el mapa del usuario).
user map: Datos del mapa del usuario.
one drumkit: Datos de la configuración de batería actualmente
seleccionada.
all drumkit: Los datos de todas las configuraciones de batería
del usuario.
one trigger: Datos de la configuración de trigger actualmente
seleccionado.
all trigger: Datos de todas las configuraciones de trigger del
usuario.
one song: Datos de la canción del usuario actualmente se-
leccionada.
all song: Datos de todas las canciones del usuario.
Procedimiento
1.Después de leer el apartado [Conexión a un dispositivo MIDI]
(Guía básica : P. 12) o [Conexión a un ordenador] (Guía básica
: P. 26), conecte el dispositivo MIDI externo o el ordenador al
jack MIDI OUT o TO HOST del DTXPRESS II. Active el inte-
rruptor HOST SELECT.
UT MIDI BULKDUMP
Fmt=    all data
q 
						

							31
Modo Utilidades
2.Seleccione el tipo de datos generales (que serán enviados) en
la pantalla que se muestra más arriba y pulse el botón [SAVE/
ENT].
Aparece la pantalla que se muestra a continuación.
3.Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+], se realiza el volcado.
* Pulse [VALUE–] para cancelar el volcado.
Cuando la operación ha terminado, el LCD indica “Complete!” como
se muestra a continuación.
* Para los volcados debe especificarse el número de dispositivo [3-6.
Número de dispositivo, control local] (P. 32)
* Para más información acerca de las operaciones de volcado, consulte
el apartado [MIDI Data Format] (P. 50) Manteniendo pulsado el botón
[SHIFT] mientras gira el mando se ajusta el volumen.
3-2.  Recepción cambio de programa canal 10/señal de canal
Con esta función se habilita o inhabilita el DTXPRESS II para recibir men-
sajes de cambio de programa/señales de canal a través del canal MIDO 10.
Los mensajes de cambio de programa recibidos o transmitidos por el canal
10 pueden utilizarse para conmutar configuraciones de batería de
DTXPRESS II.
Es necesario activar el parámetro de recepción en esta pantalla para con-
mutar configuraciones de batería del DTXPRESS II desde una canción o
un dispositivo MIDI externo.
q 10PC (Recepción de cambio de programa)
Se habilita o inhabilita el DTXPRESS II para recibir mensajes de cambio
de programa por el canal MIDI 10.
off: No recibe.
on: Recibe.
* Aunque el parámetro q 10PC esté activado, los mensajes de cambio de
programa del canal MIDO 10 no se recibirán en los casos siguientes.
• Si el parámetro w 10 (recibir señal de canal) está desactivado.
• Si el parámetro [3-3. Recibir mensajes de cambio de programa/exclu-
sivos del sistema] q PC (cambio de programa) está desactivado.
w 10 (Recepción de señal de canal)
Se habilita o inhabilita el DTXPRESS II para recibir mensajes del canal
MIDI por el canal MIDI 10.
off: No recibe.
on: Recibe.
3-3.  Recepción de mensajes de cambio de programa/
exclusivos del sistema
Habilita o inhabilita el DTXPRESS II para recibir mensajes de cambio de
programa /mensajes exclusivos del sistema desde todos los canales MIDI.
q PC (Recepción de cambio de programa)
off: No recibe mensajes de cambio de programa.
on: Recibe mensajes de cambio de programa.
w SySex (Recepción de mensajes exclusivos del sistema)
off: No recibe mensajes exclusivos del sistema.
on: Recibe mensajes exclusivos del sistema.
BULK    all data
 Are you sure ?
BULK sssssssssss
 Complete !
BULK Receiving
 Please wait...
BULK Receiving
BULK Received.
UT MIDI RECEIVE
10PC= on  10= on
qw
UT MIDI RECEIVE
PC= on SySEx= on
qw
Recepción de datos volcados
Los datos del DTXPRESS II guardados en un dispositivo externo
pueden enviarse de nuevo al jack MIDI IN/TO HOST del
DTXPRESS II con la función Recepción de datos volcados.
1.Después de leer el apartado [Conexión a un dispositivo
MIDI] (P. 12) o [Conexión a un ordenador] (P. 26), conecte
el dispositivo MIDI externo o el ordenador al jack MIDI
OUT o TO HOST del DTXPRESS II. Active el interruptor
HOST SELECT.
2.Con el secuenciador (canción, metrónomo) parado, en-
víe los datos desde el dispositivo externo.
3.Cuando el DTXPRESS II empieza a recibir datos, apare-
ce la siguiente pantalla en el LCD.
4.Cuando el DTXPRESS II ha terminado de recibir los da-
tos, aparece la siguiente pantalla en el LCD durante unos
segundos y seguidamente se muestra la pantalla original
(la de antes de recibir los datos).
* Antes de recibir datos, es necesario que los números de disposi-
tivo (P. 32 [3-6]) del DTXPRESS II y del dispositivo externo coin-
cidan. También es necesario habilitar el DTXPRESS II para recibir
mensajes exclusivos (P. 31 [3-3]). 
						

							32
Modo Utilidades
3-4.  Tabla de cambios de programa
Utilice esta función para crear una tabla de cambios de programa (una lista
de números de cambio de programa que corresponden a configuraciones
de batería).
Un mensaje de cambio de programa recibido internamente desde el
DTXPRESS II o por el canal 10 desde un dispositivo MIDO externo selec-
cionará, según la tabla de cambios de programa, la configuración de bate-
ría correspondiente al número de configuración de batería del DTXPRESS
II.
q No (Número de cambio de programa)
Especifica el número de cambio de programa (1-128).
Cuando se recibe el número de cambio de programa especificado en este
parámetro, se selecciona el número de configuración de batería correspon-
diente que está especificado en el siguiente parámetro “kit”.
w kit (Número de configuración de batería)
Especifica el número de configuración de batería (1-80).
Si este parámetro está en “none” el DTXPRESS II no responderá, incluso
cuando reciba un mensaje de cambio de programa.
* Cuando se cambia la configuración de batería con el DTXPRESS II, el
cambio de programa especificado en esta función se transmite por el
canal MIDI 10. No obstante, cuando no hay un número de cambio de
programa signado, no se transmitirá.
* Cuando el parámetro siguiente [3-5. Modo MIDI] está en GM, la recep-
ción de cambios de programa será limitada.
3-5.  Modo MIDI
Este subgrupo contiene parámetros relacionados con el jack MIDI IN y el
jack de entrada TO HOST que afectan a las señales del generador de to-
nos.
q Modo MIDI
native: Reconoce todos los cambios de programa para el sonido de la
batería.
GM: El efecto panorámico del sonido de batería se invierte, de for-
ma que oirá la batería como si estuviera sentado entre el pú-
blico; el charles se oirá en el lado derecho. Los siguientes
cambios de programa de sonido de batería son reconocidos:
1, 2, 9, 17, 25, 26, 33, 41, 50.
UT MIDI PC TABLE
No=   1-> kit 56
qw
UT MIDI SETUP
MIDI Mode=native
q
UT MIDI SETUP
DevNo=ALLocl= on
qw
UT MIDI SETUP
Merge Output=off
q
3-6.  Número de dispositivo, control local
Especifica el número de dispositivo MIDI y el control local.
q DevNo (Número de dispositivo)
Especifica el número de dispositivo MIDI (1-16).
Los volcados se transmitirán con este número de dispositivo.
Sólo se reconocerán, cuando se reciban, los datos correspondientes a este
número de dispositivo.
Si el parámetro está en “AL”, el número de dispositivo será “1” para trans-
mitir datos y se recibirán datos procedentes de todos los números de dis-
positivo.
w Locl (Control local)
Activa o desactiva el control local.
off: Las señales MIDI generadas por el pad conectado están desconecta-
das del generador de tonos del DTXPRESS II y éste no producirá
ningún sonido. El DTXPRESS II transmitirá señales MIDI por el
jack MIDI OUT y el jack TO HOST.
on: Funcionamiento normal. Las señales MIDI serán transmitidas al
generador de tonos del DTXPRESS II y a los jacks MIDI OUT y TO
HOST.
3-7.  Fusión MIDI
Activa o desactiva la función de fusión MIDI. Cuando esta función está
activada, los datos recibidos desde un dispositivo MIDI externo conectado
al jack MIDI IN se mezclarán con los datos MIDI internos del DTXPRESS
II y se transmitirán por el jack MIDI OUT del DTXPRESS II.
q Merge Output (Salida de fusión)
on: Envía señales al jack MIDI OUT.
off: No envía señales al jack MIDI OUT (sólo funcionamiento interno).
Funcionamiento normal.
Si conectan los jacks MIDI IN/OUT a un solo dispositivo y
se activa la fusión MIDI, se producirá un bucle de señal
que puede provocar que las notas suenen de forma conti-
nua. 
						

							33
Modo Utilidades
UT MIDI SETUP
DumpInterval=100
q
UT MIDI SETUP
Send HH Ctrl= on
UT MIDI SETUP
Host Thru Port=1
q
4.  Grupo secuenciador
Este submodo contiene parámetros relacionados con el secuenciador (can-
ción). Este grupo se divide en las 8 páginas siguientes.
4-1. Sonido del metrónomo .............................................. 33
4-2. Tono del metrónomo .................................................. 34
4-3. Número de nota del metrónomo ................................ 34
4-4. Control MIDI .............................................................. 34
4-5. Interruptor contador ................................................... 34
4-6. Modo sincronizado .................................................... 34
4-7. Uso de tempo ............................................................ 35
4-8. Modo de metrónomo ................................................. 35
4-1.  Sonido del metrónomo
Con esta función se especifica cada uno de los 3 sonidos de metrónomo
utilizados. Se asignan sonidos de batería.
q Click (Sonido del metrónomo)
Seleccione y especifique el sonido del metrónomo.
hi: Utilizado al principio de la medida.
mid: Utilizado para compases de negras.
lo: Utilizado para otros sonidos de metrónomo para notas de menor
cuantización.
w Categoría de sonido
[Rango] K, k, S, s, T, t, C, H, P, E, e, L, m
Especifica el sonido que se utilizará para el sonido de metrónomo selec-
cionado en el paso q, selecciona una categoría de sonido de batería.
Consulte [1-1. Voice] (P. 17) en el modo Edición de configuración de bate-
ría.
e Número de sonido nombre de sonido
[Rango] 0, 1-127
Selecciona el sonido que se asignará. Se visualizan el número de sonido
(1-127) y el nombre de sonido.
Si este parámetro está en “0”, aparece “NoAssign” en la pantalla y no se
producirá sonido.
* Consulte el [Listado de sonidos de batería] (P. 38).
UT SEQ Click= hi
=P/053 MtBel
we
q
3-8.  Intervalo de volcado
Con esta función se especifican los intervalos entre los paquetes de datos
MIDI enviados con la función de volcado del DTXPRESS II. Los intervalos
pueden ajustarse a la capacidad del dispositivo MIDI externo receptor para
evitar el desbordamiento.
q DumpInterval (Intervalo de volcado)
[Rango] 50, 100, 150, 200, 250, 300 (en ms)
3-9.  Envío de control de charles
Especifica si las señales del controlador de charles serán transmitidas por
el jack MIDI OUT o el jack TO HOST.
q Send HH Ctrl (Envío de control de charles)
on: Envía los datos al jack MIDI OUT y al jack TO HOST.
off: No envía los datos al jack MIDI OUT y al jack TO HOST.
* Este parámetro no afecta a los datos de funcionamiento interno del con-
trolador de charles.
3-10.  Puerto de conexión
Permite al DTXPRESS II transmitir mensajes de puertos múltiples recibi-
dos por el jack TO HOST. Sólo serán enviados vía MIDI los mensajes
correspondientes al número de puerto especificado.
* Este parámetro sólo tiene efecto cuando el interruptor TO HOST no está
en posición “MIDI”.
q Host Thru Port (Puerto de conexión)
Asigna el número de puerto (1-8).q 
						

							34
Modo Utilidades
4-2.  Tono del metrónomo
Especifica el tono de cada uno de los 3 sonidos de metrónomo.
q Click (Sonido del metrónomo)
Selecciona el sonido del metrónomo. (El mismo sonido de metrónomo
seleccionado en la función 4-1.)
w Tune C (Afinación aproximada)
[Rango] –24 a 0 a +24.
El sonido de metrónomo seleccionado en el paso q se afinará en incre-
mentos de medio paso.
e Tune F (Afinación fina)
[Rango] –64 a 0 a +63.
El sonido de metrónomo seleccionado en el paso q se afinará en incre-
mentos de aproximadamente 1,17 centésimos de semitono.
4-3.  Número de nota del metrónomo
Especifica el número de nota MIDI de cada uno de los 3 sonidos de metró-
nomo.
q Click (Sonido del metrónomo)
Selecciona el sonido del metrónomo. (El mismo sonido de metrónomo
seleccionado en la función 4-1.)
w Note # (Número de nota MIDI)
[Rango] desactivado, 1-127 (–, C#–2 a G8)
Especifica el número de nota MIDI. Se visualizan el número y el nombre
de la nota.
Si este parámetro está en “off”, el DTXPRESS II producirá igualmente
sonido; los mensajes de activación de tecla no se transmitirán.
* Consulte en el [Listado de sonidos de batería] de configuraciones de
batería predefinidas la asignación de sonido de cada número de nota
MIDI.
4-4.  Control MIDI
Habilita o inhabilita el DTXPRESS II para transmitir o recibir mensajes
del sistema en tiempo real (inicio/continuación/paro).
Cuando esta función está activada, puede controlar un secuenciador externo
o una caja de ritmos desde el DTXPRESS II. También se puede controlar el
DTXPRESS II desde controlar un secuenciador externo o una caja de rit-
mos.
q MIDI Control
on: Transmite y recibe los siguientes mensajes del sistema en tiempo
real.
• Transmite señales del reloj (F8) (sólo transmisión).
• Transmite y recibe señales de inicio, paro y continuación (FA,
FB, FC).
off: No transmite ni recibe mensajes del sistema en tiempo real.
4-5.  Interruptor contador
Esta función activa o desactiva el contador de 2 barras antes de que se
inicie la reproducción de la canción.
q Interruptor contador
on: Después de un recuento de 2 barras, se inicia la reproducción de la
canción.
off: No hay recuento, la reproducción de la canción se inicia inmediata-
mente.
4-6.  Modo sincronizado
Esta función sincroniza el reloj del secuenciador del DTXPRESS II con el
reloj de un dispositivo externo.
q Modo sincronizado
int: El movimiento se rige por el reloj interno del DTXPRESS II.
ext: El movimiento se rige por el reloj de un dispositivo externo cuya
señal se recibe por los jacks MIDI IN/TO HOST.
auto: Si recibe la señal de un reloj (F8) por el jack MIDI IN/TO HOST,
utilizará el reloj externo. Si no recibe la señal de un reloj (F8),
utilizará el reloj interno.
UT SEQ Click= hi
Tune C=  0 F=  0
we
q
UT SEQ Click= hi
Note#= 22 (A#-1)
w
UT SEQ SETUP
Count Switch=off
q
UT SEQ SETUP
Sync Mode=  auto
q
UT SEQ SETUP
MIDI Control=off
q
q 
						

							35
Modo Utilidades
UT MAP N=  0C -2
(  Preset Map  )
UT MAP N=  0C -2
( Drumkit Data )
UT MAP N=  0C -2
=K/000 NoAssignq
w
e
5.  Grupo MAPA (Mapa de batería)
Este submodo se utiliza para editar el mapa de batería del usuario. Este
modo se divide en las 9 páginas siguientes.
5-1. Sonido ....................................................................... 35
5-2. Volumen, panorámico ................................................ 36
5-3. Afinación .................................................................... 36
5-4. Balance de capas ...................................................... 36
5-5. Caída, frecuencia de corte ........................................ 36
5-6. Envío de reverberación .............................................. 36
5-7. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ....... 37
5-8. Habilitación de desactivación de tecla ....................... 37
5-9. Copia de mapa .......................................................... 37
* Cuando está seleccionada una configuración de batería del usuario (Nº
49-80), el mapa de batería del usuario son los datos que se utilizan para
especificar el sonido del número de nota, etc., no asignado a la entrada de
pad de la configuración de batería. Por lo tanto, cuando se selecciona una
configuración de batería predefinida no se utilizará el mapa de batería del
usuario (se utilizará el mapa de batería predefinido) por lo que no se po-
drán configurar los parámetros de las funciones [5-1] a [5-8] que aparecen
en la pantalla.
Tampoco se podrán configurar los parámetros de las funciones siguientes
[5-1] a [5-8] cuando los números de nota para la configuración de batería
actualmente seleccionada ya estén asignados/especificados.
5-1.  Sonido
Con esta función se crea una lista que asigna un sonido de batería a cada
número de nota MIDI. Qué número de nota MIDI q se recibirá y qué
sonido de batería w se producirá.
q N (Número de nota MIDI)
[Rango] 0-127 (C–2 a G8)
Especifica el número de nota MIDI. Muestra el número y el nombre de la
nota.
* Según la configuración de [2-1. Modo de aprendizaje] (P. 29) en el modo
Utilidades, puede designar el número de nota MIDI con la entrada de
activación de tecla desde los jacks MIDI IN/TO HOST.
w Categoría de sonido
[Rango] K, k, S, s, T, t, C, H, P, E, e, L, m
Selecciona la categoría de sonido de batería.
Consulte [1-1. Sonido] (P. 17) en el modo Edición de sonido de configura-
ción de batería.
4-7.  Uso de tempo
Esta función especifica si el tempo de una canción cambia cada vez al
tempo predeterminado o permanece sin cambios respecto al tempo actual-
mente especificado al activar la canción.
q Uso de tempo
song: Cambia al tempo predeterminado de la canción cuando se cam-
bia la canción.
global: El tempo actualmente especificado permanece sin cambios
cuando se cambia la canción.
4-8.  Modo de metrónomo
Especifica si el metrónomo producirá o no sonido automáticamente du-
rante la reproducción de la canción.
q ClickMode (Modo de metrónomo)
manual: El botón [CLICK] controla la activación/desactivación del so-
nido del metrónomo.
sync: El metrónomo suena durante la reproducción de la canción,
pero no suena cuando se detiene la reproducción de la canción.
El botón [CLICK] puede también utilizarse para controlar la
activación/desactivación del sonido del metrónomo.
UT SEQ SETUP
ClickMode=manual
q
UT SEQ SETUP
Use Tempo=  song
q 
						

							36
Modo Utilidades
UT MAP N=  0C -2
Vol= 127 Pan= Cq
w
e
UT MAP N=  0C -2
Tune C=  0 F=  0q
w
e
UT MAP N=  0C -2
LayerBalance=---q
w
UT MAP N=  0C -2
Decay=  0 Fc=  0q
UT MAP N=  0C -2
Reverb send= 127q
w w
e
e Número de sonido nombre de sonido
[Rango] 0, 1-127
Selecciona el sonido asignado. Muestra el número de sonido (1-127) y el
nombre del sonido.
Si este parámetro está en “0”, aparece “NoAssign” en la pantalla y no se
produce sonido.
* Consulte el [Listado de sonidos de batería] (P. 38).
5-2.  Volumen, panorámico
Con esta función se especifica el volumen w y el efecto panorámico e
(posición en el campo estereofónico) de cada sonido de batería asignado a
cada número de nota MIDI q.
q N (Número de nota MIDI)
Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [5-1.
Sonido]).
w Vol  (Volumen)
[Rango] 0-127
e Pan (Panorámico)
[Rango] L64 a C a R64.
5-3.  Afinación
Con esta función se especifica el tono de cada sonido de batería asignado
a cada número de nota MIDI q.
q N (Número de nota MIDI)
Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [5-1.
Sonido]).
w TuneC  (Afinación aproximada)
[Rango] –24 a 0 a +24
La afinación puede realizarse en incrementes de medio paso.
e TuneF  (Afinación fina)
[Rango] –64 a 0 a +63
La afinación puede realizarse en incrementos de 1,17 centésimos de
semitono.
5-4.  Balance de capas
Cuando un sonido de batería asignado a un número de nota MIDI q se
compone de 2 capas (un único sonido formado por 2 ondas sonoras), con
esta función se ajusta el balance de volumen entre estas 2 capas.
* Cuando el sonido seleccionado sólo tiene 1 capa, este parámetro no
tiene ningún efecto.
q N (Número de nota MIDI)
Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [5-1.
Sonido]).
w LayerBalance (Balance de capas)
[Rango] –64 a 0 a +63, ---
Ajusta el balance del volumen entre las 2 capas.
* Cuando el sonido seleccionado sólo tiene 1 capa, aparece “---” en la
pantalla y no se puede configurar el parámetro.
5-5.  Caída, frecuencia de corte
Con esta función se especifica la caída del sonido de batería, la frecuencia
de corte del filtro y se ajusta el tono de cada sonido asignado a cada núme-
ro de nota MIDI q.
q N (Número de nota MIDI)
Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [5-1.
Sonido]).
w Caída
[Rango] –64 a 0 a +63.
Los valores negativos producen un sonido más claro.
e Fc (Frecuencia de corte)
[Rango] –64 a 0 a +63
Un valor positivo produce un sonido más brillante, un valor negativo pro-
duce un sonido más redondo.
5-6.  Envío de reverberación
Con esta función se especifica el nivel de transmisión de reverberación w
para cada sonido de batería asignado a cada número de nota MIDI q.
* El nivel de transmisión de reverberación real se determina multiplicando
el nivel de transmisión de reverberación especificado en [5-2. Envío de
reverberación de batería] (P. 23), en el modo Edición de sonido de con-
figuración de batería.