Yamaha Dtxpress 2 Instruction Manual

							13
(niveau d’entrée de 99%) sera de 127. Le niveau est faible lorsque le pad est
frappé moins fort de sorte à pouvoir obtenir une plage dynamique plus étendue.
* Cette valeur est automatiquement définie lorsque le type de pad appro-
prié est choisi au paramètre [1-1. Type de Pad]. Un accordage plus pré-
cis de la valeur s’avérera cependant nécessaire.
1-3.  Velocity Curve (Courbe de vélocité)
Cette fonction définit la courbe de vélocité MIDI pour la sensibilité de
chaque borne d’entrée q.
q TRIG IN (Numéro d’entrée de déclenchement)
Assigne le numéro de la borne d’entrée de déclenchement (même procé-
dure que pour [1-1. Type de Pad]).
w VelCurve (Courbe de vélocité)
Définit la courbe de vélocité d’entrée pour la borne d’entrée de déclenche-
ment assignée dans TRIG IN q.
1-4.  Self Rejection, Rejection
(Coupure de double-déclenchement, Niveau de rejet)
Cette fonction sert à éviter les déclenchements doubles ou erronés * et les
interférences ou cross talk (mélange de signaux d’entrée entre les bornes)
pour chaque borne d’entrée q.
* double-déclenchement: Lorsque deux sons sont joués en même temps.
q TRIG IN (Numéro d’entrée de déclenchement)
Assigne le numéro de la borne d’entrée de déclenchement (même procé-
dure que pour [1-1. Pad Type]).
w SelfRej (Coupure des double déclenchements)
[Plage] 0-9
Evite les déclenchements doubles ou erronés au niveau de la borne d’en-
trée assignée dans TRIG IN q. Lors de la détection d’un événement, les
autres événements seront automatiquement assourdis pendant un certain
temps. Des valeurs supérieures donnent des temps plus longs.
e Rej (Niveau de Rejet)
[Plage] 0-9
Evite les interférences à la borne d’entrée assignée dans TRIG IN q. Les
événements déclenchés par d’autres pads (aux bornes d’entrée) qui possè-
dent une valeur d’entrée inférieure à celle définie à ce point ne seront pas
communiqués pendant un certain temps déterminé.
1-5.  Specific Rejection (Rejet spécifique)
Cette fonction évite les interférences entre deux bornes d’entrée précises
q et e.
q TRIG IN (Numéro d’entrée de déclenchement)
Assigne le numéro de la borne d’entrée de déclenchement (même procé-
dure que pour [1-1. Pad Type]).
w SPCRej (Rejet spécifique)
[Plage] 0-9
Lorsqu’un événement est produit par le pad assigné à la borne d’entrée dans e,
le pad de la borne d’entrée assigné dans TRIG IN q ne sera pas audible pendant
un certain temps à moins que la valeur soit supérieure à celle assignée à ce point.
efrm (destination assignée au numéro d’entrée de déclen-
chement)
[Plage] 1-10, 6&7
Règle le numéro de borne de destination de l’entrée de déclenchement du
pad qui sera rejeté.
Lorsque “6&7” sont sélectionnés, les deux entrées de déclenchements 6 et
7 sont assignées.
1-6.  Trigger Setup Copy
(Copie de configuration de déclenchement)
Cette fonction permet de copier tous les réglages de données définis aux
paramètres [1-1. Pad Type] à [1-5. Specific Rejection] d’une borne d’en-
trée q à une autre borne d’entrée w.
Lorsque l’opération de copie de configurations de déclen-
chements est menée à bien, les données de configurations
de déclenchements sont remplacées par les réglages de la
source de copie.
q TRIG IN (Numéro d’entrée de déclenchement)
Définit le numéro de la borne d’entrée de déclenchement (1-10) de la source
de copie du pad.
wCopy to Input (Destination de copie du numéro d’entrée de
déclenchement)
Définit le numéro de la borne d’entrée de déclenchement (1-10) de la des-
tination de copie.
Procédure
1.Dans l’affichage illustré ci-dessus, assigner la source de copie
et la destination de copie puis appuyer sur la touche [SAVE/
ENT]. L’écran suivant apparaîtra pour demander confirmation
avant d’effectuer l’opération de copie.
2.Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] ou [VALUE+] pour mener à
bien l’opération de copie.
* Appuyer sur la touche [VALUE–] pour annuler l’opération de copie.
Lorsque l’opération de copie est terminée, l’indication “Complete!” s’affichera.
TRIG IN= 1
VelCurve= normal
w
q
TRIG IN= 1
SelfRej=2 Rej= 3
we
q
TRIG IN= 1
SPCRej=0 frm=  1q
e
TRIG IN= 1
Copy to Input= 1
w
q
Mode d’édition des configurations de déclenchement
normalhard 2 hard 1
loud1 loud 2
Input Copy to 1
 Are you sure ?
w
Vélocité
Force de
frappem
m 
						

							14
2.  Paramètres communs COMMON
Ce groupe contient les réglages communs pour toutes les entrées de pads
(1-10) et il est réparti sur les trois pages d’écran suivantes.
2-1. Incrément/Décrément ................................................ 14
2-2. Input Exchange (Echange d’entrée) .......................... 14
2-3. Trigger Setup Name (Nom de la configuration de
déclenchement) ......................................................... 14
2-1.  Incrément/Décrément
Ce paramètre définit la fonction de pad qui permet au numéro de kit de
batterie sélectionné d’être augmenté ou diminué d’une unité lorsqu’on
frappe le pad spécifié.
q Incin (Pad pour l’incrément)
[Plage] —, 1-10
Assigne le numéro de borne d’entrée de déclenchement qui est défini pour
la fonction d’incrément (+1). “--” s’affiche lorsque cette fonction n’est
pas assignée au pad.
w Decin (Pad pour le décrément)
[Plage] —, 1-10
Assigne le numéro de borne d’entrée de déclenchement qui est défini pour
la fonction de décrément (-1). “--” s’affiche lorsque cette fonction n’est
pas assignée au pad.
* Même lorsque vous changez le kit de batterie, les pads raccordés aux
bornes d’entrée de déclenchement assignées conservent leurs fonctions
d’incrément/décrément. Pour plus de renseignements sur l’assignation
de cette fonction à chaque kit de batterie, consulter le point [2-6. Fonc-
tion] (P. 20) du mode d’édition de voix de batterie.
2-2.  Input Exchange (Echange d’entrée)
Fait commuter le signal de déclenchement des pads entre les bornes d’en-
trée de déclenchement 1 et 9/10.
TRIG Common
In Excg=  normal
TRIG Common
IncIn= 4DecIn= 5
qw
q
TRIG Common
TrgName=Medium
q
Mode d’édition des configurations de déclenchement
Lorsque vous frappez le pad de la borne d’entrée 9.
mCet événement sera reconnu comme un signal du pad de la borne
d’entrée 1 (comme si une information de déclenchement parvenait à
la borne d’entrée 1) et il fonctionnera conformément à cette situation.
Lorsque vous frappez le pad de la borne d’entrée 10.
mCet événement sera reconnu comme un signal du pad de la borne
d’entrée 9 (comme si une information de déclenchement parvenait à
la borne d’entrée 9) et il fonctionnera conformément à cette situation.
2-3.  Trigger Setup Name
(Nom de la configuration de déclenchement)
Change le nom de la configuration de déclenchement sélectionnée (en cours
d’édition).
q TrgName (Nom de la configuration de déclenchements)
Procédure
1.Dans l’affichage illustré ci-dessus, utiliser les touches [SEL] pour déplacer le curseur au caractère à modifier.
2.Utiliser les touches [VALUE–]/[VALUE+] pour sélectionner les
lettres de l’alphabet, les chiffres ou les symboles.
3.Répéter les points 1 et 2 indiqués ci-dessus pour créer un nom
de configuration de déclenchement composé d’un maximum
de 8 caractères.

 Les caractères disponibles sont (dans l’ordre):
Espace
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;?@
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå
q In Excg (Echange d’entrée)
normal: Fonctionnement normal.
In10,1/9: Les signaux des bornes d’entrée 1 et 9/10 sont commutés.
Lorsque vous frappez le pad de la borne d’entrée 1.
mCet événement sera reconnu comme un signal du pad de la borne
d’entrée 10 (comme si une information de déclenchement parvenait
à la borne d’entrée 10) et il fonctionnera conformément à cette situa-
tion.
Lorsque vous frappez le cercle de la borne d’entrée 1.
mFonctionnement normal. Cet événement est reconnu comme un si-
gnal provenant du cercle de la borne d’entrée 1. 
						

							15
Mode d’édition de voix de batterie
Ce mode permet de définir quelle voix sera déclenchée par
chacun des pads (source d’entrée de déclenchement) et com-
ment elle sera déclenchée dans le kit de batterie sélectionné.
Ce que permet de faire le mode d’édition de voix
de batterie
Ce mode contient différents réglages se rapportant au kit de batterie sélec-
tionné (les données se trouvant dans le tampon d’édition pour le kit de
batterie).
Vous pouvez éditer les kits de batterie présélectionnés (No. 1-48) et les
kits de batterie utilisateur (No. 49-80).
Le kit de batterie édité peut être sauvegardé sous un kit de batterie utilisa-
teur (No. 49-80) grâce à l’opération de sauvegarde.
* La sélection d’un autre kit de batterie avant d’avoir sauvegardé les modi-
fications apportées provoquera le rappel des réglages par défaut pour
ces données.
* Il n’est pas possible de sauvegarder des données sous les kits de batte-
rie présélectionnés (No. 1- 48).
  Accès au mode d’édition de voix de batterie
Appuyer sur la touche [VOICE] de la face avant.
Lorsque vous avez accédé au mode d’édition de voix de batterie, la page
principale du paramètre de voix illustrée ci-dessous s’affiche.
3.Utiliser les touches [PAGEs], [PAGEt] pour afficher la page à
éditer.
* Si le paramètre [2-4. Jump to Recent Page] (P. 29) du mode utilitaire
est réglé sur “on”, le DTXPRESS affichera la page éditée en dernier
lieu lorsqu’il accède au mode d’édition de voix de batterie.
4.Utiliser les touches [SEL] pour déplacer le curseur
au paramètre à éditer. Le paramètre se mettra à clignoter.
* S’il n’y a qu’un seul paramètre, il n’est pas nécessaire de déplacer le
curseur.
5.Utiliser les touches [VALUE–], [VALUE+] pour définir la valeur
du paramètre ou le réglage ON/OFF. Appuyer sur la touche
[VOICE] pour écouter la voix du kit de batterie pendant l’édition.
* Dès qu’un réglage a été modifié, “*” apparaîtra sur l’affichage, à côté
de “KIT”. Le repère disparaît dès que les données sont sauvegar-
dées.
  Que contient le mode d’édition de voix de batterie
Le mode d’édition de voix de batterie est réparti en cinq groupes secondai-
res.
1.Paramètres de voix ..................................... (m P. 16)
Définissent la voix de chaque source d’entrée du pad.
2. Paramètres d’entrée communs ................ (m P. 19)
Les réglages communs se rapportant aux deux cou-
ches pour chaque paramètre de voix de la source d’en-
trée du pad.
3. Paramètres de réverbération .................... (m P. 21)
Règle l’effet de réverbération interne.
4. Configuration ............................................. (m P. 22)
Lorsque le kit de batterie est sélectionné, cette fonc-
tion permet de copier les réglages de voix de kits de
batterie et les réglages de transmissions MIDI.
5. 
Paramètres communs aux kits de batterie ......(m P. 23)
Réglages communs pour l’ensemble des kits de batterie.
Procédure
1.Pressez le bouton [DRUMKIT] pour accéder à laffichage de
Drum Kit, puis sélectionnez le Drum Kit que vous voulez éditer.
2.Appuyer sur la touche [VOICE] pour accéder au mode d’édition
de voix de batterie.
KIT IN=kick  V=1
=K/017 BDaftty1
6.Pour mémoriser vos modifications dans un kit de batterie utili-
sateur, utiliser l’opération de sauvegarde décrite plus bas.
* Les modifications apportées seront en effet perdues si vous sélec-
tionnez un autre kit de batterie avant de les avoir sauvegardées.
6-1.Appuyer sur la touche [SAVE/ENT]. La page d’écran
suivante apparaîtra.
6-2.Utiliser les touches [VALUE–]/[VALUE+] pour assigner
un numéro de kit de batterie (49-80) (situé à côté de
“To=”). Le numéro et le nom du kit de batterie apparaî-
tront ensuite.
6-3.Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] pour faire apparaî-
tre l’affichage suivant qui demande confirmation avant
d’effectuer l’opération de sauvegarde.
KIT*IN=kick  V=1
=K/019 MapleA20
Store Drumkit
=49   User Kit
Store KIT to= 49
 Are you sure ?
Complete !
6-4.Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] ou [VALUE+] pour
mener à bien l’opération de sauvegarde.
* Appuyer sur la touche [VALUE–] pour annuler l’opé-
ration de sauvegarde.
L’affichage suivant apparaîtra lorsque l’opération de sauvegarde
est terminée. 
						

							16
Mode d’édition de voix de batterie
Liste des fonctions du mode d’édition de voix de batterie
Page
1. Paramètres de voix ............................................................ 16
1-1. Voice (Voix) ................................................................ 17
1-2. Volume, Pan (Volume, Panoramique) ........................ 17
1-3. Tuning (Accordage) ................................................... 17
1-4. Layer Balance (Balance des couches) ...................... 18
1-5. Decay, Cutoff Frequency
(Estompement, Fréquence de coupure) .................... 18
1-6. Note Number (Numéro de note) ................................ 18
1-7. Channel, Gate Time (Canal, Temps de porte) ........... 18
2. Paramètres d’entrée communs ........................................ 19
2-1. Cross Fade (Estompement croisé) ............................ 19
2-2. Reverb Send (Envoi de réverbération) ...................... 19
2-3. Alternate Group, Key Assign Mode
(Groupe alternatif, Mode d’assignation des touches) ....19
2-4. Mode Hold ................................................................. 20
2-5. Key Off enable (Réception de notes MIDI) ................ 20
2-6. Function (Fonction) .................................................... 20
2-7. Pad Song (Morceau de Pad) ..................................... 20
2-8. Rim To Pad (De cercle à pad) .................................... 21
3. Paramètre de réverbération .............................................. 21
3-1. Reverb Type, Time
(Type et temps de réverbération) ............................... 21
3-2. Reverb Master Return
(Retour principal de la réverbération) ........................ 21
4. Configuration ..................................................................... 22
4-1. Program Change, Bank Select
(Changement de programme, Sélection de banque) .....22
4-2. Volume, Pan (Volume Panoramique) ......................... 22
4-3. Drum Kit Voice Copy (Copie des voix de batterie) ..... 22
5. Paramètres communs aux kits de batterie ...................... 23
5-1. Volume ....................................................................... 23
5-2. Drum reverb Send 
(Envoi de réverbération de batterie)23
5-3. Hi-hat Sensitivity (Sensibilité du charleston) ............. 23
5-4. Song Select (Sélection de morceau) ......................... 23
5-5. Drum Kit Name (Nom du kit de batterie) ................... 23
1.  Paramètres de voix (Voice)
Définit la voix pour chaque source d’entrée du pad.
La source d’entrée équivaut aux données de déclenchement qui sont trans-
mises par les pads ou par les capteurs de déclenchement raccordés aux
bornes d’entrée 1-10 du DTXPRESS II.
Lorsque des pads monophoniques TP60/65/80, KP60/80, PCY60/80, DT10/
20, etc. sont utilisés, une seule source d’entrée est assignée à une seule
borne d’entrée.
Lors de l’utilisation des pads stéréo TP65S/80S, PCY65S/80S, etc. deux
sources d’entrée (entrée du pad et entrée d’activation du cercle ou 2 sortes
d’entrée de pad, etc.) sont assignées à une seule borne d’entrée.
Quand un pad 3-zones tel que le TP65S, etc., est utilisé, trois sources dentrée
(deux entrées de pad et une activation de cercle, etc.) sera assigné à une
prise dentrée.
Les paramètres de voix comprennent les 7 pages d’écran suivantes.
1-1. Voice (Voix) ................................................................ 17
1-2. Volume, Pan (Volume, Panoramique) ........................ 17
1-3. Tuning (Accordage) ................................................... 17
1-4. Layer Balance (Balance des couches) ...................... 18
1-5. Decay, Cutoff Frequency
(Estompement, Fréquence de coupure) .................... 18
1-6. Note Number (Numéro de note) ................................ 18
1-7. Channel, Gate Time (Canal, Temps de porte) ........... 18
Sélection de la source d’entrée pour l’édition
Dans l’affichage d’édition des paramètres de voix, il faut tout d’abord sé-
lectionner une source d’entrée q pour l’édition.
De même, 2 voix/touche sur des événements/ occurrences (2 voix fournies
par frappe de pad) peuvent être assignées à une seule entrée de déclenche-
ment. Cette utilisation s’appelle “à 2 couches”. Lorsque deux couches sont
utilisées, il convient également d’assigner le numéro de couche w utilisé.
q IN (Source d’entrée)
Chaque source d’entrée est définie de la manière suivante.
kickEntrée de pad pour la prise dentrée de Trigger 1.
kickR
Entrée dactivation de cercle pour la prise dentrée de Trigger 1.
snareEntrée de pad pour la prise dentrée de Trigger 2.
snrR1
Entrée dactivation de cercle 1 pour la prise dentrée de Trigger 2.
snrR2Entrée dactivation de cercle 2 pour la prise dentrée de Trigger 2.
tom1Entrée de pad pour la prise dentrée de Trigger 3.
tom1R
Entrée dactivation de cercle pour la prise dentrée de Trigger 3.
tom2Entrée de pad pour la prise dentrée de Trigger 4.
tom2R
Entrée dactivation de cercle pour la prise dentrée de Trigger 4.
tom3Entrée de pad pour la prise dentrée de Trigger 5.
tom3R
Entrée dactivation de cercle pour la prise dentrée de Trigger 5.
rideEntrée de pad pour la prise dentrée de Trigger 6.
rideEEntrée de bord dactivation de cercle pour la prise dentrée
Trigger 6.
rideCEntrée activation de dôme de cymbale pour la prise dentrée
Trigger 6.
crashEntrée de pad pour la prise dentrée de Trigger 7.
crashEEntrée de bord dactivation de cercle pour la prise dentrée
Trigger 7.
KIT IN=kick  V=1
=K/019 MapleA20
qw 
						

							17
Mode d’édition de voix de batterie
crashCEntrée activation de dôme de cymbale pour la prise dentrée
Trigger 7.
openEntrée de pad (lorsque le charleston nest pas complètement
femé) pour la prise dentrée de Trigger 8.
openREntrée dactivation de cercle (lorsque le charleston nest pas
complètement femé) pour la prise dentrée de Trigger 8.
closeEntrée de pad (lorsque le charleston est complètement femé)
pour la prise dentrée de Trigger 8.
closeREntrée d’activation de cercle (lorsque le charleston est
complètement femé) pour la prise d’entrée de Trigger 8.
footClEvénement lorsque le contrôleur du charleston est enfoncé pour
la prise d’entrée de Trigger 8.
splashEvénement “Splash” pour le contrôleur de charleston pour la
prise d’entrée de Trigger 8.
pad 9Entrée de pad pour la prise dentrée de Trigger 9.
pad 10Entrée de pad pour la prise dentrée de Trigger 10.
* En fonction du réglage du mode Utilitaire [2-1. Learn Mode] (P. 29), il est
possible d’assigner la source d’entrée en frappant le pad.
* Les pads monophoniques ne possèdent pas la fonction d’activation de
cercle.
w Numéro de coucher
[Plage] 1, 2, -
Lorsque 2 couches sont utilisées, employer ce réglage pour sélectionner la
couche (“1” or “2”) à définir.
Lorsqu’une seule voix est définie, “--” apparaîtra et vous ne pourrez pas
commuter.
* Utiliser l’affichage [1-1. Voix] pour définir s’il faut utiliser deux couches ou
une seule voix.
Si le même numéro de note MIDI est défini pour plusieurs pads
au sein du même kit de batterie, la borne d’entrée de déclenche-
ment au chiffre le plus bas sera prioritaire. La même voix (ré-
glage) sera jouée, quel que soit le pad frappé.
1-1.  Voice (Voix)
Cette fonction assigne la voix (voix rythmique) e pour chaque source
d’entrée q. Deux voix w peuvent être assignées pour un envoi simultané
à une source d’entrée (lorsqu’on frappe une fois sur le pad).S: Caisse claire acoustique
s: Caisse claire électrique
T: Tom acoustique
t: Tom électrique
C: Cymbale
H: Charleston
P: Percussion
E: Effect 1
e: Effect 2
L: Boucle de batterie
m: Voix diverses
r Numéro de voix Nom de voix
électionne la voix assignée. Le numéro de voix (1-127) et le nom de voix
s’affichent. Lorsque vous sélectionnez deux couches, “*” s’affiche à côté
du nom de la voix.
Lorsque vous sélectionnez “0”, “NoAssign” s’affiche au lieu du nom de
la voix et aucun son n’est émis.
* Voir la [Drum Voice List] (P. 38).
1-2.  Volume, Panoramique
Cette fonction définit le volume e et le panoramique r (le positionne-
ment du champ stéréo) pour chaque voix de batterie envoyée par chaque
couche w de la source d’entrée q.
q IN (Source d’entrée)
w Numéro de couche
Assigne la source d’entrée et la couche à régler. (Voir P. 16)
e Vol  (Volume)
[Plage] 0-127
r Pan
[Plage] L64 à C à R64
1-3.  Tuning (Accordage)
Cette fonction définit la hauteur de chaque voix de batterie envoyée par
chaque couche w de la source d’entrée q.
KIT IN=kick  V=2
=K/017 BDaftty1*
er
qw
KIT IN=kick  V=1
Vol= 120 Pan= C
er
qw
KIT IN=kick  V=1
Tune C=  0 F=  0
er
qw
q IN (Source d’entrée)
w Numéro de couche
Assigne la source d’entrée et la couche pour le réglage. (Voir P. 16)
Définit si deux couches ou une voix seront utilisées dans cet affichage.
Vous pouvez uniquement sélectionner “1” ou “2” dans le numéro de cou-
che.
e Catégorie de voix
Sélectionne la catégorie de voix rythmique qui sera envoyée par la couche
2 de la source d’entrée q.
Chacun des caractères suivants indique une catégorie de voix rythmique.
K: Grosse caisse acoustique
k: Grosse caisse électriqueq IN (Source d’entrée)
w Numéro de couche
Assigne la source d’entrée et la couche à régler. (Voir P. 16)
e Tune C (Accordage grossier)
[Plage] –24 à 0 à +24
L’accordage peut être défini par incréments de demi pas.
r Tune F (Accordage fin)
[Plage] –64 à 0 à +63
L’accordage peut être défini par incréments d’environ 1,17 centièmes. 
						

							18
1-4.  Layer Balance (Balance des couches)
Lorsqu’une voix de batterie se compose de deux couches (une seule voix
composée de deux ondes de voix), cette fonction permet de définir la ba-
lance de volume entre les deux couches envoyées par chaque w de la source
d’entrée q.
* Lorsque seule une voix d’une couche a été définie, ce réglage est ignoré.
1-6.  Note Number (Numéro de note)
Cette fonction permet de définir le numéro de note MIDI pour chaque
couche w transmise lors de la réception d’un signal provenant de la source
d’entrée q.
Mode d’édition de voix de batterie
q IN (Source d’entrée)
w Numéro d’entrée
Assigne la source d’entrée et la couche à régler. (Voir P. 16)
e LayerBalance (Balance des couches)
[Plage] –64 à 0 à +63, ---
Règle la balance de volume entre les deux couches.
* Lorsque la voix de batterie ne possède qu’une seule couche, “---” ap-
paraît sur l’affichage et les réglages ne peuvent pas être menés à bien.
1-5.  Decay, Cutoff Frequency
(Estompement, Fréquence de coupure)
Cette fonction règle l’estompement de la voix de batterie, la fréquence de
coupure du filtre et la tonalité de chaque voix envoyée par chaque couche
w de la source d’entrée q.
q IN (Source d’entrée)
w Numéro de couche
Assigne la source d’entrée et la couche à régler. (Voir P. 16)
e Estompement
[Plage] –64 à 0 à +63
Des valeurs positives produisent un son plus net.
r Fc (Fréquence de coupure)
[Plage] –64 à 0 à +63
Les valeurs positives produisent un son plus brillant alors que les valeurs
négatives produisent un son plus rond.q IN (Source d’entrée)
w Numéro de couche
Assigne la source d’entrée et la couche à régler. (Voir P. 16)
e Note# (Numéro de note MIDI)
[Plage] 0-127 (C-2 à G8) (Do-2 à Sol8)
Définit le numéro de note MIDI. Le numéro de note et le nom de la voix
s’affichent.
* Lorsque le numéro de note MIDI sélectionné est déjà assigné à une
autre source d’entrée, “*” apparaît à côté de “Note#=”.
1-7.  Channel, Gate Time (Canal, temps de porte)
Cette fonction définit le canal de transmission MIDI et le temps de porte
(le laps de temps écoulé entre l’activation d’une touche et sa désactivation)
pour les données d’activation de note MIDI de chaque couche w  trans-
mise lors de la réception d’un signal provenant de la source d’entrée q.
q IN (Source d’entrée)
w Numéro de couche
Assigne la source d’entrée et la couche à régler. (Voir P. 16)
e Ch (Canal MIDI)
[Plage] 1-16
r GateT (Temps de porte)
[Plage] 0,0s – 9,9s
KIT IN=kick  V=1
LayerBalance=+10
e
qw
KIT IN=kick  V=1
Decay=  0 Fc=  0
er
qw
KIT IN=kick  V=1
Note#=  33(A 0)
qw
e
KIT IN=kick  V=1
Ch=10 GateT=0.3s
er
qw 
						

							19
2.  Paramètres d’entrée communs
Ce sous-mode définit les réglages communs entre deux couches pour les
paramètres de voix de la source d’entrée de chaque pad.
Le groupe secondaire des paramètres d’entrée communs comprend les huit
pages d’écran suivantes.
2-1. Cross Fade (Estompement croisé) ............................ 19
2-2. Reverb Send (Envoi de réverbération) ...................... 19
2-3. Alternate Group, Key Assign Mode
(Groupe alternatif, Mode d’assignation des touches) ....19
2-4. Mode Hold ................................................................. 20
2-5. Key Off enable (Réception de notes MIDI) ................ 20
2-6. Function (Fonction) .................................................... 20
2-7. Pad Song (Morceau de Pad) ..................................... 20
2-8. Rim To Pad (De cercle à pad) .................................... 21
Sélection de la source d’entrée pour l’édition
Dans l’affichage d’édition des paramètres d’entrée communs, il convient
tout d’abord de sélectionner la source d’entrée q pour l’édition. (Voir
page 16 pour la méthode de sélection de la source d’entrée.)
2-2.  Reverb Send (Envoi de réverbération)
Cette fonction définit le niveau d’envoi de la réverbération w pour la voix
(couches 1, 2) fournie par la source d’entrée q.
*Le niveau d’envoi de réverbération réel sera déterminé en multipliant le ni-
veau défini à ce point par le niveau défini au point [5-2. Envoi de réverbéra-
tion de batterie] (P. 23).
Mode d’édition de voix de batterie
Cependant, comme dans les paramètres de voix, “Si le même numéro de
note MIDI est défini pour plusieurs pads au sein du même kit de batterie,
la borne d’entrée de déclenchement au chiffre le plus bas sera prioritaire.
La même voix (réglage) sera jouée, quel que soit le pad frappé.” Ainsi,
lorsque le réglage est désactivé dans les affichages d’édition [2-1. Cross
Fade] - [2-5. Key Off Enable], l’affichage suivant apparaît et il n’est plus
possible d’éditer.
2-1.  Cross Fade (Estompement croisé)
Cette fonction définit la vélocité (le volume) du cross fade entre les voix à
deux couches fournies par la source d’entrée q.
q IN (Source d’entrée)
Assigne la source d’entrée à régler. (Voir l’affichage illustré ci-dessus.)
w j (Type de Cross Fade)
[Plage] 0-9
Sélectionne le type de cross fade (“1” to “9”). Le graphique de conversion
s’affichera à droite du numéro de type.
Si ce paramètre est réglé sur “0”, la fonction de cross fade ne sera pas
disponible.q IN (Source d’entrée)
Assigne la source d’entrée à régler. (Voir P. 16)
w Reverb send (Niveau d’envoi de la réverbération)
[Plage] 0-127
2-3.  Alternate Group, Key Assign Mode
(Groupe alternatif, mode d’assignation des touches)
Cette fonction définit le groupe alternatif et le mode d’assignation des tou-
ches pour la voix (couche 1, 2) fournie par la source d’entrée q.
Groupe alternatif: Il s’agit d’un groupe de voix assigné au même numéro
de groupe mais qui ne doit pas être produit en même temps. Par
exemple, lors de l’assignation d’un charleston ouvert avec un char-
leston fermé au même numéro de groupe, le son du charleston ouvert
est annulé dès l’activation du son de charleston fermé.
Mode d’assignation des touches: Ce mode définit les règles qui régissent
le son émis lors du jeu simultané de plusieurs voix assignées au
même numéro de note MIDI.
q IN (Source d’entrée)
Assigne la source d’entrée à régler. (Voir P. 16)
w AltG (Groupe alternatif)
Les voix qui sont assignées au même numéro de note MIDI et que vous ne
voulez pas entendre simultanément. Si ce paramètre est réglé sur “0” les
voix ne seront pas tronquées.
* Certaines voix de Groupe alternatif comme les voix de charleston, etc.
sont présélectionnées.
e Key (Mode d’assignation des touches)
Ce paramètre définit les règles qui régissent le son émis lors du jeu simultané
de plusieurs voix assignées au même numéro de note MIDI.
poly:Il n’y a aucune limite au nombre de voix pouvant être émis simulta-
nément.
semi: Vous pouvez produire jusqu’à deux voix en même temps pour ce
numéro de note. Lors du déclenchement d’une troisième voix,
une des deux premières voix est tronquée.
mono: Permet de fournir une seule voix à la fois. Lors de l’émission
d’une nouvelle voix, la voix précédente est tronquée.
high: Permet d’émettre une voix à la fois. Lors de l’émission d’une
nouvelle voix, la voix précédente est tronquée. Cependant, même
si le nombre maximum de 32 notes est dépassé, le numéro de
note sélectionné à ce point ne sera pas tronqué.
KIT IN=kick
(Note# in use )
KIT IN=kick
X Fade=1 ¥çœ¬æ…¥
w
q
KIT IN=kick
Reverb send=  15
w
q
KIT IN=kick
AltG= 0 Key=semi
we
q
KIT IN=kick
X Fade=0 ¥¥¥¥¥¥¥q 
						

							20
Mode d’édition de voix de batterie
2-4.  Mode Hold
Permet de régler le mode Hold pour la voix (couche 1, 2) fournie par la
source d’entrée q.
q IN (Source d’entrée)
Assigne la source d’entrée à régler. (Voir P. 16)
w Mode Hold
on: Chaque fois que vous frappez le pad, un événement d’activation de
note ou de désactivation de note MIDI est transmis successivement.
off: Fonctionnement normal. Lors de la frappe d’un pad, seul un événe-
ment d’activation de note MIDI est transmis (lorsque le temps
d’estompement est écoulé, un message de désactivation de note est
transmis automatiquement).
* Si cette fonction est mise sur “on”, il est conseillé d’utiliser le réglage
“key=high” au point [2-3. Groupe alternatif, Mode d’assignation des tou-
ches].
2-5.  Key Off Enable (Réception de notes MIDI)
Cette fonction décide si la voix (couche 1, 2) doit oui ou non reconnaître
les notes MIDI de désactivation de touche fournis par la source d’entrée
q.
q IN (Source d’entrée)
Assigne la source d’entrée à régler. (Voir P. 16)
w Key Off
enable: Reconnaît les messages de désactivation de touche.
disable: Ne reconnaît pas les messages de désactivation de touche.
* Lorsque cette fonction est réglée sur “disable”, certaines voix peuvent
jouer en continu. Appuyer sur les touches [SHIFT] et [VOICE] pour arrê-
ter ces voix de jouer.
2-6.  Fonction
Cette fonction peut être utilisée avec la voix pour contrôler d’autres fonc-
tions w selon le déclenchement envoyé par la source d’entrée q.
q IN (Source d’entrée)
Assigne la source d’entrée à régler. (Voir P. 16)
w Func (Fonction)
Sélectionne la fonction qui doit être contrôlée par l’entrée de déclenche-
ment.normal: Fonctionnement normal.
pad song: Contrôle la reproduction du morceau de pad*.
click onoff: Active ou désactive le son du battement du métro-
nome.
inc drumkit: Augmente la valeur du numéro de kit de batterie d’une
unité (incrément).
dec drumkit: Diminue la valeur du numéro de kit de batterie d’une
unité (décrément).
trig bypass: Active ou désactive la fonction de contournement du
déclenchement (P. 28).
start/stop: Contrôle la reproduction du morceau principal*.
main song: Le morceau principal est sélectionné en mode de kit de batte-
rie et il est contrôlé à partir du panneau (de la borne MIDI IN/TO HOST).
pad song: En fonction de ce réglage, la reproduction du morceau de pad
sera contrôlée par l’entrée de déclenchement. Le morceau de pad  peut
être joué indépendamment du morceau principal. Vous pouvez égale-
ment jouer jusqu’à 3 morceaux de pads simultanément avec le morceau
principal.
* Voir le point [2 -7. Morceau de Pad] pour plus d’informations sur les
réglages du morceau de pad.
* Lorsque 3 morceaux de pad ont déjà été sélectionnés dans une autre
source d’entrée, l’indication “pad song” ne s’affichera pas (“------” appa-
raîtra).
2-7.  Pad Song (Morceau de Pad)
Cette fonction contient les réglages concernant les morceaux de pad.
Ces réglages sont opérationnels lorsqu’un déclenchement provenant de la
source d’entrée q, qui est définie au point [2-6. Fonction], contrôle la
reproduction du morceau de pad.
qIN (Source d’entrée)
Assigne la source d’entrée à régler (Voir P. 16)..
w Numéro de morceau
Assigne le numéro de morceau (1-127) attribué au morceau de pad.
e Reproduction répétée
rp: Répète la reproduction du morceau (lorsque le morceau arrive à la fin
il revient au début et joue ainsi de manière continue).
--: Reproduction normale.
r Mode de reproduction
play: Lorsque vous frappez un pad, la reproduction du morceau de pad
qui lui est assigné démarre/s’arrête.
chse: Lorsque vous frappez le pad, une mesure du morceau de pad assi-
gné est reproduite puis le morceau marque une pause.
ctof: Lorsque vous frappez le pad, la reproduction du morceau de pad
assigné démarre/s’arrête. Néanmoins, si le morceau de pad est
réglé sur “ctof” le morceau de pad s’arrête lorsqu’un autre mor-
ceau de pad avec le réglage “ctof” commence. Cette fonction
permet uniquement de jouer un seul morceau de pad “ctof” à la
fois.
KIT IN=kick
Hold Mode=   off
w
q
KIT IN=kick
Key Off= disable
w
q
KIT IN=kick
Func=     normalq
w
KIT IN=kick
Song=  1=--=play
wer
q 
						

							21
Mode d’édition de voix de batterie
* Seules les données pour les canaux MIDI 7, 8, 9, 10 sont reproduites
avec le morceau de pad.
* Si le tempo ou les voix du morceau de pad sont irréguliers, resélectionner
le kit de batterie.
• Le premier morceau de pad du kit de batterie sera transmis sur le
numéro de canal MIDI défini en soustrayant “4” du numéro de canal
MIDI d’origine.
• Le second morceau de pad du kit de batterie sera transmis sur le
numéro de canal MIDI défini en additionnant “4” au numéro de ca-
nal MIDI d’origine.
• Le troisième morceau de pad du kit de batterie sera transmis après
avoir converti le canal MIDI de la manière suivante.
Le canal MIDI d’origine m Canal MIDI de transmission
7 m 15, 8 m 16, 9 m 1, 10 m 2.
2-8.  Rim to Pad (De cercle à pad)
Cette fonction est uniquement opérationnelle lorsque la source d’entrée q
provient d’un commutateur de cercle.
Lorsque vous frappez sur le cercle, les événements de pad déclenchés à
partir du même pad (borne d’entrée de déclenchement) peuvent être trans-
mis simultanément avec des événements d’activation de cercle. Avec ce
réglage, le pad peut être déclenché en même temps que le coup sur le
cercle de la caisse claire.
q IN (Source d’entrée)
Assigne la source d’entrée à régler. (Voir P. 16)
* Sélectionne la source de commutation de cercle.
w RimToPad (De cercle à pad)
Définit l’événement qui est transmis lorsqu’on frappe le cercle.
disable: Transmet uniquement un événement d’activation de cercle.
enable: Transmet un événement d’activation de cercle et un événe-
ment de pad.
* Lorsqu’une entrée autre que l’activation de cercle est sélectionnée comme
source d’entrée, “-------“ apparaît sur l’affichage et les réglages ne
peuvent pas être menés à bien.
3.  Paramètres de réverbération
Cette fonction définit l’effet interne de réverbération du DTXPRESS II.
Les paramètres de réverbération sont répartis sur les 2 pages d’écran sui-
vantes.
3-1. Reverb Type, Time (Type de réverbération, temps) ... 21
3-2. Reverb Master Return
  (Retour principal de la réverbération ....................... 21
3-1. Reverb Type, Time (Type de réverbération, Temps)
Définit le type d’effet de réverbération et le temps de réverbération pour
chaque kit de batterie.
q Type (Type de réverbération)
Définit le type de réverbération.
none: Pas de réverbération (idem au réglage thru).
hall 1: Simule la réverbération d’une petite salle.
hall 2: Simule la réverbération d’une grande salle.
room 1: Simule la réverbération d’une petite pièce.
room 2: Simule la réverbération d’une grande pièce.
room 3: Simule la réverbération d’une pièce à haut plafond.
stage 1: Simule le jeu sur une grande scène.
stage 2: Simule le jeu sur une petite scène.
plate: Simule une réverbération de type métallique
white: Simule une courte réverbération spéciale.
tunnel: Simule la réverbération d’un tunnel.
bsemnt: Simule la réverbération d’une cave.
w T (Temps de réverbération)
[Plage] 0-69
Définit la durée de la réverbération.
Cette fonction peut servir à changer les caractéristiques d’un son de réver-
bération.
3-2.  Reverb Master Return
(Retour principal de la réverbération)
Cette fonction définit le niveau de retour du signal de l’effet de réverbéra-
tion pour chaque kit de batterie. En réglant le niveau, vous pouvez ajuster
l’effet de réverbération de tout le système du DTXPRESS II.
KIT Reverb
Type=hall 1 T=18
we
q MasterReturn (Retour principal)
[Plage] 0-127
KIT Reverb
MasterReturn= 64
q
KIT IN=kick
RimTopad=disableq
w 
						

							22
Mode d’édition de voix de batterie
4.  Configuration
Lorsqu’un kit de batterie est sélectionné, cette fonction copie les réglages de
données de transmission MIDI et les réglages de voix de kits de batterie.
Le groupe secondaire de configuration se répartit sur les 3 pages d’écran
suivantes.
4-1. Program Change, Bank Select
(Changement de programme, sélection de banque) ...22
4-2. Volume, Panoramique ............................................... 22
4-3. Drum Kit Voice Copy (Copie de voix de batterie) ...... 22
4-1.  Program Change, Bank select
(Changement de programme, sélection de banque)
Lorsqu’un kit de batterie est sélectionné, cette fonction définit le numéro
de canal du programme MIDI e ainsi que le MSB r et le  LSB t de
sélection de banque qui seront transmis.
Cette fonction peut être définie w pour chaque canal MIDI q.
En commutant de kit de batterie, vous pouvez changer la voix sur un appa-
reil MIDI externe.
q Canal MIDI
[Plage] Ch1–Ch16
w Transmission de changement de programme On/Off
on: Transmet.
off: Ne transmet pas.
e PC (Numéro de changement de programme)
[Plage] 1-128
r M (MSB de sélection de banque)
t L (LSB de sélection de banque)
[Plage] 0-127
Définit la banque pour l’activation du kit de batterie. La banque sera assi-
gnée avec les deux valeurs définies au MSB et au LSB de sélection de
banque.
* Consulter la Liste des voix et le Format de données MIDI, etc. de l’appa-
reil MIDI externe utilisé pour plus d’informations concernant les MSB et
LSB de sélection de banque.
4-2.  Volume, Panoramique
Lorsqu’un kit de batterie est sélectionné, cette fonction définit le volume
du changement de contrôle MIDI e et le panoramique r qui seront trans-
mis.
Cette fonction peut être définie w pour chaque canal MIDI q.
En activant le kit de batterie, vous pouvez changer le volume et le panora-
mique de la voix sur un appareil MIDI externe.q Canal MIDI
[Plage] Ch1-Ch16
w Transmission de changement de contrôle On/Off
on: Transmet les changements de contrôle
off: Ne les transmet pas.
e Vol  (Volume)
[Plage] 1-128
Définit la valeur des données de changement de contrôle du volume qui
seront transmises.
r Panoramique
[Plage] 0-127
Définit la valeur des données de changement de contrôle du panoramique
qui seront transmises.
4-3.  Drum Kit Voice Copy (Copie de voix de batterie)
Cette fonction copie tous les réglages de données dans [1-1. Voix] - [2-7.
Morceau de Pad] de la source d’entrée q vers une autre source d’entrée w.
Lorsque l’opération de copie des voix de kit de batterie est
en cours, les données de voix de kit de batterie se trouvant
à la borne d’entrée de destination seront remplacées par
les données de la source de copie.
q IN (Source d’entrée Source de copie)
Définit la source d’entrée de la source de copie. (Voir P. 16)
w CopyTo IN (Source d’entrée Destination de copie)
Définit la source d’entrée pour la destination de copie. (Voir P. 16)
Procédure
1.Sur l’affichage illustré ci-dessus, assigner la source d’entrée
pour la source de copie et la destination de copie puis appuyer
sur la touche [SAVE/ENT].
L’affichage suivant apparaîtra pour demander confirmation avant
de réaliser l’opération de copie.
2.Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] ou [VALUE+] pour mener à
bien l’opération de copie.
* Appuyer sur la touche [VALUE–] pour annuler l’opération de copie.
Lorsque l’opération de copie est terminée, l’indication “Complete!” s’af-
fiche.
KIT PC  Ch 1= on
PC=  1M=127L=  0
et
qw
r
KIT CC  Ch 1= on
Vol= 127 Pan= 64
e
qw
r
KIT IN=kick
CopyTo IN=kickRq
w
InputCpyTokickR
 Are you sure ?