Yamaha Dtxpress 2 Instruction Manual

							35
Modus: Utility
UT MAP N=  0C -2
(  Preset Map  )
UT MAP N=  0C -2
( Drumkit Data )
UT MAP N=  0C -2
=K/000 NoAssignq
w
e
5.  Gruppe MAP (Drum Map)
In dieser Gruppe wird die “User Drum Map” eingestellt. Diese Untergrup-
pe ist in 9 Pages unterteilt.
5-1. Voice .......................................................................... 35
5-2. Lautstärke, Panorama ............................................... 36
5-3. Stimmung .................................................................. 36
5-4. Layer Balance ............................................................ 36
5-5. Decay, Cutoff-Frequenz ............................................. 36
5-6. Reverb Send .............................................................. 36
5-7. Alternate Group, Key Assign Mode ........................... 37
5-8. Key Off Enable ........................................................... 37
5-9. Map kopieren ............................................................. 37
* Wenn ein User-Schlagzeug-Set (Nr. 49-80) ausgewählt wird, bestimmt die
User Drum Map, welche Notennummern usw. die Voices erhalten, die nicht
über die Pad-Eingänge des Schlagzeug-Sets gespielt werden. Wenn ein
Preset-Schlagzeug-Set gewählt wird, ist die User Drum Map nicht aktiv
(stattdessen wird die Preset Drum Map verwendet). Die Einstellungen der
Funktionen [5-1] bis [5-8] können daher für die Presets nicht verwendet
werden.
Die Einstellungen der folgenden Funktionen [5-1] bis [5-8] können auch
dann nicht vorgenommen werden, wenn die Notennummern des gewähl-
ten Schlagzeug-Sets bereits vergeben bzw. eingestellt sind.
5-1.  Voice
Hiermit wird eine Liste erzeugt, die jeweils eine Voice jeder MIDI-Noten-
nummer zuordnet, d. h. welche Schlagzeug-Voice w bei welcher empfan-
genen MIDI-Notennummer q erklingen soll.
q N (MIDI-Notennummer)
[Bereich] 0-127 (C-2 bis G8)
Stellt die MIDI-Notennummer ein. Nummer und Name der Note werden
angezeigt.
* Entsprechend der Einstellung bei [2-1. Learn-Modus] im Utility-Modus
(S. 29) können Sie die MIDI-Notennummern festlegen, für die Note-On-
Events an den Buchsen MIDI IN/TO HOST empfangen werden sollen.
w Voice-Kategorie
[Bereich] K, k, S, s, T, t, C, H, P, E, e, L, m
Wählt die Kategorie der Schlagzeug-Voices.
Lesen Sie dazu den Abschnitt [1-1. Voice] im Drum-Kit-Voice-Edit-Mo-
dus (S. 17).
4-7.  Use Tempo
Diese Funktion legt fest, ob ein Song beim Umschalten auf diesen Song
mit dem im Song voreingestellten Tempo oder mit dem momentan einge-
stellten Tempo abgespielt wird.
q Use Tempo
song: Ändert das Tempo beim Umschalten auf den im neuen Song
voreingestellten Wert.
global: Der Song wird mit dem momentan eingestellten Tempo abge-
spielt.
4-8.  Click-Modus
Hier wird eingestellt, ob die Click-Voice auch während der Song-Wieder-
gabe automatisch gespielt wird.
q ClickMode (Click-Modus)
manual: Nur die Taste [CLICK] steuert den Ein-/Ausschaltzustand des
Metronom-Clicks.
sync: Der Metronom-Click erklingt nur während der Wiedergabe,
nicht aber, wenn der Song gestoppt ist. Auch dann kann der
Metronom-Click mit der Taste [CLICK] ein- und ausgeschal-
tet werden.
UT SEQ SETUP
ClickMode=manual
q
UT SEQ SETUP
Use Tempo=  song
q 
						

							36
Modus: Utility
UT MAP N=  0C -2
Vol= 127 Pan= Cq
w
e
UT MAP N=  0C -2
Tune C=  0 F=  0q
w
e
UT MAP N=  0C -2
LayerBalance=---q
w
UT MAP N=  0C -2
Decay=  0 Fc=  0q
UT MAP N=  0C -2
Reverb send= 127q
w w
e
e Voice-Nummer Voice-Name
[Bereich] 0, 1-127
Wählt die zugewiesene Voice. Die Voice-Nummer (1-127) und der Voice-
Name werden angezeigt.
Wenn dieser Parameter auf “0” gestellt ist, erscheint “NoAssign” im
Display, und die Voice erklingt nicht.
* Beachten Sie auch die [Liste der Schlagzeug-Voices] (S. 38).
5-2.  Lautstärke, Panorama
Diese Funktion stellt die Lautstärke w und das Panorama e (die Stereo-
position) für jede Schlagzeug-Voice jeder MIDI-Notennummer q ein.
q N (MIDI-Notennummer)
Wählt die MIDI-Notennummer (entspricht [5-1. Voice]).
w Vol  (Lautstärke)
[Bereich] 0-127
e Pan (Panorama)
[Bereich] L64 über C (Mitte) bis R64.
5-3.  Stimmung
Diese Funktion stellt die Tonhöhe für jede Schlagzeug-Voice jeder MIDI-
Notennummer q ein.
q N (MIDI-Notennummer)
Wählt die MIDI-Notennummer (entspricht [5-1. Voice]).
w TuneC  (Grobstimmung)
[Bereich] –24 über 0 bis +24
Hier wird die Stimmung in Halbtonschritten eingestellt.
e TuneF  (Feinstimmung)
[Bereich] –64 über 0 bis +63
Hier wird die Stimmung in Schritten von etwa 1,17 Cents eingestellt.
5-4.  Layer-Balance
Wenn einer MIDI-Notennummer q eine Schlagzeug-Voice zugeordnet
wird, die 2 Layers enthält (eine einzelne Voice bestehend aus 2 Wellen-
formen), bestimmt diese Funktion das Lautstärkeverhältnis zwischen die-
sen beiden Layers (Ebenen).
* Wenn die ausgewählte Voice nur eine Ebene besitzt, kann hier nichts
eingestellt werden.
q N (MIDI-Notennummer)
Wählt die MIDI-Notennummer (entspricht [5-1. Voice]).
w LayerBalance (Layer Balance)
[Bereich] –64 über 0 bis +63, ---
Stellt die Lautstärkebalance zwischen den 2 Layers ein.
* Wenn die ausgewählte Schlagzeug-Voice nur eine Ebene besitzt, er-
scheint “---” im Display, und es können keine Einstellungen vorgenom-
men werden.
5-5.  Decay, Cutoff-Frequenz
Diese Funktion stellt das Decay der Schlagzeug-Voice, die Grenzfrequenz
des Filters und damit den Klangcharakter für jede Schlagzeug-Voice jeder
MIDI-Notennummer q ein.
q N (MIDI-Notennummer)
Wählt die MIDI-Notennummer (entspricht [5-1. Voice]).
w Decay
[Bereich] –64 über 0 bis +63.
Negative Werte lassen den Sound schneller ausklingen.
e Fc (Cutoff-Frequenz)
[Bereich] –64 über 0 bis +63
Positive Werte erzeugen einen helleren Klang, negative Werte erzeugen
einen dumpferen, wärmeren Klang.
5-6.  Reverb Send
Hier wird der “Reverb Send Level” (Hallanteil) w für jede Schlagzeug-
Voice jeder MIDI-Notennummer q eingestellt.
* Der tatsächliche Hallanteil wird durch Multiplikation des hier angegebe-
nen Pegels mit dem Pegel erreicht, der bei [5-2. Drum Reverb Send] im
Drum-Kit-Voice-Edit-Modus (S. 23) eingestellt ist. 
						

							37
 Modus: Utility
UT MAP N=  0C -2
AitG= 0 Key=semiq
w
e
UT MAP N=  0C -2
Key Off= disableq
w
Copy Map From  1
 Are you sure ?
q N (MIDI-Notennummer)
Wählt die MIDI-Notennummer (entspricht [5-1. Voice]).
w Reverb send (Hallanteil)
[Bereich] 0-127
5-7.  Alternate Group, Key Assign Mode
Hier stellen Sie die Alternate Group und den Key Assign Mode für jede
Schlagzeug-Voice w jeder MIDI-Notennummer q ein.
Die Funktion und die Einstellungen für Alternate Group und Key Assign
Mode entsprechen denen des Abschnitts [2-3. Alternate Group, Key
Assign Mode] im Drum-Kit-Voice-Edit-Modus (S. 19).
q N (MIDI-Notennummer)
Wählt die MIDI-Notennummer (entspricht [5-1. Voice]).
w AltG (Alternate Group)
[Bereich] 0-15
e Key (Key Assign Mode)
[Bereich] poly, semi, mono, high
5-8.  Key Off Enable
Diese Funktion bestimmt für jede Schlagzeug-Voice w jeder MIDI-Noten-
nummer q, ob Note-Off-Events erkannt werden sollen oder nicht.
q N (MIDI-Notennummer)
Wählt die MIDI-Notennummer (entspricht [5-1. Voice]).
w Key Off
enable: Note-Offs werden erkannt.
disable: Note-Offs werden nicht erkannt.
* Wenn diese Funktion auf “disable” gestellt ist, kann es passieren, daß
einige Voices “hängenbleiben”. Drücken Sie die Tasten [SHIFT] plus
[VOICE], um die Voices auszuschalten.
5-9.  Map kopieren
Diese Funktion kopiert alle Einstellungen der Preset Drum Map auf eine
User Drum Map.
Wenn die Funktion Map Copy ausgeführt wird, werden
die internen Einstellungen der User Drum Map gelöscht
und durch die Einstellungen der kopierten Map ersetzt.
Wenn Sie wichtige Einstellungen Ihrer User Drum Map
behalten möchten, benutzen Sie die Bulk-Dump-Funkti-
on, um Ihre Einstellungen auf einem externen Gerät zu
speichern, bevor Sie die Preset Drum Map kopieren.
q from (Preset Drum Map)
Wählt die Nummer des Preset-Schlagzeug-Sets (Nr. 1-48), deren Drum
Map Sie kopieren möchten. Die Nummer und der Name des Schlagzeug-
Sets werden angezeigt.
Bedienung
1.Im oben abgebildeten Display, “assign the copy source” Schlag-
zeug-Set (drum map)das Sie kopieren möchten angeben und
die [SAVE/ENT] button drücken.
Es erscheint die folgende Anzeige zur Bestätigung des Kopier-
vorgangs.
2.Wenn Sie eine der Tasten [SAVE/ENT] oder [VALUE+] drük-
ken, wird der Kopiervorgang ausgeführt.
* Drücken Sie die Taste [VALUE–], um den Kopiervorgang abzubre-
chen.
Wenn der Vorgang beendet ist, erscheint der Hinweis
“Complete!” im Display.
UT MAP Copy From
= 1 Acoustic Kit
q 
						

							38 
						

							DRUM TRIGGER  MODULE
Manual de instrucciones
Español 
						

							2
CONTENIDO
Composición interna del DTXPRESS II.... 4
Modo Ejecución de configuración de
batería .......................................................... 6
1. Configuración de batería y canción ................... 6
2. Configuración de trigger y tempo ...................... 6
3. Canción y silenciador .......................................... 7
Acerca de la canción .................................. 8
Reproducción de canción ........................................ 8
Grabación de canción ............................... 10
Modo Edición de configuración del trigger.. 11
1. Parámetros de ENTRADA .................................. 12
1-1. Tipo de pad ........................................................... 12
1-2. Ganancia, velocidad mínima ................................. 12
1-3. Curva de velocidad ............................................... 13
1-4. Autorechazo, rechazo ............................................ 13
1-5. Rechazo específico ............................................... 13
1-6. Copia de configuración de trigger ......................... 13
2. Parámetros COMUNES ...................................... 14
2-1. Incremento/Decremento ........................................ 14
2-2. Intercambio de entrada ......................................... 14
2-3. Nombre de configuración de trigger ...................... 14
Modo Edición de sonido de configuración
de batería ................................................... 15
1. Parámetros de sonido ........................................ 16
1-1. Sonido ................................................................... 17
1-2. Volumen, panorámico ........................................... 17
1-3. Afinación ............................................................... 17
1-4. Balance de capas .................................................. 18
1-5. Caída, frecuencia de corte .................................... 18
1-6. Número de nota .................................................... 18
1-7. Canal, tiempo de captación ................................... 18
2. Parámetros de entrada comunes ...................... 19
2-1. Atenuación cruzada .............................................. 19
2-2. Enviar reverberación ............................................. 19
2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ... 19
2-4. Modo sostenido ..................................................... 20
2-5. Habilitación de desactivación de tecla .................. 20
2-6. Función ................................................................. 20
2-7. Canción de pad ..................................................... 20
2-8. Aro a pad ............................................................... 21
Cómo utilizar este manual
El manual de instrucciones del DTXPRESS II se divide en los
dos libros siguientes.

 Guía básica
Lea este libro antes de utilizar el DTXPRESS II.
Este libro contiene precauciones que deben observarse para
utilizar el DTXPRESS II de forma segura y apropiada.
Asimismo, en este libro se describen los nombres de los
mandos y funciones, la conexión de los pads y cómo tocar
el DTXPRESS II, cómo grabar y reproducir canciones, cómo
crear configuraciones de batería originales.
Al final de este libro encontrará un anexo con las especifica-
ciones y los mensajes de error.

 Guía de referencia (este libro)
En este libro se describe detalladamente cada una de las
funciones del DTXPRESS II.
Al final de este libro encontrará un anexo con sonidos de
batería, canciones, formatos de datos MIDI, etc.
Acerca de las descripciones
En este manual se describen los botones y las explicaciones
con las reglas siguientes.
• [DRUMKIT], [>/], etc.
El botón situado en el panel frontal se indica entre corche-
tes [   ].
• [SHIFT]+[>/], etc.
Significa mantener pulsado el botón [SHIFT] y pulsar el bo-
tón [>/].
•[PAGEs]/[PAGEt], etc.
Significa utilizar el botón [PAGEs] o el botón [PAGEt].
•“Complete!”, etc.
Las palabras entre comillas “  ” indican el mensaje que apa-
rece en la pantalla.
•m P. 10, etc.
Indica la página de referencia en la que se puede encontrar
más información.
NOTA
En este manual las ilustraciones y pantallas LCD se mues-
tran sólo como instrucciones y pueden ser diferentes a lo
que muestra el instrumento. 
						

							3
3. Parámetros de reverberación ............................ 21
3-1. Tipo de reverberación, tiempo ............................... 21
3-2. Retorno de reverberación principal ....................... 21
4. Configuración ..................................................... 22
4-1. Cambio de programa, selección de banco ............ 22
4-2. Volumen, panorámico ........................................... 22
4-3. Copia de sonido de configuración de batería ........ 22
5. Parámetros comunes de configuración
de batería ............................................................ 23
5-1. Volumen ................................................................ 23
5-2. Envío de reverberación de batería ........................ 23
5-3. Sensibilidad del charles ........................................ 23
5-4. Selección de canción ............................................ 23
5-5. Nombre de configuración de batería ..................... 23
Modo de Edición de canción .................... 24
1. Tempo, repetición de reproducción .......................... 24
2. Cambio de programa, selección de banco ............... 24
3. Volumen, panorámico ............................................... 25
4. Copia de canción ...................................................... 25
5. Cuantización ............................................................. 25
6. Borrar pista ............................................................... 26
7. Fusionar pista ........................................................... 26
8. Borrar canción .......................................................... 26
9. Nombre de canción .................................................. 26
Modo Utilidades ........................................ 27
1.  Grupo TG (Generador de tonos) ....................... 28
1-1. Ecualizador (EQ) ................................................... 28
1-2. Silenciamiento ....................................................... 28
1-3. Afinación ............................................................... 28
1-4. Volumen ................................................................ 28
1-5.  Bypass de reverberación ...................................... 28
2. Grupo SISTEMA ................................................. 29
2-1. Modo de aprendizaje ............................................. 29
2-2. Bypass del trigger ................................................. 29
2-3. Modo volumen ....................................................... 29
2-4. Pasar a página reciente ........................................ 29
2-5. Desfase del charles ............................................... 30
2-6. Parámetros de fábrica ........................................... 30
3. Grupo MIDI .......................................................... 30
3-1. Volcado ................................................................. 30
3-2. Recepción cambio de programa canal 10/señal de
canal ...................................................................... 31
3-3. Recepción de mensajes de cambio de programa/
exclusivos del sistema ........................................... 31
3-4.  Tabla de cambios de programa ............................. 32
3-5.  Modo MIDI ............................................................ 32
3-6.  Número de dispositivo, control local ..................... 32
3-7. Fusión MIDI ........................................................... 32
3-8. Intervalo de volcado .............................................. 33
3-9. Envío de control de charles ................................... 33
3-10. Puerto de conexión .............................................. 33
4. Grupo secuenciador .......................................... 33
4-1. Sonido del metrónomo .......................................... 33
4-2. Tono del metrónomo ............................................. 34
4-3. Número de nota del metrónomo ........................... 34
4-4. Control MIDI .......................................................... 34
4-5. Interruptor contador ............................................... 34
4-6. Modo sincronizado ................................................ 34
4-7. Uso de tempo ........................................................ 35
4-8. Modo de metrónomo ............................................. 35
5.  Grupo MAPA (Mapa de batería) ........................ 35
5-1. Sonido ................................................................... 35
5-2. Volumen, panorámico ........................................... 36
5-3. Afinación ............................................................... 36
5-4. Balance de capas .................................................. 36
5-5. Caída, frecuencia de corte .................................... 36
5-6 Envío de reverberación ......................................... 36
5-7. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ... 37
5-8. Habilitación de desactivación de tecla .................. 37
5-9. Copia de mapa ...................................................... 37
Drum Voice  List ......................................... 38
GM Keyboard Voice List ............................ 42
Preset Drum Kit List .................................. 42
Preset Song List ........................................ 49
Trigger Setup List ...................................... 49
MIDI Data Format ....................................... 50
MIDI Implementation Chart ....................... 52
Blank Chart ................................................ 53
CONTENIDO 
						

							4
El generador de tonos suena de acuerdo con los mapas de
batería correspondientes a cada configuración de batería
• Cada configuración de batería predefinida tiene su propio
mapa de batería
• Las configuraciones de batería Nº 49-80 emplean un mapa
de batería común (uno).
Composición interna del DTXPRESS II
Flujo de señales internas del DTXPRESS II
Datos de
secuenciador
procedentes de
un ordenador o
un dispositivo
MIDI externo.
Datos de canción
GrabarPredefinido
Nº 1-95
Usuario
Nº 96-127
Grabar
ReproducirEntrada de señales de Trigger al golpear el pad
Datos de configuración del TriggerBuffer de datos de
configuración del trigger
Predefinido
Nº 1-5
Usuario
Nº 6-9
Buffer de datos de configuración de batería
Copiar
Copiar
Guardar
Datos de configuración de
batería
Predefinido
Nº 1-48
Usuario
Nº 49-80
Transmite datos MIDI de acti-
vación/desactivación de tecla,
cambio de programa, número
de nota, etc. a un ordenador o
un dispositivo MIDO externo.
Generador de tonos
Salida de señal audio

Flujo de señales de datos de pad
Para que el DTXPRESS II pueda controlar eficazmente las señales de trigger
transmitidas desde los pads conectados a los jacks de entrada del Trigger
(1 KICK, 2 SNARE, … 9/10) y el jack HI HAT CONTROL, las señales
del trigger se ajustan de forma adecuada en el buffer de configuración del
trigger mediante Configuración del trigger.
Las señales transmitidas desde el buffer de configuración del trigger en-
tran en el buffer de configuración de batería.
En el buffer de configuración de batería, se definen los sonidos de la
configuración de batería y la forma en que los sonidos se suministrarán a
cada una de las fuentes de entrada del trigger. Los Sonidos del generador
de tonos se producirán de acuerdo con estos parámetros y su señal audio
será transmitida a los jacks OUTPUT y al jack PHONES.

Datos de configuración del trigger
Este modo se utiliza para ajustar la entrada del trigger, desde los pads y
sensores del trigger conectados a los jacks de entrada del trigger, a una
señal adecuada a curvas de parámetros de sensibilidad y velocidad. (Las
características de las señales variarán de acuerdo con la fuerza del golpe.)
Asimismo, la diafonía y el trigger doble pueden eliminarse eficazmente
con los parámetros aquí disponibles.
Junto con las 5 configuraciones de trigger predefinidas (Nº 1-5), hay otras
4 configuraciones de trigger del usuario (Nº 6-9) disponibles para guardar
configuraciones originales.Después de seleccionar una configuración de trigger para utilizarla, los
datos se copian al buffer de configuración de datos del trigger donde los
datos copiados se utilizarán en la ejecución (ver la ilustración más arriba).
Los datos de configuración puede modificarse libremente en el modo Edi-
ción de configuración del trigger y guardarse, si es preciso, en la memoria
de Configuración de trigger del usuario (Nº 6-9).

Datos de configuración de batería
Este modo se utiliza para definir sonidos para configuraciones de batería,
por ejemplo asignar un sonido a cada pad (fuente de entrada del trigger)
empleado en la configuración de batería y seleccionar el sonido, afinación,
nivel de reverberación,  etc.
El DTXPRESS II dispone de 48 configuraciones de batería predefinidas
(Nº 1-48) y otras 32 configuraciones de batería del usuario 32 (Nº 49-80)
que se utilizan para guardar configuraciones de batería originales creadas
por el usuario.
Al igual que en configuración del trigger, los datos de configuración de
batería seleccionados se copiarán al buffer de datos de configuración de
batería donde se utilizarán en la ejecución (ver la ilustración más arriba).
Estos datos de configuración de batería pueden modificarse libremente en
el modo de Edición de sonidos de la configuración de batería y guardarse,
si es preciso, en la memoria de configuraciones de batería del usuario (Nº
49-80). 
						

							5 
Generador de tonos
El generador de tonos de DTXPRESS II contiene un total de 928 sonidos
de batería y percusión.
Las configuraciones de batería predefinidas emplean un mapa de configu-
ración de batería exclusivo para cada configuración a la que los sonidos
para la configuración se asignan a números de nota MIDI individuales.
La configuración de batería del usuario emplea un mapa de batería (mapa
de batería del usuario) que es común a todos los números de configuración
de batería 49-80. El grupo de modos de utilidad [5. Mapas (Mapa de bate-
ría)] puede utilizarse para asignar sonidos a cada número de nota MIDI (0-
127) y editar la configuración de batería.
Además de los sonidos de batería y percusión, DTXPRESS II dispone de
una serie de sonidos de teclado (128 sonidos) que se basan en el nivel 1 del
sistema GM. Se pueden obtener sonidos de piano e instrumentos de metal
golpeando el pad y reproducir canciones con el secuenciador interno o a
partir de datos de secuenciador externo. Puede suministrarse simultánea-
mente un máximo de 32 sonidos.

Canciones
DTXPRESS II contiene 95 canciones predefinidas (Nº 1-95) formadas no
sólo por partes de batería, sino también de teclado, instrumentos de metal
y acompañamiento, etc.
Puede disfrutar de las canciones tal cual o silenciar la batería o un sonido
concreto de batería (caja, etc.) y tocar al mismo tiempo la batería.
Asimismo, puede grabar su ejecución en la memoria de canciones del usua-
rio (Nº 96-127). Cada canción está formada por dos pistas y cada pista
puede incluir datos para canales MIDI 1-16.

Jacks de conexión MIDI/ORDENADOR
Todas las configuraciones de batería y de secuenciador se gestionan con
datos MIDI.
Conectando los jacks MIDI OUT/IN del DTXPRESS II a los jacks MIDI
IN/OUT de un dispositivo MIDI externo,  pueden intercambiarse datos
MIDI. El jack de conexión a ordenador se utiliza para transmitir y recibir
datos MIDI de un ordenador.
Según los datos MIDI transmitidos desde un dispositivo MIDI externo o
un ordenador conectado al DTXPRESS II, puede cambiarse de una confi-
guración de batería a otra, puede controlarse la canción y puede hacerse
sonar libremente el generador de tonos.
Por ejemplo, pueden utilizarse datos de canciones (datos de secuenciador)
transmitidos desde un secuenciador externo al jack MIDI IN del
DTXPRESS II para reproducir los sonidos producidos por el generador de
tonos interno de DTXPRESS II. Puede utilizar el DTXPRESS II para tocar
simultáneamente con estas canciones y grabar partes del secuenciador ex-
terno y del DTXPRESS II.
Asimismo, los datos MIDI producidos con el DTXPRESS II pueden
transmitirse a un dispositivo MIDI externo y/o un ordenador. El DTXPRESS
II en esta configuración le permite  activar los sonidos del generador de
tonos externo y, cuando está activada una configuración de batería, cambiar
también y en consecuencia el sonido del teclado MIDI externo. Los datos
del DTXPRESS II pueden guardarse en un dispositivo MIDI externo, así
como recuperarse de éste.
Operaciones básicas de configuración de datos

Activar los modos
Pulse el botón de cada modo o púlselo mientras mantiene pulsado el botón
[SHIFT].
• Modo Ejecución de configuración de batería ........................ [DRUMKIT]
• Modo Edición de configuración de trigger ............................ [SHIFT]+[TRIG]
• Modo Utilidades ........................................................................ [UTIL]
• Modo Edición de sonidos de configuración de batería ......... [VOICE]
• Modo de Edición de canción ................................................... [SHIFT]+[SONG]

Desplazamiento por las páginas
Pulse el botón [PAGEs] para desplazarse a la página anterior, el botón
[PAGEt] para desplazarse a la página siguiente. Mantenga pulsado el
botón para desplazarse a través de las páginas.

Selección de parámetro
El parámetro que parpadea en la pantalla está especificado para configu-
rarlo.
•Utilice los botones [SEL] para desplazar el cursor (el ca-
rácter o símbolo que parpadea).
Con el botón [SEL] se desplaza el cursor hacia la derecha.
• Cuando sólo hay un parámetro en la pantalla, los botones [SEL] no funcionan.

Modificación de parámetros
El valor del parámetro que parpadea en la pantalla se puede modificar.
• Los botones [VALUE–] y [VALUE+] se utilizan para modificar el valor
de los parámetros.
Para ajustar los valores, pulse el botón [VALUE–] para reducir el valor
y el botón [VALUE+] para aumentar el valor. Si mantiene el botón pul-
sado el valor continuará disminuyendo/aumentando.
Manteniendo pulsado [VALUE–] y pulsando el botón [VALUE+] el va-
lor disminuirá en 10. Si sigue manteniendo pulsados ambos botones el
valor seguirá disminuyendo.
Manteniendo pulsado [VALUE+] y pulsando el botón [VALUE–] el va-
lor aumentará en 10. Si sigue manteniendo pulsados ambos botones el
valor seguirá aumentando.
Composición interna del DTXPRESS II 
						

							6
Este modo le permite reproducir los sonidos de batería del
DTXPRESS II golpeando los pads (o tambores con sensores
de trigger) conectados al DTXPRESS II.
El DTXPRESS II se activa automáticamente en este modo al
encender el aparato.
Puede seleccionar y reproducir 48 configuraciones de batería
predefinidas y 32 configuraciones del usuario.
Asimismo, la configuración de batería, la configuración de
trigger y la canción especificada en este modo se seleccionarán
y quedarán listas para editarlas cuando se activen los modos
de Edición de sonido de configuración de batería, de Edición
de configuración de trigger y de Edición de canción.
Activación del modo Ejecución de configuración
de batería
Pulse el botón [DRUMKIT] del panel frontal.
Una vez activado el modo Ejecución de configuración de batería, se
visualizará la pantalla de canción y tempo que se muestra a continuación.
1. Configuración de batería
Esta pantalla se utiliza para seleccionar la configuración de batería.
q Medidor de velocidad
La velocidad introducida para las entradas de trigger 1-10 se visualiza en
la pantalla empleando un medidor de barras.
w KIT (Configuración de batería)
[Rango] 1-80
Selecciona la configuración de batería. Se visualizan el número y el nom-
bre de la configuración de batería. Las configuraciones predefinidas están
numeradas de 1-48 y las configuraciones del usuario están numeradas de
49-80.
Cuando se golpea un pad se suministra el sonido de configuración de bate-
ría seleccionado. Asimismo, esta configuración de batería queda especifi-
cada para la edición cuando se active el modo Edición de sonido de confi-
guración de batería.
* Cuando se ha modificado un valor en el modo Edición de sonido de
configuración de batería, aparece “*” entre “KIT” y “=” hasta que se guar-
dan los datos.
* Consultar el [Preset Drum Kit List] (P. 42)
2. Configuración de canción y tempo
Esta pantalla se utiliza para seleccionar la canción y para la configuración
del tempo de reproducción de la canción.
Pulse los botones [SHIFT]+[PAGEt], en cualquier pantalla del
modo Reproducción de configuración de batería, para pasar a la
siguiente pantalla con el cursor desplazado al valor del tempo.
q q (Tempo)
[Rango] 30-300, ext
Establece el tempo para la reproducción de la canción.
Cuando el DTXPRESS II está controlado mediante un sincronizador ex-
terno, aparece “ext”.
* La configuración del sincronizador externo se encuentra en [4-6. Modelo
sincronizado] (P. 34).
w Compás
[Rango] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16
Establece el compás de la canción (metrónomo).
e Valor de las notas en el metrónomo
[Rango]Cuando el compás w se establece en 3/8, 6/8, 9/8, 12/8, 15/
8, el tempo del metrónomo se establecerá en:
ƒ negra, © corchea, ˙ semicorchea.
Cuando el compás w se establece en cualquier valor salvo
los arriba indicados, el tempo del metrónomo será:
ƒ negra, ƒ3 tresillo de negras,
Modo Ejecución de configuración de batería
En qué consiste el modo Ejecución de configu-
ración de batería
El modo de ejecución de configuración de batería contiene las tres panta-
llas de configuración que se muestran a continuación.
1. Configuración de batería ............................... (P. 6)
Esta pantalla se utiliza para seleccionar la configuración
de batería. Pulse el botón [DRUMKIT] para visualizar
esta pantalla.
2. Configuración de la canción y el tempo ....... (P. 6)
Esta pantalla se utiliza para seleccionar la canción y la
configuración del tempo de reproducción de la canción.
Pulse el botón [SONG] para visualizar esta pantalla.
3. Configuración del trigger ............................... (P. 7)
Esta pantalla se utiliza para seleccionar configuración
de trigger. Pulse el botón [TRIG] para visualizar esta
pantalla.
Pulse los botones [SHIFT]+[PAGE t], en cualquier pantalla del
modo de ejecución de configuración de batería, para pasar a la
pantalla de la canción y del tempo con el cursor desplazado al
valor del tempo.
KIT   ´´´´´´´´´´
1   Acoustic Kit
KIT   ´´´´´´´´´´
1   Acoustic Kit
w
q
SONG ƒ=110 4/4= ƒ
1   HighRise  -ß
rt
qwe