Yamaha Dtxpress 2 Instruction Manual

							9
 Riproduzione della Pad Song
Per riprodurre una Pad Song, colpite il pad assegnato alla Pad Song
che desiderate riprodurre. Colpite lo stesso pad durante la riproduzio-
ne per interromperla e colpitelo nuovamente per riavviare la song dal-
l’inizio.
* Prima di iniziare, impostate la funzione del pad su “Pad Song
Control” e assegnate una song al pad (m Modo Drum Kit Voice
Edit [2-6. Function], [2-7. Pad Song] a pag.20).
* La song può essere suonata una misura per volta ed ogni misu-
ra triggerata con un colpo sul pad (m Modo Drum Kit Voice Edit
[2-7. Pad Song] a pag.20).
* Se il tempo o le voci della Pad Song sono irregolari, riselezionate
il Drum Kit.
 Funzioni di Song Playback (riproduzione di song)
Durante la riproduzione della song, è possibile ripetere la song e va-
riare i livelli di volume di ogni strumento.
• Controllo del volume
Con ciascuna delle manopole del pannello frontale si può controllare il
volume dei seguenti parametri.
• [ACCOMP VOL]: il volume dell’accompagnamento (voci che non
siano quelle della batteria).
• [SHIFT]+[ACCOMPVOL]: il volume dello snare drum (rullante).
• [CLICK VOL]: il volume del clic prodotto dal metronomo.
• [SHIFT]+[CLICK VOL]: il volume della grancassa (bass drum).
Se [2.3. Volume Mode] (pag. 29) della modalità Utility si trova su
“live”, si possono controllare i seguenti volumi.
• [ACCOMP VOL]: il volume dello snare drum (rullante)
• [SHIFT]+[ACCOMPVOL]: il volume dei cymbal (piatti).
• [CLICK VOL]: il volume del bass drum (grancassa).
• [SHIFT]+[CLICK VOL]: il volume degli altri tamburi della batteria.
• Impostazione del Metronomo
E’ possibile impostare voce, intonazione e numero di nota MIDI del
click del metronomo. ([4-1. Click Voice] a pag.33, [4-2. Click Tune] a
pag.34, [4-3. Click Note Number] a pag.34).
• Funzione Count
Se [4-5. Count Switch] (pag.34) del modo Utility è regolato su “on”,
quando viene riprodotta la main song, la prima misura della song sarà
preceduta da un count di due misure.
• Controllo MIDI da un’unità esterna
• Se [4-4. MIDI Control] (pag.34) del modo Utility è regolato su
“on”, la riproduzione della main song potrà essere controllata at-
traverso messaggi di sistema in tempo reale (start/ continue/ stop)
in arrivo alla presa MIDI IN/TO HOST.
• Se [4-6. Sync Mode] (pag.34) del modo Utility è impostato su
“ext” o “auto”, la riproduzione della song può essere sincro-
nizzata al clock di un’unità MIDI esterna.• Funzione Rhythm Mute
Quando sono premuti i pulsanti [SHIFT]+[PAGEs], verranno esclusi
(non suoneranno) i canali MIDI (normalmente il canale 10) assegnati
alla traccia 1 della song e la voce drum.
* Quando è applicata la funzione Rhythm Mute, i messaggi di
program change verranno ignorati e non sarà possibile cambiare
drum kit.
• Altre Funzioni
• Questa funzione può impostare se la song verrà riprodotta in base
alle informazioni di tempo contenute nella song o in base al tem-
po impostato nel momento in cui è stata selezionata la song (pag.35
[4-7. Use Tempo]).
• Questa funzione può impostare se la voce del click suonerà o meno
automaticamente quando verrà riprodotta la song. (pag.35 [4-8.
Click Mode]).
• La voce del click del metronomo può essere attivata/disattivata
(ON/OFF) colpendo il pad. (pag.20 [2-6. Function])
Circa la Song 
						

							10
Registrazione della Song
Grazie a questa funzione, i dati prodotti quando viene suonato il drum
kit vengono registrati in tempo reale sul sequencer (1 traccia per vol-
ta). Tutti i canali MIDI (1-16) vengono registrati simultaneamente.
Inoltre, i dati prodotti da una tastiera MIDI collegata alla presa MIDI
IN possono anch’essi essere registrati come i dati sequencer ricevuti
dalle prese MIDI IN/TO HOST.
A seconda dei dati sequencer registrati (informazioni di performance),
è possibile modificare durante la riproduzione della song sia drum kit
che voci.
Le song registrate possono essere riprodotte ed editate come le song
preset (1-48) usando il modo Song Edit.
 Impostazioni per la registrazione della Song
(song record)
• Selezione della Song
1.Premete il pulsante [SONG]per far comparire il display Song
& Tempo, quindi scegliete il numero User Song (96-127) in
cui registrare.
* Per la registrazione si possono usare solo i numeri User Songs
(96-127). Non si possono invece usare quelli Preset Songs
(1-95).
• Impostazione delle condizioni di registrazione
  (Record Standby)
2.Premete i pulsanti [SHIF]+[>/]: il modo di regi-strazione
entrerà in standby. Apparirà il display:y Q (Quantize Accuracy)
[Valori]ƒ nota da 1/4, ƒ3 note da 1/4 (terzina)
© nota da 1/8, ©3 note da 1/8 (terzina)
˙ nota da 1/16, ˙3 note da 1/16 (terzina), no
La funzione Quantize* può essere usata in fase di registrazione.
Quando è regolata su “no”, non è abilitata.
Quantize: Questa funzione è usata per correggere il tempo dei dati
di nota MIDI registrati. La precisione della quantizzazione vie-
ne assegnata con il valore di nota.
* La funzione Quantize può essere usata anche dopo la regi-
strazione (Modo Song Edit [5. Quantize], pag.25).
• Registrazione
4.Premete il pulsante [>/] per avviare la registrazione.
* Se [4-4. MIDI Control] (pag.34) del modo Utility è impostato
su “on”, la registrazione può essere avviata con un messag-
gio di sistema in tempo reale (start) ricevuto dalle prese MIDI
IN/ TO  HOST.
* Quando la traccia assegnata per la registrazione contiene
dati e viene premuto il pulsante [>/], apparirà un messag-
gio di errore “Data not Empty” e non sarà possibile ese-
guire la registrazione.
Durante la registrazione della song, apparirà il seguente display
(non modificabile).
Circa la Song
3.Usate il display sopra illustrato per impostare le seguenti
condizioni di registrazione.
q M (il numero di misure da registrare) [Valori] 1-999
Assegna il numero di misure che verranno registrate. Quando nel-
l’altra traccia sono presenti dei dati, il numero di misure in quella
traccia determinerà la lunghezza della song (non modificabile).
w Modo di registrazione (Record Mode)
Selezionate il metodo di registrazione:
Overwrite (Ovr): Quando la song arriva all’ultima misura, rico-
mincia dall’inizio e ai dati della traccia vengono aggiunti i nuo-
vi dati.
Replace (Rpl): Quando la song arriva all’ultimo numero di mi-
sura assegnato in “M” o viene premuto [>/], la registrazione
si ferma (la song non viene ripetuta).
e TR (Specifica la traccia per la registrazione)
Seleziona quale traccia (“1” o “2”) verrà registrata.
r q (Metronome Tempo) [Valori] 30-300
Imposta il tempo del metronomo per la registrazione.
t B (Beat) [Valori] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16
Imposta la battuta della song (metronomo) per la registrazione.• Accanto a “M=” appare il numero di misura attualmente regi-
strato.
• Quando il modo di registrazione è regolato su “Ovr”, preme-
te il pulsante [SAVE/ENT] per annullare (Undo) la registra-
zione. Premete il pulsante [SAVE/ENT] durante la registra-
zione per avviare la registrazione dall’inizio della song. I dati
precedentemente registrati dall’inizio della song, fino a quan-
do è stato premuto il pulsante [SAVE/ENT] torneranno ai dati
originali.
• Termine della Registrazione
5.Quando la song arriva al termine del numero di misure
assegnato, la registrazione si ferma automaticamente e il
DTXPRESS II ritorna al display Song & Tempo.
* La registrazione può essere fermata in qualsiasi momento
premendo il pulsante [>/].
* Se durante la registrazione viene disattivato lo strumento, tutti
i dati della Song User vanno perduti.
I dati registrati nelle tracce non possono essere riprogrammati.
Per registrare nuovi dati, usate le funzioni [6. Clear Track]
(pag. 26) o [8. Clear Song] (pag. 26) del modo Song Edit per
cancellare i dati delle tracce.• Modo di registrazione = Replace (“Rpl”)
• Modo di registrazione = Overwrite (“Ovr”)
REC M=  5=Rp†=1
 Now Recording.
REC M=  5=Ovr†=1
 UNDO press ENTREC M= 32=Rp1†=1
ƒ=120 B= 4/4Q= ©
ry
qwe
t 
						

							11
Questo modo contiene varie impostazioni relative all’ingres-
so trigger dai pad e dai sensori trigger collegati al
DTXPRESS II.
Consente di regolare la sensibilità del pad ed assegnare
voci di percussioni a ciascun ingresso trigger. I dati Trigger
Setup consistono di cinque tipi preset (1-5) e di quattro tipi
setup originali (6-9) per la memorizzazione di impostazioni
originali dell’utente.
Possibilità del Modo Trigger Setup Edit
Questo modo vi consente di alterare varie impostazioni per ogni in-
gresso trigger (1-10) del Trigger Setup.
E’ possibile editare Trigger Setup sia preset (1-5) che user (6-9). Il
Trigger Setup editato può essere memorizzato in un Trigger Setup User
(6-9) usando l’operazione Store.
* Selezionando un altro Trigger Setup prima di memorizzare le
modifiche, i dati torneranno alle impostazioni di default.
* I dati non possono essere memorizzati nel Trigger Setup Preset
(1-5).
 Accedere al modo Trigger Setup Edit
Tenete premuto il pulsante [SHIFT] e quindi premete il pulsante [TRIG]
del pannello anteriore.
Una volta entrati nel modo Trigger Setup Edit, apparirà la pagina prin-
cipale del parametro INPUT (pad type - tipo di pad), qui di seguito
illustrata.
* Se è disponibile solo un elenco, non è necessario muovere il
cursore.
5.Usate i pulsanti [VALUE–]/ [VALUE+] per impostare il valore
del parametro o per regolare l’impostazione ON/OFF.
* Una volta variata un’impostazione, accanto a “TRIG” sul
display apparirà un asterisco “*”. Quando i dati saranno stati
salvati l’asterisco sparirà.
Modo Trigger Setup Edit
 Contenuti del Modo Trigger Setup Edit
Il modo Trigger Setup Edit è suddiviso in due sub-gruppi:
1. Parametri INPUT ................................. (mpag.12)
Impostazioni specifiche per ogni pad (1-10).
2. Parametri COMMON ........................... (mpag.14)
Impostazioni comuni a tutti i pad.
Procedura
1.Premete il pulsante [TRIG] per passare al display Trigger
Setup, quindi scegliere l’impostazione di trigger da editare.
2.Tenete premuto il pulsante [SHIFT] e quindi premete quello
[TRIG] per passare alla modalità Trigger Setup Edit.
3.Usate i pulsanti [PAGE], [PAGE] per visualizzare l’elen-
co che desiderate editare.
* Se il parametro [2-4. Jump to Recent Page] (pag.29) del modo
Utility è su “on”, il DTXPRESS II visualizzerà l’ultima pagina
editata nel modo Trigger Setup Edit.
4.Usate i pulsanti [SEL] per spostare il cursore
sull’elenco che desiderate editare. L’elenco lampeggerà.
TRIG IN= 1
Type=  KP
6.Per memorizzare le modifiche nel Trigger Setup User, usate
la procedura qui illustrata.
* Le modifiche eseguite andranno perdute se non salvate pri-
ma che venga selezionato un altro setup trigger.
6-1.Premete il pulsante [SAVE/ ENT]. Apparirà il seguente display.
6-2.Usate i pulsanti [VALUE–], [VALUE+] per assegnare un nume-
ro di Trigger Setup User (6-9) (accanto a “To=”) per memoriz-
zare le modifiche. Appariranno il numero ed il nome del setup.
6-3.Premete il pulsante [SAVE/ENT] e apparirà il seguente display
a chiedervi conferma prima di eseguire l’operazione di
memorizzazione.
6-4.Premete il pulsante [SAVE/ENT] o [VALUE+] per eseguire la
memorizzazione.
* Per annullare, premete il pulsante [VALUE–].
Al termine dell’operazione, apparirà il seguente display.
Elenco Funzioni Modo Trigger Setup Edit
Pag
1. Parametri INPUT ........................................................... 12
1-1. Pad Type ............................................................... 12
1-2. Gain, Minimum Velocity ........................................ 12
1-3. Velocity Curve ....................................................... 13
1-4. Self Rejection, Rejection ...................................... 13
1-5. Specific Rejection ................................................. 13
1-6. Copy Input ............................................................ 13
2. Parametri COMMON ..................................................... 14
2-1. Increment/Decrement ........................................... 14
2-2. Input Exchange ................................................... 14
2-3. Trigger Setup Name ............................................. 14
TRIG*IN= 1
Type=  KP
Store Trigger
To= 6 InitTrig
Store TRG to 6
 Are you sure ?
 Complete ! 
						

							12
1.  Parametri INPUT
Contiene impostazioni specifiche per ognuno dei pad (1-10).
Questa funzione è suddivisa nelle sei pagine seguenti:
1-1. Pad Type ............................................................... 12
1-2. Gain, Minimum Velocity ........................................ 12
1-3. Velocity Curve ....................................................... 13
1-4. Self Rejection, Rejection ...................................... 13
1-5. Specific Rejection ................................................. 13
1-6. Copy Input ............................................................ 13
1-1.  Pad Type
Imposta il tipo di pad o sensore trigger collegato all’ ingresso trigger
q. Selezionando il tipo di pad appropriato, le funzioni dei pad posso-
no essere sfruttate al meglio.DT hi tomDrum trigger della serie DT collegati a muti piccoli
DT lo tomDrum trigger della serie DT collegati a muti grandi
DT kick 1Drum trigger della serie DT collegati a grancasse
misc 1 - 6Per pad di altre marche 1-6
HH contrlerController della serie HH collegati all’ingresso 1
ed usato come pedale kick.
*1 Se il TP65S/SP viene collegato all’ingresso
2/6/7, la sua funzione a tre zone è disponibile
(pad x 1, suono bordo x 2). Se il pad è
collegato ad un qualsiasi altro ingresso, il
bordo produce solo un suono.
Per colpi al bordo chiuso, la sensibilità del
bordo 1 del TP65-1 e dell’SHP-1 viene
impostata su valori alti.
Le impostazioni della sensibilità dei bordi
destro e sinistro sono le stesse per i TP65-2 e gli SHP-2 .
*2 Quando il TP80S viene collegato agli ingressi 2/6/7, la voce
assegnata al bordo 1 viene prodotta dal TP80-1 (ingresso 2:snrR1,
ingresso 6:rideE, ingresso 7: crashE), mentre la voce assegnata
al bordo 2 viene prodotta dal TP80-2 (ingresso 2:snrR2, ingresso
6:rideC, ingresso 7:crashC). Consultare in proposito pagina 16.
*3 Per usare un pad della serie RHP come pad stereo, collegarlo
all’ingresso 9/10, poi impostare il tipo di pad dell’ingresso 9 su
RHP pad e il tipo di pad dell’ingresso 10 su RHP rim.
*4 Se il PCY150 è collegato all’ingresso 2/6/7, la funzione a tre zone
è disponibile.
*5 Per usare il BP80 come pad stereo, collegarlo all’ingresso 9/10.
1-2.  Gain, Minimum Velocity
Questa funzione imposta la sensibilità di ingresso (Gain) e l’ampiezza
dinamica (Minimum Velocity) per ogni ingresso jack q. q TRIG IN (Trigger Input Number)
[Valori] 1-10
Assegna il numero di ingresso trigger per il pad che desiderate editare.
* A seconda dell’impostazione di [2-1. Learn Mode] (pag.29) del
modo Utility, i numeri di ingresso trigger possono essere asse-
gnati colpendo il pad.
w Type  (Pad Type)
Imposta il tipo di pad collegato all’ingresso trigger assegnato in q
TRIG IN.
* I valori impostati in [1-2. Gain, Minimum Velocity] (pag.12) e in
[1-4. Self Rejection] (pag.13) selezioneranno automaticamente
il valore appropriato per il tipo di pad qui impostato.
*“HH contrler” può essere assegnato solo all’ingresso 1. Col-
legate il Controller Hi-hat HH60, HH80 o HH80A alla presa in-
gresso 1 e regolate l’impostazione “HH contrler” per utiliz-
zarlo al posto del pedale kick.
Quando collegate un controller Hi-hat utilizzate un cavo con
presa stereo.
I tipi di pad sono i seguenti.
KPKP80S/80/65/60, SKP120
TP65-1
TP65S/65 usati principalmente come pad snare (rullanti) *1
TP65-2TP65S/65usati principalmente come pad tom (muti) *1
TP80-1TP80S/80 *2
TP80-2TP80S/80 *2
TP60TP60
RHP padSerie RHP (bordo pad) *3
RHP rimSerie RHP (lato rim) *3
SHP-1
Serie SHP usati principalmente come pad snare (rullanti) *1
SHP-2Serie SHP usati principalmente come pad tom (muti) *1
PCY65PCY65S/65
PCY80PCY80S/80
PCY60PCY60
PCY10PCY10
PCY150PCY150 *4
RHHRHH120
BP80BP80 *5
DT snareDrum trigger della serie DT collegati ad un rullante
TRIG IN= 1
Type=  KP
q TRIG IN (Trigger Input Number)
Assegna il numero di ingresso trigger per il pad. (Stessa procedura di
[1-1. Pad Type]).
w GAIN (Input Gain)
[Valori] 0-99
Regola il livello di guadagno in ingresso (minimum sensitivity) per
l’ingresso trigger assegnato al punto q TRIG IN.
Inserendo un valore alto si consente anche ai livelli di ingresso infe-
riori di produrre la voce.
* Questo valore verrà impostato automaticamente dopo che sarà
stato regolato il tipo di pad appropriato [1-1. Pad Type]. Potreb-
be essere necessario accordare leggermente il valore (fine tune).
e MVel (Minimum Velocity)
[Valori] 1-127
Imposta la MIDI Velocity (volume - dinamica MIDI) trasmessa quan-
do il pad è colpito nel modo più lieve. A valori superiori si ottiene un
livello di volume più alto anche se il pad è stato colpito lievemente.
Tuttavia, un’impostazione simile produce una minore estensione di vo-
lume e rende difficile produrre adeguatamente ampi livelli dinamici.
Modo Trigger Setup Edit
w
q
TRIG IN= 1 ( 0%)
Gain=64 MVel= 32 Display Level q
we
Bordo 1
Bordo 2 
						

							13
Se il tipo di pad impostato è “HH contrler”, il valore qui indicato
è trasmesso come dinamica (velocity). Il livello di uscita della dinami-
ca è indicato in alto a destra sul display in %. La dinamica massima
(livello di uscita 99%) sarà 127. Il livello è basso se il pad viene colpi-
to in modo lieve e si ottiene così una maggiore estensione dinamica.
* Questo valore verrà impostato automaticamente dopo che sarà
stato regolato il tipo di pad appropriato [1-1. Pad Type]. Potreb-
be essere necessario accordare leggermente il valore (fine tune).
1-5.  Specific Rejection
Questa funzione previene cross talk tra due ingressi specifici q e e.
1-3.  Velocity Curve
Questa funzione imposta la MIDI Velocity Curve (curva di dinamica
MIDI) per la sensibilità di ogni ingresso q.
q TRIG IN (Trigger Input Number)
Assegna il numero di ingresso trigger per il pad. (Stessa procedura di
[1-1. Pad Type]).
w VelCurve (Velocity Curve)
Imposta la Input Velocity Curve (curva dinamica in ingresso) per l’in-
gresso trigger assegnato in TRIG IN q.
1-4.  Self Rejection, Rejection
Questa funzione è usata per evitare doppi trigger* e cross talk (mix di
segnali in ingresso tra due prese) per ogni ingresso q.
*doppio trigger (double trigger): Quando due suoni vengono ri-
prodotti simultaneamente.q TRIG IN (Trigger Input Number)
Assegna il numero di ingresso trigger per il pad. (Stessa procedura di
[1-1. Pad Type]).
w SPCRej (Specific Rejection)
[Valori] 0-9
Dopo che dal pad si verifica un evento dall’ingresso assegnato in e,
il pad dell’ingresso assegnato in TRIG IN q non suonerà per un certo
tempo, a meno che il livello sia superiore al valore qui assegnato.
e frm (Assigned Destination Trigger Input Number)
[Valori] 1-10, 6&7
Imposta il numero di ingresso trigger destinazione del pad che verrà
respinto. Selezionando “6&7” si assegnano gli ingressi trigger 6 e 7.
1-6.  Trigger Setup Copy
Questa funzione copia tutte le impostazioni di dati da [1-1. Pad Type]
a [1-5. Specific Rejection], da un ingresso q ad un altro ingresso w.
Quando viene eseguita l’operazione Trigger Setup
Copy, i dati di setup trigger verranno sostituiti con le
impostazioni della copia sorgente.
q TRIG IN (Trigger Input Number)
Imposta il numero di ingresso trigger (1-10) del pad sorgente della
copia.
wCopy to Input (
Trigger Input Number Copy Destination)
Imposta il numero di ingresso trigger (1-10) della destinazione della
copia.
Procedura
1.Nel display sopra illustrato, assegnate la copia sorgente e
la copia destinazione e premete il pulsante [SAVE/ENT].
Apparirà il seguente display che vi chiederà di confermare
prima di eseguire la copia.
TRIG IN= 1
SelfRej=2 Rej= 3
TRIG IN= 1
SPCRej=0 frm=  1
TRIG IN= 1
Copy to Input= 1
Modo Trigger Setup Edit
normalhard 2 hard 1
loud1 loud 2
Input Copy to 1
 Are you sure ?
2.Premete il pulsante [SAVE/ENT] o [VALUE+] per eseguire
la copia.
* Per annullare premete [VALUE–].
Al termine dell’operazione apparirà il messaggio “Complete!”.
Forza del
colpo m
Velocitym
we
q
q
w w
e
q
TRIG IN= 1
VelCurve= normal
w
q
q TRIG IN (Trigger Input Number)
Assegna il numero di ingresso trigger per il pad. (Stessa procedura di
[1-1. Pad Type]).
w SelfRej (Self Rejection)
[Valori] 0-9
Evita il verificarsi di doppi trigger all’ingresso assegnato in TRIG IN
q. Quando è stato colto un evento, gli eventi successivi vengono auto-
maticamente esclusi per un determinato tempo. Valori superiori impo-
stano tempi più lunghi.
e Rej (Rejection)
[Valori] 0-9
Evita il verificarsi di cross talk all’ingresso assegnato in TRIG IN q.
Gli eventi triggerati da altri pad (ingressi) e che sono ad un valore di
ingresso inferiore a quello qui impostato, non verranno trasmessi per
un determinato tempo. 
						

							14
2.  Parametri COMMON
Contiene impostazioni comuni per tutti gli ingressi pad (1-10).
Questa funzione è suddivisa nelle tre pagine seguenti:
2-1. Increment/Decrement ........................................... 14
2-2. Input Exchange ................................................... 14
2-3. Trigger Setup Name ............................................. 14
2-1.  Increment / Decrement
Imposta la funzione del pad che consentirà di aumentare o diminuire
di 1 il numero del drum kit attualmente selezionato, semplicemente
colpendo il pad specificato.
q Incin (Pad for Increment)
[Valori] —, 1-10
Assegna il numero di ingresso trigger impostato per la funzione
increment (+1). Quando al pad non è assegnata questa funzione, a
display apparirà: “--”.
w Decin (Pad for Decrement)
[Valori] —, 1-10
Assegna il numero di ingresso trigger impostato per la funzione
decrement (-1). Quando al pad non è assegnata questa funzione, a
display apparirà: “--”.
* EAnche quando viene cambiato drum kit, i pad collegati agli
ingressi trigger assegnati conserveranno le loro funzioni di
increment/ decrement. Per assegnare questa funzione ad ogni
drum kit, fate riferimento a [2-6. Function] del modo Drum Kit
Voice Edit, a pag.20.
2-2.  Input Exchange
Alterna tra l’ingresso trigger 1 e 9/10 il segnale trigger proveniente
dai pad.
Quando viene colpito il pad dell’ingresso 9.
m Questo evento verrà riconosciuto come un segnale prove-
niente dal pad dell’ingresso 1 (come se all’ingresso 1 venis-
se ricevuto un trigger) e funzionerà di conseguenza.
Quando viene colpito il pad dell’ingresso 10.
mQuesto evento verrà riconosciuto come un segnale in arrivo
dal pad dell’ingresso 9 (come se all’ingresso 9 venisse rice-
vuto un trigger) e funzionerà di conseguenza.
TRIG Common
In Excg=  normal
TRIG Common
IncIn= 4DecIn= 5TRIG Common
TrgName=Medium Modo Trigger Setup Edit
2-3.  Trigger Setup Name
Modifica il nome del Setup Trigger attualmente selezionato (attual-
mente in fase di editing).
q TrgName (Trigger Setup Name)
Procedura
1.Nel display sopra illustrato, usate i pulsanti [SEL< ] / [SEL>]
per spostare il cursore sul carattere che desiderate modifi-
care.
2.Usate i pulsanti [VALUE–]/ [VALUE+] per selezionare la let-
tera, il numero o il simbolo.
3.Ripetete i punti 1. e 2. per creare un nome per il Setup
Trigger, utilizzando un massimo di 8 caratteri.

 I caratteri disponibili sono:
spazio
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;?@
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå
q In Excg (Input Exchange)
normal: operatività normale.
In10,1/9: Selezione dei segnali degli ingressi 1 e 9/10.
Quando viene colpito il pad dell’ingresso 1.
mQuesto evento verrà riconosciuto come un segnale in arrivo
dal pad dell’ingresso 10 (come se un trigger venisse ricevu-
to dall’ingresso 10) e funzionerà di conseguenza.
Quando viene colpito il rim dell’ingresso 1.
mOperatività normale. Questo evento verrà riconosciuto come
un segnale in arrivo dal rim dell’ingresso 1.
wq
q
q 
						

							15
Modo Drum Kit Voice Edit
Questo modo vi consente di impostare la voce e il modo in
cui verrà triggerata per ogni pad (trigger input source-sor-
gente di ingresso trigger) del drum kit attualmente selezio-
nato.
Cos’è possibile fare con il Modo Drum Kit
Voice Edit
Questo modo contiene varie impostazioni relative al drum kit attual-
mente selezionato (i dati nel buffer edit per il drum kit).
E’ possibile editare sia drum kit preset (1-48) che user (49-80). Il drum
kit editato può essere memorizzato in un Drum Kit User (49-80) uti-
lizzando l’operazione Store.
* Selezionando un altro drum kit prima di memorizzare le modifi-
che eseguite, i dati torneranno alle impostazioni di default.
* I dati non possono essere memorizzati nei drum kit preset (1-
48).
  Accedere al Modo Drum Kit Voice Edit
Premete il pulsante [VOICE] sul pannello frontale.
Una volta entrati nel modo Drum Kit Voice Edit, a display apparirà la
pagina principale di Voice Parameter (Voice) qui di seguito illustrata.
3.Usate i pulsanti [PAGEs], [PAGEt] per visualizzare la pa-
gina che desiderate editare.
* Se il parametro [2-4. Jump to Recent Page] (pag.29) del modo
Utility è impostato su “on”, il DTXPRESS II visualizzerà l’ulti-
ma pagina editata quando è stato selezionato il modo Drum
Kit Voice Edit.
4.Usate i pulsanti [SEL< ]/ [SEL>] per spostare il cursore sul
parametro che desiderate editare. Il parametro lampeggerà.
* Se è disponibile solo un parametro, non è necessario spo-
stare il cursore.
5.Usate i pulsanti [VALUE–]/ [VALUE+] per impostare il valore
del parametro o regolare l’impostazione ON/OFF.
Premendo il pulsante [VOICE] potrete ascoltare la voce del
Drum Kit durante l’editing.
* Una volta modificata un’impostazione, a display accanto a
“KIT” apparirà un asterisco “*”. Quando i dati saranno stati
memorizzati, l’asterisco scomparirà.
  Contenuti del Modo Drum Kit Voice Edit
Il modo Drum Kit Voice Edit è suddiviso nei cinque gruppi seguenti:
1. Parametri VOICE ............................... (m pag. 16)
Imposta la voce per ogni sorgente di ingresso del
pad.
2. Parametri Input Common ................ (m pag. 19)
Impostazioni comuni relative ai 2 layer per ogni pa-
rametro Voice della sorgente di ingresso pad.
3. Parametri Reverb .............................. (m pag. 21)
Imposta l’effetto di riverbero interno.
4. Setup ................................................. (m pag. 22)
Quando è selezionato il drum kit, questa funzione
copia le impostazioni voice del drum kit e le
impostazioni di trasmissione MIDI.
5. Parametri Drum Kit Common .......... (m pag. 23)
Impostazioni comuni per tutto il drum kit.
Procedura
1.Premete il pulsante [DRUMKIT] per impostare il display Drum
Kit e quindi scegliere il drum kit desiderato.
2.Premete il pulsante [VOICE] per accedere al modo Drum
Kit Voice Edit.
6.Per memorizzare le modifiche in un Drum Kit User, usate la
funzione Store qui di seguito descritta.
* Le modifiche eseguite andranno perdute se selezionate un
altro drum kit prima di salvare le modifiche.
6-1.Premete il pulsante [SAVE/ENT]. Apparirà il seguente
display.
6-2.Usate i pulsanti [VALUE–]/ [VALUE+] per assegnare il nu-
mero di Drum Kit (49-80) (accanto a 
“To=”). Appariranno
il numero ed il nome del drum kit.
6-3.Premete il pulsante [SAVE/ENT]. Apparirà il seguente
display che vi chiederà conferma prima di eseguire l’ope-
razione di memorizzazione (store).
Store KIT to= 49
 Are you sure ?
Complete !
6-4.Premete il pulsante [SAVE/ENT] o [VALUE+] per eseguire
l’operazione di memorizzazione.
*Per annullare, premete il pulsante [VALUE–].
Al termine dell’operazione di memorizzazione (store), ap-
parirà il seguente display.
KIT IN=kick  V=1
=K/017 BDaftty1
KIT*IN=kick  V=1
=K/019 MapleA20
Store KIT to= 49
 Are you sure ? 
						

							16
Modo Drum Kit Voice Edit
Elenco Funzioni Modo Drum Kit Voice Edit
Pag
1. Parametri Voice ............................................................ 16
1-1. Voice ..................................................................... 17
1-2. Volume, Pan ........................................................ 17
1-3. Tuning ................................................................... 17
1-4. Layer Balance ....................................................... 18
1-5. Decay, Cutoff Frequency ...................................... 18
1-6. Note Number ........................................................ 18
1-7. Channel, Gate Time ............................................. 18
2. Parametri Input Common ........................................... 19
2-1. Cross Fade ........................................................... 19
2-2. Reverb Send ........................................................ 19
2-3. Alternate Group, Key Assign Mode ..................... 19
2-4. Hold Mode ............................................................ 20
2-5. Key Off Enable ...................................................... 20
2-6. Function ................................................................ 20
2-7. Pad Song .............................................................. 20
2-8. Rim to Pad ............................................................ 21
3. Parametri Reverb. ........................................................ 21
3-1. Reverb Type, Time ............................................... 21
3-2. Reverb Master Return .......................................... 21
4. Setup ............................................................................. 22
4-1. Program Change, Bank Select ............................. 22
4-2. Volume, Pan ........................................................ 22
4-3. Drum Kit Voice Copy ............................................. 22
5. Parametri Drum Kit Common ...................................... 23
5-1. Volume .................................................................. 23
5-2. Drum Reverb Send ............................................... 23
5-3. Hi-Hat Sensitivity .................................................. 23
5-4. Song Select .......................................................... 23
5-5. Drum Kit Name ..................................................... 23
1.  Parametri Voice
Imposta la voce per ogni sorgente di ingresso del pad.
La sorgente di ingresso, Input Source, è rappresentata dai dati trigger
trasmessi dai pad o dai sensori trigger collegati agli ingressi 1-10 del
DTXPRESS II.
Quando vengono utilizzati pad monofonici come TP60/65/80, KP60/
80, PCY60/80, DT10/20, etc. una sorgente di ingresso verrà assegnata
ad una presa ingresso.
Quando vengono utilizzati pad stereo come TP65S/80S, PCY65S/80S,
etc. due sorgenti di ingresso (ingresso pad e ingresso rim switch o due
tipi di ingressi pad, etc.) verranno assegnati ad una presa ingresso. Se
si usa un pad a tre zone come il TP65S o un altro simile, ad una presa
di ingresso verranno assegnate tre sorgenti di segnale diverse, ad
esempio due di pad ed un interruttore sul bordo del piatto. I Parametri
Voice sono suddivisi nelle sette pagine seguenti:
1-1. Voice ..................................................................... 17
1-2. Volume Pan .......................................................... 17
1-3. Tuning ................................................................... 17
1-4. Layer Balance ....................................................... 18
1-5. Decay, Cutoff Frequency ...................................... 18
1-6. Note Number ........................................................ 18
1-7. Channel, Gate Time ............................................. 18
Selezione della sorgente di ingresso per l’editing
Nel display Voice Parameter edit, è necessario innanzitutto seleziona-
re la sorgente di ingresso q per l’editing.
E’ inoltre possibile assegnare ad un ingresso trigger 2 voci/tonalità su
eventi/occorrenze (2 voci prodotte con un solo colpo sul pad). Questo
sistema è detto “2 layer”. Quando viene utilizzato un 2 layer, è neces-
sario assegnare il numero di layer w utilizzato.
q IN (Input Source)
Ogni sorgente di ingresso-Input Source-è così definita:
kickIngresso pad per presa di ingresso trigger 1.
kickRIngresso rim switch per presa di ingresso trigger 1.
snareIngresso pad per presa di ingresso trigger 2.
snrR1Ingresso rim switch 1 per presa di ingresso trigger 2.
snrR2Ingresso rim switch 2 per presa di ingresso trigger 2.
tom1Ingresso pad per presa di ingresso trigger 3.
tom1RIngresso rim switch per presa di ingresso trigger 3.
tom2Ingresso pad per presa di ingresso trigger 4.
tom2RIngresso rim switch per presa di ingresso trigger 4.
tom3Ingresso pad per presa di ingresso trigger 5.
tom3RIngresso rim switch per presa di ingresso trigger 5.
rideIngresso pad per presa di ingresso trigger 6.
rideEIngresso edge rim switch per presa di ingresso trigger 6.
rideCIngresso cup switch per presa di ingresso trigger 6.
crashIngresso pad per presa di ingresso trigger 7.
crashEIngresso edge rim switch per presa di ingresso trigger 7.
KIT IN=kick  V=1
=K/019 MapleA20
qw 
						

							17
Modo Drum Kit Voice Edit
crashCIngresso cup switch per presa di ingresso trigger 7.
openIngresso pad (quando il controller hi-hat non è completa-
mente chiuso) per presa ingresso trigger 8.
openRIngresso rim switch (quando il controller hi-hat non è com-
pletamente chiuso) per presa ingresso trigger 8.
closeIngresso pad (quando il controller hi-hat è completamente
chiuso) per presa ingresso trigger 8.
closeRIngresso rim switch (quando il controller hi-hat è comple-
tamente chiuso) per presa ingresso trigger 8.
footClEvento prodotto quando il controller hi-hat viene premuto
per la presa ingresso trigger 8.
splashEvento splash per il controller hi-hat per la presa ingresso
trigger 8.
pad 9Ingresso pad per presa ingresso trigger 9.
pad 10Ingresso pad per presa ingresso trigger 10.
* A seconda dell’impostazione di [2-1. Learn Mode] (pag. 29) nel
modo Utility, la sorgente di ingresso può essere assegnata col-
pendo il pad.
* I pad monofonici non incorporano la funzione rim switch.
w Layer Number
[Valori] 1, 2, -
Quando sono usati 2 layer, utilizzate questa impostazione per selezio-
nare quale layer (“1” o “2”) verrà impostato.
Quando è impostata 1 voce soltanto, apparirà il simbolo “-” e non
sarà possibile eseguire la selezione.
* Usate il display [1-1. Voice] per impostare se sarà usato un 2
layer o 1 voce.
Se lo stesso numero di nota MIDI è impostato su più di un
pad all’interno dello stesso drum kit, avrà la priorità la presa
ingresso trigger con il numero più basso. Indipendentemente
dal pad colpito, verrà prodotta la stessa voce (impostazione).
1-1.  Voice
Questa funzione assegna la voce (voce drum) e per ogni sorgente di
ingresso q. Due voci w possono essere assegnate per suonare simul-
taneamente da 1 sorgente di ingresso (quando il pad viene colpito una
volta).k: Electric Kick
S: Acoustic  Snare
s: Electric Snare
T: Acoustic Tom
t: Electric Tom
C: Cymbal
H: Hi-hat
P: Percussion
E: Effect 1
e: Effect 2
L: Drum Loop
m: Voci  varie
r Voice Number Voice Name
Seleziona la voce assegnata. Il Voice Number (1-127) -numero di
voce- e Voice Name -nome della voce-appariranno a display. Quando
è selezionato 2 Layer, accanto a Voice Name apparirà un asterisco
“*”.
Quando è selezionato “0”, al posto di Voice Name verrà visualizzato
“NoAssign” e non sarà prodotto alcun suono.
* Fate riferimento alla [Drum Voice List] (pag. 38).
1-2.  Volume, Pan
Questa funzione imposta il Volume e e il Pan r (posizione nel cam-
po stereofonico) per ogni voce drum suonata da ogni layer w della
sorgente di ingresso q.
q IN (Input Source)
w Layer Number
Assegna la sorgente di ingresso e il layer per l’impostazione
(vedi pag.16).
e Vol  (Volume)
[Valori] 0-127
r Pan
[Valori] da L64 a 0 a R64
1-3.  Tuning
Questa funzione imposta l’intonazione per ogni voce drum suonata da
ogni layer w della sorgente di ingresso q.
q IN (Input Source)
w Layer Number
Assegna la sorgente di ingresso e il layer per l’impostazione (vedi
pag.16). q IN (Input Source)
w Layer Number
Assegna la sorgente di ingresso (input source) e il layer per
l’impostazione. (Vedi pag.16) Imposta se in questo display sarà usata
una voce 2 layer o singola. Nel campo Layer Number è possibile sele-
zionare solo “1” o “2”.
e Voice  Category
Seleziona la categoria di voce drum che verrà suonata dal Layer w
della Input Source q.
Ognuno dei seguenti caratteri indica una categoria di voce drum :
K: Acoustic  Kick
KIT IN=kick  V=2
=K/017 BDaftty1*
er
qw
KIT IN=kick  V=1
Vol= 120 Pan= C
er
qw
KIT IN=kick  V=1
Tune C=  0 F=  0
er
qw 
						

							18
1-4.  Layer Balance
Quando una voce drum è composta da 2 layer (una voce singola for-
mata da 2 onde di voce), questa funzione imposta il bilanciamento di
volume tra i 2 layer suonati da ogni layer w della sorgente di ingres-
so q.
* Quando è selezionata una voce 1 layer, questa impostazione
viene ignorata.
1-6.  Note Number
Questa funzione imposta il numero di nota per ogni layer w trasmes-
so quando viene ricevuto un segnale dalla sorgente di ingresso q.
Modo Drum Kit Voice Edit
q IN (Input Source)
w Layer Number
Assegna la sorgente di ingresso e il layer per l’impostazione (vedi
pag.16).
e LayerBalance (Layer Balance)
[Valori] da -64 a 0 a+63, ---
Imposta il bilanciamento di volume tra 2 layer.
* Quando la voce drum ha un solo layer, a display apparirà “---”
e le impostazioni non potranno essere eseguite.
1-5.  Decay, Cutoff Frequency
Questa funzione imposta il decadimanto (decay) della voce drum, la
frequenza di cutoff del filtro e regola il tono di ogni voce suonata da
ogni ogni layer w della sorgente di ingresso q.
q IN (Input Source)
w Layer Number
Assegna la sorgente di ingresso e il layer per l’impostazione (vedi
pag.16).
e Decay
[Valori] da -64 a 0 a +63
Valori positivi produrranno un suono più chiaro.
r Fc (Cutoff Frequency)
[Valori] da -64 a 0 a +63
Un valore positivo produrrà un suono più brillante mentre valori nega-
tivi produrranno suoni più corposi.q IN (Input Source)
w Layer Number
Assegna la sorgente di ingresso e il layer per l’impostazione (vedi
pag.16).
e Note# (MIDI Note Number)
[Valori] 0-127 (da DO2 a SOL8)
Imposta il numero di nota MIDI. Il numero di nota ed il nome della
voce appariranno sul display.
* Quando il numero di nota MIDI selezionato è già stato asse-
gnato ad un’altra sorgente di ingresso, accanto a “Note#=” ap-
parirà un asterisco “*”.
1-7.  Channel, Gate Time
Questa funzione imposta il canale di trasmissione MIDI ed il tempo di
gate (la lunghezza di tempo dal key on al key off, ovvero da quando il
tasto viene suonato a quando viene rilasciato) per la nota MIDI dei
dati di ogni layer w trasmesso quando viene ricevuto un segnale dalla
sorgente di ingresso q.
q IN (Input Source)
w Layer Number
*Assegna la sorgente di ingresso e il layer per
l’impostazione (vedi pag.16).
e Ch (MIDI Channel)
[Valori] 1-16
r GateT (Gate Time)
[Valori] 0.0s – 9.9s
Assegna la sorgente di ingresso e il layer per
l’impostazione (vedi pag.16). e Tune C (Tune Coarse)
[Valori] da-24 a 0 a +24
L’accordatura può essere impostata con incrementi di 1/2 unità.
r Tune F (Tune Fine)
[Valori] da -64 a 0 a +63
L’accordatura può essere impostata con incrementi di circa 1.17 cen-
tesimi.
KIT IN=kick  V=1
LayerBalance=+10
e
qw
KIT IN=kick  V=1
Decay=  0 Fc=  0
er
qw
KIT IN=kick  V=1
Note#=  33(A 0)
qw
e
KIT IN=kick  V=1
Ch=10 GateT=0.3s
er
qw