Yamaha Dtxpress 2 Instruction Manual

							7
Modo Ejecución de configuración de batería
© corchea, ©3 tresillo de corcheas,
˙ semicorchea, ˙3 tresillo de semicorcheas
Utilice los valores de nota para fijar el tempo del metrónomo.
r CANCIÓN
[Rango] 1-127
Selecciona la canción. Se visualizan el número y el nombre de la canción.
Las canciones predefinidas están numeradas de 1-95 y las canciones del
usuario están numeradas de 96-127.
La canción seleccionada se reproduce cuando se pulsa el botón [>/].
* Cuando esté aplicado el silenciador de ritmo ([SHIFT]+[PAGEs], la últi-
ma letra del nombre de la canción será “˚”.
* Ver [Acerca de la canción] (P. 8).
* Ver el [Preset Song List] (P. 49).
t Repetición de la reproducción
[Rango] -ß, »Å
Establece la repetición de la reproducción de la canción (repetición conti-
nua desde el principio hasta el final de la canción).
Cuando este parámetro se encuentra en “»Å”, la reproducción de la can-
ción se repetirá.
Cuando este parámetro se encuentra en “-ß”, la reproducción se realizará
normalmente.
3. Configuración de trigger
Esta pantalla se utiliza para seleccionar la configuración del trigger.
q Medidor de velocidad
La velocidad introducida para las entradas de trigger 1-10 se visualiza en
la pantalla empleando un medidor de barras.
w TRIG  (Configuración de trigger)
[Rango] 1-9
Selecciona la configuración de trigger que se va a utilizar. Se visualizan el
número y el nombre de trigger. Las configuraciones predefinidas están nu-
meradas de 1-5 y las configuraciones del usuario están numeradas de 6-9.
* Ver en el [Trigger Setup List] (P. 49) más información acerca de la confi-
guración de trigger predefinida.
* Cuando se ha modificado un valor en el modo Edición de trigger, apare-
ce “*” entre “TRIG” y “=” hasta que se guardan los datos.
e Número de entrada de trigger
[Rango] 1-10
Este número indica el número de entrada de trigger del último pad que se
tocó.e
TRIG  ´´´´´´´´´´
1   Medium     1
w
q
Función de comprobación de ritmo
Función
Cuando toca los pads mientras se reproduce una canción, el
DTXPRESS II compara su ejecución con el reloj de la canción y le
indica el grado de exactitud de su tiempo de ejecución.
Pantalla
En el modo Reproducción de configuración de batería (desde cual-
quier pantalla) pulse los botones [SHIFT]+[SEL>] (GRV).
* La función de comprobación de ritmo se desactivará cuando se
detenga la reproducción de la canción.
q Groov (Ritmo)
[Rango] -48 a 0 a +48
Se visualiza la diferencia de tiempo de cada golpe en el pad.
Si el tiempo del golpe está retardado con respecto al tiempo correc-
to, se visualizará un valor negativo. Si su tiempo está adelantado, se
visualizará un valor positivo. Si su tiempo es perfecto, se visualizará
“0”.
w Avg (Promedio)
[Rango] -48 a 0 a +48
Esta función visualiza el valor medio de la precisión de su tiempo
una vez activada la función de comprobación de ritmo.
Esta función comprueba su ejecución en todo el conjunto de batería
y puede comprobar su ejecución en una canción. La información
que se muestra en la pantalla es  la misma que en q Groov.
* Para poner a cero los datos, pulse los botones [SHIFT]+[SEL>]
dos veces.
e Gráfico
Indica el ritmo mediante un gráfico.
GRV  -----¨-----
Groov=0  Avg=0
wq
e 
						

							8
El DTXPRESS II puede guardar internamente datos de un máximo de 127
canciones que pueden reproducirse libremente.
Los números de canción 1-95 son canciones predefinidas y sus datos no
pueden modificarse ni reescribirse.
Los números de canción 96-127 son canciones del usuario que se pueden
utilizar para grabar nuevos datos de ejecución, así como editar sus datos.
Composición de una canción
La canción está compuesta por dos pistas de secuenciador y datos del en-
cabezamiento.
Los datos del encabezamiento están escritos al principio de la canción y
contienen información relacionada con el tempo de la canción, el compás,
los números de programa (sonido) para cada canal MIDI y volumen, etc.
Los datos del encabezamiento son leídos cada vez que se reproduce la
canción desde el principio.
Ambas pistas contienen datos de los canales MIDI 1-16 (salvo los datos
exclusivos del sistema).
Durante la reproducción de la canción, los datos del secuenciador que es-
tán escritos en la canción se transmiten al generador de tonos de DTXPRESS
II para producir la canción.
Canción principal y canción de pad
Se pueden reproducir simultáneamente hasta cuatro canciones.
La canción que está seleccionada en el modo Reproducción de configura-
ción de batería (P. 6) se denomina canción principal. Pulsando el botón
[>/] se inicia la reproducción de esta canción.
Las tres canciones restantes se denominan canciones pad.  Estas canciones
se reproducen según la entrada del trigger (golpeando un pad).
Metrónomo
El secuenciador produce el efecto de metrónomo.
El metrónomo puede utilizarse sólo o con la canción.
Pulse el botón [CLICK], desde cualquier modo, para iniciar el metróno-
mo. El tempo del metrónomo, el sonido, etc. se establecen en el modo
Utilidades [4. Grupo secuenciador] (P. 33).
Reproducción de canción
Reproducción de la canción principal
• Seleccione una canción
1.Pulse el botón [SONG] para visualizar la pantalla de la canción
y el tempo.
2.Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para especificar el nú-
mero de la canción que desea reproducir.
•Especifique el tempo, repetición de reproducción, compás y
metrónomo
1.En la pantalla de la canción y el tempo previamente
seleccionada, utilice los botones [SEL] para mover el
cursor al parámetro que desee editar, y emplee entonces los
botones [VALUE–]/[VALUE+] para ajustar el valor.
• Reproducción de canción (Start/Stop)
Pulse el botón [>/], desde cualquier pantalla, para iniciar la reproduc-
ción de la canción (canción principal).
Durante la reproducción, pulse el botón [>/] para detener la reproduc-
ción de la canción. Pulse de nuevo el botón [>/] para iniciar de nuevo la
reproducción de la canción desde el principio.
* Si la función del pad se ha especificado previamente en la función “Con-
trol de la canción principal” (m modo Edición de sonido de configuración
de batería [2-6. Función] P. 20), puede iniciar/detener la canción princi-
pal golpeando el pad asignado.
* Durante la reproducción de la canción, el LED del botón [SONG] parpa-
deará momentáneamente al principio de cada medida.
* Durante la reproducción de la canción , ésta no puede modificarse.
* Si el tempo o los sonidos de la canción son irregulares, seleccione de
nuevo la canción.
Acerca de la canción
SONG ƒ=110 4/4= ƒ
1   HighRise  -ß
Número de canciónNombre de la canción
SONG ƒ=110 4/4= ƒ
1   HighRise  -ß
tempocompásmetrónomo
repetición de
reproducción 
						

							9 Reproducción de canción de pad (Inicio/paro)
Para reproducir una canción de pad, golpee el pad que está asignado a la
canción de pad que desea reproducir. Si golpea el mismo pad durante la
reproducción, la canción se detendrá. Golpee de nuevo el pad para iniciar
la canción desde el principio.
* Antes de empezar, seleccione la función del pad “Control de canción de
pad” y asigne una canción al pad (m modo Edición de sonido de confi-
guración de batería [2-6. Función], [2-7. Canción de pad] P. 20).
* La canción puede reproducirse una medida cada vez y cada medida se
ejecuta con un golpe en el pad (m modo Edición de sonido de configu-
ración de batería  [2-7. Canción de pad] P. 20).
* Si el tempo o los sonidos de la canción de pad son irregulares, seleccio-
ne de nuevo la configuración de batería.
Funciones de reproducción de canción
Durante la reproducción de una canción, ésta puede repetirse y se puede
modificar el volumen de cada instrumento.
• Control de volumen
Con los mandos situados en el panel frontal pueden controlarse los
siguientes niveles de volumen.
• [ACCOMP VOL]: Volumen del acompañamiento (voces distintas a
las de batería).
• [SHIFT]+[ACCOMP VOL]: Volumen de la caja de la batería.
• [CLICK VOL]: Volumen del metrónomo.
• [SHIFT]+[CLICK VOL]: 
Volumen del bombo de la batería.
Si la función [2-3. Modo volumen] (P. 29) del modo Utilidades está
en “
live” (directo), pueden controlarse los niveles de volumen si-
guientes.
• [ACCOMP VOL]: Volumen de la caja de la batería.
• [SHIFT]+[ACCOMP VOL]: Volumen del plato de la batería.
• [CLICK VOL]: Volumen del bombo de la batería.
• [SHIFT]+[CLICK VOL]: Volumen del resto de los instrumentos de
la batería.
• Ajuste del metrónomo
El sonido, el tono y el número de nota MIDI del sonido del metrónomo
pueden ajustarse. ([4-1. Sonido del metrónomo] (P. 33), [4-2. Tono del
metrónomo] (P. 34), [4-3. Número de nota del metrónomo] (P. 34)
• Función de contador
Si la función [4-5. Interruptor contador] (P. 34) del modo Utilidades está
activada cuando se reproduce la canción principal, la primera medida de la
canción irá precedida por un recuento de dos medidas.
• Control MIDI con un dispositivo externo
• Si la función [4-4. Control MIDI] (P. 34) del modo Utilidades está
activada, la reproducción de la canción principal puede controlarse
con mensajes del sistema en tiempo real (inicio/continuación/paro)
desde el jack MIDI IN/TO HOST.
• Si la función [4-6. Modo sincronizado] (P. 34) del modo Utilidades
está en “ext” o “auto”, la reproducción de la canción puede
sincronizarse con el reloj de un dispositivo MIDI externo.• Función silenciador de ritmo
Cuando se pulsan los botones [SHIFT]+[PAGEs], los canales MIDI (ha-
bitualmente el canal 10) asignados a la pista 1 de la canción y el sonido de
la batería se silenciarán (no se producirá sonido).
* Cuando se aplica el silenciador de ritmo, las modificaciones de programa
serán ignoradas, por lo que la configuración de batería no se puede modi-
ficar.
• Otras funciones
• Con esta función se puede especificar si la canción se reproducirá
conforme a los datos de tempo de la canción o conforme al tempo que
esté especificado cuando se active la canción. (m P. 35 [4-7. Uso de
tempo])
•
Con esta función se puede especificar si el sonido del metrónomo se
debe oír automáticamente o no cuando se reproduzca la canción. (
m P.
35 [4-8. Modo metrónomo])
•El sonido del metrónomo puede activarse/desactivarse golpeando el pad.
(
m P. 20 [2-6. Función])
Acerca de la canción 
						

							10
Acerca de la canción
REC M=  5=Rp†=1
 Now Recording.
REC M=  5=Ovr†=1
 UNDO press ENT
Grabación de canción
La grabación de canción le permite grabar datos en tiempo real, produci-
dos mientras se reproduce la configuración de batería, en el secuenciador
(1 pista cada vez). Todos los canales MIDI (1-16) se graban simultánea-
mente. Asimismo, los datos producidos con un teclado MIDI conectado al
jack MIDI IN pueden grabarse al igual que los datos del secuenciador
recibidos a través de los jacks MIDI IN/TO HOST.
Con  los datos del secuenciador grabados, (datos de ejecución), las confi-
guraciones de batería y los sonidos pueden modificarse durante la repro-
ducción de la canción.
Las canciones que se graben pueden reproducirse y editarse del mismo
modo que las canciones predefinidas (Nº 1-48) en el modo de Edición de
canción.
Parámetros de grabación de canción
• Seleccione la canción
1.Pulse el botón [SONG] para visualizar la pantalla de la canción
y el tempo, y especifique el número de canción del usuario (N.º
96-127) en la que desea grabar.
* Sólo pueden utilizarse las canciones del usuario (N.º 96-127) para
grabar. Las canciones predefinidas (N.º 1-95) no pueden utilizarse
para grabar.
• Especifique las condiciones de grabación (Espera de
grabación)
2.Pulse los botones [SHIFT]+[>/], la grabación quedará en
espera. Aparece la pantalla siguiente.
3.Utilice esta pantalla para especificar las siguientes condiciones
de grabación.
q M (número de medidas que se grabarán)
[Rango] 1-999
Asigna el número de medidas que se grabarán. Cuando hay datos en
la otra pista, el número de medidas en esa pista gobernará la longitud
de la canción y esta longitud no puede modificarse.
w Modo de grabación
Seleccione el método de grabación entre los siguientes.
Sobreescribir (Ovr): La operación de grabación será en modo de
repetición. Cuando se llega al final de la última medida de la can-
ción, se iniciará de nuevo automáticamente desde el principio y los
nuevos datos se añadirán a los anteriores datos de la pista.
Reemplazar (Rpl): Cuando se llega al final del número de medida
asignado en “M” o se pulsa el botón [>/], la grabación se detiene
(la canción no se repite).
e TR (Especificar la pista para grabar)
Selecciona qué pista (“1” o “2”) se grabará.
r q (Tempo del metrónomo) [Rango] 30-300
Especifica el tempo del metrónomo para la grabación.
t B (Compás) [Rango] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16
Especifica el compás de la canción (metrónomo) para la grabación.y Q (Precisión de cuantización)
[Rango]ƒ negra, ƒ3 tresillo de negras
© corchea, ©3 tresillo de corcheas
˙ semicorchea, ˙3 tresillo de semicorcheas, no
La función Cuantizar * puede utilizarse al grabar.
Cuando se encuentra en “no”, la función Cuantizar no funciona.
Cuantizar: Esta función se utiliza para corregir el tiempo de los datos
de nota MIDI grabados. La precisión de la cuantización es asigna-
da por el valor de la nota.
* Puede utilizar también la función Cuantizar cuando la grabación haya
terminado. (Modo de Edición de canción [5. Cuantizar] P. 25)
• Grabar
4.Pulse el botón [>/] para iniciar la grabación.
* Si la función [4-4. Control MIDI] (P. 34) del modo Utilidades está acti-
vada, la grabación puede iniciarse con un mensaje de sistema en
tiempo real (inicio) recibido a través de los jacks MIDI IN/TO HOST.
* Cuando la pista asignada para la grabación contiene datos y se pulsa
el botón [>/], aparece el mensaje de error “Data not Empty” y la
grabación no se realiza.
Mientras se está grabando la canción, aparece la pantalla siguiente
(sólo visualización, no puede modificarse).
• Método de grabación = Reemplazar (“Rpl”)
• Método de grabación = Sobreescribir (“Ovr”)
• Después de “M=” se visualiza el número de medida que se está gra-
bando en ese momento.
• Cuando el método de grabación especificado es “Ovr”, pulse el bo-
tón [SAVE/ENT] para “deshacer” (hacer de nuevo) la operación de
grabación. Pulse el botón [SAVE/ENT] para iniciar la grabación desde
el principio de la canción. Los datos previamente grabados desde el
principio de la canción, hasta el momento en que se ha pulsado el
botón [SAVE/ENT], serán sustituidos por los datos originalmente exis-
tentes.
• Parar la grabación
5.Cuando la canción llega al final del número de medida asignada,
la grabación se detiene automáticamente y el DTXPRESS II
regresa a la pantalla de la canción y el tempo.
* Asimismo, la grabación puede detenerse en cualquier momento pul-
sando el botón [>/].
* Si se desconecta la corriente durante la grabación pueden perderse
todos los datos de la canción del usuario. Tenga cuidado.
Los datos grabados en las pistas no pueden sobreescribirse. Para
grabar nuevos datos, utilice las operaciones [6. Borrar pista] (P.
26) o [8. Borrar canción] (P. 26) del modo de Edición de canción
para borrar los datos de la pista.
REC M= 32=Rp1†=1
ƒ=120 B= 4/4Q= ©
ry
qwe
t 
						

							11
Este modo contiene varios parámetros relacionados con la
entrada al trigger procedente de los pads y los sensores co-
nectados a DTXPRESS II.
Le permite ajustar la sensibilidad del pad y asignar sonidos de
batería a cada entrada de trigger. Los datos de configuración
del trigger consisten en cinco tipos predefinidos (N.º 1-5) y
cuatro tipos originales (N.º 6-9) para guardar datos de
configuración del usuario.
Qué se puede hacer con el modo Edición de
configuración del trigger
El modo Edición de configuración del trigger le permite modificar una
serie de parámetros para cada uno de los jacks de entrada del trigger (1-10)
de la configuración del trigger.
Puede editar las configuraciones de trigger predefinidas (Nº 1-5) y las del
usuario (Nº 6-9).
La configuración de trigger editada puede guardarse en una configuración
de trigger de usuario (Nº 6-9) mediante la operación Guardar.
* Si selecciona otra configuración de trigger antes de guardar los cambios
realizados, permanecerán los parámetros originales.
* No se pueden guardar datos para las configuraciones de trigger
predefinidas (Nº 1- 5).
Activación del modo Edición de configuración
del trigger
Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [TRIG] del panel
frontal. Una vez activado el modo Edición de configuración del trigger, se
visualiza la página principal de parámetros de ENTRADA (tipo de pad)
que se muestra a continuación.
De qué se compone el modo Edición de confi-
guración del trigger
El modo Edición de configuración del trigger se divide en dos subgrupos.
1. Parámetros de ENTRADA .............................mP.  1 2
Contiene parámetros específicos para cada (1-10).
2. Parámetros COMUNES .................................mP.  1 4
Contiene parámetros comunes para todos los pads.
Procedimiento
1.Pulse el botón [TRIG] para visualizar la pantalla de configuración
del trigger, y seleccione la configuración de trigger que desee
editar.
2.Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [TRIG]
para activar el modo Edición de configuración de trigger.
3.Utilice los botones [PAGEs], [PAGEt] para visualizar la lista
que desea editar.
* Si el parámetro [2-4. Pasar a página reciente] del modo Utilidades (P.
29) está activado, el DTXPRESS II visualizará la última página edita-
da al activar el modo Edición de configuración del trigger.
4.Utilice los botones [SEL] para desplazar el cursor a
la lista que desea editar. La lista parpadeará.
* Si sólo hay una lista no es necesario desplazar el cursor.
5.Utilice los botones [VALUE–], [VALUE+] para especificar el va-
lor del parámetro o ACTIVAR/DESACTIVAR.
* Cuando se ha modificado un parámetro, aparece “*” en la pantalla,
junto a “TRIG”. Cuando se guardan los datos la marca desaparece.
6.Para guardar los cambios en la configuración de trigger del usua-
rio observe el procedimiento siguiente.
* Los cambios que ha efectuado se perderán si selecciona otra confi-
guración de trigger antes de guardar los cambios.
6-1.Pulse el botón [SAVE/ENT]. Aparece la pantalla siguiente.
6-2.Utilice los botones [VALUE–], [VALUE+] para asignar el nú-
mero de configuración de trigger del usuario (6-9) (junto a “To=”)
para guardar los cambios. Aparecen el número y el nombre de la
configuración.
6-3.Pulse el botón [SAVE/ENT]; aparece la pantalla siguiente, don-
de se le solicita confirmación antes de proceder a guardar los
cambios.
6-4.Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; los cambios se guar-
dan.
* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la operación.
Aparece la pantalla siguiente una vez se han guardado los cam-
bios.
Lista de funciones del modo Edición de configuración del trigger
Página
1. Parámetros de ENTRADA ................................................. 12
1-1. Tipo de pad ............................................................... 12
1-2. Ganancia, velocidad mínima ..................................... 12
1-3. Curva de velocidad .................................................... 13
1-4. Autorechazo, rechazo ................................................ 13
1-5. Rechazo específico ................................................... 13
1-6. Copiar entrada ........................................................... 13
2. Parámetros COMUNES ...................................................... 14
2-1. Incremento/Decremento ............................................ 14
2-2. Intercambio de entradas ............................................ 14
2-3. Nombre de configuración de trigger .......................... 14
Modo Edición de configuración del trigger
TRIG IN= 1
Type=  KP
TRIG*IN= 1
Type=  KP
Store Trigger
To= 6 InitTrig
Store TRG to 6
 Are you sure ?
 Complete ! 
						

							12
1.  Parámetros de ENTRADA
Contiene parámetros específicos para cada uno de los pads (1-10).
Esta función se divide en las siguientes 6 páginas.
1-1. Tipo de pad ............................................................... 12
1-2. Ganancia, velocidad mínima ..................................... 12
1-3. Curva de velocidad .................................................... 13
1-4. Autorechazo, rechazo ................................................ 13
1-5. Rechazo específico ................................................... 13
1-6. Copia de configuración de trigger ............................. 13
1-1.  Tipo de pad
Especifica el tipo de pad o sensor de trigger que está conectado al jack de
entrada del trigger q. Seleccionando el tipo apropiado de pad, puede uti-
lizarse todo el potencial de las funciones de los pads.
q TRIG IN (Número de entrada de trigger)
[Rango] 1-10
Asigna el número de jack de entrada de trigger para el pad que desea editar.
* Según a los datos especificados en la función [2-1. Modo de aprendiza-
je] del modo Utilidades (P. 29) los números de jack de entrada de trigger
pueden asignarse golpeando el pad.
w Type (Tipo de pad)
Especifica el tipo de pad que está conectado al jack de entrada de trigger
asignado en q TRIG IN.
* Los valores especificados en [1-2. Ganancia, velocidad mínima] (P. 12) y
[1-4. Autorechazo] (P. 13) se seleccionarán automáticamente con el va-
lor apropiado para el tipo de pad que especifique aquí.
* El “HH contrler” sólo se puede asignar al jack de entrada 1. Conecte
el controlador de charles HH60, HH80 o HH80A al Jack de entrada 1 y
especifique “HH contrler” para utilizarlo en lugar de un pedal.
Utilice un cable con enchufe estereofónico para conectar el controlador
de charles.
Los tipos de pad se definen del modo siguiente.
KPKP80S/80/65/60, SKP120
TP65-1
TP65S/65 (utilizado principalmente como un pad de caja) *1
TP65-2TP65S/65 (utilizado principalmente como un pad de tom) *1
TP80-1TP80S/80 *2
TP80-2TP80S/80 *2
TP60TP60
RHP padSerie RHP series (lado del pad) *3
RHP rimSerie RHP series (lado del aro) *3
SHP-1
Serie SHP series (utilizado principalmente como un pad de caja) *1
SHP-2Serie SHP series (utilizado principalmente como un pad de tom) *1
PCY65PCY65S/65
PCY80PCY80S/80
PCY60PCY60
PCY10PCY10
PCY150PCY150 *4
RHHRHH120
BP80BP80 *5
DT snareTrigger de batería de la serie DT (para una caja)
DT hi tomTrigger de batería de la serie DT (para toms pequeños)
DT lo tomTrigger de batería de la serie DT (para toms grandes)
DT kick 1Trigger de batería de la serie DT (para un bombo)
misc 1 - 6Pad 1 - 6 de otra marca.HH contrlerControlador de la serie HH conectado a la entrada 1 y
empleado como pedal de bombo.
*1 Cuando se haya conectado el TP65S/SP a la entra-
da 2/6/7, su función de 3 zonas estará disponible (pad
x 1, sonido de aro x 2). Si se conecta el pad a cual-
quier otra entrada, el aro sólo producirá un sonido.
Para toques cerrados del aro, la sensibilidad del aro
1 en el TP65-1 y SHP-1 se ajusta al valor alto.
Los ajustes de la sensibilidad para los aros derecho
e izquierdo son los mismos en el TP65-2 y SHP-2.
*2 Cuando se haya conectado el TP80S a la entrada 2/6/7,el sonido asigna-
do al aro 1 lo producirá el 
TP80-1 (Entrada 2: snrR1, Entrada 6: rideE,
Entrada 7: crashE), mientras que el sonido asignado al aro 2 lo produci-
rá el TP-80-2 (Entrada 2: snrR2, Entrada 6: rideC, Entrada 7: crashC).
(Consulte la página 16.)
*3 Para emplear un par de la serie RHP como pad estéreo, conéctelo a la
entrada 9/10 y ajuste el tipo de pad de la entrada 9 a 
RHP pad y el tipo de
pad de la entrada 10 a 
RHP rim.
*4 Cuando se conecte el PCY150 a la entrada 2/6/7, la función de 3 zonas
estará disponible.
*5
Para emplear el BP80 como pad estéreo, conecte el pad a la entrada 9/10.
1-2.  Ganancia, velocidad mínima
Esta función ajusta la sensibilidad de entrada (Ganancia) y la velocidad
(velocidad mínima) para cada jack de entrada q.
q TRIG IN (Número de entrada de trigger)
Asigna el número de jack de entrada de trigger (mismo procedimiento que
en [1-1. Tipo de pad]).
w GAIN (Ganancia de entrada)
[Rango] 0-99
Ajusta el nivel de ganancia de entrada (sensibilidad mínima) para el jack
de entrada de trigger asignado en el paso q TRIG IN.
Introducir aquí un valor mayor permite niveles de entrada menores para el
sonido.
* Este valor se ajusta automáticamente después de especificar el tipo
apropiado de pad en [1-1. Tipo de pad]. Será necesario realizar un ajus-
te fino del valor.
e MVel (Velocidad mínima)
[Rango] 1-127
Especifica la velocidad MIDI (volumen) que se transmite cuando se gol-
pea el pad con la mínima fuerza. Los valores mayores producen un volu-
men alto incluso si el pad se golpea suavemente. No obstante, esto produ-
cirá un margen de volumen estrecho, dificultando la producción adecuada
de niveles dinámicos más amplios. Si el tipo de pad especificado es “
HH
contrler
”, el valor aquí especificado se transmitirá como velocidad. El
nivel de entrada del trigger se visualiza como porcentaje en la esquina
superior derecha de la pantalla. La velocidad máxima (nivel de entrada
99%) será 127. El nivel es bajo cuando el pad se golpea con la mínima
fuerza, por lo que se puede obtener una gama dinámica amplia.
* Este valor se ajusta automáticamente después de especificar el tipo
apropiado de pad en [1-1. Tipo de pad]. Será necesario realizar un ajus-
te fino del valor.
TRIG IN= 1
Type=  KP
w
q
TRIG IN= 1 ( 0%)
Gain=64 MVel= 32 Pantalla de niveles
w
e
q
Modo Edición de configuración del trigger
Aro 1 Aro 2 
						

							13
1-3.  Curva de velocidad
Esta función especifica la curva de velocidad MIDI de la sensibilidad para
cada jack de entrada q.
q TRIG IN (Número de entrada de trigger)
Asigna el número de jack de entrada de trigger (mismo procedimiento que
en [1-1. Tipo de pad]).
w VelCurve (Curva de velocidad)
Especifica la curva de velocidad de entrada para el jack de entrada de trigger
asignado en TRIG IN q.
1-4.  Autorechazo, rechazo
Esta función se utiliza para evitar triggers dobles* y diafonía (mezcla de
señales de entrada entre los jacks) para cada jack de entrada q.
* trigger doble: cuando 2 sonidos se reproducen al mismo tiempo.
q TRIG IN (Número de entrada de trigger)
Asigna el número de jack de entrada de trigger (mismo procedimiento que
en [1-1. Tipo de pad]).
w SelfRej (Autorechazo)
[Rango] 0-9
Evita que se produzcan triggers dobles en el jack de entrada asignado en
TRIG IN q. Cuando se haya detectado una incidencia, el resto de las
incidencias se silenciarán automáticamente durante un cierto periodo de
tiempo. Los valores más elevados producen tiempos más largos.
e Rej (Rechazo)
[Rango] 0-9
Evita que se produzca diafonía en el jack de entrada asignado en TRIG IN
q. Las incidencias producidas por otros pads (jacks de entrada) que tie-
nen un valor de entrada menor que el especificado aquí no se producirán
durante un periodo de tiempo definido.
1-5.  Rechazo específico
Evita que se produzca diafonía entre dos jacks de entrada especificados q
y e.
q TRIG IN (Número de entrada de trigger)
Asigna el número de jack de entrada de trigger (mismo procedimiento que
en [1-1. Tipo de pad]).
w SPCRej (Rechazo específico)
[Bereich] 0-9
Después de que se produzca una incidencia desde el pad del jack de entra-
da asignado a e, el pad del jack asignado en TRIG IN q no sonará duran-
te un cierto periodo de tiempo salvo que el nivel sea superior al valor asig-
nado aquí.
e frm (Número de entrada de trigger de destino asignado)
[Rango] 1-10, 6&7
Especifica el número de jack de entrada de trigger de destino que será
rechazado. Cuando se ha seleccionado “6&7”, se asignaran las entradas de
trigger 6 y 7.
1-6.  Copia de configuración de trigger
Esta función copia todos los valores de datos de [1-1. Tipo de pad] a [1-5.
Rechazo específico] desde el jack de entrada q a otro jack de entrada w.
Cuando se realiza la copia de configuración de trigger, los
datos de configuración de trigger serán sustituidos por los
valores del origen de la copia.
q TRIG IN (Número de entrada de trigger)
Especifica el número de jack de entrada de trigger (1-10) del origen de la
copia del pad.
wCopiar a entrada (Destino de copia de número de entrada
de trigger)
Especifica el número de jack de entrada de trigger (1-10) del destino de la
copia.
Procedimiento
1.En la pantalla que se muestra más arriba, asigne el origen de la
copia y el destino de la copia y pulse el botón [SAVE/ENT].
Aparece la pantalla siguiente, en la que se solicita confirma-
ción antes de que se realice la copia.
2.Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; la copia se realiza.
* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la copia.
Cuando se ha realizado la copia, aparece “Complete!”.
TRIG IN= 1
VelCurve= normal
w
q
TRIG IN= 1
SelfRej=2 Rej= 3
we
q
TRIG IN= 1
SPCRej=0 frm=  1q
e
TRIG IN= 1
Copy to Input= 1
w
q
Modo Edición de configuración del trigger
normal hard 2 hard 1
loud1 loud 2
Input Copy to 1
 Are you sure ?
w
Velocidad
Fuerza del
golpem
m 
						

							14
2.  Parámetros COMUNES
Contiene parámetros comunes a todas las entradas de pads (1-10).
Este grupo se divide en las 3 páginas siguientes.
2-1. Incremento/Decremento ............................................ 14
2-2. Intercambio de entrada .............................................. 14
2-3. Nombre de configuración de trigger .......................... 14
2-1.  Incremento/Decremento
Especifica la función de pad que permite incrementar o reducir el número
de configuración de batería actualmente seleccionado en pasos de 1 gol-
peando el pad especificado.
q Incin (Pad para Incremento)
[Rango] —, 1-10
Asigna el número de jack de entrada de trigger especificado para la fun-
ción de incremento (+1). Aparece “--” cuando esta función no está asig-
nada al pad.
w Decin (Pad para decremento)
[Rango] —, 1-10
Asigna el número de jack de entrada de trigger especificado para la fun-
ción de decremento (-1). Aparece “--” cuando esta función no está asig-
nada al pad.
* Incluso si se modifica la configuración de batería, los pads conectados a
los jacks de entrada de trigger asignados conservarán sus funciones de
incremento/decremento. Para asignar esta función a cada configuración
de batería,  consulte el modo Edición de sonido de configuración de
batería [2-6. Función] (P. 20).
TRIG Common
In Excg=  normal
TRIG Common
IncIn= 4DecIn= 5
qw
q
TRIG Common
TrgName=Medium
q
Modo Edición de configuración del trigger
Cuando se golpea el pad del jack de entrada 9.
mEsta incidencia será reconocida como una señal procedente del jack
de entrada 1 (como si se hubiera recibido un trigger desde el jack de
entrada 1), y actuará en consecuencia.
Cuando se golpea el pad del jack de entrada 10.
m Esta incidencia será reconocida como una señal procedente del jack
de entrada 9 (como si se hubiera recibido un trigger desde el jack de
entrada 9), y actuará en consecuencia.
2-3.  Nombre de configuración de trigger
Cambia el nombre de la configuración de trigger actualmente selecciona-
da (que se está editando actualmente).
q TrgName (Nombre de configuración de trigger)
Procedimiento
1.En la pantalla que se muestra más arriba, utilice los botones
[SEL] para desplazar el cursor al carácter que desea
cambiar.
2.Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para seleccionar la le-
tra, número o símbolo.
3.Repita los pasos 1 y 2 anteriores para crear el nombre de la
configuración de trigger con un máximo de 8 caracteres.

Los caracteres disponibles que se pueden escoger son (por orden):
Espacio
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;?@
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå
2-2.  Intercambio de entrada
Conmuta la señal de trigger de los pads entre los jacks de entrada de trigger
1 y 9/10.
q In Excg (Intercambio de entrada)
normal: Funcionamiento normal.
In10,1/9: Las señales de los jacks de entrada 1 y 9/10 se conmutan.
Cuando se golpea el jack de entrada 1.
mEsta incidencia será reconocida como una señal procedente del pad
del jack de entrada 10 (como si se hubiera recibido un trigger desde
el jack de entrada 10), y actuará en consecuencia.
Cuando se golpea el aro del jack de entrada 1.
mFuncionamiento normal. Esta incidencia será reconocida como una
señal procedente del aro del jack de entrada 1. 
						

							15
Modo Edición de sonido de configuración de batería
Este modo le permite especificar qué sonido y cómo se activa-
rá para cada pad (fuente de entrada de trigger) en la configura-
ción de batería actualmente seleccionada.
Qué se puede hacer con el modo Edición de
sonido de configuración de batería
Este modo contiene varios parámetros relacionados con la configuración
de batería actualmente seleccionada (datos en el buffer de edición de con-
figuración de batería).
Puede editar configuraciones de batería predefinidas (Nº 1-48) y configu-
raciones de batería del usuario (Nº 49-80).
La configuración de batería editada puede guardarse en una configuración
de batería de usuario (Nº 49-80) con la operación Guardar.
* Si selecciona otra configuración de batería antes de guardar los cam-
bios, permanecerán los parámetros originales.
* Los datos no pueden guardarse en configuraciones de batería
predefinidas (Nº 1- 48).
Activación del modo Edición de sonido de con-
figuración de batería
Pulse el botón [VOICE] del panel frontal.
Una vez activado el modo Edición de sonido de configuración de batería,
aparece la página principal de parámetros de sonido (Sonido) que se muestra
a continuación.
De qué se compone el modo Edición de sonido
de configuración de batería
El modo Edición de sonido de configuración de batería se divide en los
cinco subgrupos siguientes.
1. Parámetros de sonido ............................... (m P. 16)
Especifica el sonido para cada fuente de entrada del pad.
2. Parámetros de entrada comunes ............. (m P. 19)
Parámetros comunes relacionados con las 2 capas para
cada parámetro de sonido de la fuente de entrada del
pad.
3. Parámetros de reverberación ................... (m P. 21)
Especifica el efecto de reverberación interna.
4. Configuración ............................................ (m P. 22)
Cuando se selecciona la configuración de batería, esta
función copia los parámetros de sonido de la configu-
ración de batería y los parámetros de transmisión MIDI.
5. Parámetros comunes de configuración
de batería .................................................... (m P. 23)
Parámetros comunes para toda la configuración de
batería.
Procedimiento
1.Pulse el botón [DRUMKIT] para visualizar la pantalla de
selección configuración de batería, y seleccione entonces la
configuración de batería que desee editar.
2.Pulse el botón [VOICE] para activar el modo Edición de sonido
de configuración de batería.
3.Utilice los botones [PAGEs], [PAGEt] para visualizar la pági-
na que desea editar.
* Si el parámetro [2- 4. Pasar a página reciente] (P. 29) del modo Utili-
dades está activado, el DTXPRESS II mostrará la última página que
se editó al activar el modo Edición de sonido de configuración de
batería.
4.Utilice los botones [SEL] para desplazar el cursor has-
ta el parámetro que desee editar. El parámetro parpadeará.
* Si sólo hay un parámetro, no es necesario desplazar el cursor.
5.Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para ajustar el valor del
parámetro o especificar ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN. Si
pulsa el botón [VOICE] podrá escuchar el sonido de la configu-
ración de batería mientras la edita.
* Cuando haya cambiado un parámetro, aparecerá “*” en la pantalla
junto a “KIT”. Una vez haya guardado los datos, la marca desapare-
cerá.
6.Para guardar los cambios en una configuración de batería del
usuario, utilice la operación Guardar que se describe a conti-
nuación.
* Los cambios realizados se perderán si selecciona otra configuración
de batería antes de guardar los cambios que ha realizado.
6-1.Pulse el botón [SAVE/ENT]. Aparece la pantalla siguiente.
6-2.Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para asignar el nú-
mero de configuración de batería (49-80) (situado junto a “To=”).
Aparecen el número y el nombre de la configuración de batería.
6-3.Pulse el botón [SAVE/ENT]; aparece la pantalla siguiente, soli-
citándole confirmación antes de proceder a guardar los cambios
realizados.
6-4.Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; los cambios se guar-
dan.
* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la operación.
Una vez completada la operación, aparece la pantalla siguiente.
Store KIT to= 49
 Are you sure ?
Complete !
KIT IN=kick  V=1
=K/017 BDaftty1
KIT*IN=kick  V=1
=K/019 MapleA20
Store Drumkit
=49   User Kit 
						

							16
Modo Edición de sonido de configuración de batería
Listado de funciones del modo Edición de sonido de configuración de batería
Página
1. Parámetros de sonido ....................................................... 16
1-1. Sonido ....................................................................... 17
1-2. Volumen, panorámico ................................................ 17
1-3. Afinación .................................................................... 17
1-4. Balance de capas ...................................................... 18
1-5. Caída, frecuencia de corte ........................................ 18
1-6. Número de nota ......................................................... 18
1-7. Canal, tiempo de captación ....................................... 18
2. Parámetros de entrada comunes ..................................... 19
2-1. Atenuación cruzada ................................................... 19
2-2. Envío de reverberación .............................................. 19
2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ....... 19
2-4. Modo sostenido ......................................................... 20
2-5. Habilitación de desactivación de tecla ....................... 20
2-6. Función ...................................................................... 20
2-7. Canción de pad ......................................................... 20
2-8. Aro a pad ................................................................... 21
3. Parámetros de reverberación ........................................... 21
3-1. Tipo de reverberación, tiempo ................................... 21
3-2. Retorno de reverberación principal ........................... 21
4. Configuración .................................................................... 22
4-1. Cambio de programa, selección de banco ................ 22
4-2. Volumen, panorámico ................................................ 22
4-3. Copia de sonido de configuración de batería ............ 22
5. Parámetros comunes de configuración de batería ........ 23
5-1. Volumen ..................................................................... 23
5-2. Envío de reverberación de batería ............................ 23
5-3. Sensibilidad del charles ............................................. 23
5-4. Selección de canción ................................................ 23
5-5. Nombre de configuración de batería ......................... 23
1.  Parámetros de sonido
Especifica el sonido de cada fuente de entrada del pad.
La fuente de entrada son datos de trigger que son transmitidos por los pads
o los sensores de trigger conectados a los jacks de entrada 1-10 del
DTXPRESS II.
Cuando se utilizan los pads monoaurales TP60/65/80, KP60/80, PCY60/
80, DT10/20, etc., se asignará una fuente de entrada a un jack de entrada.
Cuando se utilizan los pads estereofónicos TP65S/80S, PCY65S/80S, etc.,
se asignarán dos fuentes de entrada (entrada de pad y entrada de interruptor
de aro o 2 clases de entrada de pad, etc.) a un jack de entrada. Cuando se
emplee un pad de 3 zonas, como el TS65S, etc., se asignarán tres fuentes
de entrada (dos entradas de pads y un interruptor de aro, etc.) a un jack de
entrada. Los parámetros de sonido se dividen en las 7 páginas siguientes.
1-1. Sonido ....................................................................... 17
1-2. Volumen, panorámico ................................................ 17
1-3. Afinación .................................................................... 17
1-4. Balance de capas ...................................................... 18
1-5. Caída, frecuencia de corte ........................................ 18
1-6. Número de nota ......................................................... 18
1-7. Canal, tiempo de captación ....................................... 18
Seleccione la fuente de entrada que desea editar
En la pantalla de edición de parámetros de sonido, primero es necesario
seleccionar la fuente de entrada q que se va a editar.
Asimismo, pueden asignarse a una entrada de trigger 2 sonidos/aciones de
activación de tecla/incidencias (2 sonidos producidos por un golpe en el
pad). Esto se denomina “2 capas”. Cuando utilice 2 capas, asigne el núme-
ro de capa w que se utiliza.
q IN (Fuente de entrada)
Cada fuente de entrada se define del modo siguiente.
kickEntrada de pad para jack de entrada de trigger 1.
kickREntrada de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 1.
snareEntrada de pad para jack de entrada de trigger 2.
snrR1
Entrada 1 de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 2.
snrR2Entrada 2 de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 2.
tom1Entrada de pad para jack de entrada de trigger 3.
tom1REntrada de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 3.
tom2Entrada de pad para jack de entrada de trigger 4.
tom2REntrada de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 4.
tom3Entrada de pad para jack de entrada de trigger 5.
tom3REntrada de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 5.
rideEntrada de pad para jack de entrada de trigger 6.
rideEEntrada de interruptor de aro de reborde para jack de entrada
de trigger 6.
rideCEntrada de interruptor de copa del plato para jack de entrada
de trigger 6.
crashEntrada de pad para jack de entrada de trigger 7.
crashEEntrada de interruptor de aro de reborde para jack de entrada
de trigger 7.
KIT IN=kick  V=1
=K/019 MapleA20
qw