Yamaha Dtxpress 2 Instruction Manual

							17
Modo Edición de sonido de configuración de batería
crashCEntrada de interruptor de copa del plato para jack de entrada
de trigger 7.
openEntrada de pad (cuando el controlador de charles no está to-
talmente cerrado) para jack de entrada de trigger 8.
openREntrada de interruptor de aro (cuando el controlador de charles
no está totalmente cerrado) para jack de entrada de trigger 8.
closeEntrada de pad (cuando el controlador de charles está total-
mente cerrado) para jack de entrada de trigger 8.
closeREntrada de interruptor de aro (cuando el controlador de char-
les está totalmente cerrado) para jack de entrada de trigger 8.
footClIncidencia cuando se pisa el controlador del charles para jack
de entrada de trigger 8.
splashIncidencia de repique para el controlador del charles para jack
de entrada de trigger 8.
pad 9Entrada de pad para jack de entrada de trigger 9.
pad 10Entrada de pad para jack de entrada de trigger 10.
* Según los parámetros especificados en la función [2-1. Modo de
aprendizaje] (P. 29) del modo Utilidades, la fuente de entrada puede
asignarse golpeando el pad.
* Los pads monoaurales no disponen de la función de interruptor de aro.
w Número de capa
[Rango] 1, 2, -
Cuando utilice 2 capas, utilice esta función para seleccionar qué capa (“1”
o “2”) se especificará.
Cuando sólo esté especificado un sonido, aparecerá “--” y no podrá con-
mutar.
* Utilice la pantalla [1-1. sonido] para especificar el uso de 2 capas o 1
sonido.
Si se especifica el mismo número de nota MIDI para más de un
pad en la misma configuración de batería, tendrá prioridad el
jack de entrada de trigger con el número más bajo. Independien-
temente del pad que se golpee, se producirá el mismo sonido (con-
figuración).
1-1.  Sonido
Esta función asigna el sonido (sonido de batería) e a cada fuente de entrada
q. Pueden asignarse dos sonidos w para el suministros simultáneo a 1 fuente
de entrada (cuando el pad se golpea una vez).
q IN (Fuente de entrada)
w Número de capa
Asigna la fuente de entrada y la capa para la configuración. (Ver P. 16)
Especifica si se van a utilizar 2 capas o 1 sonido en esta pantalla. En el
número de capa sólo se puede seleccionar “1” o “2”.
e Categoría de sonido
Selecciona la categoría de sonido de batería que producirá la capa 2 de la
fuente de entrada q.
Cada uno de los caracteres siguientes indica una categoría de sonido de
batería.K: Bombo acústico
k: Bombo eléctrico
S: Caja acústica
s: Caja eléctrica
T: Tom acústico
t: Tom eléctrico
C: Plato
H: Charles
P: Percusión
E: Efecto 1
e: Efecto 2
L: Rizo de batería
m: Sonidos variados
r Número de sonido nombre de sonido
Selecciona el sonido asignado. Se visualizan el número de sonido (1-127)
y el nombre de sonido. Cuando se han seleccionado 2 capas, aparece “*”
junto al nombre del sonido.
Cuando se ha seleccionado “0”, aparece “NoAssign” en lugar del nom-
bre del sonido y no se produce ningún sonido.
* Ver el [Listado de sonidos de batería] (P. 38).
1-2.  Volumen, panorámico
Esta función ajusta el volumen e y el efecto panorámico r (la posición
del campo estereofónico) para cada sonido de batería producido por cada
capa w de la fuente de entrada q.
q IN (Fuente de entrada)
w Número de capa
Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 16)
e Vol  (Volumen)
[Rango] 0-127
r Panorámico
[Rango] L64 a C a R64
1-3.  Afinación
Esta función ajusta el tono de cada sonido de batería producido por cada
capa w de la fuente de entrada q.
q IN (Fuente de entrada)
w Número de capa
Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 16)
KIT IN=kick  V=2
=K/017 BDaftty1*
er
qw
KIT IN=kick  V=1
Vol= 120 Pan= C
er
qw
KIT IN=kick  V=1
Tune C=  0 F=  0
er
qw 
						

							18
1-4.  Balance de capas
Cuando un sonido de batería se compone de 2 capas (un solo sonido for-
mado por 2 ondas sonoras), esta función ajusta el balance de volumen
entre las 2 capas producidas por cada capa w de la fuente de entrada q.
* Cuando sólo se ha especificado 1 capa, esta función es ignorada.
q IN (Fuente de entrada)
w Número de capa
Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 16)
e LayerBalance (Balance de capas)
[Rango]  -64 a 0 a +63, ---
Ajuste el balance de volumen entre 2 capas.
* Cuando el sonido de batería sólo tiene 1 capa, aparece “---” en la pan-
talla y no se puede realizar el ajuste.
1-5.  Caída, frecuencia de corte
Esta función especifica la caída del sonido de batería, la frecuencia de
corte del filtro y ajusta el tono de cada sonido producido por cada capa w
de la fuente de entrada q.
q IN (Fuente de entrada)
w Número de capa
Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 16)
e Caída
[Rango] -64 a 0 a +63
los valores positivos producen un sonido más claro.
r Fc (Frecuencia de corte)
[Rango] -64 a 0 a +63
Un valor positivo produce un sonido más brillante, los valores negativos
producen un sonido más redondo.
1-6.  Número de nota
Esta función especifica el número de nota MIDI para cada capa w que es
transmitido cuando se recibe una señal de la fuente de entrada q.
q IN (Fuente de entrada)
w Número de capa
Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 16)
e Note# (Número de nota MIDI)
[Rango] 0-127 (C-2 a G8)
Especifica el número de nota MIDI. Se visualizan el número de nota y el
nombre del sonido.
* Cuando el número de nota MIDI ya ha sido asignado a otra fuente de
entrada, aparece “*” junto a “Note#=”.
1-7.  Canal, tiempo de captación
Esta función especifica el canal de transmisión MIDI y el tiempo de capta-
ción (el espacio de tiempo de activación a desactivación de tecla) para la
nota MIDI en los datos de cada capa w que se transmite cuando se recibe
una señal de la fuente de entrada q.
q IN (Fuente de entrada)
w Número de capa
Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 16)
e Ch (Canal MIDI)
[Rango] 1-16
r GateT (Tiempo de captación)
[Rango] 0,0 s - 9,9 s
Modo Edición de sonido de configuración de batería
e Tune C (Afinación aproximada)
[Rango] -24 a 0 a +24
La afinación puede definirse en incrementos de medio paso.
r Tune F (Afinación fina)
[Rango] -64 a 0 a +63
La afinación puede definirse en incrementos de aproximadamente 1,17
centésimos de semitono.
KIT IN=kick  V=1
LayerBalance=+10
e
qw
KIT IN=kick  V=1
Decay=  0 Fc=  0
er
qw
KIT IN=kick  V=1
Note#=  33(A 0)
qw
e
KIT IN=kick  V=1
Ch=10 GateT=0.3s
er
qw 
						

							19
2.  Parámetros de entrada comunes
Este submodo especifica los valores comunes entre 2 capas para los
parámetros de sonido de cada fuente de entrada del pad.
El subgrupo de parámetros de entrada comunes se divide en las 8 páginas
siguientes.
2-1. Atenuación cruzada ................................................... 19
2-2. Enviar reverberación .................................................. 19
2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ....... 19
2-4. Modo sostenido ......................................................... 20
2-5. Habilitación desactivación de tecla ............................ 20
2-6. Función ...................................................................... 20
2-7. Canción de pad ......................................................... 20
2-8. Aro a pad ................................................................... 21
Seleccione la fuente de entrada para su edición
En la pantalla de edición de parámetros de entrada comunes, primero es
necesario seleccionar la fuente de entrada q para su edición. (Ver en la
página 16 cómo se selecciona la fuente de entrada.)
No obstante, al igual que en Parámetros de sonido, “Si se especifica el
mismo número de nota MIDI para más de un pad en la misma configura-
ción de batería, tendrá prioridad el jack de entrada de trigger con el núme-
ro más bajo. Independientemente del pad que se golpee, se producirá el
mismo sonido (configuración).” Así pues, cuando la configuración no es
válida en las pantallas de edición [2-1. Atenuación cruzada] – [2-5. Habi-
litación desactivación de tecla], aparecerá la siguiente pantalla y no se po-
drá editar.
2-1.  Atenuación cruzada
Esta función especifica la atenuación cruzada de la velocidad (volumen)
entre los sonidos de 2 capas suministrados por la fuente de entrada q.
q IN (Fuente de entrada)
Asigna la fuente de entrada para su configuración (ver la pantalla que se
muestra más arriba).
w j (Tipo de atenuación cruzada)
[Rango] 0-9
Selecciona el tipo de atenuación cruzada (“1” a “9”). Aparece el gráfico
de conversión a la derecha del número de tipo.
Si este parámetro está en “0”, la función de atenuación cruzada no será
válida.
2-2.  Enviar reverberación
Esta función ajusta el nivel de transmisión de reverberación w del sonido
(capa 1, 2) suministrado por la fuente de entrada q.
* El nivel real de transmisión de reverberación se determina multiplicando
el nivel especificado aquí por el nivel especificado en [5-2. Envío de
reverberación de batería] (P. 23).
q IN (Fuente de entrada)
Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16)
w Envío de reverberación (Nivel de transmisión de la reverbe-
ración)
[Rango] 0-127
2-3.  Grupo alternativo, modo de asignación de tecla
Esta función especifica el grupo alternativo y el modo de asignación de tecla
para el sonido (capa 1, 2) suministrado por la fuente de entrada q .
Grupo alternativo: Es un grupo de sonidos asignados al mismo número de
grupo y que no debe ser suministrado al mismo tiempo. Por ejemplo,
asignando un charles abierto al mismo número de grupo, el sonido de
charles abierto quedará cancelado en cuanto se suministre el sonido
del charles cerrado.
Modo de asignación de tecla: Define las reglas de salida de los sonidos
cuando se suministran simultáneamente varios sonidos asignados al
mismo número de nota MIDI.
q IN (Fuente de entrada)
Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16)
w AltG (Grupo alternativo)
Sonidos que están asignados al mismo número de nota MIDI y no desea
que se suministren simultáneamente. Si este parámetro está en “0” no ten-
drá efecto la supresión.
* Algunos sonidos de grupo alternativo, como el charles, etc. están
predefinidos en los sonidos.
e Key (Modo de asignación de tecla)
Define las reglas de salida de los sonidos cuando se suministran simultánea-
mente varios sonidos asignados al mismo número de nota MIDI.
poly: No hay límites en el número de sonidos suministrados al mismo
tiempo.
semi: Pueden producirse hasta 2 sonidos para este número de nota al
mismo tiempo. Cuando se activa un tercer sonido, uno de los 2
primeros se suprime.
mono: Puede suministrarse un sonido al mismo tiempo y el sonido ante-
rior se suprime.
high: Puede suministrarse un sonido al mismo tiempo y el sonido ante-
rior se suprime. No obstante, incluso si se supera el número máxi-
mo de 32 sonidos, el número de nota seleccionado aquí no se
suprimirá.
Modo Edición de sonido de configuración de batería
KIT IN=kick
X Fade=0 ¥¥¥¥¥¥¥q
KIT IN=kick
(Note# in use )
KIT IN=kick
X Fade=1 ¥çœ¬æ…¥
w
q
KIT IN=kick
Reverb send=  15
w
q
KIT IN=kick
AltG= 0 Key=semi
we
q 
						

							20
Modo Edición de sonido de configuración de batería
2-4.  Modo sostenido
Especifica el modo sostenido para el sonido (capa 1, 2) suministrado por
la fuente de entrada q.
q IN (Fuente de entrada)
Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16)
w Modo sostenido
on: Cada vez que se golpea el pad se transmite en sucesión una señal de
activación o de desactivación de tecla MIDI.
off: Funcionamiento normal. Cuando se golpea un pad, sólo se trans-
mite una señal de activación de tecla MIDI (una vez agotado el
tiempo de caída, la señal de desactivación de tecla se transmite
automáticamente).
* Si esta función está activada, se recomienda utilizar el parámetro
“key=high” en [2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla].
2-5.  Habilitación de desactivación de tecla
Esta función decide si se reconocerán o no los mensajes de desactivación
de tecla MIDI para el sonido (capa 1, 2) suministrado por la fuente de
entrada q.
q IN (Fuente de entrada)
Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16)
w Desactivación de tecla
enable: Reconoce la desactivación de tecla.
disable: No reconoce la desactivación de tecla.
* Cuando esta función está inhabilitada, algunos sonidos pueden sonar
de forma continua. Pulse los botones [SHIFT] y [VOICE] que dejen de
sonar.
2-6.  Función
Junto con el sonido, esta función puede utilizarse para controlar otras fun-
ciones w según el trigger procedente de la fuente de entrada q.
q IN (Fuente de entrada)
Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16)
w Func (Función)
Selecciona la función controlada por la entrada del trigger.normal: Funcionamiento normal.
pad song: Controla la reproducción de una canción de pad*.
click onoff: Activa/desactiva el sonido del metrónomo.
inc drumkit: Incrementa en 1 el número de la configuración de
batería.
dec drumkit: Reduce en 1 el número de la configuración de bate-
ría.
trig bypass: Activa/desactiva la función de bypass del trigger (P.
28).
start/stop: Controla la reproducción de la canción principal*.
main song: La canción principal es la canción seleccionada en el modo
ejecución de configuración de batería y se controla desde el panel (del
jack MIDI IN/TO HOST).
pad song: Según el valor de este parámetro, la reproducción de la canción
de pad se controlará mediante la entrada del trigger. La canción de pad
puede reproducirse independientemente de la canción principal. Asi-
mismo, pueden reproducirse hasta 3 canciones de pad simultáneamente
junto con la canción principal.
* Ver en [2 -7. Canción de pad] más información acerca de las canciones
de pad.
* Cuando ya se han seleccionado 3 canciones de pad en otra fuente de
entrada, no se visualizará “pad song” (se visualiza..... “------”).
2-7.  Canción de pad
Esta función contiene parámetros para las canciones de pad.
Estos parámetros actúan cuando un trigger procedente de la fuente de en-
trada q, que se ha especificado en [2-6. Función], controla la reproduc-
ción de la canción de pad.
q IN (Fuente de entrada)
Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16)
w Número de canción
Asigna el número de canción (1-127) que se asigna a la canción de pad.
e Repetición de reproducción
rp: Repite la reproducción de la canción (cuando la canción termina vuel-
ve a empezar desde el principio de forma continua).
--: Reproducción normal.
r Modo Reproducción
play: Cuando se golpea un pad, se inicia/detiene la reproducción de la
canción de pad asignada.
chse: Cuando se golpea el pad, se inicia la reproducción de una medida
de la canción de pad asignada y seguidamente entra en pausa.
ctof: Cuando se golpea el pad, se inicia/detiene la reproducción de la
canción de pad asignada. No obstante, si la canción de pad tiene
especificado el parámetro “ctof” , se detendrá cuando se inicie
otra canción de pad con el parámetro  “ctof” especificado. Esta
función sólo permite reproducir una canción de pad con el
parámetro “ctof” al mismo tiempo.
KIT IN=kick
Hold Mode=   off
w
q
KIT IN=kick
Key Off= disable
w
q
KIT IN=kick
Func=     normalq
w
KIT IN=kick
Song=  1=--=play
wer
q 
						

							21
Modo Edición de sonido de configuración de batería
* Con la canción de pad sólo se reproducen los datos para los canales
MIDI 7, 8, 9, 10.
* Si el tempo o los sonidos de la canción de pad son irregulares, seleccio-
ne de nuevo la configuración de batería.
* Las siguientes restricciones impiden el solapamiento de la canción prin-
cipal y los canales MIDI.
• La primera canción de pad de la configuración de batería se trans-
mitirá al número de canal MIDI resultado de restar “4” del número
del canal MIDI original.
• La segunda canción de pad de la configuración de batería se trans-
mitirá al número de canal MIDI resultado de sumar “4” al número
del canal MIDI original.
• La tercera canción de pad de la configuración de batería se trans-
mitirá cuando se haya efectuado la conversión siguiente del canal
MIDI.
El canal MIDI original m canal de transmisión MIDI
7 m 15, 8 m 16, 9 m 1, 10 m 2.
2-8.  Aro a pad
Esta función sólo tiene efecto cuando la fuente de entrada q procede de
un interruptor de aro.
Cuando se golpea el aro, las señales de pad activadas desde el mismo pad
(jack de entrada de trigger) pueden transmitirse simultáneamente a señales
de aro.
Según este parámetro, el pad puede activarse al mismo tiempo que se acti-
va el aro de la caja.
q IN (Fuente de entrada)
Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16)
* Selecciona la fuente del interruptor de aro.
w RimToPad (Aro a pad)
Especifica la señal que es transmitida cuando se golpea el aro.
disable: Sólo transmite la señal del interruptor de aro.
enable: Transmite la señal de interruptor de aro y la señal de pad.
* Cuando se ha seleccionado otra entrada aparte de la del interruptor de
aro para la fuente de entrada, aparecerá ”-------” y los parámetros no
tendrán efecto.
KIT Reverb
Type=hall 1 T=18
we
KIT Reverb
MasterReturn= 64
q
3.  Parámetros de reverberación
Esta función especifica el efecto de reverberación interna del DTXPRESS II.
Los parámetros de reverberación se dividen en las 2 páginas siguientes.
3-1. Tipo de reverberación, tiempo ................................... 21
3-2. Retorno de reverberación principal ........................... 21
3-1.  Tipo de reverberación, tiempo
Especifica el tipo de efecto y el tiempo de reverberación para cada confi-
guración de batería.
q Type (Tipo de reverberación)
Especifica el tipo de reverberación.
none: Sin reverberación (lo mismo que omitiendo).
hall 1: Simula reverberación en una sala pequeña.
hall 2: Simula reverberación en una sala grande.
room 1: Simula reverberación en una sala pequeña.
room 2: Simula reverberación en una sala grande.
room 3: Simula reverberación en una sala con techo alto.
stage 1: Simula ejecución en un escenario grande.
stage 2: Simula ejecución en un escenario pequeño.
plate: Simula reverberación de plato de acero.
white: Un efecto de reverberación especial breve.
tunnel: Simula la reverberación de un túnel.
bsemnt: Simula la reverberación de un sótano.
w T (Tiempo de reverberación)
[Rango] 0-69
Especifica el tiempo de reverberación.
Esta función puede utilizarse para modificar la característica del sonido de
reverberación.
3-2.  Retorno de reverberación principal
Esta función especifica el nivel de retorno de la señal a partir del efecto de
reverberación de cada configuración de batería. Especificando el nivel,
puede ajustar el efecto de reverberación de todo el sistema DTXPRESS II.
q MasterReturn (Retorno principal)
[Rango] 0-127
KIT IN=kick
RimTopad=disableq
w 
						

							22
Modo Edición de sonido de configuración de batería
4.  Configuración
Cuando se ha seleccionado una configuración de batería, esta función co-
pia los parámetros de transmisión MIDI y de sonido de configuración de
batería.
El subgrupo Configuración se divide en las 3 páginas siguientes.
4-1. Cambio de programa, selección de banco ................ 22
4-2. Volumen, panorámico ................................................ 22
4-3. Copia de sonido de configuración de batería ............ 22
4-1.  Cambio de programa, selección de banco
Cuando se ha seleccionado una configuración de batería, esta función es-
pecifica el número de canal de programa MIDI e, la selección de banco
MSB r y LSB t que se transmitirán.
Puede especificarse w para cada canal MIDI q.
Cambiando la configuración de batería puede cambiar el sonido en un dis-
positivo MIDI externo.
q MIDI Canal
[Rango] Ch1–Ch16
w Activación/desactivación de transmisión de cambio de pro-
grama
on: Transmite.
off: No transmite.
e PC (Número de cambio de programa)
[Rango] 1-128
r M (Selección de banco MSB)
t L (Selección de banco LSB)
[Rango] 0-127
Especifica el banco para cuando se cambie la configuración de batería. Al
banco se le asignarán los 2 valores especificados en Selección de banco
MSB y LSB.
* Ver en el Listado de sonidos y Formato de datos MIDI, etc. del dispositi-
vo MIDI externo que esté utilizando más información acerca de Selec-
ción de banco MSB, LSB.
4-2.  Volumen, panorámico
Cuando se ha seleccionado una configuración de batería, esta función es-
pecifica el volumen del cambio de control MIDI e y el efecto panorámico
r que se transmitirán.
Puede especificarse w para cada canal MIDI q.
Cambiando la configuración de batería se cambia el volumen y el efecto
panorámico de un dispositivo MIDI externo.q Canal MIDI
[Rango] Ch1-Ch16
w Activación/desactivación de transmisión de cambio de con-
trol
on: Transmite
off: No transmite
e Vol  (Volumen)
[Rango] 1-128
Especifica el valor de los datos del cambio de control de volumen que se
transmitirá.
r Panorámico
[Rango] 0-127
Especifica el valor de los datos del cambio de control de efecto panorámi-
co que se transmitirá.
4-3.  Copia de sonido de configuración de batería
Esta función copia todos los parámetros especificados en [1-1. Sonido] –
[2-7. Canción de pad] de la fuente de entrada q a otra fuente de entrada
w.
Cuando se realiza la copia de sonido de configuración de
batería, los datos de sonido de configuración de batería en
el jack de entrada de destino serán sustituidos por los da-
tos del origen de la copia.
q IN (Fuente de entrada del origen de la copia)
Especifica la fuente de entrada del origen de la copia. (Ver P. 16)
w CopyTo IN (Destino de la copia de la fuente de entrada)
Especifica la fuente de entrada del destino de la copia. (Ver P. 16)
Procedimiento
1.En la pantalla que se muestra más arriba, asigne la fuente de
entrada para el origen de la copia y el destino de la copia; pulse
el botón [SAVE/ENT].
Aparece la siguiente pantalla solicitando confirmación antes de
proceder a realizar la copia.
2.Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; la copia se realiza.
* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la realización de la copia.
Cuando la copia ha finalizado, aparece “Complete!”.
KIT PC  Ch 1= on
PC=  1M=127L=  0
et
qw
r
KIT CC  Ch 1= on
Vol= 127 Pan= 64
e
qw
r
KIT IN=kick
CopyTo IN=kickRq
w
InputCpyTokickR
 Are you sure ? 
						

							23
Modo Edición de sonido de configuración de batería
KIT Common
Volume=      127
q
KIT Common
DrumRevSend   40
q
KIT Common
HH Sensitivty=32
q
KIT Common
SongSel=110ƒ=120
qw
5.  Parámetros comunes de configuración de batería
Esta función especifica los parámetros comunes de toda la configuración
de batería. Los parámetros comunes de configuración de batería se dividen
en las 5 páginas siguientes.
5-1. Volumen ..................................................................... 23
5-2. Envío de reverberación de batería ............................ 23
5-3. Sensibilidad del charles ............................................. 23
5-4. Selección de canción ................................................ 23
5-5. Nombre de configuración de batería ......................... 23
5-1.  Volumen
Especifica el volumen general del sonido de la batería.
q Volume  (Volumen)
[Rango] 0-127
5-2.  Envío de reverberación de batería
Especifica el nivel de transmisión de reverberación general del sonido de
la batería.
q DrumRevSend (Nivel de transmisión de reverberación de
batería)
[Rango] 0-127
El nivel real de transmisión de reverberación se determina multiplicando
el nivel de transmisión de reverberación especificado en [2-2. Envío de
reverberación] (P. 19) por el valor especificado aquí.
5-3.  Sensibilidad del charles
Especifica la sensibilidad del controlador de pedal conectado al jack HI-
HAT CONTROL del panel posterior.
q HH Sensitivty (HH Sensibilidad)
[Rango] 0-63
Los valores mayores producen una sensibilidad más elevada.
5-4.  Selección de canción
Este parámetro le permite cambiar la canción principal q al mismo tiem-
po que cambia la configuración de batería. También puede cambiar el tempo
w.
q Song Select (Número de canción)
[Rango] —, 1-127
Asigne el número de canción para seleccionar la canción para reproducir-
la. La canción no se cambiará si el parámetro es “---”.
w q (Tempo)
[Rango] —, 30-300
Asigne el tempo que vaya a utilizar. Si especifica “---”, el tempo no
cambiará.
5-5.  Nombre de configuración de batería
Cambia el nombre de la configuración de batería actualmente selecciona-
do para edición.
q Kit (Nombre de la configuración de batería)
Procedimiento
1.En la pantalla que se muestra más arriba, utilice los botones
[SEL] para desplazar el cursor hasta el carácter que
desea cambiar.
2.Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para seleccionar la le-
tra, número o símbolo.
3.Repita los pasos 1 y 2 anteriores para crear el nombre de la
configuración de batería con un máximo de 12 caracteres.

Los caracteres disponibles entre los que se puede escoger son (por
orden):
Espacio
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;?@
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå
KIT Common
Kit=Acoustic Kit
q 
						

							24
Con esta función se edita la canción del usuario (Nº 97-128)
que está seleccionada actualmente.
Activación del modo de Edición de canción
Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [SONG] del panel
frontal. Cuando se ha activado el modo de Edición de canción, aparece la
página principal (Tempo, repetición de reproducción) que se muestra a
continuación.
De qué se compone el modo de Edición de
canción
El modo de Edición de canción se divide en las 9 páginas siguientes.
1. Tempo, repetición de reproducción ................................. 24
2. Cambio de programa, selección de banco ..................... 24
3. Volumen, panorámico ..................................................... 25
4. Copia de canción ............................................................ 25
5. Cuantización ................................................................... 25
6. Borrar pista ..................................................................... 26
7. Fusionar pista ................................................................. 26
8. Borrar canción ................................................................ 26
9. Nombre de canción ........................................................ 26
Procedimiento
1.Pulse el botón [SONG] para visualizar la pantalla de la canción
y el tempo, y especifique entonces la canción del usuario (N.º
96-128) que desee editar.
2.Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [SONG]
para entrar en el modo de Edición de canción.
* Si se pulsan los botones [SHIFT]+[SONG] cuando ya se ha
seleccionado una canción predefinida, aparece “CAN'T EDIT PRESET
SONG ” y no se podrá activar el modo de Edición de canción.
3.Utilice los botones [PAGEs]/[PAGEt] para visualizar la página
que desea editar.
* Si el parámetro [2-4. Pasar a página reciente] (P. 29) del modo Utilida-
des está activado, el DTXPRESS II visualizará la página que se editó
la última vez cuando se active el modo de Edición de canción.
4.Utilice los botones [SEL] para desplazar el cursor
hasta el parámetro que desee editar. El parámetro parpadeará.
* Si sólo hay un parámetro, no es necesario desplazar el cursor.
5.Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para ajustar el valor del
parámetro o especificar ACTIVADO/DESCATIVADO.
Todo ajuste efectuado en el modo de Edición de canción modifica-
rá directamente los parámetros de la memoria de DTXPRESS II.
No es necesario guardarlos.
1.  Tempo, repetición de reproducción
Esta función cambia el tempo (reescribe los datos del tempo en el encabe-
zamiento de la canción) y especifica la repetición de reproducción de la
canción del usuario.
q q (Tempo)
[Rango] 30-300
w Repetición (Repetición de la reproducción)
[Rango] desactivado, activado
Si este parámetro está activado, la reproducción de la canción del usuario
se repetirá.
Si está desactivado, la canción del usuario se reproducirá normalmente.
2.  Cambio de programa, selección de banco
Esta función cambia los sonidos que se utilizarán para cada canal MIDI en
la canción del usuario (reescribe los datos de sonido en el encabezamiento
de la canción). Este cambio de control se transmitirá cuando se seleccione
una canción y cuando se detenga la reproducción de la canción.
q Canal MIDI
[Rango] Ch1-Ch16
w Activación/desactivación de transmisión de cambio de pro-
grama
on: Transmite.
off: No transmite.
e PCNo (Número de cambio de programa)
[Rango] 1-128
r V  (Selección de banco)
[Rango] meldy, drumV
Especifica el banco que se seleccionará.
meldy: Transmite el cambio de programa de sonido de melodía (MSB=0).
drumV: Transmite el cambio de programa de sonido de batería
(MSB=127).
Modo de Edición de canción
SONG
ƒ=120 Repeat=off
SONG
ƒ=120 Repeat=off
qw
SONG    Ch 1=off
PCNo=--- V=-----
er
wq 
						

							25
3.  Volumen, panorámico
Esta función cambia los valores de volumen y efecto panorámico para
cada canal MIDI de la canción del usuario (reescribe los datos de sonido
en el encabezamiento de la canción). Este cambio de control se transmitirá
cuando se seleccione una canción y cuando se detenga la reproducción de
la canción.
q Canal MIDI
[Rango] Ch1-Ch16
w Activación/desactivación de transmisión de cambio de con-
trol
on: Transmite.
off: No transmite.
e Vol  (Volumen)
[Rango] 0-127
r Pan (Panorámico)
[Rango] 0-127
4.  Copia de canción
Esta función copia la canción asignada q en la canción del usuario actual-
mente seleccionada.
Cuando se realiza la copia, todos los datos de la canción
del usuario actualmente seleccionada serán sustituidos por
los datos del origen de la copia.
q from (Origen de la copia)
[Rango] 1-127
Especifica la canción que es el origen de la copia. Aparecen el número y el
nombre de la canción. Puede asignarse una canción predefinida o una can-
ción del usuario.
Procedimiento
1.Asigne la canción del origen de la copia en la pantalla que se
muestra más arriba y pulse el botón [SAVE/ENT]. Aparece la
pantalla siguiente, solicitando confirmación antes de realizar la
copia.
2.Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; se realiza la copia.
* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la realización de la copia.
* Durante la reproducción de la canción no se puede realizar la copia.
Aparecerá “ERROR SEQ is Running”. Pare la canción e intente reali-
zar la copia de nuevo.
* Si la memoria es insuficiente para la operación de copia, aparecerá
“ERROR Memory Full”. Borre las canciones del usuario innecesarias e
intente realizar la copia de nuevo.
Cuando la copia se ha realizado, aparece “Complete!”.
5.  Cuantización
Esta función cuantiza cada pista q de la canción del usuario según la
precisión w que se defina aquí.
cuantización: Cuando el tiempo de los datos de secuencia que se gra-
baron es inexacto, esta función se utiliza para corregirlo. La preci-
sión de la corrección puede asignarse con longitudes de nota.
Cuando se realiza la cuantización, todos los datos de la
pista asignada de la canción del usuario actualmente se-
leccionada serán sustituidos.
q  TR (Pista especificada)
Asigna la pista (“1” o “2”) que se debe cuantizar.
w Value (Precisión de la cuantización)
[Rango]ƒ negra, ƒ3 tresillo de negras,
© corchea, ©3 tresillo de corcheas,
˙ semicorcheas, ˙3 tresillo de semicorcheas
Procedimiento
1.Especifique la pista y la precisión en la pantalla que se muestra
más arriba y pulse el botón [SAVE/ENT].
Aparece la pantalla siguiente, solicitando confirmación antes
de realizar la cuantización.
2.Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; se realiza la
cuantización.
* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la cuantización.
* Durante la reproducción de la canción no se puede realizar la
cuantización. Aparece “ERROR SEQ is Running”. Pare la canción e
intente realizar la cuantización de nuevo.
* Si la memoria es insuficiente para la cuantización, aparece “ERROR
Memory Full”. Borre las canciones del usuario innecesarias e in-
tente realizar la cuantización de nuevo.
Cuando la cuantización ha finalizado aparece “Complete!”.
SONG    Ch 1=off
Vol= --- Pan=---
er
q
CopySONG From  1
 Are you sure ?
Quantize Tri  ƒ
 Are you sure ? Modo de Edición de canción
w
SONG Copy
from=  1HighRise
q
SONG Quantize
TR=1    Value= ƒ
qw 
						

							26
6.  Borrar pista
Esta función borra todos los datos de la pista asignada q de la canción del
usuario.
q TR (Pista especificada)
Asigna la pista (“1” o “2”) que se debe borrar.
Procedimiento
1.Asigne la pista que desea borrar en la pantalla que se muestra
más arriba y pulse el botón [SAVE/ENT].
Aparece la siguiente pantalla solicitando confirmación antes de
borrar.
2.Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; la pista se borra.
* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la operación.
* Durante la reproducción de la canción no se puede borrar una pista.
Aparece “ERROR SEQ is Running”. Pare la canción e intente borrar
de nuevo la pista.
Cuando la pista se ha borrado aparece “Complete!”.
7.  Fusionar pista
Esta función fusiona (mezcla) los datos de secuencia de las pistas 1 y 2 de
la canción del usuario con la pista 1.
Procedimiento
1.Pulse el botón [SAVE/ENT] en la pantalla que se muestra más
arriba; se realiza la fusión.
Cuando la fusión se ha realizado aparece “Complete!”.
* Si la memoria es insuficiente para la fusión aparece “ERROR Memory
Full”. Borre las canciones del usuario innecesarias e intente realizar
la fusión de nuevo.
* Durante la reproducción de la canción no se puede realizar una fu-
sión. Aparece “ERROR SEQ is Running”. Pare la canción e intente
realizar la fusión de nuevo.
8.  Borrar canción
Esta función borra los datos de secuencia de las pistas 1 y 2 de la canción
del usuario.
Procedimiento
1.Pulse el botón [SAVE/ENT] en la pantalla que se muestra más
arriba; la canción se borra.
Cuando la canción se ha borrado aparece “Complete!”.
* Durante la reproducción de la canción no se puede realizar la opera-
ción de borrado. Aparece “ERROR SEQ is Running”. Pare la can-
ción e intente borrarla de nuevo.
9.  Nombre de canción
Esta función cambia el nombre de la canción del usuario que está actual-
mente seleccionada (para editar).
q SngName (Nombre de canción)
Procedimiento
1.Utilice los botones [SEL] para desplazar el cursor
hasta el carácter que desea cambiar en la pantalla que se mues-
tra más arriba.
2.Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para seleccionar la le-
tra, número o símbolo.
3.Repita los pasos 1 y 2 anteriores para crear el nombre de la
canción del usuario con un máximo de 8 caracteres.

Los caracteres disponibles entre los que se puede escoger son (por
orden):
Espacio
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;?@
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå
SONG Clear Track
Track=1
Clear Track 1
 Are you sure ?
SONG Merge Track
 Are you sure ?
SONG Clear Song
 Are you sure ?
SONG
SngName=no name Modo de Edición de canción