Timex Sun and Moon User Manual

							CHRONOGRAAF•    De chronograaf kan het volgende meten:
•     Verstreken minuten tot maximaal \f uur
 (wijzerplaat bij \f2 uur)
•     Verstreken uren tot maximaal \f2 uur (wijzerplaat
bij 9 uur)
•     Verstreken seconden tot maximaal \f minuut
 (centrale secondewijzer)
ALVORENS DE CHRONOGRAAF TE
GEBRUIKEN:
Stel alle chronograafwijzers op de stand “0” of \f2 uur in.DE CHRONOGRAAFWIJZERS BIJSTELLEN:\f)   TREK de KROON naar buiten naar stand “C”.
2)   DRUK met tussenpozen op drukknop “A” tot de
centrale secondewijzer op de stand “0” of \f2 uur
is teruggesteld.
3)   DRUK met tussenpozen op drukknop “B” tot de wijzers in de wijzerplaat bij \f2 uur op de stand
“0” of \f2 uur zijn teruggesteld.
4)   DRUK de kroon naar binnen naar stand “A”.
135
N E D E R L A N D S
•     De wijzerplaat bij 9 uur toont de “verstreken
uren” voor de chronograaf.
•     De centrale secondewijzer toont de “verstreken
seconden” voor de chronograaf.
TIJD, KALENDER, CHRONOGRAAFDit horloge met chronograaf heeft drie functies:TIJD
DE TIJD INSTELLEN:
\f)   TREK de kroon naar buiten naar stand “C”.
2)   DRAAI de kroon naar links of rechts naar de juiste tijd.
3)   DRUK de kroon naar binnen naar stand “A”.
KALENDER
DE KALENDER INSTELLEN
\f)   TREK de kroon naar buiten naar stand “B”.
2)   DRAAI de kroon met de klok mee naar de juiste stand.
3)   DRUK de kroon naar binnen naar stand “A”.
13\b
N E D E R L A N D S 
						

							MODELLEN MET CHRONOGRAAF
TYPE 2
DE TIJD INSTELLEN
\f)   TREK de kroon naar buiten naar de tweede stand “C”.
2)   Draai de kroon om de uur\b en minuutwijzer in  te stellen.
3)   Wanneer de kroon weer tot de normale stand “A” wordt ingedrukt, begint de kleine secondewijzer
te draaien.
137
N E D E R L A N D S
OPMERKING: Verzeker u ervan dat de chronograaf
stilstaat en is teruggesteld voordat u een bijstelling
uitvoert.
OPMERKING:  Als u “A” of “B” INGEDRUKT HOUDT,
draaien de wijzers continu totdat de drukknop wordt
losgelaten.
STANDAARD CHRONOGRAAFMETING:\f)   DRUK op drukknop “A” om het opnemen van de tijd te starten.
2)   DRUK op drukknop “A” om het opnemen van de tijd te stoppen.
3)   DRUK op drukknop “B” om terug te stellen.
136
N E D E R L A N D S
B  C 
DRUKKNOP “ A”
DAT U M CHRONOGRAAF 
SECONDEWIJZER
STA N D  
VAN KROON
DRUKKNOP “B”
KLEINE
SECONDEWIJZER  CHRONOGRAAF
UURWIJZER
CHRONOGRAAF
MINUUTWIJZER
UUR MINUUTWIJZER
7 
NORMALE STAND “A” 
						

							 secondewijzer, minuutwijzer en uurwijzer van de
chronograaf terug naar de nul\bstand.
CHRONOGRAAF TERUGSTELLEN 
(OOK NA VERVANGEN VAN BATTERIJ)
Deze procedure moet worden uitgevoerd wanneer de
secondewijzer van de chronograaf niet naar de nul\b
stand terugkeert nadat de chronograaf teruggesteld
is, ook nadat de batterij is vervangen.
\f)   Trek de kroon naar buiten naar de tweede stand “C”.
2)   Druk drukknop “A” in om de secondewijzer van de chronograaf op de nul\bstand in te stellen. De
chronograafwijzer kan snel worden gedraaid door
continu drukknop “A” in te drukken.
139
N E D E R L A N D S
DE DATUM INSTELLEN\f)   TREK de kroon naar buiten naar de eerste  stand “B”.
2)   Draai de kroon tegen de klok in om de datum in te stellen. *Als de datum tussen ongeveer 2\f uur
en \f uur wordt ingesteld, is het mogelijk dat de
datum de volgende dag niet verandert.
3)   Nadat de datum is ingesteld, drukt u de kroon terug naar de normale stand “A”.
DE CHRONOGRAAF GEBRUIKENDeze chronograaf kan de tijd in \f/\f seconde tot
 maximaal \f\f uur 59 minuten 59 seconden meten 
en weergeven. De secondewijzer van de chronograaf
blijft continu draaien gedurende \f\f uur 59 minuten
59 seconden na het starten.
DE TIJD METEN MET DE CHRONOGRAAF\f)   De chronograaf kan worden gestart en gestopt door drukknop “A” in te drukken.
2)   Als drukknop “B” wordt ingedrukt, wordt  de chronograaf teruggesteld en keren de
13\f
N E D E R L A N D S
TIJDMETING STOPPENTERUG
STELLEN 
						

							TYPE 3
WERKING
•    De wijzerplaat bij 6 uur toont seconden.
•     De wijzerplaat bij \f0 uur toont “verstreken
minuten“ voor de chronograaf.
•     De wijzerplaat bij 2 uur toont “verstreken \f/20
seconden“ voor de chronograaf.
•     De secondewijzer van de chronograaf toont de
“verstreken seconden” voor de chronograaf.
1\b1
N E D E R L A N D SN E D E R L A N D S
B
D  A   
C
DRUKKNOP “A”
DAT U M CHRONOGRAAF 
1/20 SECONDE STA ND VAN 
KROON
DRUKKNOP “B”
SECONDE
 CHRONOGRAAF
SECONDE
CHRONOGRAAF
MINUUT
UUR 
MINUUT
3)   Zodra de wijzer naar de nul\bstand terugkeert,
brengt u de kroon naar de normale stand terug.
*Druk de kroon niet naar de normale stand terwijl de
secondewijzer van de chronograaf naar de nul\bstand
terugkeert. Deze stopt onderweg wanneer de kroon
naar de normale stand wordt teruggebracht en deze
stand wordt als nul\bstand gezien.
1\b0
N E D E R L A N D S 
						

							3.   DRUK de kroon naar binnen naar stand “A“.     OPMERKING:  De datum verandert automatisch
om de 24 uur.
CHRONOGRAAF
DE CHRONOGRAAF KAN HET VOLGENDE
METEN:
•     Verstreken \f/20 seconden tot maximaal 
\f seconde (de wijzerplaat bij 2 uur).
•     Verstreken seconden tot maximaal \f minuut
 (secondewijzer van chronograaf).
•     Verstreken minuten tot maximaal 30 minuten 
(de wijzerplaat bij \f0 uur).
     OPMERKING:  De chronograaf werkt 4 uur
 continu, waarna hij automatisch stopt en wordt
teruggesteld.
     OPMERKING:  Tijdens de chronograaffunctie
beweegt de \f/20\bsecondewijzer niet; de \f/20
 seconden worden aangegeven wanneer de
chronograaf stilstaat en nog niet is teruggesteld.
1\b3
N E D E R L A N D S
TIJD
DE TIJD INSTELLEN:
\f.   TREK de kroon naar buiten naar stand “C”.
2.   DRAAI de kroon naar links of rechts naar de juiste tijd.
3.   DRUK de kroon naar binnen naar stand “A”.
EEN NIEUWE TIJDZONE INSTELLEN:\f.   TREK de kroon naar buiten naar stand “B“.
2.   DRAAI de kroon naar links of rechts om de  uurwijzer in stappen van een uur te verplaatsen.
KALENDER
DE KALENDER INSTELLEN:
\f.   TREK de kroon naar buiten naar stand “B“.
2.   DRAAI de kroon naar links of rechts om de uurwijzer te verplaatsen. Twee volledige
 omwentelingen ten opzichte van de stand \f2 uur
verplaatsen de datum vooruit of  achteruit.
Zodoende worden de datum en de 24\buurs tijd
gecorrigeerd.
1\b2
N E D E R L A N D SN E D E R L A N D SN E D E R L A N D S 
						

							STANDAARD CHRONOGRAAFMETING:\f.   DRUK op drukknop “A” om het opnemen van detijd te starten.
2.   DRUK op drukknop “A” om het opnemen van de tijd te stoppen.
3.   DRUK op drukknop “B” om terug te stellen.
TUSSENTIJDMETING:\f.   DRUK op drukknop “A” om het opnemen van de tijd te starten.
2.   DRUK op drukknop “B” om een tussentijd op te nemen.
3.   DRUK op drukknop “B” om het opnemen van de tijd te hervatten.
4.   DRUK op drukknop “A“ om het opnemen van de tijd te stoppen.
5.   DRUK op drukknop “B” om terug te stellen.
INDIGLO®NACHTLICHTTerwijl de kroon in de stand “A” is, DRUKT u de kroon
naar de stand “D”. De gehele wijzerplaat wordt
 verlicht. De in het INDIGLO
®nachtlicht gebruikte,
1\b5
N E D E R L A N D S
ALVORENS DE CHRONOGRAAF TE GEBRUIKEN,
moet u alle chronograafwijzers op de stand “0” of \f2
uur afstellen.
CHRONOGRAAFWIJZERS AFSTELLEN:\f.   TREK de kroon naar buiten naar stand “B“.
2.   DRUK op drukknop “B” tot de wijzer in de wijzer\b plaat bij \f0 uur op de stand “30” is teruggesteld.
3.   TREK de kroon naar buiten naar stand “C“.
4.   Druk op drukknop “A” totdat de secondewijzer van de chronograaf op de stand “0”, “60” of 
\f2 uur is teruggesteld.
5.   DRUK op drukknop “B” tot de wijzer in de wijzer\b plaat bij 2 uur op de stand “0” is teruggesteld.
6.   DRUK de kroon naar binnen naar stand “A“.
OPMERKING:
•     Verzeker u ervan dat de chronograaf stilstaat en
is teruggesteld voordat u een bijstelling uitvoert.
•     Als u drukknop “A” of “B” 2 seconden INGEDRUKT
HOUDT, draaien de wijzers continu totdat de druk\b
knop wordt losgelaten.
1\b\b
N E D E R L A N D SN E D E R L A N D SN E D E R L A N D S 
						

							DOE HET VOLGENDE ALS DE STOPWATCH
WIJZERS NIET NAAR “\b” TERUGKEREN
WANNEER DE STOPWATCH WORDT
TERUGGESTELD:
\f)   TREK de kroon naar buiten naar stand “B”.
2)   DRUK herhaaldelijk op drukknop ”A” of ”B“ om de
wijzers naar stand ”0“ te brengen.
3)   DRUK de kroon naar binnen naar stand “A”.
1\b7
N E D E R L A N D S
gepatenteerde elektroluminescentietechnologie
(Amerikaanse octrooien 4,527,096 en 4,775,964)
 verlicht de gehele wijzerplaat van het horloge 
‘s nachts en wanneer er weinig licht is.
DE FUNCTIE NIGHTMODE®:
GEBRUIK VAN DE FUNCTIE NIGHTMODE®:\f.   Houd de kroon 4 seconden INGEDRUKT in stand “D” om de functie NIGHT\bMODE®te activeren
(Amerikaans octrooi 4,9\f2,688). Als u op een
willekeurige drukknop DRUKT, blijft het INDIGLO
®nachtlampje 3 seconden aan.
2.   De functie NIGHT\bMODE®duurt 8 uur.
3.   Of houd de kroon 4 seconden INGEDRUKT in stand “D” om de functie Night\bMode
®te
 deactiveren.
1\b6
N E D E R L A N D SN E D E R L A N D SN E D E R L A N D S 
						

							TIJD
DE TIJD INSTELLEN:
OPMERKING: De stopwatch moet worden gestopt
en op nul gesteld voordat de tijd wordt ingesteld.
\f.   Trek de kroon naar stand 2.
2.   Draai de kroon naar rechts of links totdat  de 24\buurs wijzer, uurwijzer en minuutwijzer 
de juiste tijd weergeven.
3.   Druk de kroon naar stand \f.
DE WIJZERS VAN DE STOPWATCH OP NUL
STELLEN:
\f.   Trek de kroon naar stand 2.
2.   Druk op drukknop “A” om de minuut\b en
 seconde wijzer van de stopwatch tegen de klok in
naar 
nul te draaien.  Druk op drukknop “B” om de
 minuut\b en secondewijzer van de stopwatch 
met de klok mee naar nul te draaien.
3.   Druk de kroon naar stand \f.
1\b9
N E D E R L A N D S
TYPE \f
WERKING
•     De wijzerplaat bij 6 uur geeft de “verstreken
 seconden” weer voor de chronograaf.
•     De wijzerplaat bij 9 uur geeft de “verstreken
minuten” weer voor de chronograaf.
•     De wijzerplaat bij 3 uur geeft de huidige tijd in
een 24\buurs indeling weer.
1\b\f
N E D E R L A N D S
21
  $
  

$ 

 $

 $
 
+,
  $ 
!



+,
 
+,
\b  $ 
						

							•    Druk op drukknop “A” om het opnemen van de
tijd te stoppen
•     Druk op drukknop “B” om de chronograaf op nul
terug te stellen
RING VOOR VERSTREKEN TIJDAls het horloge een draaibare buitenste ring op de
wijzerplaat heeft met getallen die overeenkomen met
minuten, kunt u deze ring voor verstreken tijd
gebruiken om de tijd van een activiteit vanaf het
begin op te nemen of om de eindtijd voor de duur
van een activiteit te markeren.
DE TIJD VAN EEN ACTIVITEIT VANAF HET
BEGIN OPNEMEN:
Stel de driehoek Start/Stop in op de tijd (uur of
 minuut) wanneer u de activiteit start (zoals 
afgebeeld aan de linkerkant van de hieronder
getoonde illustratie). Aan het einde kunt u zien 
hoe lang de activiteit duurde.
151
N E D E R L A N D S
CHRONOGRAAF
DE CHRONOGRAAF KAN HET VOLGENDE
METEN:
•     Verstreken seconden tot maximaal één minuut
(wijzerplaat bij 6 uur)
•     Verstreken minuten tot maximaal één uur 
(wijzerplaat bij 9 uur)
STANDAARD CHRONOGRAAFMETING:•    Druk op drukknop “A” om het opnemen van 
de tijd te starten
•     Druk op drukknop “A” om het opnemen van 
de tijd te stoppen
•     Druk op drukknop “B” om de chronograaf op nul
terug te stellen
TUSSENTIJDMETING•     Druk op drukknop “A” om het opnemen van 
de tijd te starten
•     Druk op drukknop “B” voor tussentijd
•     Druk op drukknop “B” om het opnemen van 
de tijd te hervatten
150
N E D E R L A N D SN E D E R L A N D S 
						

							TACHYMETERRINGDe tachymeterfunctie kan worden gebruikt om 
de snelheid in mijl per uur (MPH), nautische mijl 
per uur (knopen) of kilometer per uur (KPH) te meten
met behulp van de centrale secondewijzer en de
schaal op de wand boven de wijzerplaat. U moet de
 werkelijke afstand weten die u in mijlen of km aflegt.
Start de chronograaf met de secondewijzer op nul
(de stand twaalf uur). Binnen de eerste minuut wijst
de secondewijzer naar de snelheid voor een baan
van één mijl (of één kilometer): Als het 45 seconden
duurt, wijst de wijzer naar 80 in die stand – 80 MPH
of 80 KPH.
Als binnen de eerste minuut een afstand van 
meer dan één mijl of kilometer wordt afgelegd,
 vermenigvuldigt u het getal op de tachymeter met de
afstand om de werkelijke snelheid te krijgen: Als u in
45 seconden \f,2 mijl hebt afgelegd, vermenigvuldigt
u de 80 met \f,2 – 96 MPH.
153
N E D E R L A N D S
DE RESTERENDE TIJD METEN:Stel de driehoek in op de stand voor het uur of de
minuut wanneer u de activiteit wilt voltooien en kijk
van tijd tot tijd op het horloge om de voortgang naar
dat doel te controleren.
In de illustratie op de vorige pagina aan de
rechterkant kunt u stoppen wanneer de minuutwijzer
de stand voor 20 minuten over het uur heeft bereikt.
152
N E D E R L A N D SN E D E R L A N D SN E D E R L A N D S