Timex Sun and Moon User Manual

							NIGHTMODE®FEATURE
TO USE NIGHTMODE®FEATURE:1.   PUSH and HOLD Crown to “D” position for 4 sec onds to activate NIGHTMODE®feature 
(U.S. pat. 4,912,688). PRESSING any pusher will 
cause the INDIGLO
®nightlight to stay on for 3
seconds.
2.   NIGHTMODE
®feature will last for 8 hours.
3.   Or PUSH and HOLD Crown to “D” position for 4 seconds to deactivate NightMode
®feature.
IF STOPWATCH HANDS DO NOT RETURN TO
“0 POSITION” WHEN THE STOPWATCH IS
RESET:
1)   PULL crown out to “B” position
2)   PRESS pushers “A” or “B” repeatedly to move
hands to “0” position
3)   PUSH in crown to “A” position
35
E N G L I S H
STANDARD CHRONOGRAPH 
MEASUREMENT:
1.   PRESS pusher “A” to start timing.
2.   PRESS pusher “A” to stop timing.
3.   PRESS pusher “B” to reset.
SPLIT TIME MEASUREMENT:1.   PRESS pusher “A” to start timing.
2.   PRESS pusher “B” to split.
3.   PRESS pusher “B” to resume timing.
4.   PRESS pusher “A” to stop timing.
5.   PRESS pusher “B” to reset.
INDIGLO®NIGHTLIGHTWith the crown in the “A” position, PUSH crown to
the “D” position. Entire dial will be illuminated.
Patented (U.S. pat 4,527,096 and 4,775,964) electrolu
minescent technology used in INDIGLO
®nightlight
illuminates entire watch face at night and in low light
conditions.
3\b
E N G L I S H 
						

							TIME
TO SET THE TIME:
NOTE: The stopwatch must be stopped and reset to
the zero position prior to setting the time.
1.   Pull the crown out to position 2.
2.   Rotate the crown either direction until the  24hour, hour, and minute hands display the
correct time.
3.   Push Crown in to position 1.
TO ADJUST THE STOPWATCH HANDS TO
THE ZERO POSITION:
1.   Pull the crown out to position 2.
2.   Press pusher “A” to move the stopwatch minute
and second hands counter clockwise to the zero
position.  Press pusher “B” to move the stop
watch minute and second hands clockwise to the
zero position.
3.   Push Crown in to position 1.
37
E N G L I S H
TYPE 4
BASIC OPERATIONS
•     6 o’clock eye displays “seconds elapsed” for the
chronograph
•     9 o’clock eye displays “minutes elapsed” for the
chronograph
•     3 o’clock eye displays the current time in a 
24 hour format
36
E N G L I S H
21







 


’(

 



’(

’(
\b
 
						

							ELAPSED TIME RINGIf your watch is equipped with a rotatable outer ring
on the face, with numbers corresponding to minutes,
you can use this Elapsed Time Ring to time an activi
ty from the start, or to mark the ending time for the
duration of an activity.
TO TIME AN ACTIVITY FROM THE START:Set the Start\fStop triangle at the time (hour or
minute) when you start the activity (As shown on the
left in the illustration shown below). At completion,
you can see how long the activity took.
39
E N G L I S H
CHRONOGRAPH
THE CHRONOGRAPH IS CAPABLE OF
MEASURING:
•     Seconds elapsed up to one minute (6 o’clock eye)
•     Minutes elapsed up to one hour (9 o’clock eye)
STANDARD CHRONOGRAPH
MEASUREMENT
•    Press pusher “A” to start timing
•     Press pusher “A” to stop timing
•     Press pusher “B” to reset the chronograph to the
zero position
SPLIT TIME MEASUREMENT•     Press pusher “A” to start timing
•     Press pusher “B” to split
•     Press pusher “B” to resume timing
•     Press pusher “A” to stop timing
•     Press pusher “B” to reset the chronograph to the
zero position
3\f
E N G L I S H 
						

							If within the first minute, a distance greater than one
mile or kilometer is covered, multiply the tachymeter
number by the distance to get the actual rate: if you
went 1.2 miles in 45 seconds, multiply the 80 by 
1.2 – 96 MPH.
COMPASS RINGIf your watch is equipped
with a movable ring around
the dial marked at the let
ters “N”, “E”, “W”, “S” (for
the four compass direc
tions) or compass degrees,
you can use this feature to
find an approximate compass
directional reading.
1)   Lay the watch on a flat surface, or hold it so that the face is
parallel to the ground.
2)   Locate the sun and point the
\b1
E N G L I S H
TO MEASURE THE TIME REMAINING:Set the triangle to the hour or minute position when
you wish to complete the activity, and check the
watch periodically for progress towards that goal.
In the illustration shown on the previous page on the
right you can stop when the minute hand reaches
the 20 minutes past the hour position.
TACHYMETER RINGThe tachymeter feature can be used to measure
speed in miles per hour (MPH), nautical miles per
hour (knots) or kilometers per hour (KPH) using the
sweep second hand and the scale on the wall above
the watch face. You need to know the actual dis
tance you are covering in miles or km.
Start the chronograph with the second hand at zero
(the twelve o’clock position). Within the first minute,
the second hand will point to the rate for a onemile
(or one kilometer) course: if it takes 45 seconds, the
hand will point to 80 at that position – 80 MPH  or 80 KPH.
\b0
E N G L I S H
12 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
N
SW
E 
						

							4.   Press locking plate downuntil it snaps closed. Clasp
can be damaged if exces
sive force is used.
FOLDOVER CLASP
BRACELET
1.   Find spring bar that connects bracelet to clasp.
2.   Using a pointed tool, push in spring bar and gently
twist bracelet to disen
gage.
3.   Determine wrist size, then insert spring bar in correct
bottom hole.
4.   Push down on spring bar, align with top hole and
release to lock in place.
\b3
E N G L I S H
hour hand at the sun.
3)   In the A.M., rotate the ring until the “S” (south) marker is halfway between the hour hand and
12:00 (after the hour hand or within the shortest
distance between the hour hand and 12:00).
4)   In the P.M., rotate the ring until “S” is before the hour hand and halfway between the hour hand
and 12:00. 
How to Adjust Bracelet(Variations of the following bracelet sections apply to
all watch models).
SLIDING CLASP BRACELET1   Open locking plate.
2.   Move clasp to desired bracelet length.
3.   Exert pressure while holding locking plate and slide clasp
back and forth until it engages in grooves on
underside of bracelet.
\b2
E N G L I S H
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3 
						

							BATTERYTimex strongly recommends that a retailer or jeweler
replace battery. If applicable, push reset button when
replacing battery. Battery type is indicated on case
back. Battery life estimates are based on certain
assumptions regarding usage; battery life may vary
depending on actual usage.
DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. DO NOT
RECHARGE. KEEP LOOSE BATTERIES AWAY
FROM CHILDREN.
\b5
E N G L I S H
BRACELET LINK REMOVAL
REMOVING LINKS:1.   Place bracelet upright and insert pointed tool
in opening of link.
2.   Push pin forcefully in direction of arrow until
link is detached (pins
are designed to be difficult to remove).
3.   Repeat until desired number of links are removed.
REASSEMBLY:1.   Rejoin bracelet parts.
2.   Push pin back into link in opposite direction of
arrow.
3.   Press pin down securely into bracelet
until it is flush.
\b\b
E N G L I S H 
						

							do not allow limitations on implied warranties and do not
allow exclusions or limitations on damages, so these limi
tations may not apply to you. This warranty gives you spe
cific legal rights and you may also have other rights, which
vary from country to country and state to state.
To obtain warranty service, please return your watch to
Timex, one of its affiliates or the Timex retailer where the
watch was purchased, together with a completed original
Watch Repair Coupon or, in the U.S. and Canada only, the
completed original Watch Repair Coupon or a written
statement identifying your name, address, telephone num
ber and date and place of purchase. Please include the fol
lowing with your watch to cover postage and handling
(this is not a repair charge): a US$ 8.00 check or money
order in the U.S.; a CAN$7.00 cheque or money order in
Canada; and a UK£2.50 cheque or money order in the U.K.
In other countries, Timex will charge you for postage and
handling. NEVER INCLUDE A SPECIAL WATCHBAND OR ANY
OTHER ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR SHIPMENT.
For additional warranty information please call one of the
numbers listed below: 
Asia \b852 27407311; Brazil \b55 (11) 5572 9733; U.S. 
\b1 800 448 4639; Canada 1 800 263 0981; the Caribbean,
Bermuda and the Bahamas \b1 501 370 5775 (U.S.); France
\b33 3 81 63 42 00; Germany\fAustria \b43 662 889 2130;
\b7
E N G L I S H
TIMEX INTERNATIONAL WARRANTYYour TIMEX® watch is warranted against manufacturing
defects by Timex Group USA, Inc. for a period of ONE YEAR
from the original purchase date. Timex and its worldwide
affiliates will honor this International Warranty. 
Please note that Timex may, at its option, repair your
watch by installing new or thoroughly reconditioned and
inspected components or replace it with an identical or
similar model. IMPORTANT — PLEASE NOTE THAT THIS
WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGES TO
YOUR WATCH:
1)     after the warranty period expires;
2)     if the watch was not originally purchased from an authorized Timex retailer;
3)     from repair services not performed by Timex;
4)     from accidents, tampering or abuse; and
5)     lens or crystal, strap or band, watch case, attach ments or battery. Timex may charge you for replacing
any of these parts.
THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN
ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PUR
POSE. TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some countries and states
\b6
E N G L I S H 
						

							\b9
Mexico and Central America 01 800 01 06000 (U.S.);
Portugal \b351 212 555 460; UK, Middle East and Africa \b44
20 8687 9620
For other areas, please contact your local Timex retailer or
Timex distributor for warranty information. In Canada, the
U.S. and in certain other locations, participating Timex
retailers can provide you with a postagepaid, pre
addressed Watch Repair Mailer for your convenience in
obtaining factory service.
©2009 Timex Group USA, Inc. TIMEX and NIGHTMODE are
registered trademarks of Timex Group USA, Inc. INDIGLO is
a registered trademark of Indiglo Corporation in the US
and other countries.
\b\f
E N G L I S H 
						

							MONTRES TIMEX®
Félicitations pour votre achat d’une montre Timex®.
Lire ces instructions attentivement pour bien
 comprendre le fonctionnement de cette montre Timex.
Il est possible que ce modèle ne présente pas toutes
les fonctions décrites dans le dépliant.
Pour de plus amples renseignementséû visiter le site : Timex.com 
						

							           SOMMAIRE\4    5\b      Comment mettre la montre en marche
    55      Étanchéité et résistance aux chocs
    56      Veilleuse Indiglo
®
    57      Modèles analogique et numérique
    73      Modèles multifonctions
    75      Modeles de jour/date/am (matin)/pm (soir)/soleil/lune
    77      Modèles avec chronographe
    97      Bague de durée écoulée
    99      Bague de tachymètre
  100      Bague de la boussole
  101      Comment ajuster les bracelets
  103      Démontage de maillons du bracelet
  10\b      Pile
  105      Garantie
F R A N Ç A I S