Timex Sun and Moon User Manual

							RIMONTAGGIO1.   Riunire le parti delbracciale.
2.   Spingere di nuovo lo spillo nella maglia\b in
direzione opposta alla
freccia.
3.    Premere con fermezza
lo spillo nel bracciale finché non resta a filo con esso.
BATTERIALa Timex raccomanda caldamente di portare  l’orologio
da un dettagliante o un gioielliere per far cambiare la
batteria. Se pertinente\b premere il  pulsante di ripristino
quando si sostituisce la batteria. Il tipo di batteria
 necessario è indicato sul retro della cassa. Le stime
sulla durata della batteria si basano su determinati
 presupposti relativi all’uso; la durata della batteria varia
a  seconda dell’uso effettivo  dell’orologio.
NON SMALTIRE LE BATTERIE INCENDIANDOLE.
NON RICARICARLE. MANTENERE LE BATTERIE
SFUSE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
215
I TA L I A N O
4.   Premere la barretta a molla\b allinearla con il foro superiore\b quindi rilasciarla per bloccare 
il bracciale in posizione.
RIMOZIONE DELLE MAGLIEDEL BRACCIALE
RIMOZIONE DELLE MAGLIE1.   Mettere in piedi il brac ciale ed inserire un
attrezzo a punta nel
l’apertura della maglia.
2.   Spingere con forza lo spillo in direzione della
 freccia finché la maglia non si stacca (gli spilli
sono difficili da rimuovere).
3.   Ripetere l’operazione finché non si è rimosso il numero desiderato di maglie.
21\b
I TA L I A N OI TA L I A N OI TA L I A N O 
						

							PARTICOLARE. LA TIMEX NON È RESPONSABILE DI NESSUN
DANNO SPECIALE\b INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE.
Alcuni Paesi e Stati non permettono limitazioni su garanzie
implicite e non permettono esclusioni o limitazioni sui
danni; pertanto queste limitazioni potrebbero non
pertenere al cliente. Questa garanzia dà al cliente diritti
legali specifici\b e il cliente potrebbe avere anche altri diritti\b
che variano da Paese a Paese e da Stato a Stato.
Per ottenere il servizio sotto garanzia\b si prega di restituire
l’orologio alla Timex\b ad una delle sue affiliate o al
 rivenditore Timex dove è stato acquistato l’orologio\b
insieme al Buono di riparazione originale compilato o\b solo
negli U.S.A. e nel Canada\b insieme al Buono di riparazione
compilato o una dichiarazione scritta indicante nome\b
 indirizzo\b numero di telefono e data e luogo dell’acquisto.
Si prega di includere quanto segue con l’orologio al fine di
coprire le spese di spedizione e gestione (non si tratta di
addebiti per la riparazione): un assegno o un vaglia da 
US$ 8\b\f\f negli U.S.A.; un assegno o vaglia da CAN$ 7\b\f\f in
Canada; un assegno o vaglia da UK£ 2\b5\f nel Regno Unito.
Negli altri Paesi\b la Timex addebiterà il cliente per le spese
di spedizione e la gestione. NON ALLEGARE MAI ALLA
SPEDIZIONE UN CINTURINO SPECIALE O QUALSIASI ALTRO
ARTICOLO DI VALORE PERSONALE.
Per ulteriori informazioni sulla garanzia si prega di
 chiamare uno dei numeri indicati sotto: 
217
I TA L I A N O
GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEXL’orologio TIMEX®è garantito contro difetti di produzione
dalla Timex Group USA\b Inc. per un periodo di UN ANNO
dalla data di acquisto originaria. Timex e le sue affiliate di
tutto il mondo onoreranno questa Garanzia Internazionale.
Si prega di notare che la Timex potrà\b a sua discrezione\b
riparare l’orologio installando componenti nuove o accu
ratamente ricondizionate e ispezionate\b oppure sostituirlo
con un modello identico o simile. IMPORTANTE — SI
PREGA DI NOTARE CHE QUESTA GARANZIA NON COPRE I
DIFETTI O I DANNI ALL’OROLOGIO:
1)     dopo la scadenza del periodo di garanzia;
2)     se l’orologio non era stato acquistato originariamente presso un dettagliante autorizzato Timex;
3)     causati da servizi di riparazione non eseguiti da Timex;
4)     causati da incidenti\b manomissione o abuso; e
5)     a lenti o cristallo\b cinturino in pelle o a catena\b cassa dell’orologio\b periferiche o batteria. La Timex potrebbe
addebitare al cliente la sostituzione di una qualsiasi di
queste parti.
QUESTA GARANZIA ED I RIMEDI IN ESSA CONTENUTI SONO
ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE\b
ESPRESSE O IMPLICITE\b INCLUSA QUALSIASI GARANZIA
IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN USO
216
I TA L I A N OI TA L I A N OI TA L I A N O 
						

							I TA L I A N OI TA L I A N O
21\f
Asia +852 274\f7311; Brasile +55 11 5572 9733; U.S.A. 
+1 8\f\f 448 4639; Canada 1 8\f\f 263 \f981; Caraibi\b
Bermuda e Bahamas +1 5\f1 37\f 5775 (U.S.); Francia 
+33 3 81 63 42 \f\f; Germania/Austria  +43 662 889 213\f;
Messico e America Centrale \f1 8\f\f \f1 \f6\f\f\f (U.S.);
Portogallo +351 212 555 46\f; Regno Unito\b Medio Oriente
e Africa +44 2\f 8687 962\f
Per altre zone\b contattare il proprio dettagliante o
 distributore Timex di zona per informazioni sulla garanzia.
In Canada\b negli Stati Uniti ed in certe altre località\b i
 dettaglianti Timex partecipanti possono fornire al cliente
una busta di spedizione preindirizzata e preaffrancata per
la riparazione dell’orologio\b per facilitare al cliente
 l’ottenimento del servizio in fabbrica.
©2\f\f9 Timex Group USA\b Inc. TIMEX e NIGHTMODE sono
marchi depositati della Timex Group USA\b Inc. INDIGLO è
un marchio commerciale della Indiglo Corporation\b
 depositato negli Stati Uniti e in altri Paesi. 
						

							\f223 EU1 222095001502 
						

							TIMEX®UHREN
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer TIMEX®Uhr
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisungen für Ihre
TimexUhr genau durch.
Ihre Uhr besitzt eventuell nicht alle der hier
 aufgeführten Funktionen.
Für weitere Informationen\b sieheTimex.com 
						

							           INHALT    5\b      Starten der Uhr
    55      Wasserbeständigkeit und Stoßfestigkeit
    56      Indiglo
®Nachtlicht
    57      Analog/DigitalModelle
    72      Multifunktionsmodelle
    7\b      Tag/Datum/AM/PM Sonne/Mond Modelle
    76      Chronographenmodelle
    93      ZeitanzeigeRing
    95      TachymeterRing
    96      Kompassring
    97      Anpassen der Armbänder
    99      Entfernen von Armbandgliedern
  100      Batterie
  101      Garantie
D E U T S C H 
						

							WASSERBESTÄNDIGKEIT UND
STOSSFESTIGKEITWasserdichte Uhren sind mit Tiefenangabe in Metern
(WR_M) gekennzeichnet.
*pounds per square inch absolute
ACHTUNG: UM BEI UHREN, DIE NICHT BIS ZU
200 METERN WASSERBESTÄNDIG SIND,
WASSERBESTÄNDIGKEIT ZU GEWÄHRLEISTEN,
UNTER WASSER KEINE KNÖPFE DRÜCKEN UND
NICHT DIE KRONE HERAUSZIEHEN.
55
D E U T S C H
STARTEN DER UHRUm die Uhr zu starten\b entfernen Sie den
Plastikschutz unter der Krone und drücken Sie die
Krone gegen das Gehäuse. Der Sekundenzeiger
bewegt sich in Sekundenintervallen vorwärts.
Bei einigen wasserbeständigen Uhren für große
Tiefen muss die Krone hineingeschraubt werden\b um
Wasserbeständigkeit zu gewährleisten. Wenn Ihre Uhr
mit einem Schraubgewindeaufsatz ausgestattet ist\b
muss die Krone nach dem Einstellen der Uhr
hineingeschraubt werden.
Dazu wird die Krone fest gegen den Gewindeaufsatz
gedrückt und gehalten\b während die Krone im
Uhrzeigersinn hineingeschraubt wird. Drehen Sie die
Krone so weit hinein\b bis sie fest sitzt. Sie müssen die
Krone herausdrehen (gegen den Uhrzeigersinn)\b bevor
Sie sie das nächste Mal zum Einstellen der Uhr
 herausziehen. 
5\b
D E U T S C H
Wasserbeständi\fkeit/Tiefep.s.i.a. * Wasserdru\bk
30\f/98ft\b0
50\f/1\b4ft8\b
100\f/328ft1\b0
200\f/\b5\bft284 
						

							(U.S. Patente 4.527.\f96 und 4.775.964) beleuchtet
das gesamte Zifferblatt bei Nacht und Dunkelheit.
ANALOG\bDIGITALMODELLE
4KNOPF ANALOG\bDIGITALMODELL MIT
INDIGLO®NACHTLICHT & NIGHTMODE®FUNKTION
57
D E U T S C H
1.   Die Uhr ist nur wasserdicht\b so lange Glas\b Kroneund Gehäuse intakt sind.
2.   Dies ist keine Taucheruhr und sie sollte nicht zum Tauchen benutzt werden.
3.   Nach Kontakt mit Salzwasser Uhr mit klarem Wasser abspülen.
4.   Stoßfestigkeit ist auf Zifferblatt oder Gehäuserückseite angegeben. Die Uhren
entsprechen den ISO Anforderungen für
Stoßfestigkeit. Es sollte jedoch darauf geachtet
werden\b das Glas nicht zu beschädigen.
INDIGLO®NACHTLICHTKnopf oder Krone drücken\b um Zifferblatt zu
beleuchten. Die für das INDIGLO®Nachtlicht
 verwendete patentierte Elektroleuchttechnik
56
D E U T S C H
„B“ KNOPF 
„C“
  
KRONEN 
POSITION 
KNOPF  „D“A  B 
KNOPF 
„B“
KNOPF  „A“ KNOPF 
„C“
  KRONEN 
POSITION 
KNOPF  „D“ A  B 
KNOPF 
KNOPF  „A“ 
						

							DIGITALANZEIGE1)   Die Digitalanzeige wechselt zu jeder Funktiondurch DRÜCKEN von Knopf „A“. (wie nachstehend
illustriert):
     ZEIT / KALENDER
     TÄGLICHER WECKTON
     COUNTDOWN TIMER
     CHRONOGRAPH
     DUALZEIT
59
D E U T S C H
BENUTZUNG DES INDIGLO®NACHTLICHT1)   Knopf „B“ DRÜCKEN\b um das gesamte Zifferblatt zu beleuchten (für analog und digital).
BENUTZUNG DES NIGHTMODE®1)   Knopf „B“ DRÜCKEN und 3 Sekunden lang gedrückt
HALTEN\b bis ein akustisches Signal ertönt.
2)   Drücken eines beliebigen Knopfes aktiviert das INDIGLO
®Nachtlicht\b das 3 Sekunden lang
leuchtet. 
3)   Die NIGHTMODE
®Funktion hält für 3 Stunden.
4)   Um die Funktion NIGHTMODE®zu deaktivieren\b
Knopf „B“ DRÜCKEN und 3 Sekunden lang
gedrückt HALTEN.
ANALOGZEIT EINSTELLEN DER ANALOGZEIT1)   Krone bis zur Position „B“ HERAUSZIEHEN.
2)   Krone nach links oder rechts DREHEN\b um die Zeit zu korrigieren.
3)   Krone bis zur Position „A“ HINEINDRÜCKEN. 
5\f
D E U T S C H
STA R T   
MODUS einmal drücken  
und loslassen.      
  
 D UALZEIT CH RONOGRAPH 
  
 COUNTDOW N 
ZEIT/ 
KALENDER  TÄGLICHER  
WECKTON  TIMER 
KALENDER 
STUNDE MINUTE SEKUNDE  MON AT D ATUM T AG 
 MODUS einmal drücken  
und loslassen.  MODUS einmal drücken  
und loslassen. 
  
						

							•    Knopf „C“ DRÜCKEN und 3 Sekunden lang
 HALTEN\b bis ein akustisches Signal ertönt\b um die
Anzeige auf KALENDER umzustellen.
•     Um ZEIT einzusehen oder die Anzeige umzuschal
ten\b wiederholen Sie die vorstehenden Schritte.
     HINWEIS: „A“ oder „P“ erscheint\b wenn das 
12StundenFormat gewählt wurde.
•     Koordinieren Sie diese Zeit mit der Analogzeit
oder einer anderen Zeitzone.
•     Knopf „C“ DRÜCKEN und im Einstellmodus 
2 Sekunden lang HALTEN\b um Schnelllauf zu
aktivieren.
61
D E U T S C H
EINSTELLEN VON ZEIT \b KALENDER1)   Knopf „A“ DRÜCKEN\b um die Anzeige TIME /
 CALENDAR aufzurufen.
2)   Knopf „D“ DRÜCKEN und HALTEN. HOLD erscheint\b bis die Sekunden blinken.
3)   Knopf „C“ DRÜCKEN\b um Sekunden auf „\f\f“ zurückzustellen.
4)   Knopf „A“ DRÜCKEN\b damit die Stunde blinkt.
5)   Knopf „C“ DRÜCKEN\b um die Stunde vorzurücken.
6)   Knöpfe „A“ und „C“ wie oben DRÜCKEN\b um Minuten in Zehnerblöcken\b Minuten\b Jahr\b Monat\b
Datum\b Tag und 12/24StundenFormat
 anzupassen.
7)   Knopf „D“ DRÜCKEN\b um die Einstellung abzuschließen.
8)   ZEIT oder KALENDER wählen zum Einsehen oder als Digitalanzeige.
•     Knopf „C“ DRÜCKEN\b um den KALENDER 
2 Sekunden lang einzusehen.
60
D E U T S C H