Timex Sun and Moon User Manual

							octrooien 4,527,096 en 4,775,964)  verlicht de gehelewijzerplaat van het horloge ‘s nachts en wanneer erweinig licht is.
ANALOGE/DIGITALE MODELLEN
ANALOOG/DIGITAAL MODEL MET \f
 DRUKKNOPPEN, INDIGLO ®NACHTLICHT 
115
N E D E R L A N D S
\f.    Het horloge is alleen waterbestendig zolang het
horlogeglas, de kroon en de behuizing intact blijven.
2.   Het horloge is geen duikershorloge en mag niet voor duiken worden gebruikt.
3.   Spoel het horloge met zoet water af nadat het aan zout water is blootgesteld.
4.   De schokvastheid wordt op de wijzerplaat of de achterkant van de kast aangegeven. De horloges
zijn zodanig ontworpen dat ze aan de ISO\btest
voor schokvastheid voldoen. Beschadiging van
het horlogeglas moet echter worden vermeden.
INDIGLO®NACHTLICHTDruk op de knop of kroon om het licht in te schakelen.De in het INDIGLO®nachtlicht gebruikte, gepatenteerde
elektroluminescentietechnologie  (Amerikaanse
11\b
N E D E R L A N D S
“B”  DRUKKNOP 
“C” 
STAND  
VAN KROON   
 
DRUKKNOP  “D”  A  
B 
DRUKKNOP 
“B” 
DRUKKNOP  “A   ”  DRUKKNOP 
“C” 
STAND  
VAN KROON   
 
DRUKKNOP  “D”  A  
B 
DRUKKNOP 
DRUKKNOP  “A”  
						

							DIGITAAL DISPLAY\f)   Het digitale display verandert steeds wanneer uop drukknop “A” DRUKT, als volgt van functie:
(Zoals hieronder geïllustreerd):
     TIJD / KALENDER
     DAGELIJKS ALARM
     COUNTDOWN\bTIMER
     CHRONOGRAAF
     TWEE TIJDZONES
117
N E D E R L A N D S
EN DE FUNCTIE NIGHTMODE®
GEBRUIK VAN INDIGLO®NACHTLICHT\f)   DRUK op drukknop “B” om de gehele wijzerplaat te verlichten (zowel analoog als digitaal).
GEBRUIK VAN DE FUNCTIE NIGHTMODE®\f)   HOUD drukknop “B” 3 seconden INGEDRUKT tot ueen pieptoon hoort.
2)   Als u op een willekeurige drukknop drukt, gaat het INDIGLO
®nachtlicht branden en blijft het 
3 seconden aan. 
3)   De functie NIGHT\bMODE
®duurt 3 uur.
4)   Om de functie NIGHT\bMODE®uit te schakelen
HOUDT u drukknop “B” 3 seconden ingedrukt.
ANALOGE TIJD
ANALOGE TIJD INSTELLEN
\f)   TREK de kroon naar buiten naar de stand “B”.
2)   DRAAI de kroon naar links of rechts naar de  juiste tijd.
3)   DRUK de kroon naar binnen naar de stand “A”. 
116
N E D E R L A N D S
STA R T E N   
Druk eenmaal op de knop  
MODE en laat hem los.      
     
Druk eenmaal op de knop  
MODE en laat hem los.    
     
Druk eenmaal op de knop  
MODE en laat hem los.    
  
 
TW E E  T I J D Z O N E S   C H RONOGRAAF 
     COUNTDOW N 
TIJD / KALENDER  DAGELIJKS ALARM  TIMER 
KALENDER 
UUR MINUUT SECONDE  MAAND D ATUM D AG 
 
 
  
						

							•    DRUK op drukknop “C” om de KALENDER 
2 seconden te zien.
•     HOUD drukknop “C” 3 seconden INGEDRUKT tot u
de pieptoon hoort om het display in KALENDER te
veranderen.
•     Als u het display wilt bekijken of in TIJD wilt
veranderen, herhaalt u de bovenstaande stappen.
     OPMERKING: “A” of “P” verschijnt wanneer de
\f2\buurs indeling geselecteerd is.
•     Stel deze tijd zo in dat deze overeenkomt met de
analoge tijd of een andere tijdzone.
•     HOUD drukknop “C” 2 seconden in de
instelmodus INGEDRUKT om snel vooruit te
 activeren.
119
N E D E R L A N D S
TIJD / KALENDER INSTELLEN\f)   DRUK op drukknop “A” om het display  TIME / CALENDAR weer te geven.
2)   HOUD drukknop “D” INGEDRUKT. HOLD wordt weergegeven totdat de seconde knippert.
3)   DRUK op drukknop “C” om de seconden op  “00” terug te stellen.
4)   DRUK op drukknop “A” om het uur te laten  knipperen.
5)   DRUK op drukknop “C” om het uur vooruit te zetten.
6)   DRUK op drukknop “A” en “C” zoals hierboven om tienden van minuten, minuten, jaar, maand,
datum, dag en \f2/24\buurs indeling in te stellen.
7)   DRUK op drukknop “D” om de instelling te voltooien.
8)   Kijk naar of selecteer de TIJD of KALENDER die u op uw digitale display wilt hebben.
11\f
N E D E R L A N D S 
						

							5)   DRUK op drukknop “C” om het uur vooruit tezetten.
6)   DRUK op drukknop “A” en “C” zoals hierboven om tientallen minuten en minuten bij te stellen.
7)   DRUK op drukknop “D” om de instelling te voltooien.
8)   Het alarm wordt automatisch ingeschakeld na de instelling.  Swordt weergegeven. 
     OPMERKING:
•     Wanneer het alarm afgaat, piept het gedurende
20 seconden.
•     DRUK op een willekeurige drukknop om de
 pieptoon van het alarm te stoppen.
•     HOUD drukknop “C” 2 seconden in de
instelmodus INGEDRUKT om snel vooruit te
 activeren.
121
N E D E R L A N D S
DAGELIJKS ALARM INSTELLEN\f)   DRUK op drukknop “A” om het display DAILY ALARM weer te geven: “ALARM” verschijnt 
3 seconden gevolgd door de huidige ingestelde
alarmtijd en tijdzone. Het symbool voor de modus
ALARM (“AL”) en het symbool voor de van
toepassing zijnde tijdzone (“T\f” of “T2”) wisselen
elkaar af om volledige informatie te geven.
2)   DRUK op drukknop “D” om de tijdzone te laten knipperen.
3)   DRUK op drukknop “C” om de tijdzone te selecteren.
4)   DRUK op drukknop “A” om het uur te laten  knipperen.
120
N E D E R L A N D S
  
  
  
   
GEVOLGD DOOR  
I N G E S T E L D E  T I J D    
VO
OR HUIDIG  
ALARM EN TIJDZONE. 
 
 
  
VERSCHIJNT  
3 SECONDEN 
  
						

							GEBRUIK VAN COUNTDOWNTIMER
\f) DRUK op drukknop “A” om het display COUNTDOWN TIMER weer te geven. “24 HR TR”
verschijnt.
2) DRUK op drukknop “D” om het uur te laten  knipperen.
3) DRUK op drukknop “C” om het uur vooruit te zetten.
4) DRUK op drukknop “A” om tientallen minuten in te stellen.
5) DRUK op drukknop “C” om tientallen minuten vooruit te zetten.
6) DRUK op drukknop “A” en “C” zoals hierboven om de minuten bij te stellen.
123
N E D E R L A N D S
DAGELIJKS ALARM OF SIGNAAL AAN/UIT
INSTELLEN
\f)   DRUK op drukknop “A” om het display DAILY
ALARM weer te geven. 
2)   DRUK op drukknop “C” om het dagelijkse alarm en het signaal in of uit te schakelen.
     OPMERKING: 
•     aof  Cverschijnt of verdwijnt afhankelijk van of
het dagelijkse alarm in\b of uitgeschakeld is. 
•     Nof  Bverschijnt of verdwijnt afhankelijk van of
het signaal in\b of uitgeschakeld is.
•     Het alarm wordt met de digitale, niet de analoge,
tijd gecoördineerd.
•     Het alarm gaat alleen af als de digitale tijdzone
(T\f of T2) die in de instelmodus Alarm is
 geselecteerd, momenteel wordt weergegeven,
zoals door het alarmsymbool  aof  Cwordt
bevestigd.
122
N E D E R L A N D S
INSTELMODUS   
UUR   MIN UUT  
						

							GEBRUIK VAN DE CHRONOGRAAF VOOR
STANDAARDMETINGEN:
\f)   DRUK op drukknop “A” om het display CHRONO\bGRAPH weer te geven; “CH LAP ” of “CH SPL”
 verschijnt.
2)   DRUK op drukknop “C” om het opnemen van de tijd te starten.
3)   DRUK op drukknop “D” om het opnemen van de tijd te stoppen.
4)   DRUK op drukknop “D” om terug te stellen.
125
N E D E R L A N D S
7) DRUK op drukknop “D” om de instelling te voltooien.
8) DRUK op drukknop “C” om de timer te starten.
9) DRUK op drukknop “D” om de timer te stoppen.
\f0) DRUK nogmaals op drukknop “D” om de timer op de vooringestelde tijd te hervatten.
OPMERKING:
Wanneer de timer tot nul heeft afgeteld, hoort u
gedurende 20 seconden een pieptoon.
DRUK op een willekeurige drukknop om de pieptoon
van de timer te stoppen.
“T” verschijnt om aan te geven dat de countdown\b
timer loopt.
De timer telt maximaal 24 uur af.
HOUD drukknop “C” 2 seconden in de instelmodus
INGEDRUKT om snel vooruit te activeren.
12\b
N E D E R L A N D S
OF  
						

							OPMERKING:De CHRONOGRAAF moet op nul
 worden teruggesteld om tussen LAP en SPLIT te
 wisselen.
Registreert de tijd tot maximaal 24 uur en geeft
gedurende het eerste uur \f/\f00 van seconden weer.
TWEE TIJDZONES INSTELLEN:\f)   DRUK op drukknop “A” om het display DUAL
TIME weer te geven.
“T2” verschijnt naast
de twee tijdzones.
2)   HOUD drukknop “D” INGEDRUKT; “Hold” wordt weergegeven totdat het uur knippert.
3)   DRUK op drukknop “C” om het uur vooruit te zetten.
4)   DRUK op de drukknop “A” om de maand te laten knipperen.
5)   DRUK op de drukknop “C” om de maand vooruit te zetten.
127
N E D E R L A N D S
GEBRUIK VAN DE CHRONOGRAAF VOOR
RONDE OF TUSSENTIJDMETINGEN:
\f)   DRUK op drukknop “A” om het display CHRONOGRAPH
weer te geven; “CH LAP” of “CH SPL” verschijnt.
2)   DRUK op drukknop “D” om LAP (Ronde) of SPLIT (Tussentijd) te selecteren.
3)   DRUK op drukknop “C” om het opnemen van de tijd te starten.
4)   DRUK op drukknop “C” om de eerste ronde\b  of tussentijd te registreren; de cijfers staan 
\f5 seconden stil; “L” of “S” knippert om aan te
geven dat de volgende ronde of tussentijd op de
achtergrond wordt geregistreerd.
5)   DRUK op drukknop “A” om het lopende display te bekijken terwijl het display stilstaat.
6)   DRUK op drukknop “C” om nog een ronde of tussentijd te nemen.
7)   DRUK op drukknop “D” om te stoppen.
8)   DRUK nogmaals op drukknop “D” om terug te stellen.
126
N E D E R L A N D S
UUR   MIN UUT  
						

							MODELLEN MET MEERDERE FUNCTIES
Uw horloge heeft een normaal display met een grote
wijzerplaat en drie kleine wijzerplaten die de datum,
de dag en 24\buurs tijd weergeven.
DE DAG INSTELLEN\f)   Trek de kroon helemaal naar buiten en draai hemMET DE KLOK MEE totdat de juiste dag verschijnt. 
2)   Druk de kroon naar binnen om opnieuw te starten.
Opmerking: U moet eerst de dag instellen en dan
pas de tijd. 
129
N E D E R L A N D S
6)   DRUK op drukknop “A” en “C” zoals hierboven om de datum en dag bij te stellen en \f2/24\buurs
indeling in te stellen.
7)   DRUK op drukknop “D” om de instelling te voltooien.
     OPMERKING:
     Houd drukknop “C” 2 seconden in de instelmodus INGEDRUKT om snel vooruit te activeren. 
OPMERKING:
\f)   Als tijdens het instellen van een modus gedurende 90 seconden geen drukknop wordt
ingedrukt, keert het display automatisch terug
naar de modus TIME / CALENDAR.
2)   Steeds wanneer drukknop “C” of “D” in een andere modus dan TIME / CALENDAR wordt
 ingedrukt, keert het display automatisch naar de
modus TIME / CALENDAR terug wanneer
 drukknop “A” weer wordt ingedrukt.
12\f
N E D E R L A N D S
  C B   A  STA N D VAN KROON  
						

							DAT/DATUM/AM/PM
ZON/MAAN MODELLEN
DE TIJD INSTELLEN:\f)   TREK de kroon naar buiten naar stand “C”.
2)   DRAAI de kroon met de klok mee naar de juistetijd. Dag/am/pm/maan verandert ook.
3)   Druk de kroon naar binnen naar stand “A”.
131
N E D E R L A N D S
DE TIJD INSTELLEN\f)   Trek de kroon helemaal naar buiten en draai hem tot de juiste tijd. 
2)   Druk de kroon naar binnen om opnieuw te starten. 
Opmerking:  Het 24\buurs display wordt automatisch
ingesteld.
DE DATUM INSTELLENOnmiddellijke datumverandering: 
\f)   Trek de kroon één aanslag naar buiten en draai hem MET DE KLOK MEE (als niet, TEGEN DE 
KLOK IN) totdat u de juiste datum bereikt. 
2)   Druk de kroon naar binnen om opnieuw te starten.
130
N E D E R L A N D S
C 
B 
  
A 
STA N D  
VAN KROON DAT U M
DAG
AM/PM
ZON/MAAN 
						

							MODELLEN MET CHRONOGRAFFKijk naar alle chronografen om vast te stellen welk type
horloge u hebt
TYPE 1
•    Stand van kroon “A”, “B” en “C”
•     Drukknop “A” (rechts) en “B” (links)
•     De uur\b, minuut\b en kleine secondewijzer
 (wijzerplaat 6 uur) tonen de tijd.
•     De wijzerplaat bij \f2 uur toont de “verstreken
minuten” voor de chronograaf.
133
N E D E R L A N D S
   C 
B 
  A DRUKKNOP “A”
DRUKKNOP “B” 
SECONDEWIJZER   STOPWATCH   
KLEINE  
SECONDEWIJZER  STAND 
VAN KROON
DRUKKNOP “C” 
UURWIJZER  
STOPWATCH 
1/20-SECONDEWIJZER  STOPWATCH
OPMERKING: Vergeet niet om de tijd voor am of pm
(ochtend of midag) (zon of maan) in te stellen.
DATUM INSTELLEN:\f)   TREK de kroon naar buiten naar stand “B”.
2)   DRAAI de kroon met de klok mee naar de juiste datum.
3)   DRUK de kroon naar binnen naar stand “A”.
DAG INSTELLEN:\f)   TREK de kroon naar buiten naar stand “C”.
2)   Zet de tijd 24 uur vooruit om de dag te  veranderen.
3)   DRUK de kroon naar binnen naar stand “A”.
132
N E D E R L A N D S