Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Spanish Version

4.5 Medición 47
Efectuar ajustes
En el diálogo Configuración puede ajustar los colores de visualización, y activar o no Zoom
auto. Si Zoom auto está activado, el visor se optimiza para que el nivel más alto llegue arriba
del todo del visor todas las veces. Se puede acceder al diálogo Configuración mediante
Funciones >Configuración... o bien mediante el icono
.
El osciloscopio se puede encontrar en el menú Medidoresen el Espacio de trabajo de
Montaje de audio y el Espacio de trabajo de archivos de audio....

48 WaveLab Conceptos
de ahí la etiqueta "inter"). Suele ser el caso típico si aplica efectos; así, el segmento
"inter" permite diferenciar entre archivos PCM de 24 bits procesados y sin procesar.
Cuándo utilizar el medidor de bits
Para comprobar si el dithering es necesario o no. Como norma, si reproduce o reduce
la mezcla a 16 bits y el medidor de bits muestra que se utilizan más de 16 bits, conviene
aplicar dithering.
Para ver la resolución real de un archivo de audio. Por ejemplo,...

4.5 Medición 49
Un círculo perfecto significa una onda sinusoidal en un canal y la misma onda cambiada
90 grados en el otro.
En general, cuanto más forma de rosca tenga, más frecuencias bajas hay en la señal;
cuanto más difuminada aparezca, más frecuencias altas hay en la señal.
Medidor de correlación de fases
En la parte inferior de la visualización se encuentra un medidor de correlación de fases, que
muestra la misma información de forma distinta:
La línea verde indica la correlación de fases actual;...

50 WaveLab Conceptos
Snapshots
Mediante los botones "Añadir snapshot" y
"Borrar último snapshot", puede tomar y borrar,
respectivamente, instantáneas del espectro actual. Se superpondrán en el gráfico de es-
pectro actual, en un color personalizable, hasta que se vuelva a hacer clic en el icono para
obtener una nueva instantánea. Una de sus finalidades es comprobar los efectos de añadir
ecualización, por ejemplo. En la visualización pueden superponerse cinco snapshots como
máximo; el sexto...

4.6 Procesamiento offline 51
como ASCII". El archivo de texto que se genera se puede importar a aplicaciones que per-
miten el trazado de gráficos a partir de archivos de texto (por ejemplo, Microsoft Excel).
El espectrómetro se puede encontrar en el menú Medidoresen el Espacio de trabajo de
Montaje de audio y el Espacio de trabajo de archivos de audio. Puede utilizarse como ventana
flotante o acoplada en el Espacio de trabajo de
Ventana de control .
Temas relacionados
Medición
Espectroscopio
4.5.7....

52 WaveLab Conceptos
de modo que el archivo de audio original se mantiene intacto. El audio original únicamente
puede llegar a modificarse al guardar.
Los procesos offline difieren de los procesos en tiempo real (por ejemplo, los efectos de
escucha en la Sección Master), que únicamente generan un efecto temporal en el audio
mientras se reproduce "a través" de ellos.
Aplicar el procesamiento
El procesamiento puede aplicarse a todo o a parte de un archivo de audio. En algunas
operaciones se debe...

4.6 Procesamiento offline 53
Envolvente de nivel
Normalizar nivel
Generador de silencio
Uniformizador de tono de bucle
Corrección del tono
Corrección del tiempo
Herramienta de bucles
Efecto transformación
Distribución del volumen
Normalizador de volumen
Normalizador de panorama
Pitch bend
Cuantizar tono
Temas relacionados
Presets
Render (mezclar)
4.6.1. Cambiar nivel
En este diálogo puede aplicar una ganancia para cambiar el nivel de un archivo de audio.
También puede usar la función Encontrar nivel de...

54 WaveLab Conceptos
4.6.2. Envolvente de nivel
Este diálogo permite crear un envolvente de volumen que se puede aplicar a un rango se-
leccionado o a todo el archivo de audio. Puede resultar útil, por ejemplo, para igualar partes
con mucho volumen y otras con poco.
El envolvente puede editarse de las formas siguientes:
Haga doble clic en la línea para añadir un punto. Para eliminarlo, haga doble clic en él.
Al seleccionar varios puntos (haciendo clic con la tecla [Shift]pulsada) puede de-
splazar la...

4.6 Procesamiento offline 55
Temas relacionados
Edición de archivos de audio
Editar valores
4.6.4. Generador de silencio
Gracias a este diálogo puede generar "silencio", ya sea mediante la sustitución de una se-
lección de audio o especificando una duración.
También puede especificar un fundido cruzado para cada extremo de la región silenciosa,
para que la transición sea más suave. Los botones de opciones determinan si se emplaza
en el audio el período de silencio.
En WaveLab también puede...

56 WaveLab Conceptos
a la nueva sección de bucle sea más suave durante la reproducción. Utilice los puntos de
arrastre del envolvente o los controles deslizantes de valor para ajustar el fundido cruzado.
Nota sobre Post-Fundido cruzado
Si utiliza el Uniformizador de tono de bucle en una región de un archivo de audio, es probable
que la transición entre el final del bucle y el archivo original no resulte muy natural. Para
solucionar esto, siga estos pasos:
1. Cierre el Uniformizador de tono de bucle y abra...