Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Spanish Version

4.3 Crear CD y DVD 37
elegir sacar el CD de audio como imagen DDP o grabarlo directamente en soporte óptico.
Si se crea un DVD-A, puede ponerlo en carpetas AUDIO
TS y VIDEO TS, o grabar un DVD
directamente en WaveLab. También puede grabar un CD o DVD de datos directamente en
la aplicación, o guardarlos como imágenes de disco ISO.
Nota importante para usuarios de Mac OSX
Al utilizar la unidad de CD-R/DVD-R en equipos que funcionan con Apple OSX para grabar
o importar, se debe tener muy en cuenta lo...

38 WaveLab Conceptos
haga doble clic en el nombre de un marcador para modificar su nombre de pista o de
marcador.
Crear en el Espacio de trabajo de archivos de audio
El Espacio de trabajo de archivos de audio también dispone de herramientas para crear CD
de audio. Son las siguientes:
CD de audio básico : utilice esta ventana para crear rápidamente un CD de audio a
partir de archivos de audio. Los marcadores de pistas que ya haya creado se utilizan
para definir pistas o WaveLab define automáticamente...

4.4 Marcadores 39
Preferencias de grabación de CD
En Preferencias globales hay algunas preferencias para la grabación de CD y la creación
de imágenes DDP. Seleccione Preferencias...>Preferencias globales >pestaña
Grabación de CD y utilice la función de ayuda "¿Qué es esto?" para obtener información
más detallada sobre las opciones disponibles.
Temas relacionados
DDP (archivos)
Informe CD de audio
Escribir CD audio
Asistente de CD
CD/DVD de datos
Editor de Texto de CD
CD
4.4. Marcadores
Los...

40 WaveLab Conceptos
Pulse [Insert] en el PC o "M" en un equipo Mac (en Mac no hay tecla Insert) para insertar
un marcador genérico.
Haga clic en un botón de marcador en la barra de herramientas de la ventana Mar-
cadores. Al pasar el cursor sobre cada botón aparece información sobre herramientas
para cada tipo de marcador.
En el menú Insertar de la ventana Marcadores, seleccione un tipo de marcador.
Colocar un par de marcadores
Algunos marcadores funcionan por pares. Para crear un par de...

4.4 Marcadores 41
Definir una selección : puede utilizar marcadores para realizar selecciones en una
forma de onda. Se puede acceder a ellos mediante varios comandos de selección
desde el menú Editar >Seleccionar.También puede accederse desde el diálogo
Rango
de audio
.
Acerca de importar y guardar marcadores de bucle
Al importar archivos con bucles a WaveLab, debe tenerse en cuenta un aspecto importante.
Los formatos de archivo Wave y AIFF pueden guardar información sobre marcadores (como
puntos de...

42 WaveLab Conceptos
4.4.1. Tipos de marcadores
Los marcadores tienen distintos usos en las tareas de edición y reproducción, por ejemplo
indicar los puntos cue, las ubicaciones de tiempo absoluto, resaltar secciones problemáticas
o separar pistas visualmente.WaveLab proporciona una serie de marcadores especializados
para crear pistas de CD o DVD-A, silenciar u omitir secciones, o para utilizar con la her-
ramienta Corrección de errores.
Marcadores básicos
Marcadores genéricos: se utilizan sobre todo...

4.5 Medición 43
Marcadores de bucle
Marcadores de inicio y fin de bucle: se utilizan para definir puntos
de bucle y se necesitan para acceder a funciones de edición de bucles en
el menú Proceso del Espacio de trabajo de archivos de audio: se conectan
directamente con el nodo de reproducción en bucle. Suelen utilizarse para
editar y crear bucles antes de transferir un sonido a un muestreador. Los
marcadores de bucle deben utilizarse como par.
Marcadores de corrección de errores
Estos dos pares de marcadores...

44 WaveLab Conceptos
Monitorizar reproducción: los medidores muestran la salida de audio de
la Sección Master después de la sección Dithering, a diferencia del medidor
de la Sección Master.
Monitorizar entrada de audio: los medidores muestran la entrada de au-
dio elegida en el
Ajustes de reproducción de audio . Esta opción es útil para
supervisar el audio mientras se graba.
Monitorizar mezcla de archivo (render): los medidores muestran lo que
se está escribiendo en el disco durante la generación del...

4.5 Medición 45
Temas relacionados
Medidor VU
Espectroscopio
Osciloscopio
Medidor de bits
Fasescopio
Espectrómetro
Ondaoscopio
4.5.1. Medidor VU
El medidor VU se emplea para ver el nivel de pico y el volumen promedio del archivo de
audio. También muestra el panorama o el balance entre los canales izquierdo y derecho de
un archivo estéreo.
La parte superior de la ventana del indicador de nivel/panorama muestra los niveles de pico
y el volumen promedio de la forma siguiente:
Los indicadores de Nivel de...

46 WaveLab Conceptos
izquierdo y el derecho, aplicable sólo cuando se monitoriza audio estéreo):
Los medidores de panorama superiores muestran la diferencia de nivel de pico entre
los canales, gráfica y numéricamente. Los medidores de panorama tienen dos lados;
las barras de nivel pueden ir a la izquierda o a la derecha, y de este modo indicar el canal
más alto. Cada lado tiene su color (que se puede cambiar en el diálogo Configuración,
como ya se ha explicado).
Los medidores de panorama inferiores...