Steinberg VST Sampler HALION 4 Operation Manual

421
Importation et exportation d’échantillons
Voici comment procéder pour importer un programme :
1.Dans la barre d’outils de l’éditeur Import, cliquez sur le 
bouton “Select Folder” (sélectionner un dossier).
2.Accédez au dossier à importer et cliquez sur OK.
La structure du dossier sélectionné est analysée et l’arborescence 
Import Tree en indique le contenu, ainsi que celui de ses sous-dossiers.
3.Dans l’arborescence Import Tree, sélectionnez le 
sous-dossier qui contient les couches à importer....

422
Importation et exportation d’échantillons
•Ouvrez le menu contextuel d’un programme ou d’une 
couche, puis le sous-menu Import/Export. Choisissez 
“Import Samples…” et sélectionnez le fichier dans le sé
-
lecteur de fichier.
ÖHALion est en mesure de lire directement les données 
audio des fichiers REX1. Pour ce qui est des fichiers 
REX2, HALion les extrait d’abord sous forme de fichiers 
WAV qui sont enregistrés dans le même dossier que les 
fichiers REX.
Importation d’événements audio tranchés...

423
Importation et exportation d’échantillons
ÖLa plage de valeurs des paramètres Start et Length 
varie en fonction de la longueur d’origine de la boucle.
Quantize
Ce paramètre vous permet de configurer une grille de 
quantification alignée sur des fractions de temps. Il est 
également possible de définir des valeurs de notes poin
-
tées ou en triolets. Vous pouvez ainsi forcer le timing des 
tranches pour qu’elles soient exclusivement lues selon la 
valeur de note sélectionnée.
Amount
Ce paramètre...

9
Édition des programmes et des couches 
dans l’éditeur Sound 

425
Édition des programmes et des couches dans l’éditeur Sound
Introduction
L’éditeur Sound des programmes et des couches vous 
donne accès aux paramètres qui s’appliquent à tout le pro
-
gramme ou simplement à des couches individuelles. Il per-
met par exemple de transposer la hauteur, de régler le 
niveau et le panoramique ou de limiter la lecture à une cer
-
taine plage du clavier. 
Comme les programmes et les couches sont quasiment 
identiques, ils partagent les mêmes paramètres.
La section Main
La...

426
Édition des programmes et des couches dans l’éditeur Sound
La section Trigger
La section Trigger (déclenchement) vous permet de 
contrôler les fonctionnement des déclenchements et des 
relâchements.
Ind MegaTrig
Si vous souhaitez que les assignations de keyswitchs sur 
différentes couches fonctionnent individuellement, activez 
l’option Ind MegaTrig Mode (gestion individuelle de 
MegaTrig) sur les couches souhaitées. Ceci peut s’avérer 
nécessaire si deux couches comportant des keyswitchs 
différents...

427
Édition des programmes et des couches dans l’éditeur Sound
Velocity Mode
Les changements et les fondus enchaînés entre les zones 
peuvent être contrôlés par la vélocité ou par un contrôleur 
MIDI. Voici les modes disponibles
 :
Controller
Ce paramètre vous permet de sélectionner le contrôleur à 
utiliser lorsque l’option Velocity Mode est configurée sur 
Controller ou sur Continuous.
•Pour une restitution réaliste des instruments qui utilisent 
des fondus enchaînés, activez l’option “Velocity Fade”...

428
Édition des programmes et des couches dans l’éditeur Sound
Trigger Mode
Le paramètre Trigger Mode détermine comment les nou-
velles notes sont déclenchées.
Voici les paramètres disponibles :
ÖQuand vous choisissez Resume ou Legato, il est pos-
sible que l’attaque manque de naturel avec certains 
échantillons. Pour éviter ce problème, activez l’option 
“Use Start Range” (utiliser la plage de démarrage) sur la 
zone d’échantillon (voir 
“Use Start Range” à la page 437).
Voice Groups
L’assignation de...

429
Édition des programmes et des couches dans l’éditeur Sound
ÖGénéralement, les numéros de groupe de voix indi-
qués ici correspondent à ceux des groupes de voix du pro-
gramme. Au contraire, si la zone fait partie d’une couche 
qui comporte des groupes de voix actifs, les numéros cor
-
respondent à ceux des groupes de voix de la couche.
Édition de groupes de voix
Les paramètres Voice Management des groupes de voix 
se configurent à partir des colonnes du tableau situé sous 
la section Voice...

430
Édition des programmes et des couches dans l’éditeur Sound
L’onglet Sus/Rel
L’onglet Sus/Rel regroupe les paramètres de sustain et 
de relâchement des programmes et des couches.
Ind Sustain
Activez l’option “Ind Sustain” si vous souhaitez utiliser des 
paramètres de sustain spécifiques sur les couches ou les 
programmes sélectionnés.
Sustain Mode
Quand la pédale de sustain est enfoncée, HALion conti-
nue de lire les notes que vous jouez jusqu’à ce que la va-
leur Key Poly soit atteinte. Lorsque vous...