Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual French Version

							201
Partition rythmique
Ce dialogue contient les options suivantes :
Initialisation des hauteurs affichées 
Si vous sélectionnez Initialiser Afficher Notes dans le menu 
local Fonctions du dialogue, toutes les valeurs de hauteur 
“affichées” seront réinitialisées, afin que la hauteur réelle et 
celle affichée soient identiques pour les sons/notes.
Utiliser les paires de têtes de note
Non seulement vous pouvez avoir des sons de percussion 
différents affichés avec des têtes de note différentes, mais 
vous pouvez aussi afficher des têtes de note différentes 
pour les différentes valeurs de note :1.Cochez la case “Utiliser les paires de têtes”.
La colonne “Symbole Tête” affiche alors deux têtes pour chaque son de 
percussion. 
Les symboles de tête sont disposés par paire - par défaut une tête “vide” 
et une tête “pleine”. Comme pour les notes normales, les têtes de note 
“vides” représentent des blanches ou des valeurs de notes supérieures, 
et les têtes “pleines” représentent des noires ou des valeurs inférieures.
2.Pour sélectionner une paire de têtes pour un son/note 
de percussion, cliquez dans la colonne “Tête” pour dérou-
ler un menu local et faire votre choix comme d’habitude.
Personnaliser les paires de têtes de note
Si les paires de têtes de note par défaut ne vous convien-
nent pas, vous pouvez les modifier :
1.Sélectionnez Editer paires de Têtes dans le menu local 
Fonctions.
2.Pour modifier un symbole dans une paire, cliquez des-
sus et sélectionnez-en un nouveau dans le menu local qui 
apparaît.
3.Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Sortir pour re-
fermer le dialogue.
Option Description
Hauteur Correspond à la I-note du son de percussion et ne peut être 
modifié ici.
Instrument Le nom du son de percussion dans la Drum Map.
Afficher La hauteur d’affichage, c’est-à-dire la hauteur à laquelle la note 
apparaîtra dans la partition. Par exemple, vous désirez que les 
trois sons de charley (hi-hat) soient affichés sur la même ligne 
dans la partition (mais avec des symboles différents). Pour cela 
vous les régler sur la même hauteur d’affichage.
Symbole
de TêteCliquer dans cette colonne ouvre une fenêtre dans laquelle 
vous pouvez sélectionner un symbole de tête de note pour ce 
sos. Si l’option “Têtes par Paire” est cochée dans le dialogue, 
vous pouvez sélectionner une paire de têtes de note à la place.
Voix Ce champ vous permet de regrouper toutes les notes de cette 
hauteur dans une certaine Voix, afin de gérer par exemple les 
directions de leurs hampes et les silences, par exemple.
!Il peut y avoir plusieurs Drum Maps de Partition 
créées dans un projet. Celle que vous obtenez dé-
pend de la piste en cours d’édition. Ces Drum Maps 
de Partition sont indépendantes les unes des autres : 
autrement dit, chaque note peut se voir assigner des 
réglages différents dans les diverses Drum Maps. 
						

							202
Partition rythmique
Éditer la Drum Map dans les partitions
Si vous avez coché la case “Edition dans les partitions” 
dan le dialogue Réglage de la Drum Map, vous pouvez 
modifier les réglages de la Drum Map directement dans la 
partition :
Transposer un note changera la hauteur d’affichage du 
son de percussion – la note elle-même de sera pas trans-
posée.
Double-cliquer sur une note permet de régler la tête de 
note pour ce son de percussion.
Utiliser la fonction “Déplacer vers Voix” changera la voix 
à laquelle le son de percussion est assigné.
ÖPour cela il faut que le dialogue Réglage de la Drum 
Map reste ouvert – le fait de refermer ce dialogue désac-
tive automatiquement cette option, et vous ramène à l’édi-
tion normale.
Définir une portée de partition 
rythmique
1.Ouvrez les Réglages de Partition–page Portée et sé-
lectionnez l’onglet Options.
2.Vérifiez que l’option “Utiliser Drum Map de Partition” 
est activée.
3.Si vous voulez une partition rythmique à une seule li-
gne, cochez l’option correspondante (voir “Portée rythmi-
que à une seule ligne” à la page 202).
4.Si vous désirez des ligatures droites, activez l’option 
correspondante (voir “Manipulation des ligatures” à la 
page 125).
5.Si vous désirez que les hampes se terminent toutes au 
même endroit, activez “Hampes Fixes” et déterminez une 
longueur pour les hampes vers le Haut ou vers le Bas.
Un exemple de réglage de Portée Rythmique.
Vous pouvez aussi utiliser des voix polyphoniques, pour 
avoir des silences et des hampes séparés. 
Toutefois, vous pouvez quand même activer l’option “Hampes Fixes” si 
vous le désirez. Voir le chapitre “Voix Polyphoniques” à la page 108 pour 
de plus amples informations à ce sujet.
Entrer et éditer des notes
Ce qui suit concerne la saisie de notes sur un système 
“normal”. Veuillez cependant noter les points suivants :
 Les notes sont éditées en utilisant leur hauteur d’affichage 
lors de la mise en œuvre de la Drum Map. Autrement dit, lors-
que vous déplacez une note verticalement, vous la déplacez 
en fait vers une autre hauteur d’affichage. Sa hauteur effective 
dépend de la hauteur assignée à la hauteur d’affichage sur la-
quelle vous l’avez “posée”.
ÖSi la Drum Map contient deux notes ayant la même hau-
teur (par exemple Open et Closed HiHat), vous obtiendrez 
la seconde note en maintenant [Ctrl]/[Commande].
Portée rythmique à une seule ligne
Lorsque cette option est activée dans l’onglet Options 
des Réglages de Partition–page Portée, la portée ne 
comporte qu’une seule ligne. De plus, les notes ne peu-
vent apparaître que sous, sur et au-dessus de la ligne.
Pour décider de l’emplacement de notes, précédez 
comme ceci :
1.Ouvrez les Réglages de Partition–page Portée et sé-
lectionnez l’onglet Options.
2.Activez les options “Utiliser Drum Map” et “Portée 
rythmique à 1 ligne”. 
						

							203
Partition rythmique
3.Réglez les deux hauteurs de notes pour définir leur po-
sition par rapport à la ligne.
Les notes plus graves se placeront automatiquement sous la ligne et les 
plus aiguës au-dessus.
!Lorsque vous entrez et éditer des hauteurs de notes 
sur une portée rythmique à une ligne, la meilleure 
méthode consiste à déplacer la note vers le haut ou 
le bas tout en regardant la case de Position de la 
souris dans la barre d’outils. 
						

							19
Créer des tablatures 
						

							205
Créer des tablatures
À propos de ce chapitre
Dans ce chapitre vous apprendrez :
 À créer des tablatures, manuellement ou automatiquement.
 À contrôler l’aspect des notes de tablature.
 À modifier des tablatures.
Nuendo est capable de présenter des partitions sous 
forme de tablatures. Le changement de présentation s’ef-
fectue automatiquement, par conversion des données 
MIDI enregistrées. Vous pouvez aussi créer une tablature 
vide et y entrer les notes “à la main”.
Création automatique de tablatures
Nous supposons ici que vous avez déjà à l’écran une parti-
tion “normale”. Nous vous suggérons également d’effectuer 
les opérations d’édition élémentaires (comme la quantifica-
tion) afin de rendre la partition la plus lisible possible sous 
sa forme “normale”, avec les notes, avant de la convertir en 
tablature.
1.Vérifiez que les notes présentes dans la partition sont 
effectivement situées dans la tessiture de l’instrument.
Les notes plus basses que la note de la corde à vide la plus grave de 
l’instrument ne peuvent naturellement pas être converties.
2.Ouvrez les Réglages de Partition–page Portée et sé-
lectionnez l’onglet Tablature.3.Sélectionnez un des instruments prédéfinis dans le 
menu local.
4.Activez le “mode Tablature”.
5.Si l’instrument que vous utilisez ne fait pas partie de 
ceux qui sont prédéfinis, accordez chaque corde au 
moyen des champs de valeur.
Vous pouvez créer des tablatures pour 12 cordes au plus. Pour désacti-
ver une corde, réglez-la sur Off, la valeur la plus basse.
6.Si vous désirez utiliser un capodastre, par ex. sur la 
quatrième frette, entrez la valeur correspondante dans le 
champ Capo.
La tablature changera en conséquence.
7.Faites les réglages adéquats pour les options “Sans 
Hampes/Silences” et “Canaux MIDI 1-6”.
“Sans Hampes/Silences” vous donnera une partition où ne figurera 
aucun silence et dont les notes n’auront pas de hampes. La fonction 
“Canaux MIDI 1-6” est décrite ci-après.
8.Cliquez sur Appliquer.
La tablature apparaît . Elle comptera autant de lignes de notes que vous 
aurez activé de cordes. Toutes les notes comporteront un numéro de 
frette à la place de leur tête habituelle.
Avant et après passage en mode Tablature.
9.Modifiez la partition si besoin est.
Généralement, vous pouvez procéder à des ajustements de quantifica-
tion d’affichage, ou ajouter des symboles, etc. comme avec toute Parti-
tion. Cependant, l’édition des notes se déroule différemment de celle de 
notes normales. Voir ci-dessous.
!Bien que nous utilisions le terme “conversion” dans ce 
chapitre, il faut noter qu’il s’agit seulement d’un mode 
tablature. Vous pouvez passer à tout moment de la 
notation normale aux tablatures. 
						

							206
Créer des tablatures
Fonction “Canaux MIDI 1-6”
Cette fonction permet de faire apparaître les notes sur une 
certaine corde en fonction de leur numéro de canal MIDI.
Normalement, le programme détermine automatiquement 
sur quelle corde il doit afficher telle note selon la hauteur 
de celle-ci, en plaçant la note sur la corde la plus grave 
possible. Vous pouvez alors déplacer à la main la note sur 
la corde qui vous convient, mais il est beaucoup plus fa-
cile d’utiliser la fonction automatique “Canaux MIDI 1-6”, 
tout du moins si vous avez préparé correctement le travail.
1.La plupart des synthétiseurs de guitare sont capables 
de transmettre chaque corde sur un canal MIDI différent. 
Si c’est le cas du vôtre, réglez-le de façon à ce que la 
corde la plus haute (mi aigu) émette sur le canal MIDI 1, 
la corde de si sur le canal MIDI 2, etc.
Cette caractéristique peut être employée pour les instruments MIDI 
ayant un maximum de six cordes.
2.Enregistrez le projet. Quantisez-le et éditez-le selon 
vos désirs.
3.Vérifiez que l’option “Canaux MIDI 1-6” est activée et 
convertissez les notes en tablature, comme décrit ci-des-
sus.
4.Les notes apparaîtront automatiquement sur la corde 
convenable. 
Si par exemple vous avez joué un “Si” sur la corde Mi grave, la note cor-
respondante apparaîtra sur cette corde avec le chiffre “7”, et non sur la 
corde La avec un chiffre “2”.
Création manuelle de tablatures
Pour configurer un système vide afin d’entrer des tablatu-
res, procédez comme ceci:
1.Modifiez la clé du symbole de tablature.
La clé de la tablature
2.Ouvrez les Réglages de Partition–page Portée et sé-
lectionnez l’onglet Options.3.Ajustez le nombre de lignes du système “Lignes du 
Système” à la valeur de votre choix, c’est-à-dire le nombre 
de cordes de l’instrument pour lequel vous établissez la 
tablature.
4.Augmentez la valeur d’espace “Ajouter Espace” entre 
lignes de 1 ou 2.
Cet espace supplémentaire entre les lignes de notes vous sera utile pour 
faire de la place aux têtes de notes “numérotées”.
Suggestion de réglage de lignes système pour une tablature de guitare.
5.Dans l’onglet Tablature, activez le “Mode Tablature”.
Mode “Tablature” activé
6.Réglez les autres paramètres de votre choix dans le 
dialogue, et cliquez sur Appliquer.
7.Sélectionnez l’outil Insérer Note déplacez le pointeur 
sur la partition.
8.Appuyez sur le bouton de la souris (sans le relâcher) 
et faites-la glisser vers le haut et le bas jusqu’à ce que la 
note apparaisse sur la corde désirée, avec le numéro de 
frette correct (vous pouvez vérifier également sa hauteur 
dans la barre d’outils, comme d’habitude).
Lorsque vous glissez et déposez, le programme sélectionne automati-
quement la corde la plus grave possible. Si vous désirez un numéro de 
frette supérieur à 4 sur une tablature de guitare, par exemple, vous devez 
utiliser la fonction “Vers Corde”, voir plus loin.
Réglage de la hauteur correcte. La case de Position de la souris de la 
barre d’outils peut être utilisée comme indication supplémentaire.
9.Relâchez le bouton de la souris.
La note apparaît. 
						

							207
Créer des tablatures
Aspect des chiffres des tablatures
Dans les Réglages de Partition–page Projet (sous-page 
Réglages de Texte), se trouvent les réglages de texte pour 
les chiffres des tablatures. Vous pouvez ainsi sélectionner 
n’importe quels police, style ou corps pour les chiffres de 
têtes de notes.
Édition
L’édition des tablatures s’effectue de la même façon que 
pour n’importe quelle partition. Vous pouvez déplacer des 
notes, gérer des ligatures, déterminer des directions de 
hampes, etc.
Déplacer des notes sur une autre corde
Si vous désirez par exemple, sur une guitare, qu’un “DO” 
apparaisse sous forme de “8” sur la corde de Mi grave plu-
tôt qu’un “3” sur la corde de La, procédez comme ceci :
1.Sélectionnez une note ou un ensemble de notes que 
vous désirez déplacer sur une autre corde.
2.Faites un clic droit sur une des notes sélectionnées, 
puis dans le sous-menu “Vers Corde”, sélectionnez la 
corde désirée.
Le numéro de frette est modifié automatiquement, selon l’accord de l’ins-
trument (tel qu’il a été réglé dans l’onglet Tablature des Réglages de 
Partition–page Portée).
Déplacement de notes
La méthode pour déplacer la hauteur de notes sur une Ta-
blature est identique à celle utilisée pour entrer des notes 
manuellement.
Édition sur la Ligne d’Infos
En utilisant la Ligne d’Infos, vous pouvez modifier la hau-
teur des notes, en procédant comme d’habitude. Le nu-
méro de la corde et de la frette seront automatiquement 
réactualisés dans la partition.
Forme des têtes de notes
Si vous désirez que vos notes apparaissent simplement 
sous la forme de numéros de frettes (mode Tablature dé-
sactivé), il faut utiliser le dialogue Régler Info. Note sur les 
notes normales.
1.Double-cliquez sur la tête d’une note.
Le dialogue Régler Info. Note apparaît.
2.Activez l’option “Tablature” et entrez un numéro de 
frette dans le champ de valeur situé à droite.
Les réglages “Tablature” dans le dialogue “Régler Info. Note”.
3.Cliquez sur Appliquer. 
						

							20
Partition et lecture MIDI 
						

							209
Partition et lecture MIDI
À propos de ce chapitre
Dans ce chapitre vous apprendrez :
 Comment la lecture peut suivre la structure de la partition.
 Comment faire en sorte que la partition affecte la lecture des 
notes MIDI.
 Comment utiliser la fonction Correspondance MIDI.
 Comment utiliser les symboles de crescendo/diminuendo 
avec des nuances intégrées.
Partitions et mode Arrangeur
Les signes de reprise (barres de mesure) apparaîtront dans 
toutes les maquettes, ainsi que les symboles de Projet tels 
que Segnos, Codas, Da Capo, finals, etc. Pour que la lec-
ture dans Nuendo suive ces directives, procédez comme 
ceci :
1.Ajoutez les signes de reprise et les symboles de Projet 
à la partition.
2.Faites un clic droit dans la narre d’outils de l’Éditeur de 
Partition et vérifiez que la case “Arrangeur” est cochée.
Ceci ajoutera les boutons Arrangeur à la barre d’outils.
3.Cliquez sur le bouton Activer mode Arrangeur dans la 
barre d’outils et démarrez la lecture.
La lecture suivra les reprises et les symboles de Projet de la partition – les 
sections avec des symboles de reprise seront répétées, la position de lec-
ture reviendra au début lorsque qu’elle rencontrera un symbole Da Capo, 
etc.
La fonction Correspondance MIDI
La fonction Correspondance MIDI interprète les symboles 
de note et de nuance, qui affectent la durée et la vélocité 
des notes pendant la lecture. Cela signifie que vous pou-
vez relire votre partition et entendre tous les accents et 
nuances que vous avez ajoutés.
ÖCeci s’effectue en temps réel pendant la lecture – les 
notes elle-même ne sont pas affectées !
Configuration
1.Dans les Réglages de Partition–page Projet, ouvrez la 
sous-page 
Correspondance MIDI.
Comme vous pouvez le constatez, ce dialogue regroupe 
tous les symboles de note et de nuance statiques à gau-
chet. À droite, se trouvent deux colonnes, permettant de 
spécifier de quelle manière chacun des symboles affectera 
la durée et la vélocité des notes lorsqu’elles seront relues.
2.Réglez à votre convenance les symboles de note (en 
haut de la liste).
Les réglages de Durée (Longueur) et de Vélocité sont exprimés en pour-
centages,100% signifie aucun changement par rapport à la durée et à 
vélocité de la note lors de la lecture. Par exemple, si vous régler un bref 
symbole d’accent (^) pour que Length=50%, Velocity=130%, les notes 
ayant cet accent seront relues à la moitié de leur durée et avec une vélo-
cité 1.3 fois plus élevée.
3.Réglez à votre convenance les symboles de nuance 
(en bas de la liste).
Ceux-ci n’affectent que la vélocité de la note. SI vous réglez le symbole 
de fortissimo (ff) sur Velocity=150% et que vous insérez un symbole de 
fortissimo dans la partition, toutes les notes seront relues à une vélocité 
1.5 plus élevée, à partir de ce point de la partition et jusqu’au prochain 
symbole de nuance.
4.Pour activer Correspondance MIDI, cochez la case Ac-
tive. 
						

							210
Partition et lecture MIDI
5.Cliquez sur Appliquer et refermer le dialogue.
Désormais, les symboles de note et de nuances affecteront les notes 
lors de la lecture.
ÖPour que les changements de nuances soient pris en 
compte, la source sonore MIDI doit répondre à la vélocité.
De plus, notez que la valeur de vélocité de note maximum est toujours 127. 
Si toutes les notes ont été enregistrées ou entrées à une vélocité maxi-
mum, les réglages de Vélocité au-delà de 100% n’auront aucun effet.
Symboles de nuance crescendo
Dans l’inspecteur – onglet Nuances, se trouve un symbole 
de crescendo spécial:
Il vous permet d’entrer un signe de crescendo ou de dimi-
nuendo dans la partition afin que le vélocité des notes soit 
réglée en conséquence lors de la lecture. Les mêmes 
principes que pour la 
Correspondance MIDI s’appliquent :
 Les notes elles-mêmes ne sont pas affectées– ces réglages 
affectent seulement la lecture.
 Pour entendre le crescendo/diminuendo, source sonore MIDI 
doit répondre à la vélocité.
 L a  v al e u r  d e  v é l o c i t é  d e  n o t e  ma x i mu m e s t  t o u j o u r s 1 27 .  S i  l e s  
notes ont été enregistrées ou entrées avec des valeurs de vé-
locité élevées, vous n’entendrez peut-être pas la différence 
entre forte et fortissimo.
Procédez comme ceci :
1.Sélectionnez le symbole de crescendo et vérifiez que 
le Crayon est sélectionné (voir “Ajouter des symboles à la 
partition” à la page 141).
2.Cliquez à l’endroit où vous désirez que le crescendo 
ou le diminuendo commence, faites glisser jusqu’à la posi-
tion finale et relâchez le bouton de la souris.
Par défaut ceci insère un crescendo allant de piano (p) à forte (f).
3.Pour régler les nuances des deux extrémités du cres-
cendo, faites un clic droit pour afficher une palette dans 
laquelle vous pourrez choisir le symbole de nuance.
Si vous choisissez un symbole de nuance qui commence plus “fort” que 
la nuance finale du symbole entré, le symbole de crescendo sera auto-
matiquement remplacé par un symbole de diminuendo.
Dans la palette du symbole de départ se trouvent trois 
options supplémentaires : “cresc”, “dim” et “Rien” (aucun 
symbole n’est affiché).
Pour chacun d’eux, le crescendo ou diminuendo commence à la “nuance 
en cours”, c’est -à-dire à un niveau correspondant aux précédents sym-
boles de nuance présents dans la portée.
4.Dans les Réglages de Partition–page Projet, sélec-
tionnez la sous-page 
Correspondance MIDI et vérifiez que 
que la case Active est cochée.
La nuance crescendo/diminuendo emploie la fonction Correspondance 
MIDI et utilise l’échelle de vélocité définie pour les symboles de nuance 
dans ce dialogue.
5.Démarrez la lecture.
Vous devez maintenant entendre le crescendo ou le diminuendo affecter 
les vélocités de note.