Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual French Version

							151
Usage des Symboles
Déplacement au moyen du clavier de 
l’ordinateur
Vous pouvez assignez des raccourcis-clavier pour le dé-
placement graphique des symboles, des notes et des si-
lences dans le dialogue des Raccourcis-Clavier du menu 
Fichier. Ces commandes se trouvent dans la catégorie 
“Déplacer” et s’appellent “Graphiquement à Gauche”, 
“Graphiquement à Droit”, “Graphiquement en Haut” et 
“Graphiquement en Bas”.
Sélectionner un objet et employer une de ces commandes 
revient au même que de les déplacer à l’aide de l’outil Ma-
quette, mais cette méthode offre une plus grande précision.
Déplacement et Duplication à l’aide des 
poignées
Cette fonction permet de déplacer ou de copier le contenu 
d’une mesure vers une autre ou plusieurs autres mesures. 
Vous sélectionnez quels éléments de la mesure doivent 
être inclus dans l’opération. Procédez comme ceci:
1.Affichez la Barre de Filtrage en cliquant sur le bouton 
“Montrer Barre de Filtrage” de la barre d’outils.
2.Dans la Barre de Filtrage, vérifiez que l’option “Poi-
gnées” est activée.
Désormais chaque mesure de la partition apparaît avec une poignées 
dans le coin supérieur gauche.
3.Double-cliquez sur la poignée de la mesure dont vous 
voulez copier ou déplacer des symboles.
Le dialogue Copier Mesure apparaît.
4.Seuls les types de symboles à déplacer/copier doi-
vent être cochés.
5.S’il y a plusieurs mesures consécutives dont vous vou-
lez copier les symboles, réglez la valeur “Répétitions” en 
fonction du nombre de mesures.
Si vous ne voulez copier que les symboles d’une seule mesure vers une 
autre, “Répétitions” doit être réglé sur 1. Cette option n’est valable que 
pour la copie, pas pour le déplacement.
6.Si vous souhaitez que ce dialogue apparaisse à cha-
que fois que effectuez une opération de copie/déplace-
ment (voir ci-dessous), activez l’option “Montrer 
Dialogue”.
7.Cliquez sur “OK” pour refermer le dialogue.
8.Pour copier les types d’événements spécifiés dans 
une autre mesure, maintenez [Alt]/[Option], cliquez sur la 
poignée de la première mesure et faites-la glisser vers la 
mesure “cible”.
Pour déplacer les types d’événement au lieu des les copier, faites glisser 
la poignée de la mesure en maintenant [Alt]/[Option].
Si vous avez activé l’option “Montrer Dialogue” à l’étape 
6 ci-dessus, le dialogue Copier Mesure apparaît, vous 
permettant de confirmer vos réglages.
Cliquez sur “OK” pour refermer le dialogue et effectuez l’opération.
Il va se passer la chose suivante :
Si vous avez coché “Symboles de note” à l’étape 4, les 
symboles de note seront copiés depuis la mesure “source” 
et collées sur les mêmes positions de notes dans la mesure 
“cible”. S’il y a un symbole de note à un certain emplace-
ment de la mesure “source”, mais pas de note à la position 
correspondante dans la mesure “cible”, ce symbole sera 
ignoré.
Les positions réelles des notes sont utilisées comme base pour cette 
opération – et non pas les positions affichées.
Poignées
Si nous copions les symboles de note de la première mesure dans la 
seconde…
…seuls les symboles qui trouvent des positions de note corres-
pondantes dans la seconde mesure seront copiés. 
						

							152
Usage des Symboles
 Si vous avez activé d’autres types de symboles à l’étape 4, ils 
seront simplement déplacés à la même position graphique 
dans la mesure “cible”.
 Si vous avez réglé “Répétitions” sur un nombre supérieur à 1à 
l’étape 5, les mêmes symboles seront collés dans ce nombre 
de mesures (en commençant par celle d’où vous avez fait glis-
ser la poignée).
 Si vous n’avez pas maintenu [Alt]/[Option] lorsque vous avez 
fait glisser la poignée, les symboles (et autres types d’événe-
ment spécifiés dans le dialogue) sont supprimés de la mesure 
“source”.
À propos du déplacement des symboles de 
note
Les symboles de note, liaisons rythmiques et de phrasé 
ont tous des “Positions par défaut”. Ceci détermine la dis-
tance verticale entre les têtes de note et le symbole. 
Vous pouvez régler manuellement les positions verticale 
de symboles pris séparément, mais si vous déplacez ou 
transposer leurs notes, les symboles seront automatique-
ment replacés à leur position par défaut. 
Ceci assure également que les symboles de note et les liaisons sont po-
sitionnés correctement lorsque vous modifier les réglages Transposition 
dAffichage.
Pour réinitialiser les positions verticales de tous les 
symboles de note et liaisons d’une partition, faites un clic 
droit sur l’objet correspondant et sélectionnez “Position 
par défaut” dans le menu contextuel qui apparaît.
Modifier la longueur, la taille et la 
forme
Vous pouvez modifier les formes de tout symbole qui pos-
sède une longueur. Procédez ainsi :
Modifier la longueur d’un symbole
1.Sélectionnez le symbole.
Les poignées apparaissent.
Symboles en longueur possédant deux poignées quand ils sont sélec-
tionnés.
2.Tirez lune des poignées.
Vous pouvez être limité au sens horizontal ou vertical uniquement, selon 
le type de symbole.
Redimensionner des symboles de note et de 
nuances
1.Faites un clic droit sur un symbole de note ou de nuan-
ces.
2.Sélectionnez l’option désirée dans le sous-menu 
Taille.
La taille du symbole changera en conséquence.
Changer la taille d’un symbole.
!Si, dans les mesures “cibles”, il y a déjà des symbo-
les (ou autres objets) des mêmes types que ceux 
spécifiés, ils seront supprimés !
!Dans le dialogue des Préférences (page Partitions-
Édition), se trouve une préférence nommée “Laisser 
les symboles à l’horizontale”. Lorsqu’elle est activée, 
les symboles de crescendo et de diminuendo ne 
sont jamais inclinés. 
						

							153
Usage des Symboles
Modifier la forme et la direction des liaisons 
rythmiques et de phrasé
ÖCette section décrit comment modifier les symboles 
de liaison rythmique “normaux” et les symboles de phrasé. 
Comment ajouter et modifier symboles de liaison de type 
courbe de Bézier est décrit dans la section “La liaison de 
phrasé en “courbe de Béziers”” à la page 144.
Il y a deux types de liaisons Rythmiques et de Phrasé dans 
la Palette de Symboles. La variation vers le haut ou la bas 
de chacune représente en fait le même symbole mais avec 
deux directions initiales différentes. Vous pouvez effectuez 
les éditions suivantes sur les liaisons Rythmiques et de 
Phrasé :
En tirant la poignée du milieu vers le haut ou le bas vous 
pouvez modifier la forme de la courbe. 
Faire glisser la poignée du milieu dune liaison de phrasé modifie sa 
forme.
En sélectionnant une liaison rythmique ou de phrasé et 
en cliquant sur le symbole “Inverser” de la Barre d’Outils 
de Partition, vous pouvez modifier la direction et la posi-
tion de cette liaison.
Il y a en fait trois “modes” pour une liaison rythmique ou de phrasé. Vous 
passez d’un mode à l’autre en cliquant sur le bouton :
En faisant glisser les extrémités d’une liaison rythmique 
ou de phrasé, vous pouvez modifier sa forme sans affecter 
sa “relation” avec les notes auxquelles elle appartient. 
En d’autres termes, l’extrémité d’ une liaison rythmique ou de phrasé gar-
dera alors sa distance relative avec cette note lorsque la note est dépla-
cée avec l’outil Maquette ou lorsque la largeur de la mesure est modifiée.
En maintenant [Ctrl]/[Commande] et faisant glisser les 
extrémités d’une liaison rythmique ou de phrasé, celle-ci 
peut être détachée des notes auxquelles elle appartient.
Pour modifier la forme et l’espacement par défaut des 
liaisons rythmiques ou de phrasé, ouvrez les Réglages 
Partition (page Projet–Espacement) et modifiez les régla-
ges “Distance entre Début/Fin Legato et Tête de Note” et 
“Distance entre Milieu de Legato et Tête de Note”.
Ces réglages seront utilisés par toutes les nouvelles liaisons rythmiques 
ou de phrasé que vous créerez, ainsi que par celles déjà existantes dont 
vous n’avez pas modifié la forme manuellement.
Effacer des symboles
Cette fonction seffectue aussi comme avec tous les 
autres objets dans Nuendo, soit avec la Gomme, soit en 
sélectionnant et en appuyant sur la touche [Suppr] ou [Ef-
facement].
Copier et Coller
Tous les symboles, excepté ceux qui se trouvent dans les 
onglets Maquette et Projet peuvent être copiés et collés 
exactement comme un autre objet dans Nuendo. La règle 
suivante sapplique:
Les symboles qui sont liés aux notes (comme par exem-
ple des accents) deviendront des objets “librement mobi-
les” quand ils seront collés. 
Cest à dire quils ne sont plus dépendant des notes. Si ce n’est pas vo-
tre but, il vaut mieux les copier à l’aide des poignées de mesure, comme 
décrit dans la section “Déplacement et Duplication à l’aide des poi-
gnées” à la page 151.
!Pour revenir à la forme par défaut d’un symbole, faire 
un clic droit dessus et sélectionner “Position par dé-
faut” dans le menu contextuel qui apparaît. Voir “À 
propos du déplacement des symboles de note” à la 
page 152. 
						

							154
Usage des Symboles
Alignement
Les symboles peuvent être alignés comme dans des pro-
grammes de dessins. Procédez ainsi :
1.Sélectionnez tous les objets à aligner.
2.Dans le menu Partitions, sous-menu Aligner Eléments, 
sélectionnez l’option adéquate.
L’option “Nuances” est une fonction spéciale pour l’ali-
gnement des symboles de nuance, décrite dans la section 
“Aligner les nuances” à la page 156.
Détails concernant les symboles
Cette section contient des informations supplémentaires 
sur certaines options des onglets de Symboles.
L’onglet “Clef etc.”
Clefs
Vous pouvez insérer un symbole de clé où vous voulez 
dans la partition. Ceci aura un effet sur les notes, comme 
celui de la première clé de la portée. Et exactement 
comme avec la première clé, le type est sélectionné à par-
tir dun dialogue qui apparaît dès que vous cliquez. Voir 
“Insérer et éditer des clefs, des armures ou des chiffrages 
de mesure” à la page 100 et “Régler la Clef, lArmure et la 
Mesure” à la page 68.
Quand vous double-cliquez sur une clé existante, le même 
dialogue apparaît, vous permettant d’en modifier le type.
Si vous faites un clic droit sur une clef, vous pouvez en 
modifier le type dans le menu contextuel qui apparaît. 
Chiffrages de mesure
Vous pouvez insérer un symbole de chiffrage de mesure au 
début dune mesure. Insérer un nouveau chiffrage de me-
sure insérera aussi un changement sur la piste de tempo, 
comme décrit dans la section “Insérer et éditer des clefs, 
des armures ou des chiffrages de mesure” à la page 100.
Option Résultat
Gauche
Droite
Haut
Bas
Centrage 
Vertical
Centrage 
Horizontal)
!Les symboles de note, comme staccato et accents, 
peuvent seulement être alignés horizontalement.
Option Résultat 
						

							155
Usage des Symboles
Quand vous cliquez sur une clé avec le Crayon, un dialo-
gue apparaît vous permettant de spécifier le chiffrage de 
mesure. Quand vous double-cliquez sur un symbole de 
chiffrage de mesure existant, le même dialogue apparaît 
vous permettant d’en modifier le type. Ce dialogue est dé-
crit en détails dans la section “Modifier la mesure” à la 
page 69. Si vous faites un clic droit sur un symbole de 
chiffrage de mesure, vous pouvez en modifier le type dans 
le menu contextuel qui apparaît.
Vous pouvez sélectionner une police et une taille pour 
les chiffrages de mesure, dans la sous-page “Réglages du 
Texte” du dialogue Réglages de Partition (page Projet).
La police par défaut est celle fournie : “Steinberg Notation”.
Armures (tonalités)
Insérer un changement de tonalité est identique à linser-
tion dune nouvelle Clef (voir ci-dessus). Pour de plus am-
ples informations, voir “Modifier la Tonalité” à la page 71.
Dans le dialogue qui apparaît lorsque vous insérez un 
symbole de changement de clé, vous pouvez aussi appli-
quer des changements de transposition d’affichage.
L’onglet “Nuances”
Nuances
Les symboles de nuance vont de ffff à pppp, plus des sym-
boles de nuance “spéciaux” tels que sforzando, fortepiano, 
etc. 
En sélectionnant un symbole de nuance et en cliquant 
sur les boutons “+” et “–” de la barre d’outils de partition, 
vous pouvez modifier les nuances dans une partition.
Vous pouvez utiliser cette fonction pour passer rapidement d’un symbole 
à un autre : pppp, pp, p, mp, mf, f, ff, fff et ffff. 
Vous pouvez aussi faire un clic droit sur le symbole dé-
siré et sélectionnez “Plus grand” ou “Plus petit” dans le 
menu contextuel.
Comme ci-dessus, ces commandes permettent de passer rapidement 
d’un symbole à un autre : pppp, pp, p, mp, mf, f, ff, fff et ffff. 
Pour modifier la taille d’un symbole de nuances, faire un 
clic droit dessus et dans le menu contextuel qui apparaît, 
sélectionnez l’option voulue dans le sous-menu Taille.Dans l’onglet Lignes et Trilles, vous trouverez un sym-
bole de ligne qui vous permet de créer le type suivant de 
changement de nuances :
Crescendo et diminuendo (decrescendo)
Dans l’onglet Nuances, il existe trois sortes de symboles 
de crescendo : crescendo normal, diminuendo normal et 
un “double” crescendo (diminuendo–crescendo).
 Pour insérer un crescendo (), sélec-
tionnez le symbole correspondant dans l’onglet et faite glisser 
la souris de gauche à droite.
 Si vous dessinez un symbole de crescendo de droite à gau-
che, vous obtiendrez un symbole de diminuendo et vice versa.
 Pour insérer un symbole de crescendo-diminuendo (), sé-
lectionnez le symbole de double crescendo dans l’onglet et 
faite glisser la souris de gauche à droite.
 Pour insérer un symbole de diminuendo-crescendo (>
						

							156
Usage des Symboles
Le symbole de nuance “crescendo/diminuendo” (p < f) 
est spécial car il affecte réellement la vélocité des notes 
lorsqu’elles seront relues. 
Tout ceci est décrit dans la section “Symboles de nuance crescendo” à 
la page 210.
Si l’option “Symboles de Crescendo restent ‘Horizon-
tal’” a été activée dans le dialogue des Préférences (page 
Partitions), les symboles de crescendo/diminuendo ne se-
ront jamais inclinés lorsque vous les ferez glisser, mais 
resteront toujours horizontaux.
De plus, cette option vous évite des déplacer accidentellement une ex-
trémité lorsque vous déplacez le symbole.
Il est aussi possible d’inverser des symboles de cres-
cendo, en sélectionnant cette option dans le menu con-
textuel ou en cliquant sur le bouton Inverser dans la barre 
d’outils de partition.
Aligner les nuances
Il existe une commande spéciale pour aligner horizontale-
ment les symboles de nuance (dont les crescendos). 
Contrairement à la fonction Aligner ordinaire (voir “Aligne-
ment” à la page 154), l’alignement des nuances se base 
sur la ligne où sont placées les lettres, il faut donc les ali-
gner comme du texte plutôt que comme des symboles 
graphiques. 
1.Sélectionnez les symboles de nuances à aligner, par 
ex. pp et un crescendo.
2.Faites un clic droit sur le symbole sélectionné puis 
choisissez la fonction “Aligner” dans le menu contextuel 
qui apparaît.
Ceci alignera horizontalement toutes les nuances sélectionnées (sauf les 
liaisons et les courbes de Béziers).
Vous pouvez aussi aligner les symboles de nuances en 
déroulant le menu Partitions et en sélectionnant “Dynami-
ques” dans le sous-menu Aligner Éléments. 
L’onglet “Lignes/Trilles”
Symboles d’Octave 
Les symboles doctave (8va et 15va) agissent comme une 
“Transposition locale d’affichage” (voir “Instruments trans-
positeurs” à la page 73) – ils déplacent laffichage de la 
partition dune ou deux octaves vers le bas.
En faisant glisser l’extrémité de la ligne pointillée, vous 
pouvez indiquer quelles notes exactement seront affec-
tées par le symbole d’octave.
Seules les notes situées sous la ligne pointillée seront transposées.
Symboles de groupe de N-olets
Il s’agit de symboles “graphiques” de N-olet, contraire-
ment aux N-olets réels.
Après avoir inséré un symbole de N-olet, vous pouvez 
double-cliquez sur son numéro et entrez un nombre de 2 à 
32.
Vous pouvez préciser combien de N-olets seront affi-
chés globalement dans la sous-page “Style de Notation” 
des Réglages de Partition–page Projet.
Vous pouvez aussi choisir une police et une taille pour les nombres de 
N-olet dans la sous-page “Réglages du Texte”. 
Symboles verticaux
Les symboles verticaux de l’onglet “Lignes & Trilles” sont 
liés aux notes. Cela signifie qu’elles doivent être insérées 
devant une note. Pour plus dinformations, voir “Symboles 
du niveau Maquette” à la page 136 et le texte concernant 
les notes dornement (qui fonctionnent de façon identi-
que) dans la section “Notes d’ornement” à la page 132.
L’onglet “Autres”
Les symboles Lyrics (Paroles) et Text sont décrits au cha-
pitre “Usage du texte” à la page 166. Les symboles d’ac-
cord sont décrits dans la section “Insérer des symboles 
d’accord” à la page 162. 
						

							157
Usage des Symboles
Symboles de Pédale enfoncée et relevée
Lorsque vous insérez un symbole de Pédale enfoncée ou 
relevée, vous insérez aussi un événement MIDI réel (Dam-
per Pedal, Control Change n° 64) à cet endroit. De même, 
insérer ou enregistrer un événement Damper Pedal dans 
un autre Éditeur affichera un symbole de Pédale enfoncée 
ou relevée dans la partition.
Si l’option “Cacher les marques de pédale” est activée 
dans la catégorie “Autres” dans la sous-page “Style de 
Notation” des Réglages de Partition–page Projet, toutes 
les marques de pédale seront cachées.
Utiliser cette option si vous avez enregistré beaucoup de messages 
Damper Pedal, mais que vous ne voulez pas les voir dans la partition (par 
exemple, si vous écrivez pour un instrument autre que le piano).
Une combinaison d’un symbole de pédale enfoncée/rele-
vée peut être affiché comme “deux symboles”, ““Péd.” + 
crochets” ou comme “crochets seule”. Faire un clic droit 
sur un symbole de pédale et choir une option dans le 
menu contextuel. Vous pouvez aussi faire ce réglage dans 
les Réglages de Partition–page Projet, sous-page Style 
de Notation (Divers).
Reprises
Les signes de reprises (une et deux barres) ont une carac-
téristique spéciale : si vous maintenez [Majuscule]+[Ctrl]/
[Commande] quand vous les insérez, les notes situées 
dans les mesures auxquelles elles sont liées, sont automa-
tiquement cachées (pour plus de renseignements sur 
comment Cacher les symboles, voir “Cacher/Afficher des 
éléments” à la page 187).
Symbole de cadre (rectangle)
Il s’agit d’un cadre “générique”, ayant diverses utilités. Si 
vous double-cliquez sur un cadre, un dialogue s’ouvre 
dans lequel vous pouvez s’il sera transparent ou pas, et si 
sa bordure sera visible. Ce dialogue peut aussi s’ouvrir en 
sélectionnant “Propriétés” dans le menu contextuel.Le symbole de cadre est disponible dans les onglets 
“Autres” et “Maquette”.
Le symbole de clavier
Il est décrit dans la section “Ajouter un symbole de cla-
vier” à la page 145.
Autres symboles
Si vous cliquez sur le bouton “Sélectionner Symbole” (les 
trois petits points dans la palette Autres), puis dans la par-
tition, le dialogue “Sélectionner Symbole” s’ouvrira. Vous 
pourrez y choisir des têtes de note, des altérations et des 
silences qui ne fonctionnent que comme des éléments 
graphiques, c’est-à-dire qu’ils n’insèrent aucune donnée 
de note dans la piste. Ils n’affecteront pas la lecture MIDI ! 
Vous pouvez choisir la taille du symbole directement dans 
le champ Taille de Police.
L’onglet “Maquette”
Repères
Ils sont de deux sortes, avec des chiffres ou des lettres. 
						

							158
Usage des Symboles
Quand vous placez la première dentre elles dans la parti-
tion, elle sera appelée 1 ou A (selon ce que vous choisissez 
dans la palette), la seconde sera alors automatiquement 
appelée 2 ou B, la troisième 3 ou C, etc. Si vous effacez 
une remarque, le marquage des autres sera déplacé pour 
quelles fassent toujours une série complète de numéros/
lettres.
Vous pouvez sélectionner une police et une taille pour 
les Repères dans la sous-page “Réglages du Texte” des 
Réglages de Partition–page Projet.
Ce dialogue permet également d’ajouter une case ou un ovale autour 
des repères.
Les Repères peuvent être automatiquement ajoutés au 
point de départ de chaque marqueur dans le projet.
Ceci s’effectue en utilisant la fonction “Piste Marqueur -> Forme”.
Symboles Da Capo et Dal Segno
Les symboles “D.C.”, “D.S.” et “Fine” sont un moyen ra-
pide d’insérer des instructions de jeu dans la partition. Il 
s’agit de symboles de texte – dont vous pouvez choisir la 
police dans la sous-page “Réglages du Texte” des Régla-
ges de Partition–page Projet, voir “Réglages des autres 
éléments de texte fixes” à la page 176.
Pour que ces symboles affectent réellement la lecture, 
insérez-les depuis l’onglet Projet en employez le mode Ar-
rangeur.
Voir “Partitions et mode Arrangeur” à la page 209.
Finals
Il existe deux sortes de finals, fermés (“1”) et ouverts (“2”). 
Les deux peuvent être étirés en longueur ou hauteur à 
l’aide des poignées. Vous pouvez aussi double-cliquer sur 
le chiffre existant et entrer le texte que vous désirez.Les symboles de final sont disponibles dans les onglets 
Maquette (pour le niveau Maquette), Projet (pour le niveau 
Projet) et Lignes/Trilles (pour le niveau Note) ; à choisir en 
fonction de la partition. Bien qu’il soit pratique d’insérer 
des une fois pour toutes comme symboles de Projet, ceci 
ne vous permettra pas de faire des réglages spécifiques 
pour les différentes parties.
Tempo
Ce symbole indique toujours le tempo en cours corres-
pondant à la piste de tempo. En dautres termes, pour que 
ce symbole affiche un certain tempo, insérez la valeur 
dans la piste de tempo.
Normalement, ce symbole indique le nombre de batte-
ments (noires) par minute, mais si vous double-cliquez ou 
faites un clic droit dessus, un menu apparaît qui vous per-
met de sélectionner une valeur de note. Le nombre 
change alors en conséquence.
Changement de Tempo selon une valeur de note
Ce symbole vous permet de spécifier un changement de 
tempo évoluant d’une valeur dune note à une autre. 
Lexemple ci-dessus signifierait “diminuer le tempo dun 
tiers”.
Pour modifier la valeur de note de lun des symboles, dou-
ble-cliquer ou faire un clic droit dessus, puis sélectionner 
la note désirée dans le menu contextuel qui apparaît.
Symboles Utilisateur
L’onglet des Symboles Utilisateur vous permet de créer 
vos propres symboles graphiques et de les utiliser dans la 
partition.  
						

							159
Usage des Symboles
Créer un Symbole Utilisateur
Au départ, l’onglet des Symboles Utilisateur est vide. Pour 
créer des symboles vous allez utiliser l’éditeur de Symbo-
les Utilisateur :
1.Double-cliquez dans le champ de symbole vide dans 
l’onglet.
L’éditeur de Symboles Utilisateur s’ouvre. Vous pouvez aussi faire un clic 
droit sur on un champ de symbole vide et sélectionnez “Éditer…” pour 
ouvrir le même dialogue.
2.Déroulez le menu local Fonctions et sélectionnez le 
facteur de zoom désiré dans le sou-menu Voir.
Le mieux est de travailler avec un facteur de zoom raisonnable lorsque 
vous dessiner et modifier des symboles.
3.Utilisez les outils et fonctions disponibles pour dessi-
ner le symbole que vous voulez.
Les outils disponibles sont répertoriés dans le tableau ci-après.
Lorsque vous avez terminé, vous pouvez refermer l’éditeur 
et insérer le symbole dans la partition, ou créer d’autres 
symboles :
4.Sélectionnez “Nouveau Symbole” dans le menu local 
Fonctions.
Un champ de symbole vide apparaît dans la section située à gauche de 
la zone de dessin – cette section correspond à l’onglet des Symboles 
Utilisateur lui-même, et affiche tous les symboles que vous avez créés.
5.Cliquez dans le nouveau champ de symbole vide à 
gauche pour être sûr qu’il est bien sélectionné.
La zone de dessin est vidée.
6.Continuez à créer de nouveaux symboles de cette ma-
nière.
Vous pouvez modifier des symboles existant à tout mo-
ment en les sélectionnant à gauche et en utilisant les 
outils et fonctions.
Tout changement effectué est automatiquement mémorisé dans l’onglet 
des Symboles Utilisateur pour le projet. Vous pouvez aussi exporter des 
symboles, pour les utiliser dans d’autres projets, vois ci-dessous.
Pour insérer un Symbole Utilisateur dans la partition, cli-
quez (ou double-cliquez) dessus dans l’onglet afin de sé-
lectionner le Crayon puis cliquez à l’endroit voulu dans la 
partition.
L’éditeur de Symboles Utilisateur – outils et fonctions
La barre d’outils contient les outils et réglages suivants, 
de gauche à droite :
Outil Description
Flèche Sert à sélectionner des objets – pressez [Majuscule] 
pour en sélectionner plusieurs. Cliquer et faire glisser 
pour déplacer des objets – pressez [Ctrl] pour déplacer 
verticalement ou horizontalement et pressez [Alt]/[Op-
tion] pour faire une copie. 
Pour supprimer un objet, sélectionnez-le et pressez [Effa-
cement] or [Suppr.].
Ligne Dessine une ligne droite.
Rectangle Dessine un rectangle. Vous pouvez le remplir en utilisant 
le bouton Remplissage, si nécessaire.
Polygone Dessine un polygone – cliquer à chaque coin du poly-
gone et fermer la figure en cliquant en dehors de la zone 
de dessin.
Cercle Dessine un cercle. Vous pouvez le remplir en utilisant le 
bouton Remplissage, si nécessaire.
Ellipse Dessine une ellipse. Vous pouvez la remplir en utilisant le 
bouton Remplissage, si nécessaire.
Arc Dessine un arc.
Texte Vous permet d’insérer des objets texte. Cliquer avec cet 
outil dans la zone de dessin ouvre un dialogue permettant 
de saisir le texte, de choisir la police, le style, etc. Vous 
pouvez double-cliquer sur un objet texte déjà inséré pour 
changer le texte ou les réglages.
Symbole Cliquer avec cet outil affiche un dialogue permettant de 
sélectionner un des symboles de partition existant et de 
l’incorporer (avec la police et la taille désirées) dans votre 
propre symbole.
Couleur du 
Cadre Si cette option est sélectionnée, le menu local de Cou-
leur sert à sélectionner la couleur du cadre de l’objet.
Couleur de 
RemplissageSi cette option est sélectionnée, le menu local de Cou-
leur sert à sélectionner la couleur de remplissage de l’ob-
jet (si l’option Remplissage a été sélectionnée)
Remplissage Cliquez avec cet outil si vous désirez que l’objet soit rem-
pli – vous pouvez même choisir une a Couleur de Rem-
plissage dans le menu local de Couleur.
Pas de 
RemplissageCliquez avec cet outil si vous ne voulez pas que l’objet 
soit rempli.
Menu local de 
CouleurSélectionne la couleur du cadre ou de Remplissage des 
objets. L’option de menu “Sélectionner Couleurs...” affi-
chera une palette des couleurs standard.
Épaisseur de 
lignePermet de o changer l’épaisseur de la ligne utilisée pour 
les objets sélectionnés. 
						

							160
Usage des Symboles
Le menu local Lié à la Note vous permet de créer des 
symboles liés aux positions des notes. Ceci affecte le 
symbole lui-même, et non un objet graphique sélectionné.
Le menu local Fonctions contient les options suivantes 
(dont certaines sont aussi accessible dans le menu con-
textuel de l’onglet des Symboles Utilisateur) :
Option de menuDescription
Non lié Le symbole ne sera pas lié aux notes.
Lié/Gauche Le symbole sera lié à une note et apparaît à gauche de 
cette note.
Lié/Centre Le symbole sera lié à une note et centré par rapport à la 
note.
Lié/Droite Le symbole sera lié à une note et apparaît à droite de 
cette note.
Option de menuDescription
Nouveau
SymboleAjoute un nouveau symbole vide dans l’onglet (et à la 
liste des symboles située à gauche dans l’éditeur).
Supprimer 
SymboleSupprime le symbole en question de l’onglet.
Exporter Biblio-
thèque...Vous permet de sauvegarder l’onglet actuel sous la 
forme d’un fichier séparé.
Importer Biblio-
thèque...Recharge les réglages de l’onglet complet. Notez que 
ceux-ci remplaceront les réglages actuels.
Exporter/Impor-
ter Symbole...Vous permet de sauvegarder ou de charger des symbo-
les séparés sur/depuis un disque. Importer un symbole 
remplace le symbole choisi dans l’onglet.
Effacer Efface le ou les objet(s) sélectionné(s).
Sélectionner 
toutSélectionne tous les objets du symbole en question.
Transformer – 
Format SymboleVous permet de redimensionner l’objet sélectionné en 
spécifiant un pourcentage.
Transformer – 
Miroir horizontal/
verticalReproduit l’objet sélectionné selon l’axe horizontal ou 
vertical.
Transformer – 
Rotation ± 90Fait pivoter l’objet sélectionné de + ou – 90 degrés.
Dessin – 
GrouperGroupe les objets sélectionnés afin qu’ils soient traités 
comme un seul objet.
Dessin – 
DégrouperDégroupe le groupe sélectionné.
Dessin – 
Premier plan/
Arrière planCes options vous permettent de disposer les objets en 
les déplaçant vers l’avant ou l’arrière.
Aligner Aligne les objets sélectionnés les uns par rapport aux 
autres.
Voir Règle le facteur de zoom de la zone de dessin.