Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual French Version

							191
Mise en page de la Partition - Autres techniques
En cachant les silences
Avec cette méthode, la première mesure le même chif-
frage de mesure que les suivantes – elle ressemblera à 
une mesure d’anacrouse :
1.Entrez les notes de l’anacrouse dans la 1ère mesure.
La première mesure avant les réglages.
2.Cachez les silences qui précèdent les notes.
3.Faites glisser la barre de mesure entre la 1 et la 2 pour 
régler la largeur de la mesure.
Après avoir caché le silence et déplacer la barre de mesure.
4.Si vous le désirez, déplacez les notes dans la mesure 
de l’anacrouse, à l’aide de l’outil Maquette.
5.Si vous utilisez des numéros de mesure, réglez-les 
comme indiqué dans l’exemple précédent.
l’anacrouse finale.
Régler le nombre de mesures en 
largeur de page
Automatiquement
 Lorsque vous ouvrez une nouvelle combinaison de pistes pour 
les éditer, le nombre de mesure dans la largeur de la page est 
déterminé par le réglage “
Mesures par défaut en largeur” 
dans le dialogue des Préférences (page Partitions–Édition).
 Dans le dialogue Maquette Automatique (voir “Maquette Auto-
matique” à la page 195), vous pouvez indiquer le nombre maxi-
mum de mesures sur une portée.
Manuellement
En Mode Page vous avez la maîtrise totale du nombre de 
mesures affichées en largeur de page, grâce au dialogue 
“Nombre de Mesures” ou aux outils. ÖSi vous voulez utiliser l’option “Nombre de Mesures 
Max.” du dialogue Maquette Automatique (voir “Maquette 
Automatique” à la page 195), il faut le faire avant de régler 
manuellement le nombre de mesures.
Utilisation du dialogue “Nombre de mesures
1.Activez une portée dans le système où vous désirez ef-
fectuer des changements.
En clair, si la disposition des choses vous convient sauf, disons, pour le 
cinquième système, alors vous activez une portée de ce système.
2.Déroulez le menu Partitions et sélectionnez “Nombre 
de Mesures” dans le sous-menu Maquette Avancée.
Le dialogue Nombre de Mesures apparaît.
3.Réglez le nombre de mesures en largeur de la page.
Pour changer le nombre de mesures de la portée active 
uniquement, cliquez sur “Cette portée”.
Pour changer le nombre de mesures de la portée active 
et des suivantes, cliquez sur “Toutes les portées”.
En d’autres termes, pour régler tous les systèmes de toutes les pages 
sur le même nombre de mesures, rendez active la toute première portée 
et utilisez l’option Toutes les portées.
À l’aide des outils
Pour faire passer à la ligne une mesure, prenez les Ci-
seaux et cliquez sur la barre de mesure.
Avant et après avoir fait passer la 3e mesure à la ligne. 
						

							192
Mise en page de la Partition - Autres techniques
Pour faire remonter une mesure à la portée précédente, 
prenez le Tube de Colle et cliquez sur la dernière mesure 
de la portée du dessus.
En fait cela déplace toutes les mesures de la portée inférieure à celle du 
dessus.
Déplacer des barres de mesure
Les opérations suivantes peuvent être effectuées indiffé-
remment avec l’outil de Sélection d’Objet normal ou l’outil 
Maquette.
Déplacer une barre de mesure
Si vous faites glisser une barre de mesure de gauche à droite, 
les mesures voisines sont réglées proportionnellement.
Déplacer des barres de mesure sur toutes les 
portées
Si vous tenez enfoncée la touche [Alt]/[Option] pendant 
que vous faites glisser une barre de mesure, les mesures 
voisines seront déplacées en conséquence.
Déplacer une seule barre de mesure 
séparément
Si vous maintenez [Ctrl]/[Commande] pendant que vous 
faites glisser une barre de mesure, les mesures voisines 
ne seront pas affectées en largeur.
Faire un retrait sur une ligne
Pour créer un retrait, faites simplement glisser la pre-
mière ou la dernière barre de mesure sur la portée.
La taille de toutes les mesures sera ajustée en proportion.
Avant et après avoir déplacé la 1ère Barre de Mesure sur la première 
portée.
Faire des retraits sur plusieurs lignes
Pour mettre en retrait la première ou la dernière barre de 
mesure d’un système, et que tous les systèmes suivants 
aient la même indentation maintenez [Alt]/[Option] pendant 
le déplacement. Pour créer un retrait sur toutes les lignes 
de toutes les pages, maintenez [Alt]/[Option] et faites glis-
ser la barre de mesure appropriée sur le premier système 
de la partition. 
						

							193
Mise en page de la Partition - Autres techniques
La dernière barre de mesure dans le morceau
Celle-ci est habituellement étirée jusquà la marge de 
droite. En faisant glisser la barre de fin, vous pouvez faire 
terminer la mesure nimporte où sur la page. Vous pouvez 
également double-cliquer dessus, si vous voulez un autre 
type de barre de mesure que celui défini par défaut.
Rétablissement de lespacement des mesures
Pour rétablir les valeurs standard despacement des me-
sures pour une ou plusieurs lignes, procédez comme suit :
1.Trouvez la ligne qui vous intéresse et activez une por-
tée dans ce système.
2.Choisissez “Nombre de mesure” dans le sous-menu 
Maquette Avancée du menu Partitions.
3.Définissez le nombre de mesures déjà sur la portée.
4.Cliquez sur “Cette portée”.
Cliquer sur “Toutes les portées” rétablirait les réglages pour toutes les por-
tées de la partition, voir “Utilisation du dialogue “Nombre de mesures” à la 
page 191.
5.Refermez le dialogue.
L’espacement des barres de mesure est réinitialisé pour la portée sélec-
tionnée et toutes les suivantes.
Faire glisser des portées
Les opérations suivantes peuvent être effectuées indiffé-
remment avec l’outil de Sélection d’Objet normal ou l’outil 
Maquette.
ÖCependant, le glisser-déplacer de Portées ne peut se 
faire quen mode Page.
Régler lécartement entre deux portées 
d’orchestre
1.Localisez la première portée dans le plus bas des deux 
systèmes que vous voulez écarter.
2.Cliquez juste à gauche de la première barre de me-
sure, et tenez le bouton de la souris enfoncé. 
Laffichage de toute la portée passe en inversé.
3.Faites glisser vers le bas jusqu’à obtenir la distance 
voulue entre les portées puis relâchez le bouton de la sou-
ris.
Avant...
... et après avoir fait glisser le système du haut, pour faire de la place.
Établir un écartement égal entre toutes les 
portées d’orchestre
1.Maintenez [Alt]/[Option] et faites glisser la première 
portée du second système, jusquà obtenir la bonne dis-
tance entre celle-ci et le premier système.
2.Relâchez la souris et la touche [Alt]/[Option].
Tous les systèmes seront écartés dune distance égale.
!Cette opération affecte le système que vous avez fait 
glisser et les suivants. 
						

							194
Mise en page de la Partition - Autres techniques
Régler lécartement entre portées d’une 
partition d’orchestre
1.Localisez la portée du système que vous voulez écarter.
2.Cliquez juste à gauche de sa première barre de me-
sure, et tenez enfoncé le bouton de la souris. 
La portée entière est sélectionnée.
3.Faites glisser vers le bas ou le haut et relâchez la sou-
ris.
La nouvelle distance est réglée pour les deux portées.
Régler la distance entre portées pour 
plusieurs systèmes
1.Maintenez [Alt]/[Option] et faites glisser la portée dési-
rée comme décrit plus haut.
2.Relâchez la souris et la touche [Alt]/[Option].
Toute les portées correspondantes seront écartées des autres portées 
de leur système, de la même distance.
Déplacer une seule portée
Vous pourriez avoir besoin de déplacer une portée sans 
affecter les autres :
1.Maintenez [Ctrl]/[Commande].
2.Faites glisser nimporte quelle portée comme décrit 
plus haut.
Déplacer des portées d’une page à une autre
Grâce aux commandes “Déplacer à la page suivante/pré-
cédente” du menu contextuel Portée, vous pouvez facile-
ment modifier les sauts de page:
Déplacer les portées à la page suivante
1.Repérez la portée que vous voulez faire passer en haut 
de la page suivante, et rendez-la active.
Il peut s’agir de n’importe quelle portée sauf la première d’une page.
2.Faites un clic droit sur le rectangle bleu à gauche de la 
portée et sélectionnez “Déplacer à la page suivante” dans 
le menu contextuel Portée.
La portée active (et les suivante sur cette page) passeront à la page sui-
vante.
Déplacer les portées à la page précédente
1.Rendez active la portée située en haut de la page.
Si une autre portée est active, la fonction “Déplacer à la page précé-
dente” sera affichée en gris. De même, cette fonction n’est pas utilisable 
sur la première portée de la première page.
2.Faites un clic droit sur le rectangle bleu à gauche de la 
portée et sélectionnez “Déplacer à la page précédente” 
dans le menu contextuel Portée.
La portée active, et les suivantes qui peuvent l’être en fonction de la 
place, sont déplacées à la page précédente. Si la page précédente est 
déjà remplie, rien ne se passe.
Ajouter des crochets et des 
accolades
Les crochets et accolades seront ajoutés dans les Régla-
ges de Partition–page Maquette. Les réglages que vous 
faites seront spécifiques à la maquette en cours, vous 
pouvez donc avoir des ensembles de crochets ou accola-
des différents pour les diverses configurations de pistes.
1.Dans le menu Partitions, sélectionnez “Réglages...” et 
dans le dialogue qui apparaît, ouvrez la page Maquette.
Dans la liste des pistes, se trouvent des colonnes pour les accolades ( { ) 
et les crochets ( [ ).
Faire glisser les portées dans un 
système d’une partition pour piano. 
						

							195
Mise en page de la Partition - Autres techniques
2.Cliquez dans une des colonnes et faites défiler la liste 
vers le bas pour englober les portées désirées.
La colonne indique graphiquement quelles portées seront rassemblées 
par l’accolade ou le crochet.
3.Refermez le dialogue.
La partition est affichée avec des crochets ou des accolades en fonction 
des réglages que vous avez faits.
Vous pouvez modifier les crochets et accolades dans 
ce dialogue en faisant glisser les extrémités de l’indicateur 
dans la liste.
Pour supprimer un crochet ou une accolade, cliquez sur 
son indicateur dans la liste.
ÖVous pouvez obtenir automatiquement des ruptures 
de barres de mesure basées sur les crochets que vous 
avez ajoutés – voir “Interrompre des barres de mesure” à 
la page 197.
ÖSi l’option “Afficher les crochets en Mode Édition” est 
activée dans le dialogue des Préférences (page Parti-
tions–Édition), les crochets et les accolades apparaîtront 
aussi en Mode Édition.
Maquette Automatique
Cette option du menu Partitions affiche un dialogue conte-
nant plusieurs options. En choisissant une dentre elles, le 
logiciel “parcourt” la partition et ajuste automatiquement 
les largeurs de mesure, la distance entre les portées etc. 
Les sections et les propriétés de la partition qui sont affec-
tées dépendent de l’option choisie.
ÖVous pouvez aussi ouvrir ce dialogue en cliquant sur le 
bouton “Maquette Auto” dans la barre d’outils.
Cliquez au niveau de la première portée avec crochet ou accolade…
…et faites glisser vers le bas le long de la liste afin d’englober 
les portées désirées.
!Les réglages Maquette Automatique s’effectuent 
comme si vous les aviez faits manuellement. Donc si 
quelque chose ne vous convient pas, vous pouvez 
toujours les modifier manuellement, comme décrit ci-
dessus. 
						

							196
Mise en page de la Partition - Autres techniques
Déplacer des mesures
Cette option concerne la portée d’orchestre active et 
tente de régler la largeur des mesures, afin que toutes les 
notes et symboles aient autant de place que possible. Le 
nombre de mesures de la portée n’est pas affectée.
Vous pouvez exécuter cette fonction pour plusieurs por-
tées en même temps, en dessinant un rectangle de sélec-
tion les englobant, puis en sélectionnant “Déplacer des 
mesures”.
Déplacer portées
Modifie la largeur des mesures (comme Déplacer toutes 
les Mesures) mais également la distance verticale entre 
les portées, de celle active et des suivantes.
Développer page
Ceci corrige la répartition verticale des portée dans la page 
en cours, afin qu’elles “remplissent la page”. En d’autres 
termes, cette opération supprime le blanc restant en bas de 
la page.
Cacher les portées vides
Cache toutes les portées vides, de celle active à la fin de 
la partition. Notez que les portées polyphoniques/doubles 
sont dans ce cas traitées comme une même entité, si la 
clef de la portée supérieure est différente de celle de la 
portée inférieure. Donc, une portée de piano est considé-
rée comme “vide” s’il n’y a aucune note sur chacune des 
deux portées.
Si vous avez activé l’option “Cacher” (H) de la barre de 
filtrage, les portées cachées sont indiquées par un mar-
queur mentionnant “Cacher: Nom” (où “Nom” est le nom 
de la portée).
Pour afficher les portées cachées, il faut effacer leur marqueur “Cacher”.
Si vous avez activé l’option “Maquette Auto: Ne pas ca-
cher la première portée” dans le dialogue des Préférences 
(page Partitions–Édition), les portées du tout premier en-
semble de portées d’orchestre ne seront pas cachées, 
même si elles sont vides.
C’est pratique, par exemple si vous créez une partition d’orchestre, et 
que vous désirez afficher la “mise en page” complète de l’orchestre sur 
la première page de la partition, sans rien cacher.
Toutes les pages
Activez cette option si vous désirez appliquer les options 
ci-dessus à toutes les pages. Veuillez noter que ce ré-
glage sera appliqué à la portée active et aux suivantes. Si 
vous voulez que toutes les pages de la partition soient af-
fectées, vous devez rendre active la toute première portée 
(la 1ère portée de la 1ère page).
Déplacer mesures et portées
C’est une combinaison des fonctions “Déplacer toutes les 
mesures” et “Déplacer portées”, avec calcul automatique 
du nombre de mesure en largeur d’une page – cette fonc-
tion essaie d’optimiser le nombre de mesure en largeur de 
la page pour chaque portée (le nombre maximum étant ré-
glé dans le dialogue).
Tout optimiser
Effectue toutes les opérations précédentes d’un seul 
coup. Cette procédure peut prendre un certain temps, 
mais donne souvent d’excellents résultats.
Autres fonctions
Les options suivantes sont disponibles en bas du 
dialogue :
Réglage Description
Espace Auto /
Mode PagePlus cette valeur est élevée plus il y aura d’espace 
pour chaque élément de la partition (et donc moins il 
y aura de mesure en largeur).
Distance minimum 
entre portéesLorsque vous employez une fonction Maquette Auto-
matique qui déplace les portées (modifie les distan-
ces verticales entre portées), ce réglage détermine le 
distance minimum permise entre portées.
Distance minimum 
entre portées 
d’orchestreRègle la distance minimum permise entre les portées 
d’orchestre de la même manière.
Ajouter à la distance 
de Maquette 
AutomatiqueCe nombre s’ajoute à la distance entre portées qui 
sera calculé lorsque vous emploierez les fonctions 
Maquette Automatique. Plus ce nombre est élevé, 
plus la distance entre portées sera grande.
Distance jusqu’en 
bas de pageCette valeur s’ajoute à l’espace laissé en blanc qui 
apparaît en bas d’une page lorsque vous emploierez 
les fonctions Développer page. 
Nombre Max. de 
mesuresPermet de spécifier le nombre maximum de mesures 
par portée lorsque les fonctions “Mesures et por-
tées” ou “Optimiser tout” sont utilisées. 
						

							197
Mise en page de la Partition - Autres techniques
ÖLes fonctions “Déplacer portées” et “Déplacer toutes 
les Mesures” (“Déplacer portées” + “Toutes les Pages”) 
sont également accessibles via le menu contextuel Portée 
(qui s’ouvre en faisant un clic droit sur le rectangle bleu à 
gauche de la portée active).
Initialiser la Maquette
Cette fonction vous permet deffacer les éléments invisi-
bles propres aux maquettes, ce qui revient à rétablir les 
réglages par défaut de la partition.
1.Sélectionnez “Initialiser Maquette…” dans le menu 
Partitions.
Le dialogue Initialiser Maquette apparaît.
Les options suivantes sont disponibles :
2.Activez les options en fonction de ce que vous désirez 
effacer ou réinitialiser.3.Cliquez sur “Cette portée” pour réinitialiser unique-
ment la portée active, ou sur “Toutes portées” pour réini-
tialiser toutes les portées de la partition.
Interrompre des barres de mesure
Il est des cas où lon ne veut pas quune barre de mesure 
traverse toute la partition dorchestre. Dans ce cas on 
peut “linterrompre”.
Manuellement
Interrompre des barres de mesure dans une partition 
pour orchestre
1.Sélectionnez la Gomme.
2.Cliquez sur une barre de mesure reliant deux portées.
Toutes les barres de mesure entre ces deux portées (sauf la première et 
la dernière) seront interrompues. Pour interrompre également la première 
et la dernière barre de mesure d’une partition d’orchestre, il faut cliquer 
directement dessus.
Avant et après linterruption des barres de mesure.
Interrompre toutes les barres de mesures de plusieurs 
portées d’orchestre
Si vous maintenez [Alt]/[Option] tout en cliquant sur une 
barre de mesure, comme ci-dessus, les barres de mesure 
correspondantes sont interrompues dans toutes les por-
tées d’orchestre suivantes.
Option Description
Notes cachées Rend à nouveau définitivement visibles les notes ca-
chées.
Caché Rend à nouveau définitivement visibles tous les autres 
objets cachés.
Quantifier Efface tous les éléments de Quantification dAffichage.
Outil Maquette Réinitialise toutes les positions des notes, clés, liaisons, 
modifiés avec l’outil Maquette.
Groupage Réinitialise les réglages de regroupements de notes par 
des ligatures à leur valeur standard.
Cutflag Efface tous les événements Cutflag.
Hampes/
LigaturesRéinitialise les valeurs de longueur de hampes et de lan-
gle dinclinaison des ligatures qui ont été modifiées ma-
nuellement.
Coordonnées Supprime tous les espacements manuels de symboles 
de note et de liaisons de phrasé. 
						

							198
Mise en page de la Partition - Autres techniques
Reconnecter des barres de mesure interrompues 
i vous avez interrompu des barres de mesure, vous pouvez 
utiliser le Tube de Colle pour les reconnecter.
1.Sélectionnez le Tube de Colle.
2.Cliquez sur nimporte quelle barre de mesure au-des-
sus des lignes interrompues dans la partition.
Toutes les barres de mesure entre les portées de la partition orchestrale 
seront reconnectées.
Pour reconnecter des barres de mesure entre plusieurs 
portées d’orchestre, maintenez [Alt]/[Option] et cliquez 
avec le Tube de Colle comme ci-dessus.
Les barres de mesure entre les portées correspondantes seront connec-
tées dans toutes les portées d’orchestre suivantes.
Automatiquement
Si vous avez ajouté des crochets sur certaines portées 
dans les Réglages de Partition–page Maquette (voir 
“Ajouter des crochets et des accolades” à la page 194), 
les barres de mesure seront interrompues à chaque “sec-
tion” rassemblée par un crochet, donnant ainsi une indica-
tion claire des portées qui sont dans un même groupe.
1.Ouvrez le dialogue des Réglages de Partition dans le 
menu Partitions et dans la page Projet, sélectionnez la 
sous-page “Style de Notation”.
2.Dans la section Barres de Mesure repérez et activez 
l’option “Couper les Barres de Mesure avec des Accola-
des”.
L’option Couper la dernière Accolade détermine si l’in-
terruption des barres de mesure doit aussi s’appliquer à 
celle qui termine chaque rangée. 
						

							18
Partition rythmique 
						

							200
Partition rythmique
À propos de ce chapitre
Dans ce chapitre vous apprendrez :
 Comment configurer la Drum Map de la partition.
 Comment configurer une portée pour des notes rythmiques.
 Comment entrer et éditer des notes rythmiques.
 Comment utiliser une portée rythmique à une seule ligne.
Contexte : Drum Maps dans l’Éditeur 
de Partition
Lorsque vous établissez une partition rythmique, vous 
pouvez assigner une tête de note spécifique à chaque 
hauteur. Il existe même une possibilité d’utiliser différentes 
têtes de notes pour des valeurs de notes différentes !
Cependant, pour utiliser à bon escient cette possibilité, il 
vous faut comprendre ce qu’est une Drum Map, et l’inte-
raction existant entre Drum Map et Édition de Partitions.
À propos des Drums Maps (Tables d’assignation des 
percussions)
Nuendo gère l’édition rythmique au moyen de Drum Maps 
(voir le chapitre “Les éditeurs MIDI” dans les Fonctions 
Détaillées). Dans l’Éditeur de Partition, la Drum Map affi-
che des têtes de notes différentes pour chaque hauteur.
Vous accédez à la Drum Map en sélectionnant “Configurer 
Drum Map” dans le menu MIDI.
Extrait du dialogue Réglage de la Drum Map.
Hauteur ou Affichage des notes
Dans le dialogue Réglage de la Drum Map se trouve une 
colonne Hauteur et une colonne Note Affichée.
 Le réglage “Hauteur” se rapporte à la I-note du son de per-
cussion et ne peut être modifié ici.
 La valeur Note Affichée sert à déterminer la position verticale 
de la note.Un peu comme un réglage de “transposition d’affi-
chage” individuel pour chaque note. Une fois de plus, ce ré-
glage n’affecte que la représentation d’une note, et non les 
données enregistrées, etc.
Utilisation de l’option “Score Drum Map On/
Off”
Pour que les réglages de la Drum Map soient réellement 
utilisés dans la partition, vous devez cocher la case “Utili-
ser Drum Map de Partition” dans les Réglages de Parti-
tion–page Portée (onglet Options).
Édition dans les partitions
Cette option est décrite dans la section “Éditer la Drum 
Map dans les partitions” à la page 202.
Définir la Drum Map
Réglages de base
1.Ouvrez l’Éditeur de Partition pour la piste rythmique.
Cette piste peut être une piste MIDI à laquelle vous avez assigné une Drum 
Map.
2.Dans les Réglages de Partition–page Portée (onglet 
Options), cochez l’option “Utiliser Drum Map”.
3.Dans le menu MIDI, sélectionnez “Réglages de la 
Drum Map”.
Le dialogue Réglages de la Drum Map apparaît.
4.Faites les réglages pour les sons/notes MIDI dont 
vous avez besoin.