Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual French Version

							111
Voix Polyphoniques
6.Cliquez dans la colonne “Silences–Montrer” afin de 
déterminer pour quelles notes vous désirez voir apparaî-
tre les silences.
Une marque indique que les silences seront visibles pour cette voix. Le 
plus souvent, une seule voix par portée sera réglée sur “Montrer”, voir ci-
après.
7.Si vous avez activé “Silences–Montrer” pour une voix, 
mais que vous ne désirez pas voir apparaître de silences 
dans des mesures vides, cliquez dans la colonne “Réduire 
Silences” de cette voix.
Ce réglage s’avère particulièrement utile pour les Voix Cue, voir “Notes 
Cue” à la page 131.
8.Cliquez dans la colonne “Silences–Centre” pour dé-
terminer les positions verticales des voix réglées dont “Si-
lences–Montrer” est activé.
Lorsqu’une Voix est cochée, le silence apparaîtra au centre (verticale-
ment) de la portée. Si elle ne l’est pas, le silence sera positionné dans la 
portée selon la hauteur des notes.
9.Déterminez une direction de hampe pour chaque 
voix, en sélectionnant une option du menu local appa-
raissant dans la colonne “Hampes”.
Si vous sélectionnez “Auto”, le logiciel décidera quelles hampes iront 
dans quelles directions. Indépendamment de l’option affichée dans ce 
menu, il est toujours possible d’imposer une direction de hampe pour 
des notes particulières, en utilisant la fonction “Inverser Hampes”, voir 
“Inversion des hampes” à la page 119.
10.Si vous désirez que les notes d’une voix soient plus 
petites que les notes normales, placez une marque dans 
la colonne Cue de cette voix.
11.Cliquez sur Appliquer.
La portée devient polyphonique et le programme réparties les notes exis-
tantes dans les voix en fonction de leur numéro de canal MIDI.
À ce moment-là, vous pouvez utiliser la fonction Éclate-
ment pour déplacer automatiquement les notes dans la 
voix correcte. Voir “Automatiquement – la fonction Éclate-
ment” à la page 113.
Si le dialogue “Certaines notes 
n’appartiennent pas aux voix...” apparaît.
Lorsque vous cliquez sur Appliquer, il est possible qu’un 
message apparaisse, indiquant “Certaines notes n’appar-
tiennent à aucune voix et peuvent être cachées. Corriger 
ces notes ?”.
Ce message apparaît lorsque la portée contient des notes 
ayant des réglages de canaux MIDI qui ne correspondent 
à aucune des voix actives.
Si vous cliquez sur le bouton “Corriger”, ces notes seront 
réaffectées à des voix actives. Si vous cliquez sur “Ignorer”, 
rien ne sera modifié, et certaines notes n’apparaîtront pas. 
Toutefois, elles ne sont pas perdues, elles apparaissent en-
core dans tous les autres Éditeurs, et peuvent encore réap-
paraître dans l’Éditeur de Partition si vous modifiez le 
réglage du canal des notes ou des voix, si vous activez 
d’autres voix, etc.
À propos des Préréglages Polyphoniques
Le menu local des Préréglages dans l’onglet Polyphoni-
que (au-dessus de la liste des voix) contient trois réglages 
très utiles. Au lieu de faire tous vos réglages à la main, 
vous pouvez choisir un des Préréglages, pour gagner du 
temps. Ces Préréglages sont :
Split variable
Ceci configure le dialogue pour deux voix, une pour cha-
que portée, chacune avec des directions de hampes auto-
matique. C’est un bon point de départ pour une partition 
de piano lorsque l’option de split ne suffit pas.
Optimiser pour deux voix
Avec ce préréglage, seules les Voix 1 et 2 sont activées, 
avec les réglages suivants :
Ainsi la première voix se comporte comme en mode Por-
tée simple, mais s’il y a des notes dans la seconde voix, 
les hampes de la première seront dirigées vers le haut.
!Il existe une fonction de Hampe spéciale pour la Voix 
1: Si vous la régler sur Auto, la direction des hampes 
dépendra de la hauteurs des notes comme d’habi-
tude - sauf s’il y a 2 notes pour la même voix dans 
une mesure, dans ce cas, les 2 hampes de la voix se-
ront automatiquement réglées sur Haut ! 
						

							112
Voix Polyphoniques
Optimiser pour quatre voix
Comme pour le préréglage “Optimiser pour deux voix”, 
mais avec deux portées. Les Voix 5 et 6 sont aussi acti-
vées, avec les mêmes réglages que les Voix 1 et 2. C’est 
celui qui est recommandé pour écrire de la musique pour 
le piano.
Stratégie : De combien de voix avez-
vous besoin ?
Une seule réponse : cela dépend…
Si vous élaborez une partition vocale, une voix par voix 
(si on peut dire) suffit.
Vous utiliserez souvent des voix pour résoudre le pro-
blème de chevauchement de notes (voir “Chevauchement 
de notes” à la page 109), par exemple dans des partitions 
pour piano. Dans ce cas, il vous faudra deux voix pour 
chaque chevauchement de deux notes, trois pour trois no-
tes, etc. en d’autres termes, il vous faut d’abord repérer le 
cas le plus extrême, c’est-à-dire rechercher l’endroit du 
morceau où le plus de notes se chevauchent. Si, au mo-
ment de commencer à élaborer votre partition, vous igno-
rez le nombre de notes nécessaire, ne vous tourmentez 
pas : il est toujours possible d’augmenter le nombre de 
voix par la suite. 
Les Voix 1 et 2 de la portée supérieure et les Voix 5 et 6 
de la portée inférieure sont dotées d’une faculté particu-
lière. Elles gèrent automatiquement les “collisions” (les 
notes séparées par des intervalles très petits, les altéra-
tions accidentelles qui seraient trop rapprochées sinon, 
etc), particularité que ne possèdent pas les quatre autres 
voix. Utilisez donc toujours ces voix en premier !
Un exemple : dans la situation ci-dessous, trois Voix 
sont nécessaires. La note la plus basse recouvre à la fois 
la “mélodie” et les accords, et ne peut donc pas partager 
une Voix avec les accords. Les accords recouvrent la mé-
lodie, et nécessitent donc également leur propre Voix.
Entrer des notes dans les voix
Lorsque vous ajoutez de nouvelles notes, il faut décider 
dans quelle Voix elles vont s’insérer :
1.Assurez-vous que la Barre d’Outils Partition est visible.
2.Sélectionnez l’Outil Sélection d’Objet.
3.Si le système est à double portée, cochez les boutons 
d’Insertion de Voix.
Ces boutons apparaissent après le texte “Insérer”, sur le côté gauche de 
la Barre d’Outils de Partition. Seules apparaissent les Voix activées dans 
le dialogue “Réglages Polyphoniques”. Si c’est la portée supérieure qui 
est active, les boutons “d’Insertion de Voix” sont numérotés 1, 2, etc, si 
c’est la portée inférieure ils sont numérotés 5, 6, etc.
Ii, trois Voix sont activées sur la Portée Supérieure.
4.Si vous devez faire passer les icônes de voix dans la 
bonne “clef”, cliquez n’importe où dans le système dans 
lequel vous désirez insérer des notes.
5.Sélectionnez une des voix en cliquant sur le bouton 
adéquat.
À partir de maintenant, toutes les notes que vous entrerez seront insé-
rées dans cette Voix.
La Voix 3 est activée pour l’insertion.
6.Insérez les notes comme d’habitude, voir “Ajouter et 
éditer des Notes” à la page 90.
7.Si vous désirez passer à une autre voix, cliquez sur le 
bouton correspondant.
8.Si vous désirez insérer des notes dans une voix en 
changeant de clef, cliquez d’abord sur cette clef, puis sé-
lectionnez une voix avec les boutons.
Symboles et Voix
Vous apprendrez plus tard dans ce manuel quels symbo-
les peuvent être ajoutés à la partition. La plupart de ces 
symboles peuvent également être insérés dans une voix 
en particulier. Voir “Important ! – Symboles, Portées et 
Voix” à la page 141. 
						

							113
Voix Polyphoniques
Vérifier à quelle voix appartient une 
note
Lorsque vous sélectionnez une note (et une seule), le bou-
ton de Voix correspondant sur la Barre d’Outils de Partition 
se trouve sélectionné. C’est un moyen rapide de vérifier à 
quelle Voix appartient une certaine note (après un Place-
ment auto des Voix, par exemple).
 Si vous passez d’une note à une autre au moyen des touches 
curseur, vous resterez dans la même Voix. C’est un moyen ra-
pide de vérifier quelles notes appartiennent à la même Voix 
qu’une note donnée.
Déplacer des notes d’une voix à une 
autre
Manuellement
Pour déplacer des notes manuellement dans une voix par-
ticulière, procédez comme ceci :
1.Sélectionnez la (ou les) note(s) que vous désirez dé-
placer vers une Voix particulière.
2.Faites un clic droit sur une des notes et sélectionnez 
“Vers Voix” dans le menu contextuel qui apparaît.
Vers Voix et le sous-menu qu’il appelle.
3.Dans le sous-menu, sélectionnez la voix dans laquelle 
vous désirez déplacer les notes.
Les voix non activées apparaissent grisées.
Autre solution, vous pouvez presser [Ctrl]/[Commande] 
et cliquer sur le bouton Insérer de la Barre d’Outils de Par-
tition pour déplacer les notes sélectionnées sur la voix cor-
respondante.
Vous pouvez aussi assigner des raccourcis-clavier à cette tâche dans la 
catégorie Fonctions Partition du dialogue Raccourcis-Clavier du menu Fi-
chier.
Automatiquement – la fonction Éclatement
Cette fonction permet de répartir les notes, soit sur de nou-
velles pistes (voir “La fonction Éclatement” à la page 84) 
soit sur des voix polyphoniques:
1.Déroulez le menu Partition et sélectionnez “Éclate-
ment...” dans le sous-menu Fonctions.
Le dialogue Éclatement, réglé pour créer des pistes.
2.Vérifiez que l’option “En voix polyphoniques” est sé-
lectionnée en haut de ce dialogue.
3.Utilisez les options de la partie inférieure de dialogue 
pour indiquer les critères de répartition.
Choisissez parmi les options suivantes :
4.Cliquez sur OK.
Les notes sont réparties sur les différentes voix.
Option Description
Note de Partage Utilisez cette option pour déplacer toutes les notes si-
tuées sous une certaine hauteur sur une autre piste. 
Lorsque cette option est sélectionnée, il est inutile de 
spécifier plus d’une nouvelle piste.
Lignes/pistes Utilisez cette option lorsque vous voulez que toutes les 
“lignes” musicales soit placées chacune sur une piste. 
Les notes les plus aiguës resteront sur la piste d’origine, 
celles ayant la hauteur suivante seront placées sur la pre-
mière nouvelle piste, et ainsi de suite. 
Basse en bas Lorsque cette option est activée, les notes les plus bas-
ses se retrouvent toujours sur la piste la plus basse. 
						

							114
Voix Polyphoniques
Autres façons de manipuler des Voix
Nous vous suggérons ci-dessous quelques méthodes éla-
borées pour entrer des notes dans des voix. Elles sont ba-
sées sur la relation qui unit les voix et les canaux MIDI, il faut 
donc bien comprendre comment cette relation fonctionne.
 Vous pouvez utiliser l’Éditeur Logique (voir le chapitre “L’édi-
teur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée” 
à la page 410“L’éditeur Logique, le Transformateur et le 
Transformateur d’Entrée” dans le mode d’emploi de Nuendo) 
pour soumettre l’insertion de notes dans les voix à des critères 
plus complexes, par exemple en tenant compte à la fois de 
leur hauteur et de leur durée. Pour ce faire, il suffit de régler le 
Menu “Éditeur Logique” de façon à ce que les notes remplis-
sant les conditions voient la valeur de leur canal MIDI prendre 
celle affectée à la voix.
 Si vous entrez vos notes pas à pas, vous pouvez modifier le 
canal MIDI directement sur votre clavier d’entrée, et ainsi en-
trer directement des notes dans des Voix séparées.
 Vous pouvez lire chaque Voix sur un canal MIDI différent, tout 
simplement en réglant la piste sur “Tout”. Cette astuce permet 
par exemple de vérifier chaque voix séparément.
 Vous pouvez utiliser le Convertisseur d’Entrée pour assigner 
une certaine région de clavier à un certain canal MIDI, ce qui 
range automatiquement les notes dans des Voix pendant l’en-
registrement.
 Pour les cuivres et les voix, vous pouvez enregistrer chaque 
Voix sur sa propre piste, puis utiliser la fonction “Mélanger tou-
tes les portées” afin de copier automatiquement chaque enre-
gistrement sur une voix séparée sur une nouvelle piste (voir 
“Voix polyphoniques automatiques - Mélanger toutes les por-
tées” à la page 116).
 Si vous avez assigné des conteneurs à des Voix, vous pouvez 
utiliser la fonction “Extraire Voix” afin de créer une sortie de 
piste pour chaque voix (voir “Convertir des voix en pistes - 
Fonction Extraire voix” à la page 117).
Manipulation des Silences
Avec le mode “Voix Polyphoniques”, vous obtiendrez sou-
vent plus de symboles de silences que nécessaire.
Si vous désirez que l’affichage d’une Voix ne fasse in-
tervenir aucun silence, vous pouvez désactiver les silen-
ces pour chaque voix individuellement dans l’onglet 
Polyphonique des Réglages de Partition - page Portée.Si les silences ne sont souhaités que pour une des voix 
apparaissant sur la portée, cochez la case “Centrer Silen-
ces” pour cette voix (elle se trouve dans le même dialogue 
que précédemment). Si deux voix ou plus doivent afficher 
des silences, désactivez les cases “Centrer Silences”. Le 
logiciel s’assure alors automatiquement que les silences 
n’entrent pas en “collision” dans la partition, en jouant sur 
leur position verticale dans la portée.
Pour éviter d’avoir plusieurs silences affichés dans les 
mesures vides, vous pouvez activer l’option Silences–Ré-
duire pour toutes les voix (contenant des silences) sauf 
une. Cette option indique au programme de cacher les si-
lences des mesures vides.
Vous pouvez utiliser la fonction Cacher (voir “Cacher/
Afficher des éléments” à la page 187) pour supprimer 
complètement de la partition tous les silences superflus.
Vous pouvez utiliser l’Outil Sélection d’Objet pour dé-
placer les silences manuellement vers le haut, vers le bas 
ou latéralement afin d’améliorer l’aspect graphique.
Si nécessaire, vous pouvez ajouter des “symboles de si-
lence” (silences n’affectant en aucune manière les données 
MIDI lues) en utilisant les symboles.
Voix et Quantification d’Affichage
Lorsque vous insérez des changements de Quantification 
d’Affichage (voir “Insérer des changements de Quantifica-
tion d’Affichage” à la page 83), vous pouvez soit appliquer 
les réglages à toutes les Voix (en faisant un clic [Alt]/[Op-
tion]-avec l’outil) ou seulement à la Voix en cours.
!Si l’option “L’outil de Quantification d’Affichage af-
fecte toutes les voix” est activée dans la sous-page 
“Style de Notation” (catégorie Autres) des Réglages 
de Partition - page Projet, les réglages de Quantifica-
tion d’Affichage affecteront toujours toutes les voix 
(même si vous n’avez pas pressé [Alt]/[Option] pour 
cliquer). 
						

							115
Voix Polyphoniques
Lorsque les réglages de Quantification d’Affichage n’affec-
tent qu’une seule voix (cliquer sans presser [Alt]/[Option]) 
vous pouvez faire deux choses :
Affecter à chaque Voix ses propres réglages de Quanti-
fication d’Affichage en insérant un événement de Quantifi-
cation d’Affichage pour chaque voix au début de la portée. 
Cet événement sera valide pour la portée toute entière, à 
moins qu’un nouvel événement de Quantification d’Affi-
chage ne soit inséré.
Insérer des “exceptions” à la Quantification d’Affichage 
n’importe où dans la partition, indépendamment pour cha-
que Voix. Procédez ainsi :
1.Vérifiez que l’option “L’outil de Quantification d’Affi-
chage affecte toutes les voix” est désactivée.
2.Sélectionnez la Voix pour laquelle vous désirez insérer 
un Événement de “Quantification d’Affichage”.
Pour cela, cliquez sur le bouton de Voix correspondant sur la Barre 
d’Outils de Partition, comme décrit plus haut, ou en sélectionnant une 
note appartenant à cette Voix.
3.Sélectionnez l’Outil de Quantification d’Affichage.
4.Cliquez à l’endroit où vous désirez insérer l’Événement.
Le dialogue Quantification d’Affichage apparaît.
5.Remplissez le dialogue comme indiqué dans la sec-
tion “Quantification d’Affichage” à la page 78. 
6.Cliquez sur Appliquer.
Créer des Croisements de voix
Il arrive souvent, par exemple dans des partitions vocales, 
que des voix se croisent dans un même système. Il est évi-
demment possible d’intervenir manuellement, en dépla-
çant les notes dans les Voix de façon à récupérer des 
directions de hampes et autres caractéristiques graphi-
ques correctes, mais il existe un moyen plus rapide. Pour 
l’expliquer, prenons un exemple. Sans recourir au mode 
“Voix Polyphoniques”, vous avez entré ces notes :
1.Ouvrez les Réglages de Partition - page Portée et sé-
lectionnez l’onglet Polyphonique.
2.Déroulez le menu local Mode de Portée et sélectionnez 
Polyphonique.
3.Activez les Voix 1 et 2, et affectez-leur des réglages 
identiques à ceux de l’écran ci-après.
4.Cliquez sur Appliquer.
La portée devient polyphonique, mais toutes les notes sont encore dans 
la même voix.
5.Déroulez le menu Partitions et sélectionnez “Éclate-
ment” dans le sous-menu Fonctions.
6.Dans le dialogue qui apparaît, sélectionnez l’option 
“En voix polyphoniques” et activez “Lignes/Pistes”.
Laissez les autres options éteintes. 
						

							116
Voix Polyphoniques
7.Cliquez sur OK.
Les notes sont maintenant réparties sur deux “lignes”, chacune dans une 
voix séparée. Toutefois, à partir du milieu de la mesure, les notes qui se 
trouvaient dans la Voix 1 devraient se retrouver dans la Voix 2, et vice-
versa.
8.Sélectionnez les deux notes qui devraient être dépla-
cées de la Voix 1 vers la Voix 2.
Deux notes sélectionnées dans la Voix 1.
9.Déplacez les notes dans la Voix 2.
Le moyen le plus rapide consiste à appuyer sur les touches [Ctrl]/[Com-
mande] et de cliquer sur le bouton Insère [2] de la Barre d’Outils de Parti-
tion.
Les deux notes sont déplacées au bon endroit.
10.Sélectionnez les deux notes qui devraient être dépla-
cées vers la Voix 1, et déplacez-les également.
Toutes les notes se trouvent dans la bonne Voix.
La répartition des Voix est à présent correcte, comme nous 
l’indiquent les directions des hampes des notes. Cepen-
dant, il reste à ajuster les positions graphiques de certaines 
notes (voir “Déplacement graphique de Notes” à la page 
131) et les longueurs de certaines hampes (voir “Ajuste-
ment manuel des Ligatures” à la page 129). Une fois que 
vous aurez procédé à ces ajustements, la partition apparaî-
tra ainsi :
Après ajustements graphiques
Voix polyphoniques automatiques - 
Mélanger toutes les portées
Si vous avez déjà créé des pistes dont l’aspect et la lec-
ture sont corrects, et que vous souhaitez les combiner en 
une seule piste avec des voix polyphoniques, il existe une 
fonction spéciale dans le menu Partition pour faire cela :
1.Ouvrez les pistes (quatre au plus) dans l’Éditeur de 
Partition.
2.Déroulez le menu Partition et sélectionnez “Mélanger 
toutes les portées” dans le sous-menu Fonctions.
Une nouvelle piste est alors créée et ajoutée à l’affichage de l’Éditeur de 
Partition. Cette piste aura des voix polyphoniques activées, et les quatre 
pistes d’origine seront assignées à chacune des voix (les voix 1, 2, 5 et 6 
seront utilisées).
De plus, tous les symboles “non-liés” appartenant à la portée qui devien-
dra la première voix polyphonique dans la portée mélangée, seront co-
piés. Ils auront les mêmes positions que les symboles d’origine. 
!Lorsque vous rejouerez la musique ultérieurement, il 
vous faudra fermer (mute) les quatre pistes d’origine, 
afin de ne pas avoir de notes dédoublées. 
						

							117
Voix Polyphoniques
Convertir des voix en pistes - 
Fonction Extraire voix
Cette fonction exécute l’opposé de la fonction “Mélanger 
toutes les portées” - elle extrait des voix polyphoniques 
d’une piste existante et créer de nouvelles pistes, une 
pour chaque voix. Procédez comme ceci :
1.Ouvrez une piste contenant 2 à 8 voix polyphoniques 
dans l’Éditeur de Partition.
2.Déroulez le menu Partition et sélectionnez “Extraire 
voix” dans le sous-menu Fonctions.
Un certain nombre de nouvelles pistes seront créées et ajoutées à l’affi-
chage de l’Éditeur de Partition. Chaque piste contiendra la musique 
d’une des voix polyphoniques. S’il se trouve des symboles “non-liés” 
dans la piste d’origine, chaque nouvelle piste contiendra une copie de 
ces symboles.
!Lorsque vous rejouerez la musique ultérieurement, il 
vous faudra fermer (mute) la piste d’origine, afin de 
ne pas avoir de notes dédoublées.  
						

							11
Formatage des notes supplémentaires
et des silences 
						

							119
Formatage des notes supplémentaires et des silences
À propos de ce chapitre
Dans ce chapitre vous apprendrez :
 Comment contrôler la direction des hampes des notes.
 Comment contrôler les ligatures et créer des ligatures traver-
sant des portées.
 Comment réaliser des ajustements de détails sur l’apparence 
des notes.
 Comment “déplacer graphiquement” des notes.
 Comment créer des notes d’ornement.
 Comment créer des quintolets, des septolets, etc.
Contexte : Hampes de notes
La direction des hampes de notes est déterminée par les 
six facteurs suivants :
 Comment les notes sont groupées sous les ligatures.
 Toute intervention manuelle sur les ligatures.
 La fonction “Inverser les hampes”.
 Le réglage “Info Note” correspondant à chaque note.
 La configuration de l’onglet Voix Polyphoniques des Réglages 
de Partition-page Portée (si vous utilisez ce mode).
Il existe également un ordre de priorité entre ces facteurs, 
reflété par l’ordre dans lequel ils apparaissent dans la liste 
ci-dessus. Autrement dit, si vous avez ajusté l’inclinaison 
de la ligature “à la main”, il importe peu que vous ayez in-
versé au préalable les hampes, ou comment la note était 
configurée. Si vous avez inversé les hampes, peu importe 
comment les notes étaient configurées ou comment les 
voix l’étaient, etc.
Réglage de la direction des hampes
Dans les “voix polyphoniques”
Dans les Réglages de Partition-page Portée (onglet Poly-
phonique), la direction des hampes peut être réglée sépa-
rément pour chaque voix.
C’est le réglage de hampes pourvu de la priorité la plus 
basse. Il n’est valide que si aucun autre réglage n’a été ef-
fectué spécifiquement.
Inversion des hampes
Inverser la hampe d’une seule note
1.Sélectionnez une ou plusieurs note(s).
2.Cliquez sur l’icône Inverser de la Barre d’Outils de 
Partition.
Toutes les hampes des notes sélectionnées sont alors inversées. Celles 
qui étaient dirigées vers le haut vont vers le bas, et vice versa.
Vous pouvez aussi assigner des raccourcis-clavier à 
cette tâche.
Dans le dialogue Raccourcis-Clavier du menu Fichier, la commande 
s’appelle “Inverser” et se trouve dans la catégorie Fonctions Partition. 
Vous pouvez aussi faire un clic droit sur une note ou une 
sélection de notes, puis choisir l’option “Inverser” (Vers 
Voix) dans le menu contextuel.
!Si, après avoir modifié la longueur de la hampe d’une 
note, vous inversez cette hampe, sa longueur revien-
dra à sa valeur par défaut.
!Si vous avez activé l’option “Hampes Fixes” dans les 
Réglages de Partition-page Portée (onglet Options, 
voir “Hampes fixes” à la page 107), la plupart des ré-
glages automatiques de longueur de hampe seront 
ignorés. Mais vous pourrez toujours modifier la hau-
teur et la direction des hampes de notes prises indi-
viduellement.
Réglage de la direction des hampes
L’icône Inverser 
						

							120
Formatage des notes supplémentaires et des silences
Inverser les hampes de notes groupées par une ligature
1.Sélectionnez n’importe quelle note de ce groupe.
2.Appelez la fonction “Inverser les Hampes”, comme dé-
crit ci-dessus.
Tout le groupe de notes est alors inversé.
Avant et après l’inversion. La note que vous sélectionnez n’a aucune im-
portance, c’est tout le groupe qui subit l’inversion.
Directions de hampes différentes sous une 
même ligature
Si vous désirez que des hampes attachées à une même li-
gature prennent des directions différentes, il faut faire glis-
ser le point de début et de fin de la ligature, comme décrit 
dans la section “Ajustement manuel des Ligatures” à la 
page 129. Cette fonction n’est disponible qu’en mode 
Page.
Exemple de directions de hampes différentes sous une même ligature.
Direction des hampes dans le dialogue Régler 
Info. Note
Le dialogue Régler Info. Note s’ouvre en double-cliquant 
sur la tête d’une note, comme décrit ci-dessous. Dans le 
coin inférieur droit, se trouve un menu local qui sert à dé-
terminer la direction des hampes.
Le dialogue Régler Info. Note et le menu local “Hampe”.
 Choisir “Haut” ou “Bas” a le même effet qu’utiliser la fonction 
“Inverser les hampes”, voir “Inversion des hampes” à la page 
119. 
 Choisir “Auto” laisse le programme décider lui-même de la di-
rection des hampes. 
!Cette procédure sera sans effet si vous avez ajusté 
l’inclinaison de la ligature en la faisant glisser. Si 
c’est le cas, vous devrez d’abord revenir à l’état anté-
rieur de la ligature, comme décrit dans la section 
“Longueur des hampes” à la page 121.