Steinberg Nuendo 4 Getting Started Spanish Version Manual

41
Tutorial 2: Edición de audio
Dividir con [Alt]/[Opción]
1.Escoja la herramienta Dividir.
2.Mantenga apretada la tecla [Alt]/[Opción] y haga clic 
en el evento de bajo del compás 3 para que se repitan 
cortes de idéntica longitud hasta el final del evento.
También puede probarlo con “Snap” activado o desactivado.
3.Seleccione “Deshacer Dividir” del menú Edición y de-
vuelva el bajo a su aspecto original.
Pegar o Juntar eventos
Usando la herramienta Pegamento puede unir eventos 
que hayan sido cortados...

42
Tutorial 2: Edición de audio
Copiar eventos
Puede copiar un evento hasta otra área de la ventana de 
Proyecto. Si desea obtener muchas copias de una sola 
vez, vea “Repetir” en la página 42.
Usando Copiar y Pegar
1.Para copiar un evento de audio, haga clic en el evento 
deseado y escoja “Copiar” en el menú Edición.
En nuestro caso, escojamos el evento “Elec Guitar_01”.
2.Posicione el cursor en el punto del proyecto sobre el 
cual desea realizar la copia.
Pondremos nuestro cursor en el compás 17....

43
Tutorial 2: Edición de audio
3.En el diálogo que se abre, indique ahora cuántas co-
pias desea realizar incrementando el campo denominado 
“Número”.
Puede elegir la opción “Copias Compartidas” si lo de-
sea. Las copias compartidas le permiten realizar alias del 
evento original. Esto significa que si realiza cambios al 
evento original (tales como procesado o edición), las co-
pias reflejarán dichos cambios. ¡Supone un gran ahorro 
de tiempo!
4.Haga clic sobre “OK” y la repetición será situada di-...

44
Tutorial 2: Edición de audio
3.Haga clic sobre uno de los triángulos azules y desplá-
celo para que aparezca un fundido.
4.Para unos fundidos más avanzados, puede realizar do-
ble clic sobre el área del fundido y se abrirá el diálogo de 
fundidos. Vea el capítulo “Fundidos y fundidos cruzados” 
en el Manual de Operaciones para una mayor información 
al respecto.
Envolventes de evento
Una envolvente es una curva de volumen para un evento 
de audio. Esto le permite ajustar el volumen de un evento 
según...

45
Tutorial 2: Edición de audio
Normalizar
Normalizar sube el volumen de la señal de audio hasta la 
cantidad deseada. Normalmente se ajusta el deslizador 
hasta “0” dB o “-1” dB para obtener el máximo volumen 
sin distorsionar la señal de audio. Un uso habitual de Nor-
malizar es el de subir el nivel de una señal de audio que se 
ha grabado con un volumen demasiado bajo.
ÖPor favor, tenga en cuenta que en algunas ocasiones, 
esta función puede dar lugar a distorsión. Por consiguiente, 
debería usarla...

46
Tutorial 2: Edición de audio
4.Haga clic sobre “Continuar” o sobre “Nueva Versión” 
para invertir la señal de audio.
!El procesado de audio en Nuendo es “no-destruc-
tivo”, en el sentido de que siempre puede deshacer 
los cambios efectuados o volver a las versiones ori-
ginales. Vea el capítulo “Procesado de audio y fun-
ciones” en el Manual de Operaciones. 

6
Tutorial 3: Grabar y editar MIDI 

48
Tutorial 3: Grabar y editar MIDI
Introducción
En este capítulo, vamos a añadir algunos instrumentos 
más a nuestra canción. En los tutoriales anteriores, hemos 
grabado audio. Ahora vamos a grabar usando MIDI.
Hay dos maneras en las que podemos usar sonidos MIDI 
en Nuendo: a través de instrumentos virtuales (es decir, 
un sintetizador dentro de su ordenador) o mediante el uso 
de un teclado físico convencional.
Este tutorial se centrará en el uso de instrumentos virtua-
les, mientras que en el...

49
Tutorial 3: Grabar y editar MIDI
5.Haga clic sobre el botón “Editar Instrumento” para 
abrir el panel de control de “HALionOne”.
6.Si desea que “HALionOne” siempre permanezca visi-
ble mientras está trabajando, puede hacer clic derecho 
sobre la barra superior del instrumento y seleccionar 
“Siempre en Frente”.Probando los sonidos
Ahora vamos a cargar algunos sonidos en nuestro instru-
mento virtual “HALionOne”.
1.Haga clic en el botón de “Preset” de “HALionOne” y 
escoja “Cargar Preset…” del menú...

50
Tutorial 3: Grabar y editar MIDI
Grabación MIDI
Ahora que tenemos nuestro sonido, grabemos algo. La gra-
bación MIDI es muy similar a la grabación de audio, vea el 
capítulo “Tutorial 1: Grabación de audio” en la página 26. 
Configurando las entradas MIDI
1.Asegúrese de que tiene un teclado MIDI conectado a 
su ordenador ya sea a través de USB o un interfaz MIDI.
Vea el capítulo “Configuración del sistema” en la página 15 para infor-
mación sobre la configuración MIDI de su ordenador.
2.Queremos...