Steinberg Nuendo 4 Getting Started Spanish Version Manual

Cómo Empezar 

Tutoriales por Steve Kostrey
Trabajando con Video y Edición de Audio con Imágenes por Ashley Shepherd
Revisión y Control de Calidad:
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer
Traducción al castellano por Pere Amengual-Gomila
La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no supone compromiso alguno por parte de 
Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito por este documento se halla sujeto a un Acuerdo de Licen-
cia y no puede ser copiado a...

Tabla de Contenidos 

4
Tabla de Contenidos
6Introducción
7Sobre los manuales y la ayuda
7Sobre las versiones de programa
8Convenciones respecto a los comandos de 
teclado
8Cómo puede contactar con nosotros
9Requisitos del sistema e instalación
10Sobre este capítulo
10Requisitos mínimos
12Instalación del hardware
13Instalando el Nuendo
13Desfragmentado el disco duro
(sólo Windows)
14Registre su programa
15Configuración del sistema
16Configurando el audio
21Configurando el MIDI
23Conectando un sincronizador
23Configurando el...

5
Tabla de Contenidos
98Trabajando con video
99Introducción
99Reproducción de video virtual
99Motores de reproducción de video
100Compatibilidad de archivos de video
101Añadir un archivo de video a un proyecto
101Dispositivos de salida de video
102Velocidad de reproducción de video
102Editar video
102Renderizar audio en archivos de video
103Grabadores de cinta de video
103Sincronización y Control de Máquina
104Volcado a cinta
106Consejos
108Edición de audio con imágenes
109Introducción
109Línea temporal...

1
Introducción 

7
Introducción
Sobre los manuales y la ayuda
La documentación de Nuendo está dividida en varias sec-
ciones, según se describe más abajo. Algunos de los do-
cumentos se hallan disponibles en formato Adobe Reader 
(extensión “.pdf”) – y puede acceder a los mismos de va-
rias formas:
 Puede abrir los documentos pdf del submenú Documentación 
del menú Ayuda en el programa.
 En Windows puede también abrir estos documentos desde la 
su carpeta Documentación de Nuendo del menú Inicio de 
Windows.
 En Mac OS X...

8
Introducción
Convenciones respecto a los 
comandos de teclado
Muchos de los comandos de teclado por defecto en 
Nuendo usan teclas modificadoras, algunas de las cuales 
cambian según el sistema operativo. Por ejemplo, el co-
mando de teclado por defecto para Deshacer es [Ctrl]+[Z] 
en Windows y [Comando+[Z] en Mac OS X.
Cuando se describan comandos de teclado que hacen 
uso de teclas modificadoras, se mostrarán con la tecla 
modificadora de Windows primero, del siguiente modo:
[tecla modificadora...

2
Requisitos del sistema e instalación 

10
Requisitos del sistema e instalación
Sobre este capítulo
Este capítulo describe los requisitos y procedimientos de 
instalación para la versión Windows y para la versión Mac 
de Nuendo. 
Requisitos mínimos
Para usar Nuendo, su ordenador debe cumplir los siguien-
tes requisitos mínimos:
Windows
 Windows XP (Home/Profesional con SP 2),
o Windows Vista (32-bit y 64-bit – vea más abajo)
 Procesador Intel Pentium o AMD Athlon 2 GHz

 Tarjeta de sonido compatible con Windows DirectX; 
Tarjeta de sonido...