Steinberg Nuendo 4 Getting Started Spanish Version Manual

21
Configuración del sistema
Monitorización Directa ASIO 
Si su tarjeta de sonido es compatible con ASIO 2.0, es 
probable que soporte Monitorización Directa ASIO (esta 
característica también puede estar disponible para hard-
ware de audio con controladores para Mac OS X). En 
este modo, la monitorización propiamente dicha se realiza 
desde la tarjeta de sonido, enviando la señal de entrada 
directamente a la salida. Aun así, la monitorización se con-
trola desde Nuendo. La monitorización directa puede...

22
Configuración del sistema
instrumento para más detalles). La señal MIDI del teclado será 
grabada en Nuendo y simultáneamente será reenviada al ins-
trumento para que pueda oír lo que está tocando, sin que el 
teclado “active” sus propios sonidos.
 Si usa un teclado MIDI maestro – de los que no producen nin-
gún sonido por sí mismos – el MIDI Thru de Nuendo debería 
estar activado igualmente, pero no tiene que preocuparse por 
los ajustes Local On/Off de sus instrumentos.
 El único caso en el que MIDI...

23
Configuración del sistema
Conectando un sincronizador
Al usar Nuendo junto con grabadores de cinta magnetofó-
nica, necesitará probablemente añadir un sincronizador a 
su sistema. Todas las conexiones y procedimientos de 
configuración para la sincronización se hallan descritos en 
el capítulo “Sincronización” del Manual de Operaciones.
Configurando el video 
Nuendo reproduce películas de video en los formatos AVI, 
QuickTime o MPEG. En Windows, la señal de video puede 
ser reproducida usando uno de...

24
Configuración del sistema
Mientras que la Monitorización Directa y otras técnicas re-
ducen los problemas asociados con tiempos de latencia 
muy largos, un sistema que responda rápido siempre será 
más conveniente para trabajar sin problemas.
Dependiendo de su tarjeta de sonido, puede que sea 
posible “recortar” los tiempos de latencia, normalmente 
disminuyendo el tamaño y número de bloques de memoria 
intermedia (“buffers”).
Para más detalles, consulte la documentación de su tarjeta de sonido o, 
si...

25
Configuración del sistema
Realizando los ajustes del memoria intermedia de audio 
(“buffer”)
La memoria intermedia de audio (“buffer”) afecta a cómo 
se envía y recibe la señal de audio desde y hacia la tarjeta 
de sonido. El tamaño de la memoria intermedia afecta 
tanto a la latencia como al rendimiento de audio. General-
mente, cuanto más pequeño sea el tamaño de la memoria 
intermedia, más baja será la latencia. Por otra parte, traba-
jar con tamaños pequeños de memoria intermedia puede 
exigir...

4
Tutorial 1: Grabación de audio 

27
Tutorial 1: Grabación de audio
Creando un nuevo proyecto
En esta sección vamos a explicar cómo crear un nuevo pro-
yecto, guardar un proyecto y abrir un proyecto guardado.
Al abrir Nuendo aparecera frente a usted una pantalla va-
cia. Puede escoger entre crear un nuevo proyecto o abrir 
uno ya existente.
Para crear un Nuevo Proyecto:
1.Vamos a crear un nuevo proyecto seleccionando la 
opción “Nuevo Proyecto” del Menú “Archivo”.
2.El diálogo de Plantillas se abrirá. 
Las plantillas son explicadas en la...

28
Tutorial 1: Grabación de audio
Para guardar un proyecto
1.Seleccione “Guardar Como…” del menú Archivo.
La diferencia entre “Guardar” y “Guardar Como” se explica en el capítulo 
“Manejo de Archivos” del Manual de Operaciones.
2.Observará que Nuendo está en la carpeta “Mi Primer 
Proyecto” que ha creado anteriormente. Aquí es donde 
usted guardará su proyecto – puede usar como nombre 
“Mi Primer Proyecto de Nuendo” por ejemplo.
3.Haga clic sobre “Guardar” – ¡y ya está!
Para cerrar un proyecto...

29
Tutorial 1: Grabación de audio
3.Ahora haga clic sobre el botón “Añadir Bus”. Escoja 
“Estéreo” como configuración, “1” como la cantidad y fi-
nalmente haga clic sobre OK.
Ahora se ha añadido un nuevo bus estéreo (Izquierda y Derecha) permi-
tiéndonos dirigir el audio en Nuendo hasta nuestra tarjeta de sonido.
4.Puesto que vamos a escuchar nuestra música princi-
palmente como una mezcla estéreo, todo lo que necesita-
mos es una salida estéreo. 
Podemos también escuchar música con más de dos canales....

30
Tutorial 1: Grabación de audio
3.Haga clic sobre la nueva pista que ha creado y asegú-
rese de que se muestra el Inspector.
El Inspector nos permite ver y manipular gran cantidad de información de 
la pista seleccionada.
4.Asegúrese de que “Mono In” está seleccionado como 
entrada de audio de la pista y que “Stereo Out” está se-
leccionado como salida para las pistas de audio.
Quizás tenga diferentes entradas y salidas según su tarjeta de sonido. 
Vea el capítulo “VST-Conexiones” en el Manual de...