Steinberg Nuendo 4 Getting Started Spanish Version Manual

11
Requisitos del sistema e instalación
Hardware de Audio
Nuendo funcionará con hardware de audio que cumpla 
las siguientes especificaciones:
 Estéreo.

 Soporte de, al menos, la frecuencia de muestreo de 44.1 kHz.
 Windows – El hardware de audio deberá ser suministrado con 
un controlador especial ASIO, o un driver compatible DirectX, 
vea más abajo.
 Mac – El hardware de audio deberá ser suministrado con con-
troladores compatibles con Mac OS X (CoreAudio o ASIO). 
Usando el hardware de audio...

12
Requisitos del sistema e instalación
Instalación del hardware
La Llave Steinberg
Incluida con el paquete del Nuendo, encontrará la Llave 
Steinberg (también llamada a veces “mochila” o “eLicen-
ser”), un dispositivo hardware de protección de copia que 
es parte del esquema de protección de Nuendo. Nuendo 
no podrá ejecutarse si no se halla presente la Llave Stein-
berg.
La Llave Steinberg
La Llave Steinberg es, de hecho, un pequeño ordenador 
en el cual se almacenan sus licencias de programas...

13
Requisitos del sistema e instalación
Probando la tarjeta de sonido
Para asegurarse de que la tarjeta de sonido funciona co-
rrectamente, realice las siguientes comprobaciones:
Use cualquier programa incluido con la tarjeta de so-
nido para asegurarse de que puede grabar y reproducir 
una señal de audio sin problemas.
Si el acceso a la tarjeta se realiza a través de un contro-
lador estándar del sistema operativo, intente reproducir la 
señal de audio usando la aplicación de sonido estándar 
del...

14
Requisitos del sistema e instalación
Registre su programa
¡Le invitamos a que registre su programa! Al hacerlo podrá 
tener acceso a soporte técnico y permanecerá informado 
sobre las actualizaciones y otras noticias sobre Nuendo.
Hay dos modos de registrarse:
En Nuendo, abra el menú Ayuda y seleccione la opción 
de Registro.
Esta opción consiste en un enlace de Internet que le abrirá la página de 
Registro de Steinberg. Para registrarse, simplemente siga las instruccio-
nes en la pantalla. Al...

3
Configuración del sistema 

16
Configuración del sistema
Configurando el audio
Conectando el audio
La manera exacta de configurar su sistema depende de 
factores muy diferentes; por ejemplo, el tipo de proyecto 
que desea crear, los equipos externos que vaya a usar, el 
hardware informático que tenga a su disposición, etc. Por 
consiguiente, considere las secciones siguientes sólo 
como ejemplos.
La configuración exacta de su equipo; por ejemplo, si usa 
conexiones analógicas o digitales, también depende de 
su configuración...

17
Configuración del sistema
Al usar el Mezclador interno de Nuendo, puede conec-
tar micrófonos y/o dispositivos externos directamente a la 
tarjeta de sonido. Use las salidas de la tarjeta para conec-
tar su sistema de monitorización.
Sólo Nuendo: Puede crear configuraciones muy complejas usando ins-
trumentos externos y efectos externos, al tiempo que integra Nuendo 
elegantemente con todo su equipo externo mediante el uso de la carac-
terística “Sala de Control” (vea los capítulos sobre...

18
Configuración del sistema
Sobre los niveles de grabación y las entradas
Al conectar su equipo, debería asegurarse de que la im-
pedancia y los niveles de las fuentes de sonido son los 
adecuados para las entradas de la tarjeta. Normalmente, 
se usan diferentes tipos de entrada para micrófonos, nivel 
de línea de equipos de consumo (-10 dBV) o nivel de lí-
nea de equipos profesionales (+4 dBV), aunque también 
es probable que pueda ajustar las características de las 
entradas de la tarjeta de sonido...

19
Configuración del sistema
En Windows, se realiza la apertura del panel de control 
al hacer clic sobre el botón Panel de Control.
El fabricante de la tarjeta de sonido es quien proporciona el panel de 
control que aparece al hacer clic sobre este botón y no Nuendo (a me-
nos que use DirectX, vea más abajo). Por consiguiente, éste será dife-
rente para cada marca y modelo de tarjeta de sonido.
El Panel de control para el controlador ASIO DirectX es una excepción, 
ya que es proporcionado por Steinberg,...

20
Configuración del sistema
Configurando los puertos de entrada y salida
Cuando haya seleccionado el controlador y realizado los 
ajustes necesarios según se ha descrito más arriba, de-
berá especificar qué entradas y salidas deberían ser usa-
das y darles un nombre:
1.En el diálogo de Configuración de Dispositivos, selec-
cione el controlador en la lista de Dispositivos de la iz-
quierda para mostrar los Ajustes de Controlador de su 
tarjeta de sonido.
Se listan todos los puertos de entrada y salida...