Steinberg Nuendo 4 Getting Started Spanish Version Manual

31
Tutorial 1: Grabación de audio
1.Haga clic sobre el botón de Monitorizar y ello nos per-
mitirá escuchar el bajo.
Debería ver y oír la señal de audio llegando a la derecha de la pista.
2.Ahora haga clic sobre el botón “Activar Grabación” de 
la pista.
Al ajustar la pista como “Activar Grabación” se informa a Nuendo que 
desea grabar en esta pista y no en otra. Puede tener muchas pistas acti-
vadas para la grabación simultáneamente si lo desea.
3.En el Inspector, abra la pestaña “Canal”.
Esto...

32
Tutorial 1: Grabación de audio
¡Enhorabuena! Acaba de grabar su primer fragmento de 
audio en Nuendo. Pase a la siguiente sección para apren-
der cómo reproducir la señal de audio.
Reproducción
Vamos a aprender cómo reproducir la señal de audio en 
Nuendo. Podría pensar que ésto es muy fácil – basta con 
darle a “Iniciar”. De hecho es así de fácil, pero hay algunos 
trucos que puede aprender para reproducir lo que desea 
con precisión.
Para iniciar la reproducción
Hay varios modos de iniciar la...

33
Tutorial 1: Grabación de audio
Reproducción en ciclo
Nuendo tiene la capacidad de reproducir en ciclo (o “loop”) 
una parte de su proyecto. Para ajustar la posición del ciclo 
tiene que usar los localizadores izquierdo y derecho.
1.En la Barra de Transporte, ajuste el localizador izquier-
do a “1” y el derecho a “5”.
Esto le indica a Nuendo que deseamos reproducir cíclicamente entre los 
compases 1 y 5. Lo cual significa que tendremos un bucle (“loop”) de 4 
compases ya que el principio del compás 5...

34
Tutorial 1: Grabación de audio
Grabando una guitarra eléctrica
1.Añada otra pista “Mono”.
2.Puede ver que ahora tenemos una pista llamada “Au-
dio 01” y otra “Audio 02”. Hasta ahora no nos habíamos 
preocupado de dar nombre a las pistas, así que ¡hagá-
moslo ahora!
3.Haga doble clic sobre “Audio 01” y cambie el nombre 
a “Bass”.
4.Haga doble clic sobre “Audio 02” y cambie el nombre 
a “Elec Guitar”. Ahora ya tiene otro aspecto mucho mejor. 
Siempre es una buena idea dar nombre a las pistas an-
tes de...

35
Tutorial 1: Grabación de audio
8.Haga clic una vez sobre el botón “L” de la Barra de 
Transporte. 
Esto nos asegurará que la grabación empezará en el localizador izquierdo.
9.Haga clic sobre el botón “Grabar” de la Barra de 
Transporte.
Mientras graba la guitarra, deje que el ciclo se repita tres veces para que 
tengamos tres tomas de guitarra diferentes.
10.Haga clic sobre “Detener” cuando haya acabado. Aca-
bamos de grabar tres tomas de guitarra diferentes. Ahora 
vamos a investigar cómo seleccionar...

36
Tutorial 1: Grabación de audio
8.Desactive los botones de Activar Grabación y Monitor.
9.Abra el diálogo de Preferencias (página Opciones de 
Edición – Audio) y asegúrese de que la opción “Tratar 
Eventos de Audio enmudecidos como Borrados” está 
activada.
10.En la barra de herramientas, seleccione la herramienta 
Enmudecer.
Esto nos permitirá cambiar entre nuestras tomas grabadas apiladas.
11.Verá tres tomas. Las dos inferiores están enmudeci-
das y la de arriba, que es de color verde (Toma 1), es la...

5
Tutorial 2: Edición de audio 

38
Tutorial 2: Edición de audio
Operaciones sobre eventos
En esta sección aprenderemos cómo editar eventos o 
partes. Ello incluye renombrarlos, cambiar su tamaño, di-
vidir, pegar, mover, copiar, repetir, enmudecer, borrar y 
añadir un fundido.
Renombrar
Si echamos un vistazo a los eventos de audio que hemos 
grabado anteriormente, nos daremos cuenta de que la 
pista de bajo contiene un evento llamado “Audio 01_01”. 
Ello es así porque el nombre de la pista era originalmente 
“Audio 01” y el sufijo...

39
Tutorial 2: Edición de audio
1.Escoja la herramienta de Selección de Objetos.
2.Haga clic sobre el evento que desea cambiar de ta-
maño.
En nuestro caso cambiaremos el evento “Bass”.
3.Posicione el cursor sobre uno de los cuadrados de las 
partes inferiores a la derecha o izquierda del evento. Haga 
clic y ajuste el evento “Bass” para que quede alineado 
con “Elec Guitar_01”.
Dividir
Dividir se usa para cortar eventos. Puede dividir o cortar 
un evento donde quiera o cortarlo de forma regular a...

40
Tutorial 2: Edición de audio
Dividir con “Snap” activado
Tener “Snap” activado le permite dividir o cortar con una 
referencia temporal. Por ejemplo, si desea cortar la pista 
“Elec Guitar” a compases o negras.
1.Escoja la herramienta Dividir.
2.Asegúrese de que “Snap” está activado.
Snap le permite editar según varias escalas temporales. La más común 
es compases y negras. Ello significa que usted puede cortar exacta-
mente al inicio de un compás si “Snap” está activado. Si está desacti-
vado, puede...