Steinberg Nuendo 4 Getting Started Spanish Version Manual

101
Trabajando con video
Añadir un archivo de video a un 
proyecto
Añadir un archivo de video a un proyecto es muy sencillo 
cuando sabe que tiene un archivo de video compatible. Es 
recomendable que almacene sus archivos de video en un 
disco duro distinto de sus archivos de sonido, si ello es 
posible. Ello puede ayudar a prevenir problemas con el 
flujo de datos al usar video de alta resolución y muchas 
pistas de audio.
1.En el menú Archivo – submenú Importar, seleccione 
“Archivo de Video…”.
También...

102
Trabajando con video
ÖEn vez de una única tarjeta gráfica multi-head, es posi-
ble usar más de una tarjeta para obtener el mismo resul-
tado. El uso de dos tarjetas de pantallas duales en un 
sistema (para un total de cuatro monitores) es una confi-
guración muy común para sistemas de post-producción 
de imagen. Una salida está dedicada sólo a video y las 
otras tres pueden ser usadas por Nuendo y las otras apli-
caciones.
Diferentes tarjetas gráficas soportan diferentes tipos de 
salidas, incluyendo...

103
Trabajando con video
3.Localice el archivo de video sobre el cual desea ren-
derizar el audio.
A continuación, se le pedirá que localice el correspondiente archivo de 
audio. Este debería ser el que usted creó en el paso 1.
4.Localice el archivo de audio que va a renderizar.
Una barra de progreso le mostrará el estado del renderizado.
5.Cuando el renderizado haya finalizado, abra el archivo 
de video en un reproductor de medios nativo y compruebe 
que el renderizado y la sincronización son...

104
Trabajando con video
12.Active el Sincronización haciendo clic sobre el botón 
Sync en la Barra de Transporte.
Esto cambia la naturaleza de los controles de transporte haciendo que 
envíen comandos de control de máquina al dispositivo de cinta, los cua-
les mandarán el código de tiempo de vuelta a Nuendo para que éste ini-
cie la reproducción en sincronía con el código de tiempo.
Este sistema es inteligente y está diseñado para parecer 
transparente al usuario. Cuando sync está activado, cual-
quier...

105
Trabajando con video
Preparando un volcado de audio
Cuando haya completado la edición y mezcla de una 
banda sonora para video o cine, insertado los tonos de 
prueba necesarios y dobles-pitidos, ya está listo para vol-
car la mezcla a un dispositivo de cinta. Dependiendo del 
tipo de control de máquina que esté usando (MMC o 9-
pin) los pasos necesarios cambian ligeramente.
1.Ajuste los localizadores izquierdo y derecho el inicio y 
final de la banda sonora completa.
Si necesita grabar tonos de...

106
Trabajando con video
8.Pulse Iniciar (Play).
Nuendo empezará la reproducción en el dispositivo de control de má-
quina, el cual a su vez mandará código de tiempo y datos de reloj de 
vuelta a Nuendo. Nuendo entonces reproducirá en sincronía con el dis-
positivo de cinta y al llegar al localizador izquierdo el dispositivo entrará 
en modo grabación sobre las pistas seleccionadas. Al llegar al localiza-
dor derecho, se detendrá la grabación. Entonces podrá parar el trans-
porte en cuanto lo desee....

107
Trabajando con video
duda respecto a los valores de código de tiempo de un vi-
deo en particular, el código de tiempo incrustado elimina la 
posibilidad de error al editar audio junto con imágenes en 
Nuendo.
Ventana de código de tiempo incrustado en una imagen de video. 

14
Edición de audio con imágenes 

109
Edición de audio con imágenes
Introducción
Nuendo ha sido diseñado desde el principio como una 
herramienta de producción con características dirigidas al 
trabajo con video y cine. La profundidad y versatilidad del 
diseño de Nuendo le permiten trabajar de forma muy pre-
cisa y retener al mismo tiempo la libertad y facilidad de 
uso que le permitirán una mayor creatividad a la hora de 
crear música y diseño sonoro para cine y video.
En este capítulo, se tratarán las herramientas de edición de...

110
Edición de audio con imágenes
marca de 24 horas a medianoche si el evento dura hasta 
ese momento. En tal caso, todos los valores de código de 
tiempo de después de medianoche tienen un valor de “1” 
en la posición de días.
El código SMPTE de “tiempo-del-día” que ha cruzado la medianoche o 
la marca de 24 horas muestra el número de día “1” a la izquierda del va-
lor SMPTE. Tenga en cuenta que los subcuadros no se muestran en 
esta imagen.
Drop-Frame SMPTE
El código de tiempo drop-frame se usa con la...