Steinberg Nuendo 3 Audio Effects And VSTi Manual German Version

							NUENDO
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 61
Sie können die Parameter auch in der Darstellung verändern. Gehen 
Sie dazu folgendermaßen vor:
•Sie können den Rate-Parameter einstellen, indem Sie in die Wellenform kli-
cken und nach rechts bzw. links ziehen.
•Sie können den Depth-Parameter einstellen, indem Sie in die Wellenform 
klicken und nach oben bzw. unten ziehen.
D. h. Sie können den Rate- und den Depth-Parameter gleichzeitig frei einstellen, indem 
Sie klicken und ziehen. 
•Wenn Sie auf die grüne/blaue Linie in der Darstellung klicken und nach links 
oder rechts ziehen, können Sie den Parameter »Stereo Basis« verändern.
Tempo Sync 
(Einblendmenü)In diesem Einblendmenü können Sie den Notenwert (1/1 bis 1/32, 
gerade, triolisch oder punktiert) für die Temposynchronisation des 
Autopanner-Effekts einstellen.
Tempo Sync 
(Drehregler)Hier können Sie den Multiplikator (1x bis 10x) einstellen, mit dem Sie 
das Timing des Autopanner-Effekts festlegen.
Delay Mit diesem Parameter können Sie die Verzögerungszeit des Chorus-
Effekts einstellen.
Depth Mit diesem Parameter können Sie die Tiefe des Chorus-Effekts ein-
stellen.
Wenn Sie »Symphonic« als Autopanner oder zur Stereobildverbreite-
rung verwenden möchten, stellen Sie hier »0 %« ein.
Rate Mit diesem Parameter können Sie die Modulationsrate für den Cho-
rus-Effekt einstellen.
Stereo Basis Wenn der Autopanner eingeschaltet ist, können Sie hier die Stereo-
breite des Effekts einstellen. 
Wenn der Autopanner (die Funktion »Tempo Sync«) ausgeschaltet 
ist, stellen Sie hier die Stereobildverbreiterung ein. 0 % ist mono, 
50 % Originalstereobild und 100 % maximale Stereobildverbreite-
rung.
Output Mit diesem Parameter stellen Sie den Ausgangspegel für den Sym-
phonic ein. Parameter Beschreibung 
						

							NUENDO
1 – 62 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns
Tranceformer
Tranceformer ist ein Ringmodulator-Effekt, in dem die Amplitude des 
eingehenden Audiomaterials durch einen internen variablen Frequenz-
oszillator moduliert wird, wodurch eine komplexe Verzerrung des har-
monischen Spektrums erzielt wird. Ein weiterer Oszillator kann ver-
wendet werden, um die Frequenz des ersten zu modulieren, wobei 
auch eine Synchronisation zum Tempo des Projekts möglich ist.
Parameter Beschreibung
Mix Mit diesem Parameter stellen Sie das Pegelverhältnis zwischen dem 
Originalsignal (Dry) und dem Effektsignal (Wet) ein.
Output Mit diesem Regler können Sie den Ausgangspegel einstellen.
Tone Mit diesem Regler können Sie die Frequenz (Tonhöhe) des modulieren-
den Oszillators einstellen (1 bis 5000 Hz).
Tempo sync 
ein/ausMit dem Schalter über dem Speed-Drehregler können Sie die Synchro-
nisation zum Tempo ein- bzw. ausschalten.
Speed In diesem Einblendmenü können Sie den Notenwert (1/1 bis 1/32, ge-
rade, triolisch oder punktiert) für die Temposynchronisation des Effekts 
einstellen. Beachten Sie, dass für diesen Effekt kein Multiplikator zur 
Verfügung steht. Wenn die Funktion »Tempo Sync« ausgeschaltet ist, 
können Sie die Modulationsgeschwindigkeit frei mit dem Speed-Dreh-
regler frei einstellen, ohne Synchronisation zum Tempo.
On-Schalter Mit diesem Schalter können Sie die Modulation des Pitch-Parameters 
ein- bzw. ausschalten.
Mono-Schalter Hier stellen Sie den Effektausgang auf stereo oder mono ein.
Depth Hier können Sie die Tiefe der Tonhöhenmodulation einstellen.  
						

							NUENDO
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 63
•Wenn Sie in die Darstellung klicken und ziehen, können Sie die Parame-
ter »Tone« und »Depth« gleichzeitig einstellen.
Wellenform-
schalterMit diesen Schaltern können Sie eine Wellenform für die Tonhöhen-
modulation einstellen.  Parameter Beschreibung 
						

							NUENDO
1 – 64 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns
Weitere PlugIns
In diesem Abschnitt finden Sie Beschreibungen der PlugIns aus der 
Other-Kategorie.
Bitcrusher
Wenn Sie LoFi-Sound mögen, ist der Bitcrusher genau der richtige 
Effekt für Sie. Mit dem Bitcrusher können Sie die Bit-Auflösung des 
eingehenden Audiosignals verringern, um einen gröberen, verzerrten 
Sound zu erhalten. Sie können z. B. ein Audiosignal mit einer Auflö-
sung von 24 Bit so klingen lassen, als wäre es mit 8-Bit- oder 4-Bit-
Auflösung aufgenommen oder es so verfremden, dass es nicht mehr 
wiederzuerkennen ist. Die folgenden Parameter sind verfügbar:
Parameter Beschreibung
ModeHier können Sie einen von vier Modi für den Bitcrusher einstellen. Mit den 
vier Modi erzielen Sie unterschiedliche Ergebnisse. Die Modi I und III sind 
gröber und die Modi II und IV erzielen subtilere Effekte.
Depth Hier können Sie die gewünschte Bit-Auflösung einstellen. Mit einer Ein-
stellung von 24 erhalten Sie die höchste Audio-Qualität und mit einer 
Einstellung von 1 erhalten Sie hauptsächlich Rauschen.
Sample 
DividerHier stellen Sie den Wert ein, um den die Audio-Samples reduziert wer-
den. Mit der höchsten Einstellung (65) werden fast alle Signale des 
ursprünglichen Audiosignals gelöscht, so dass von dem Signal nichts als 
undefinierbare Geräusche übrig bleiben.  
						

							NUENDO
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 65
Chopper
Chopper ist ein kombinierter Tremolo- und Autopan-Effekt. Mit Hilfe 
von unterschiedlichen Wellenformen kann der Pegel verändert (Tre-
molo) oder die linke/rechte Stereoposition (Pan) eingestellt werden. 
Verwenden Sie dafür das Einblendmenü »Tempo Sync« oder den 
Speed-Drehregler. Folgende Parameter sind verfügbar: 
Mix Hier stellen Sie das Pegelverhältnis zwischen dem Originalsignal (Dry) 
und dem Effektsignal (Wet) ein. Ziehen Sie den Regler nach oben, um ei-
nen ausgeprägteren Effekt-Sound zu erhalten. Ziehen Sie ihn nach un-
ten, wenn das Originalsignal ausgeprägter sein soll.
Output Mit diesem Regler stellen Sie den Ausgangspegel für den Bitcrusher ein. 
Ziehen Sie den Regler nach oben, um den Pegel zu erhöhen.
Parameter Beschreibung
Mix Mit diesem Parameter stellen Sie das Pegelverhältnis zwischen dem 
Originalsignal (Dry) und dem Effektsignal (Wet) ein. Wenn Sie Chopper 
als Send-Effekt verwenden, sollten Sie den Maximalwert einstellen, da 
Sie das Dry/Wet-Verhältnis auch mit dem Drehregler im Sends-Bereich 
festlegen können.
Tempo sync 
ein/ausMit dem Schalter über dem Speed-Drehregler können Sie die Synchro-
nisation zum Tempo ein- bzw. ausschalten. Parameter Beschreibung  
						

							NUENDO
1 – 66 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns
Apogee UV 22 HR 
Der UV22 HR ist ein Dither-PlugIn mit einem von Apogee entwickel-
ten Dither-Algorithmus (eine Einführung in die Dither-Funktion finden 
Sie im Benutzerhandbuch im Kapitel »Audioeffekte«). Sie können den 
UV22 HR für alle Dither-Anwendungen verwenden, jedoch nicht zum 
Arbeiten mit Surround-Audiomaterial. Dies liegt daran, dass der 
UV22 HR ein Stereo-In-/Stereo-Out-PlugIn ist (im Gegensatz zum 
SurroundDither-PlugIn, siehe Seite 104). 
Im Bedienfeld des Apogee UV 22 HR können Sie folgende Einstellun-
gen vornehmen:
Speed In diesem Einblendmenü können Sie den Notenwert (1/1 bis 1/32, ge-
rade, triolisch oder punktiert) für die Temposynchronisation des Effekts 
einstellen. Beachten Sie, dass für diesen Effekt kein Multiplikator zur 
Verfügung steht.
Wenn die Funktion »Tempo Sync« ausgeschaltet ist, können Sie die 
Geschwindigkeit des Tremolos/Autopans frei mit dem Speed-Drehreg-
ler einstellen, ohne Synchronisation zum Tempo.
Stereo/Mono-
SchalterHier können Sie festlegen, ob »Chopper« als Autopanner (»Mono« aus-
geschaltet) oder als Tremolo-Effekt (»Mono« eingeschaltet) arbeitet.
Wellenform-
SchalterMit diesen fünf Schaltern können Sie eine Modulationswellenform ein-
stellen. 
Depth Hier stellen Sie die Tiefe der Chopper-Modulation ein. Sie können die-
sen Parameter auch durch Klicken in die Darstellung einstellen.
Parameter Beschreibung
Normal Dies ist eine Art »Allround-Methode«. Probieren Sie zunächst diese 
Einstellung aus. Parameter Beschreibung  
						

							NUENDO
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 67
Die Dither-Funktion sollte immer hinter dem Ausgangsbus-Regler ange-
wandt werden.
Vocoder
Mit einem Vocoder werden Klang- oder Stimmeigenschaften eines 
Quellsignals (Modulator) auf ein anderes Signal (Träger) übertragen. 
Wenn Sie z. B. eine Stimme als Modulator und ein beliebiges Instru-
ment als Träger verwenden, können Sie das Instrument »zum Spre-
chen« bringen. Ein Vocoder unterteilt ein Ausgangssignal (Modulator) 
in mehrere Frequenzbänder. Die Audioattribute dieser Frequenzbänder 
können dann zur Modulation des Trägersignals verwendet werden.
Der Vocoder beinhaltet ein internes Trägerinstrument, im Prinzip ein 
einfacher polyphoner Synthesizer, Sie können jedoch auch ein exter-
nes Trägerinstrument verwenden (siehe Seite 69).
Low Bei dieser Methode wird ein niedrigerer Pegel angewandt.
Autoblack Bei dieser Methode wird das Geräusch während der stillen Passagen 
durch ein Gate geleitet (stummgeschaltet).
Bit Resolution UV22 HR ermöglicht Dithering für mehrere Bit-Auflösungen: 8, 16, 20 
oder 24 Bit. Klicken Sie zum Auswählen der gewünschten Auflösung 
auf den entsprechenden Schalter. Parameter Beschreibung  
						

							NUENDO
1 – 68 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns
Vornehmen von Einstellungen – MIDI
Der Vocoder wird etwas anders eingerichtet als andere VST-PlugIn-Ef-
fekte. Dies liegt daran, dass der Vocoder sowohl eingehende Audio-
signale (als Modulatorquelle) als auch MIDI-Signale benötigt (um das 
Trägersignal zu spielen). Eine Beschreibung der Einstellungen zum Ver-
wenden eines externen Trägerinstruments finden Sie auf Seite 69.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Vocoder einzurichten:
1.Wählen Sie eine Modulatorquelle.
Die Modulatorquelle kann Audiomaterial auf einer VST-Audiospur sein, oder sogar live 
gespieltes Audiomaterial, das auf eine VST-Audiospur geleitet wird (vorausgesetzt, 
Sie verfügen über eine Audiokarte mit geringer Latenz). 
•Gutes Quellmaterial für den Modulator sind gesprochene Stimmen, 
Gesang oder Percussion-Sounds, z. B. Drum-Loops.
Akkord- oder Ambient-Material ist normalerweise nicht gut geeignet. Es gibt jedoch 
keine allgemein gültige Regel, was als Modulatorquelle verwendet werden sollte.
2.Wählen Sie den Vocoder als Insert-Effekt für den Audiokanal aus, der 
das Modulatorsignal enthält.
3.Vergewissern Sie sich, dass der MIDI-Schalter im Mode-Bereich ein-
geschaltet ist.
4.Wählen Sie eine MIDI-Spur aus.
Sie können eine leere MIDI-Spur oder eine Spur mit MIDI-Daten auswählen. Wenn Sie 
den Vocoder in Echtzeit anwenden möchten (d. h. nicht über einen aufgenommenen 
Part), muss der Monitor-Schalter (oder der Schalter »Aufnahme aktivieren«) für diese 
Spur eingeschaltet sein, damit der MIDI-Ausgang an den Vocoder geleitet wird.
5.Wählen Sie aus dem Ausgang-Einblendmenü (»out:«) für die MIDI-
Spur die Vocoder-Option.
Der MIDI-Ausgang der Spur wird nun an den Vocoder geleitet. Unter dem Mode-
Bereich im Vocoder-Bedienfeld befindet sich ein Kontrolllämpchen, das aufleuchtet, 
wenn MIDI-Daten empfangen werden.
Nun ist das PlugIn eingerichtet und Sie können den Vocoder 
verwenden!  
						

							NUENDO
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 69
Die weiteren Schritte hängen davon ab, ob Sie live eingespieltes oder 
aufgenommenes Audiomaterial als Modulator verwenden und ob Sie 
MIDI-Material (das Trägersignal) in Echtzeit spielen oder einen aufge-
nommenen Part verwenden. Im Folgenden wird davon ausgegangen, 
dass Sie aufgenommenes Audiomaterial als Modulator verwenden 
und die MIDI-Trägersignale in Echtzeit einspielen.
6.Stellen Sie sicher, dass der Schalter »Aufnahme aktivieren« für die 
MIDI-Spur eingeschaltet ist und starten Sie die Wiedergabe.
7.Spielen Sie jetzt einige Noten auf Ihrem MIDI-Keyboard.
Sie werden hören, dass das Material auf der Audiospur (bzw. die Formant-Eigenschaf-
ten des Signals) auf die interne Klangquelle des Vocoders angewandt wird.
Vornehmen von Einstellungen – Externes Trägerinstrument
Wenn Sie ein externes Trägerinstrument verwenden möchten, können 
Sie einen der folgenden Modi aus dem Mode-Bereich auswählen: 
•Verwenden Sie »Ext«, wenn das Trägerinstrument und der Modulator zwei be-
liebige Audioquellen sein können.
Der Synthesizer-Bereich wird in diesem Modus grau dargestellt und der MIDI-Eingang 
sowie der Parameter »GapThru« des Vocoders sind nicht verfügbar.
•Verwenden Sie »MIDI+Ext«, um das Audio-Trägersignal mit dem Synthesizer-
Sound des Vocoders zu mischen.
Siehe Seite 70.
Wenn Sie ein externes Trägerinstrument (»Ext mode«) verwenden und 
nicht das interne des integrierten Synthesizers, gehen Sie so vor:
1.Öffnen Sie das Projekt-Menü und wählen Sie aus dem Untermenü 
»Spur hinzufügen« den Gruppe-Befehl.
2.Öffnen Sie eine Audiodatei, die Sie als Trägerquelle verwenden 
möchten und legen Sie sie auf einer leeren Audiospur ab.
3.Richten Sie das Panorama des entsprechenden Audiokanals im Mixer 
bzw. im Inspector ganz rechts aus.
4.Leiten Sie den Ausgang des Audiokanals an die Gruppe. 
						

							NUENDO
1 – 70 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns
5.Öffnen Sie die Audiodatei, die Sie als Modulatorquelle verwenden 
möchten und legen Sie sie auf einer anderen leeren Audiospur ab.
Die Events auf den beiden Audiospuren (Trägersignal und Modulator) müssen gleich-
zeitig wiedergegeben werden, damit der Vocoder funktionieren kann.
6.Richten Sie das Panorama des Modulator-Audiokanals im Mixer bzw. 
im Inspector ganz links aus.
7.Leiten Sie den Ausgang des Modulator-Audiokanals an die Gruppe.
8.Wählen Sie den Vocoder als Insert-Effekt für den Gruppenkanal aus.
9.Öffnen Sie das Vocoder-Bedienfeld und aktivieren Sie im Mode-Be-
reich den Schalter »Ext.«.
10.Wenn Sie nun die Wiedergabe starten, wird der Trägerkanal von dem 
Modulatorkanal moduliert!
Beachten Sie, dass der Synthesizer-Bereich links im Vocoder-Bedienfeld und der 
Parameter »Gap Thru« nun ausgeschaltet sind.
Vornehmen von Einstellungen – Verwenden eines externen Trägers und 
MIDI
Die Einstellungen ähneln im Grunde denen beim Verwenden eines ex-
ternen Trägersignals. Sie müssen jedoch zusätzlich den Ausgang ei-
ner MIDI-Spur an den Vocoder leiten. Diese MIDI-Spur kann den 
Synthesizer des Vocoders entweder in Echtzeit oder von zuvor aufge-
nommenen Parts aus spielen. Vergewissern Sie sich, dass der Moni-
tor-Schalter (oder der Schalter »Aufnahme aktivieren«) für die Spur 
eingeschaltet ist, so dass der Synthesizer des Vocoders die in Echt-
zeit wiedergegebenen MIDI-Daten empfängt.
•Nehmen Sie die Einstellungen wie oben beschrieben vor und aktivie-
ren Sie im Mode-Bereich des Vocoder-Bedienfelds den Schalter 
»MIDI+Ext.«.
Nun wird der Vocoder-Synthesizer durch die eingehenden MIDI-Daten angespielt und 
das Ausgangssignal des Synthesizers wird mit dem Audio-Trägersignal gemischt.