Steinberg Nuendo 3 Audio Effects And VSTi Manual German Version

							NUENDO
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 111
•Mit dem Frequency-Drehregler legen Sie fest, ob das Frequenzspekt-
rum in 8, 15 oder 31 Frequenzbänder eingeteilt werden soll. Wenn 
Sie »Spectrum« auswählen, wird die Darstellung in einer hohen Auflö-
sung angezeigt.
•Mit den Schaltern »Mode A« und »Mode B« können Sie zwischen un-
terschiedlichen Anzeigemodi umschalten.
Mode A ist grafisch detaillierter; es wird ein blauer Amplitudenbalken für jedes Frequenz-
band angezeigt. Mode B ist weniger detailliert; hier wird eine durchgehende blaue Linie 
angezeigt, die die Spitzenpegel der einzelnen Bänder anzeigt. Diese Anzeigemodi sind 
nicht von Bedeutung, wenn Sie über den Frequency-Drehregler »Spectrum« eingestellt 
haben.
SMPTE Generator 
Dieses PlugIn ist kein Effekt. Es sendet SMPTE-Timecode an einen 
Audioausgang und ermöglicht Ihnen, andere Geräte zu Nuendo zu 
synchronisieren (vorausgesetzt Ihre Geräte können direkt zu SMPTE-
Timecode synchronisiert werden). Dies kann sehr nützlich sein, wenn 
Sie nicht über einen Konverter verfügen, der MTC in LTC umwandelt. 
Folgende Befehle und Parameter sind verfügbar:
•Generate
Aktivieren Sie diesen Schalter, damit das Gerät SMPTE-Timecode generiert. 
•Link
Mit diesem Schalter können Sie die Timecode-Ausgabe zu den im Transportfeld von 
Nuendo eingestellten Zeitpositionen synchronisieren. 
Wenn der Link-Schalter eingeschaltet ist, wird die Timecode-Ausgabe genau auf die 
Wiedergabeposition in Nuendo abgestimmt.   
						

							NUENDO
1 – 112 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns
Wenn der Generate-Schalter eingeschaltet ist (siehe unten), sendet das Gerät SMPTE-
Timecode in »free run«, d. h. es wird kontinuierlich Timecode ausgegeben, unabhängig 
vom Status der Transportfunktionen in Nuendo. Wenn Sie SMTPE auf ein Band aufneh-
men möchten, sollten Sie diesen Modus verwenden.
•START TIME
Hier wird die Zeit angezeigt, bei der der SMPTE-Generator startet, wenn er sich im 
»free run« befindet (Link-Schalter ausgeschaltet). Wenn Sie diesen Wert ändern 
möchten, klicken Sie auf eine Ziffer und ziehen Sie die Maus nach oben oder unten.
•CURRENT TIME
Wenn der Link-Schalter eingeschaltet ist, wird hier die aktuelle Position in Nuendo an-
gezeigt. Wenn der Link-Schalter ausgeschaltet ist, wird die aktuelle Zeit des SMPTE-
Generators im »free run« angezeigt. Dieser Wert kann nicht manuell eingestellt werden.
•Framerate
Die Framerate stellt sich standardmäßig auf die Framerate im Projekteinstellungen-
Dialog ein. Wenn Sie Timecode in einer anderen als der derzeit für das Projekt einge-
stellten Framerate erzeugen möchten (z. B. bei einer Aufnahme auf Band), können Sie 
sie im Framerate-Einblendmenü auswählen (vorausgesetzt der Link-Schalter ist aus-
geschaltet). Beachten Sie jedoch, dass für eine richtige Synchronisierung des ande-
ren Geräts mit Nuendo die Framerate im Projekteinstellungen-Dialog, im SMTPE-
Generator und im Gerät, das das Audiosignal empfängt, übereinstimmen muss.
Beispiel – Synchronisieren eines Geräts zu Nuendo
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Schließen Sie den SMPTE-Generator als Insert-Effekt an einen Audio-
kanal und leiten Sie seinen Ausgang an einen separaten Ausgang.
Vergewissern Sie sich, dass kein anderer Insert- oder Send-Effekt auf dem Timecode-
Kanal verwendet wird. Sie sollten auch den EQ ausschalten, falls er eingeschaltet ist.
2.Schließen Sie den entsprechenden Ausgang der Audio-Hardware an 
den Timecode-Eingang des Geräts an, das Sie mit Nuendo synchro-
nisieren möchten.
Nehmen Sie alle notwendigen Einstellungen am anderen Gerät vor, so dass dieses zur 
Synchronisation zum eingehenden Timecode eingestellt ist.
3.Passen Sie den Timecode-Pegel gegebenenfalls an, entweder in 
Nuendo oder am Gerät, das das Audiosignal empfängt.
Schalten Sie den Generate-Schalter ein (SMPTE-Generator im »free run«-Modus, 
siehe oben), um den Pegel zu prüfen. 
						

							NUENDO
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 113
4.Vergewissern Sie sich, dass die Framerate des Geräts, das das 
Audiosignal empfängt, mit der im SMPTE-Generator eingestellten 
Framerate übereinstimmt.
5.Schalten Sie den Link-Schalter ein.
Der SMPTE-Generator gibt nun Timecode-Daten aus, die mit der Position im Trans-
portfeld von Nuendo übereinstimmen.
•Starten Sie die Wiedergabe auf dem Transportfeld von Nuendo.
Das andere Gerät wird nun synchronisiert und folgt jeder Positionsänderung, die Sie 
über die Transportfeldfunktionen von Nuendo vornehmen. 
						

							NUENDO
1 – 114 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns
Test Generator
Mit dem »Test Generator« können Sie ein Audiosignal erzeugen, das 
als Audiodatei aufgenommen werden kann. Diese Datei kann dann für 
eine Reihe von Aktionen verwendet werden:
•Um die Spezifikationen des Audio-Equipments zu testen.
•Für unterschiedliche Berechnungen, wozu auch das Kalibrieren von Bandma-
schinen gehört.
•Für das Testen von Funktionen zur Signalbearbeitung.
•Zu Lehrzwecken.
Der »Test Generator« basiert auf einem Wellenform-Generator, der 
eine Reihe grundlegender Wellenformen erzeugen kann, z. B. Sinus- 
und Sägezahnwellen, sowie unterschiedliche Arten von Rauschen. 
Darüber hinaus haben Sie noch die Möglichkeit, die Frequenz und die 
Amplitude des erzeugten Signals zu bestimmen.
Sobald Sie den »Test Generator« als Effekt zu einer Audiospur hinzu-
fügen und ihn einschalten, wird ein Signal erzeugt. Sie können dann 
wie gewohnt die Aufnahme starten, um eine Audiodatei entsprechend 
den Einstellungen zu erzeugen:
Parameter Beschreibung
Wellenform-Schalter Mit diesen Schaltern können Sie die Ausgangswellenform für 
das erzeugte Signal festlegen. Sie können zwischen vier unter-
schiedlichen Wellenformen (Sinus-, Rechteck-, Sägezahn- oder 
Dreieckwellenform) und drei Arten von Rauschen (Noise) wählen 
(von links nach rechts weißes, braunes und rosa Rauschen).
FrequencyMit diesem Regler können Sie die Frequenz des generierten Sig-
nals einstellen (zwischen 1 Hz und 20.000 Hz).
Gain Mit diesem Regler steuern Sie die Amplitude des Signals. Je hö-
her dieser Wert ist (bis zu 0 dB), desto stärker ist das Signal. 
						

							2
Die mitgelieferten VST-
Instrumente 
						

							NUENDO
2 – 116 Die mitgelieferten VST-Instrumente
A1
Der A1 ist ein Software-Synthesizer mit 2 Oszillatoren und den fol-
genden Eigenschaften:
•Der A1 ist mehrstimmig mit bis zu 16 Stimmen.
•Der A1 verfügt über ein Multimode-Filter.
Tiefpass-, Bandpass-, Hochpass- und Sperrpassfilter sind verfügbar.
•Der A1 bietet PWM (»Pulse Width Modulation«).
•Der A1 ermöglicht FM (»Frequency Modulation«).
•Der A1 verfügt über einen Ringmodulator.
•Im A1 ist ein Stereo-Chorus/-Flanger integriert.
•Der A1-Synthesizer empfängt MIDI auf allen Kanälen.
Sie müssen keinen MIDI-Kanal auswählen, um die MIDI-Daten an den Synthesizer zu 
leiten.
•Der A1-Synthesizer reagiert auf MIDI-Controller-Befehle. 
Siehe Seite 126.  
						

							NUENDO
Die mitgelieferten VST-Instrumente 2 – 117
Die Parameter des A1
Die Bereiche »Oscillator 1« und »Oscillator 2«
In diesen Bereichen finden Sie die Parameter für die Oszillatoren.
Parameter Beschreibung
Octave Mit dem äußeren Ring des Reglers stellen Sie den Oktavbereich der 
Oszillatoren ein.
Semitone Mit dem Drehregler innen können Sie den Oszillator in Halbtonschrit-
ten stimmen.
Detune Mit diesem Regler können Sie den Oszillator in Cent-Schritten (1/100 
eines Halbtons) stimmen. 
ShapeHier wählen Sie eine Wellenform für die Oszillatoren aus (Sinus, Dreieck, 
Sägezahn, Puls).
PW Der PW-Parameter (PW = Pulsweite) bestimmt die Schwingungsbreite 
von Rechteckschwingungen. Drehen Sie den Regler nach rechts, um 
die Schwingung zu verkürzen. Wenn die Pulsweite auf 100 % einge-
stellt ist und gleichzeitig nicht moduliert wird (Parameter »PW Mod«), 
gibt es keine Wellenform mehr (und es ist nichts zu hören).
PW Mod Dieser Parameter bestimmt den Grad der Pulsweitenmodulation 
(PWM) durch den LFO. Sie können positive oder negative Werte ein-
stellen. Die Pulsweitenmodulation kann nur auf Pulsschwingungen an-
gewendet werden.
Pitch Mod Dieser Parameter bestimmt den Grad der Tonhöhenmodulation 
(Vibrato) des Oszillators 1 durch den LFO. Sie können positive oder 
negative Werte einstellen.
FM (nur 
Oszillator 1)Dieser Parameter bestimmt den Grad der Frequenzmodulation (siehe 
Seite 126).  
						

							NUENDO
2 – 118 Die mitgelieferten VST-Instrumente
Der LFO-Bereich
In diesem Bereich finden Sie die Parameter für den LFO (»Low Fre-
quency Oscillator«, Niederfrequenzoszillator). Mit LFOs werden Para-
meter wie Tonhöhe (Vibrato) oder die Filter-Einsatzpunkte (Filter-
Cutoff) moduliert.
FM Env (nur 
Oszillator 1)Dieser Parameter bestimmt den Grad der Beeinflussung des FM-Para-
meters durch die Filterhüllkurven. Sie können positive oder negative 
Werte einstellen (siehe Seite 126).
Parameter Beschreibung
LFO Wave Mit diesem Parameter wird die Wellenform für die Modulation durch 
den LFO eingestellt:
Sinus und Dreieck sind regelmäßige Wellenformen für normales 
Vibrato.
Sägezahn erzeugt eine linear ansteigende bzw. abfallende Kurve.
S&H (»Sample and Hold«) erzeugt eine Pulsmodulation mit einem 
Zufallsgenerator.
Rechteck ergibt einen abrupten Wechsel zwischen 2 Werten.
Zufall erzeugt eine Modulation mit einem Zufallsgenerator ohne ab-
rupte Wechsel.
LFO Sync Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, wird die LFO-Geschwindig-
keit mit dem Sequenzertempo synchronisiert. Verwenden Sie den 
Parameter »LFO Speed«, um das Taktmaß festzulegen.
LFO Speed Dieser Parameter steuert die Modulationsgeschwindigkeit des LFO. 
LFO Speed 
(wenn Sync ein-
geschaltet ist)Wenn »Sync« eingeschaltet ist, wird die LFO-Geschwindigkeit mit 
dem Sequenzertempo synchronisiert, in Abhängigkeit vom hier ein-
gestellten Taktmaß. Parameter Beschreibung  
						

							NUENDO
Die mitgelieferten VST-Instrumente 2 – 119
Der Filter-Bereich
In diesem Bereich finden Sie die Filterparameter:
Parameter Beschreibung
Filtertyp-
SchalterMit diesen Schaltern wählen Sie den Filtertyp aus: Tiefpass-, Hoch-
pass-, Bandpass- oder Sperrpassfilter. Die Filtertypen werden auf 
Seite 125 näher beschrieben.
Cutoff Steuert die Filterfrequenz. Bei Verwendung eines Tiefpassfilters wird 
so die Frequenz festgelegt, an der das Filter öffnet bzw. schließt, wo-
durch der klassische Synthie-Sound entsteht. Die Wirkung des Para-
meters ist vom Filtermodus abhängig (siehe Seite 125).
Resonance Die Resonanzsteuerung für das Filter. Erhöhen Sie diesen Wert, um 
einen betonteren Filtereffekt zu erzielen.
Drive Mit diesem Parameter können Sie das Filter übersteuern und Verzer-
rungen erzeugen.
Filter Envelope Bestimmt den Grad der Beeinflussung des Cutoff-Parameters durch 
die Filterhüllkurven-Parameter. Wenn Sie negative Werte einstellen, 
werden die Einstellungen für die Filterhüllkurve invertiert.
Filter Velocity Bestimmt den Grad der Beeinflussung des Cutoff-Parameters durch 
die Anschlagstärke, d. h. wie hart Sie eine Taste auf Ihrem Keyboard 
anschlagen. Wenn Sie positive Werte einstellen, ist die Cutoff-Fre-
quenz um so höher, je härter Sie eine Taste anschlagen. Negative 
Werte kehren das Verhältnis um.
Filter Envelope 
Attack/Decay/
Sustain/
ReleaseAttack-, Decay-, Sustain- und Release-Parameter der Filter-Hüllkurve. 
Legen Sie mit diesen Parametern fest, wie sich die Cutoff-Frequenz 
verhalten soll, wenn eine Note gespielt wird. Werte können mit den 
Drehreglern oder durch Ziehen der Punkte in der Filterkurve einge-
stellt werden.   
						

							NUENDO
2 – 120 Die mitgelieferten VST-Instrumente
Der Amplifier-Bereich
In diesem Bereich finden Sie die Amplifier-Parameter:
Cutoff Mod Dieser Parameter bestimmt den Grad der Modulierung der Cutoff-
Frequenz durch den LFO.
Keytrack Bei Werten größer als 0 erhöht sich die Cutoff-Frequenz, je weiter 
rechts Sie auf Ihrem Keyboard spielen. Negative Werte kehren das 
Verhältnis um.
Parameter Beschreibung
Amplifier Attack/
Decay/Sustain/
ReleaseAttack-, Decay-, Sustain- und Release-Parameter der Amplifier-
Hüllkurve. Legen Sie mit diesen Parametern fest, wie sich die Laut-
stärke verhalten soll, wenn eine Note gespielt wird. Werte können 
mit den Drehreglern oder durch Ziehen der Punkte in der Filter-
kurve eingestellt werden.
Velocity Dieser Parameter bestimmt den Grad der Beeinflussung der 
Amplifier-Hüllkurve durch die Anschlagstärke, d. h. wie hart Sie 
eine Taste auf Ihrem Keyboard anschlagen.
Mono Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, ist der A1 monophon, d. h. 
es wird immer nur eine Stimme gleichzeitig gespielt. Parameter Beschreibung