Steinberg Nuendo 3 Audio Effects And VSTi Manual German Version

							NUENDO
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 51
Flanger
Flanger ist ein klassischer Flanger-Effekt mit Stereobildverbreiterung.
Die folgenden Parameter sind verfügbar:
Parameter Beschreibung
Mix Mit diesem Parameter stellen Sie das Pegelverhältnis zwischen dem 
Originalsignal (Dry) und dem Effektsignal (Wet) ein. Wenn Sie Flanger 
als Send-Effekt verwenden, sollten Sie den Maximalwert einstellen, da 
Sie das Dry/Wet-Verhältnis auch mit dem Drehregler im Sends-Bereich 
festlegen können.
Output Mit diesem Regler stellen Sie den Ausgangspegel ein.
Tempo sync 
ein/ausMit dem Schalter über dem Rate-Drehregler können Sie die Funktion 
»Tempo Sync« ein- bzw. ausschalten.
Rate Wenn die Funktion »Tempo Sync« eingeschaltet ist, können Sie hier ei-
nen Notenwert (1/1 bis 1/32, gerade, triolisch oder punktiert) für die 
Tempo-Synchronisation des Flanger-Effekts einstellen. 
Wenn die Funktion ausgeschaltet ist, können Sie diesen Wert mit dem 
Rate-Regler, ohne Synchronisation zum Tempo, frei einstellen.
Tempo Sync 
(Drehregler)Hier können Sie den Multiplikator (1x bis 10x) für den Flanger-Effekt ein-
stellen, wenn die Synchronisation zum Tempo eingeschaltet ist.
Shape Sync 
(Drehregler)Hier können Sie die Form der modulierenden Wellenform verändern und 
so den Charakter des Effekts beeinflussen.
Feedback Mit diesem Drehregler legen Sie den Charakter des Effekts fest. Höhere 
Werte erzeugen ein metallisches Rauschen.
DepthMit diesem Parameter können Sie die Stärke des modulierten Rauschens 
einstellen.  
						

							NUENDO
1 – 52 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns
Sie können die Parameter auch in der grafischen Darstellung verän-
dern. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
•Wenn die Funktion »Tempo Sync« eingeschaltet ist, können Sie den 
Notenwert festlegen, indem Sie in die Wellenform-Darstellung klicken 
und nach links oder rechts ziehen.
Wenn die Funktion »Tempo Sync« ausgeschaltet ist, können Sie auf diese Weise den 
Rate-Parameter einstellen.
•Sie können den Depth-Parameter einstellen, indem Sie in die Wellen-
form klicken und nach oben bzw. unten ziehen.
D. h. Sie können den Rate- und den Depth-Parameter gleichzeitig frei einstellen, indem 
Sie klicken und ziehen. 
•Wenn Sie links bzw. rechts auf die grüne/blaue Linie in der Darstel-
lung klicken, können Sie den Parameter »Stereo Basis« verändern.
Delay Mit diesem Parameter können Sie den Frequenzbereich des modulier-
ten Rauschens durch Anpassung der ursprünglichen Verzögerungszeit 
einstellen. 
Stereo Basis Mit diesem Regler können Sie die Stereobreite für den Effekt einstellen. 
0% ist mono, 50 % Originalstereobild und 100 % maximale Stereobild-
verbreiterung. Parameter Beschreibung 
						

							NUENDO
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 53
Metalizer
Der Metalizer-Effekt sendet die Signale durch ein variables Frequenz-
filter, mit Synchronisation zum Tempo oder Zeitmodulation und steu-
erbarer Rückkopplung.
Parameter Beschreibung
Mix Mit diesem Parameter stellen Sie das Pegelverhältnis zwischen dem 
Originalsignal (Dry) und dem Effektsignal (Wet) ein. Wenn Sie Metalizer 
als Send-Effekt verwenden, sollten Sie den Maximalwert einstellen, da 
Sie das Dry/Wet-Verhältnis auch mit dem Drehregler im Sends-Bereich 
festlegen können.
Output Mit diesem Regler stellen Sie den Ausgangspegel ein.
Tempo sync 
ein/ausMit dem Schalter über dem Speed-Drehregler können Sie die Synchro-
nisation zum Tempo ein- bzw. ausschalten.
Speed Wenn »Tempo Sync« eingeschaltet ist, können Sie hier einen Notenwert 
(1/1 bis 1/32, gerade, triolisch oder punktiert) für die Synchronisation 
zum Tempo eingeben. Beachten Sie, dass für diesen Effekt kein Multi-
plikator zur Verfügung steht. 
Wenn »Tempo Sync« ausgeschaltet ist, können Sie die Modulations-
geschwindigkeit frei mit dem Speed-Drehregler bestimmen, ohne Syn-
chronisation zum Tempo.
On-Schalter Hiermit können Sie die Filtermodulation ein- bzw. ausschalten. Wenn 
diese Option ausgeschaltet ist, funktioniert der Metalizer als statisches 
Filter.
Mono-Schalter Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, ist der Effektausgang mono. 
Sharpness Mit diesem Drehregler stellen Sie den Charakter des Filtereffekts ein. 
Je höher dieser Wert ist, desto steilflankiger wird der ausgewählte 
Frequenzbereich herausgestellt.  
						

							NUENDO
1 – 54 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns
•Wenn Sie in die Darstellung klicken und ziehen, können Sie die Para-
meter »Sharpness« und »Tone« gleichzeitig einstellen.
Phaser
Der Phaser erzeugt das für diesen Effekt charakteristische »Rauschen«. 
Es entsteht durch Phasenverschiebung des Signals und anschließende 
Mischung dieses mit dem ursprünglichen Signal. Dadurch heben sich 
Teile des Frequenzspektrums der Signale gegenseitig auf.
Tone Mit diesem Regler stellen Sie die Feedback-Frequenz für den Effekt 
ein. Der Effekt wird mit höheren Feedback-Einstellungen deutlicher.
Feedback Je höher dieser Wert ist, desto metallischer ist der Klang.
Parameter Beschreibung
Mix Mit diesem Parameter stellen Sie das Pegelverhältnis zwischen dem 
Originalsignal (Dry) und dem Effektsignal (Wet) ein. Wenn Sie den 
Phaser-Effekt als Send-Effekt verwenden, sollten Sie den Maximalwert 
einstellen, da Sie das Dry/Wet-Verhältnis auch mit dem Drehregler im 
Sends-Bereich festlegen können.
Output Mit diesem Regler stellen Sie den Ausgangspegel ein.
Tempo sync 
ein/ausMit dem Schalter über dem Rate-Drehregler können Sie Synchronisation 
zum Tempo ein- bzw. ausschalten. Parameter Beschreibung  
						

							NUENDO
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 55
Sie können die Parameter auch in der grafischen Darstellung verän-
dern. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
•Wenn die Funktion »Tempo Sync« eingeschaltet ist, können Sie den 
Notenwert festlegen, indem Sie in die Wellenform-Darstellung klicken 
und nach links oder rechts ziehen.
Wenn die Funktion »Tempo Sync« ausgeschaltet ist, können Sie auf diese Weise den 
Rate-Parameter einstellen.
•Sie können den Feedback-Parameter einstellen, indem Sie in die 
Wellenform klicken und nach oben bzw. unten ziehen.
D. h. Sie können den Rate- und den Feedback-Parameter gleichzeitig frei einstellen, 
indem Sie klicken und ziehen. 
•Wenn Sie links bzw. rechts auf die grüne/blaue Linie in der Darstel-
lung klicken, können Sie den Parameter »Stereo Basis« verändern.
Rate Wenn »Tempo Sync« eingeschaltet ist, können Sie hier für das Phaser-
Rauschen einen Notenwert (1/1 bis 1/32, gerade, triolisch oder punk-
tiert) für die Synchronisation zum Tempo eingeben.
Wenn »Tempo Sync« ausgeschaltet ist, können Sie das Rauschen frei 
mit dem Rate-Drehregler bestimmen, ohne Synchronisation zum Tempo.
Feedback Hier können Sie das Feedback einstellen. Höhere Werte erzeugen einen 
obertonreicheren Effekt.
Tempo Sync 
(Drehregler)Dies ist der Multiplikator (1x bis 10x) für den Phaser-Effekt, wenn zum 
Tempo des Projekts synchronisiert wird.
Stereo Basis Hier können Sie die Tiefe für den Effekt einstellen. 0 % ist mono, 50 % 
Originalstereobild und 100 % maximale Stereobildverbreiterung. Parameter Beschreibung 
						

							NUENDO
1 – 56 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns
Ringmodulator
Der Ringmodulator kann komplexe, glockenartige/metallisch klingende 
enharmonische Klänge erzeugen. Auch können Amplitudenmodulatio-
nen auf ein anderes Signal übertragen werden. Die modulierte Ausgabe 
erhält zusätzliche Frequenzen, die aus der Summe bzw. der Differenz 
der beiden Signale erzeugt werden.
Der Ringmodulator verfügt über einen internen Oszillator, dessen 
Ausgabesignal mit dem Eingangssignal multipliziert wird.
Parameter Beschreibung
Oscillator – 
LFO AmountDieser Parameter legt fest, inwieweit die Oszillatorfrequenz vom 
LFO (Low Frequency Oscillator = Niederfrequenzoszillator) be-
einflusst wird.
Oscillator – 
Env. AmountDieser Parameter legt fest, inwieweit die Oszillatorfrequenz von 
der Hüllkurve beeinflusst wird (die durch das Eingangssignal aus-
gelöst wird). Sie können positive oder negative Werte einstellen. 
Wenn sich der Regler in Mittelstellung befindet, wird das Signal 
nicht moduliert. Wenn der Regler links von der Mittelposition ein-
gestellt ist, verringert ein lautes Eingangssignal die Tonhöhe des 
Oszillators. Ist der Regler rechts von der Mittelposition einge-
stellt, erhöht ein lautes Eingangssignal die Oszillator-Tonhöhe.
Oscillator – Wellen-
form-SchalterHier können Sie eine Oszillator-Wellenform festlegen: Rechteck, 
Sinus, Sägezahn oder Dreieck.
Oscillator – 
RangeHier können Sie den Oszillator-Frequenzbereich in Hz festlegen.  
						

							NUENDO
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 57
Oscillator – 
FrequencyMit diesem Regler können Sie die Oszillatorfrequenz um +/- 2 
Oktaven innerhalb des festgelegten Bereichs verändern.
Oscillator – 
Roll-OffMit diesem Regler können Sie hohe Frequenzen aus der Oszilla-
tor-Wellenform herausfiltern, um den gesamten Sound weicher 
zu machen. Dies ist nützlich, wenn Sie obertonreiche Wellenfor-
men verwenden (Rechteck- oder Sägezahn-Wellenformen).
LFO – Wellenform-
SchalterHier können Sie eine LFO-Wellenform festlegen: Rechteck, 
Sinus, Sägezahn oder Dreieck.
LFO – Speed Hier können Sie die Geschwindigkeit des LFO einstellen.
LFO – 
Env. AmountMit diesem Regler können Sie einstellen, inwieweit der Eingangs-
signalpegel die Geschwindigkeit des Niederfrequenzoszillators 
beeinflusst (durch die Einstellungen im Hüllkurvengenerator unter 
dem LFO-Bereich). Sie können positive und negative Werte ein-
stellen. Wenn sich der Regler in Mittelstellung befindet, wird 
keine Modulation angewandt. Wenn der Regler links von der 
Mitte eingestellt ist, verlangsamt ein lautes Eingangssignal den 
Niederfrequenzoszillator. Rechts von der Mitte beschleunigt ein 
lautes Eingangssignal den Niederfrequenzoszillator.
LFO – 
Invert StereoMit diesem Schalter können Sie die Wellenform für den rechten 
Kanal des Niederfrequenzoszillators umkehren, wodurch Sie 
eine Stereobildverbreiterung für die Modulation erreichen.
Hüllkurvengenerator Im Bereich unterhalb des LFO-Bereichs können Sie festlegen, 
wie das Eingangssignal in Hüllkurvendaten umgewandelt wird, 
die dann zur Steuerung von Tonhöhe und Geschwindigkeit des 
Niederfrequenzoszillators verwendet werden. Zwei Parameter 
stehen zur Verfügung:
Mit dem Attack-Regler können Sie einstellen, wie schnell der 
Hüllkurvengenerator ein Eingangssignal bearbeitet.
Mit dem Decay-Regler können Sie die Länge der Ausklingzeit 
des Effektsignals festlegen.
Lock L
						

							NUENDO
1 – 58 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns
Rotary
Das Rotary-PlugIn simuliert den klassischen Effekt eines oder mehre-
rer rotierenden Lautsprecher, wie er oft für Orgelklänge eingesetzt 
wird. Die PlugIn-Parameter sind den Eigenschaften eines echten rotie-
renden Lautsprechers nachempfunden. Außerdem sind vorgefertigte 
Presets verfügbar, auf denen Sie Ihre Bearbeitung aufbauen können.
Folgende Parameter sind verfügbar:
Parameter Beschreibung
Speed Mit diesem Parameter stellen Sie die Geschwindigkeit des Rotary 
ein: Stop/Slow/Fast.
MIDI Ctrl Hier können Sie den MIDI-Controller für den Speed-Parameter ein-
stellen (siehe Seite 60).
Mode Hier können Sie einstellen, ob die Speed-Einstellung »Slow/Fast« 
von einem Modus direkt in den anderen schaltet (Umschalter) oder 
ob Verläufe erzeugt werden. Im Umschalter-Modus und mit Pitch-
bend als Controller ändert sich der Speed-Modus, sobald Sie den 
Pitchbender in eine Richtung bewegen. Andere Controller schalten 
mit dem Wert »64« in den anderen Modus um.
Overdrive Dieser Regler erzeugt eine sanfte Übersteuerung/Verzerrung.
Crossover  Freq. Hier können Sie die Übergangsfrequenz (200 bis 3000 Hz) zwischen 
den Lautsprechern, die tiefe Frequenzen abstrahlen (Tieftöner) und 
denen, die hohe Frequenzen abstrahlen (Hochtöner), einstellen.
Mic Angle Hier können Sie den simulierten Mikrofon-Winkel einstellen 
(0 = mono, 180 = ein Mikrophon auf jeder Seite).  
						

							NUENDO
Die mitgelieferten Effekt-PlugIns 1 – 59
Mic Distance Hier können Sie die simulierte Distanz zwischen Mikrofon und Laut-
sprecher einstellen.
Low Rotor
Amp Mod. Hier können Sie den Grad der Lautstärkemodulation für die tiefen 
Frequenzen einstellen.
Low Rotor
Mix LevelHier können Sie den Gesamtpegel für die tiefen Frequenzen 
einstellen.
Hi Rotor
Amp Mod.Hier können Sie den Grad der Lautstärkemodulation für die hohen 
Frequenzen einstellen.
Hi Rotor
Freq. Mod.Hier können Sie den Grad der Frequenzmodulation für die hohen 
Frequenzen einstellen.
Phasing Hier können Sie die Stärke der Phasenverschiebung für den Klang 
des Lautsprechers, der die hohen Frequenzen abstrahlt, einstellen.
Hi Slow Hier können Sie Feineinstellungen für die Speed-Einstellung »Slow« 
für die Hochtöner einstellen. 
Hi Rate Hier können Sie einstellen, wie schnell die Hochtöner von einer Ro-
tationsgeschwindigkeit auf eine andere wechseln.
Hi Fast Hier können Sie Feineinstellungen für die Speed-Einstellung »Fast« 
für die Hochtöner vornehmen.
Lo Slow Hier können Sie Feineinstellungen für die Speed-Einstellung »Slow« 
für die Tieftöner vornehmen. 
Lo Rate Hier können Sie einstellen, wie schnell die Tieftöner von einer 
Rotationsgeschwindigkeit auf eine andere wechseln.
Lo Fast Hier können Sie Feineinstellungen für die Speed-Einstellung »Fast« 
für die Tieftöner vornehmen.
Output Hier können Sie den Ausgangspegel einstellen.
Mix Hier stellen Sie das Verhältnis zwischen dem ursprünglichen (Dry) 
und dem Effektsignal (Wet) ein. Parameter Beschreibung 
						

							NUENDO
1 – 60 Die mitgelieferten Effekt-PlugIns
Leiten von MIDI-Signalen an das Rotary-PlugIn
Wenn Sie den Speed-Parameter in Echtzeit über MIDI steuern 
möchten, müssen MIDI-Daten an das PlugIn geleitet werden. 
•Wenn »Rotary« als Insert-Effekt (für eine Audio- oder Effektkanalspur) 
ausgewählt wurde, ist es als Option im Ausgang-Einblendmenü (»out:«) 
für MIDI-Spuren verfügbar.
Wenn Sie »Rotary« im Ausgang-Einblendmenü auswählen, werden MIDI-Daten von 
der MIDI-Spur an das Rotary-PlugIn geleitet.
Symphonic
Das Symphonic-PlugIn verbindet einen Effekt zur Stereobildverbreite-
rung, einen Autopanner, der zum Tempo synchronisiert werden kann, 
und einen Chorus-Effekt. Optimale Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie 
den Symphonic-Effekt auf Stereosignale anwenden.
Die folgenden Parameter sind verfügbar:
Parameter Beschreibung
Mix Mit diesem Parameter stellen Sie das Pegelverhältnis zwischen dem 
Originalsignal (Dry) und dem Effektsignal (Wet) ein. Wenn Sie Sym-
phonic als Send-Effekt verwenden, sollten Sie den Maximalwert ein-
stellen, da Sie das Dry/Wet-Verhältnis auch mit dem Drehregler im 
Sends-Bereich festlegen können. 
Tempo sync 
ein/ausMit dem Schalter unter dem Drehregler »Tempo Sync« können Sie die 
Synchronisation zum Tempo ein- bzw. ausschalten.