Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

CUBASE LELa Bibliothèque 15 – 321
•Si vous avez cliqué dans l’image de la forme d’onde pour lancer 
l’écoute, c’est la partie du clip comprise entre le point où vous avez 
cliqué et la fin qui sera lue indéfiniment jusqu’à l’arrêt de la lecture.
Ouvrir les clips dans l’Éditeur d’Échantillons
L’ Éditeur d’Échantillons permet de se livrer à des manipulations d’édi-
tion détaillée sur le clip (pour plus de détails, reportez-vous au chapi-
tre sur l’Éditeur d’Échantillons). Vous pouvez ouvrir des clips dans...

CUBASE LE15 – 322 La Bibliothèque
Importer un Média…
Le dialogue ”Importer un Média…” sert à importer des fichiers direc-
tement dans la Bibliothèque. Il s’ouvre depuis le menu Bibliothèque 
ou en utilisant le bouton Importer dans la fenêtre Bibliothèque.
Le dialogue “Importer un Média…” est un sélecteur de fichier standard, 
permettant de naviguer vers d’autres fichiers, écouter des fichiers, etc. 
Les formats de fichiers suivants peuvent être importés :
• Wave
• AIFF
• AIFC (AIFF compressé)
• Sound...

CUBASE LELa Bibliothèque 15 – 323
❐Il est également possible d’utiliser les commandes se trouvant dans le 
sous-menu Importer du menu Fichier afin d’importer des fichiers audio 
ou vidéo dans la Bibliothèque.
Lorsque vous sélectionnez un fichier dans le dialogue “Importer un 
Media…” et cliquez sur Ouvrir, le dialogue des Options d’Importation 
apparaît.
Il contient les options suivantes :
•Copier le fichier dans le Répertoire de Travail.
Activez cette option si vous désirez qu’une copie du fichier soit...

CUBASE LE15 – 324 La Bibliothèque
•Ne plus afficher ce message
Si cette option est cochée, les fichiers seront tout simplement importés en fonction 
des réglages que vous avez faits, sans que ce dialogue apparaisse. Pour modifier ce 
réglage par la suite, il faut aller dans le dialogue Préférences – Audio. 
❐Vous pourrez toujours effectuer une conversion plus tard si vous le dési-
rez, en utilisant les options Convertir les Fichiers (voir page 328) ou Con-
former les Fichiers (voir page 329).
Importer...

CUBASE LELa Bibliothèque 15 – 325
2.Sélectionnez “Créer un Dossier” dans le menu Bibliothèque.
Un nouveau sous-dossier audio vide apparaît alors dans la Bibliothèque.
3.Sélectionnez le nouveau dossier.
4.Sélectionnez “Fixer le répertoire d’enregistrement de la Bibliothèque” 
dans le menu Bibliothèque, ou cliquez sur la colonne statut du nou-
veau dossier.
Ce nouveau dossier est à présent devenu le répertoire d’Enregistrement de la Biblio-
thèque, et désormais toutes les données audio enregistrées dans le...

CUBASE LE15 – 326 La Bibliothèque
Geler les Modifications
Si vous avez appliqué des traitements à un clip, que ce soit dans la 
fenêtre Projet ou dans la Bibliothèque, le clip est repéré par un sym-
bole de forme d’onde rouge et gris apparaissant dans la colonne Sta-
tut. Vous pouvez également utiliser la fonction “Geler les Modifica-
tions” pour créer un nouveau fichier “avec traitement”, ou remplacer le 
fichier d’origine par sa version traitée. La fonction “Geler les Modifica-
tions” est expliquée en...

CUBASE LELa Bibliothèque 15 – 327
Minimiser Fichier
Cette option du menu Bibliothèque permet de modifier la taille des 
fichiers audio en fonction des clips audio auxquels il est fait référence 
dans un projet. Les fichiers engendrés par le biais de cette option ne 
contiendront que les portions de fichiers audio effectivement utilisés 
dans le projet. Il peut donc en résulter une réduction de taille significa-
tive au niveau du projet (car, normalement des parties importantes 
des fichiers audio ne sont...

CUBASE LE15 – 328 La Bibliothèque
Convertir les Fichiers
Sélectionner ”Convertir les Fichiers ”dans le menu Bibliothèque ouvre 
le dialogue ”Options de conversion”, qui travaille sur les fichiers sélec-
tionnés. Les menus locaux servent à spécifier les attributs de fichiers 
audio que vous désirez conserver et ceux que vous voulez convertir. 
Les options disponibles sont :
•Fréquence d’échantillonnage
Vous pouvez laisser la fréquence d’échantillonnage telle quelle, ou la convertir en une 
valeur comprise...

CUBASE LELa Bibliothèque 15 – 329
Options
Lors de la conversion d’un Fichier, le menu local Options sert à choisir 
une des options suivantes concernant le nouveau Fichier créé après 
conversion :
Conformer les Fichiers…
Cette commande du menu Bibliothèque permet de rendre tous les 
fichiers sélectionnés (possédant des attributs différents de ceux spé-
cifiés pour le Projet) conformes aux caractéristiques du Projet. Procé-
dez comme suit :
1.Sélectionnez tous les clips dans la Bibliothèque....

CUBASE LE15 – 330 La Bibliothèque
Options et réglages
Personnaliser la visualisation
•Vous pouvez spécifier quelles colonnes montrer en les sélectionnant 
le menu local Voir dans la barre d’outils.
•Vous pouvez modifier l’ordre des colonnes en cliquant sur une tête de 
rubrique de colonne et en faisant glisser la colonne vers la gauche ou 
la droite.
Le pointeur de la souris prend la forme d’une main dès que vous le placez sur une 
entête de colonne.
•Vous pouvez également modifier la largeur d’une...