Sony Vpl Cx85 Projector User Manual

							17 FREmplacement et fonction des commandes
Généralités
Lorsque vous projetez l’image avec Air 
Shot, vous pouvez commander le fichier de 
présentation créé avec Microsoft 
PowerPoint.
1Émetteur laser
2Touche LASER
Un faisceau laser est émis par l’émetteur 
laser tant que vous maintenez la pression 
sur cette touche.
3Touche SLIDE G/g
Permet de changer les pages du 
diaporama vers l’avant/arrière.
4Touche B
Cette touche correspond à la touche 
« B » d’un clavier.
Si vous appuyez sur cette touche 
pendant le diaporama, un écran noir 
s’affiche. Pour quitter l’écran noir, 
appuyez à nouveau sur cette touche.
Mise en place des piles
Remarques sur le faisceau laser
 Ne regardez pas directement l’émetteur 
laser.
 Ne pointez pas le faisceau laser vers des 
gens.
Remarques sur le fonctionnement de 
la télécommande/outil de 
présentation
 Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle au 
faisceau infrarouge entre la télécommande 
et le capteur de télécommande/outil de 
présentation sur le projecteur. Pointez la 
télécommande/outil de présentation vers 
le capteur de télécommande avant ou 
arrière.
 La portée de la télécommande est limitée. 
Plus la distance qui sépare la 
télécommande/outil de présentation du 
projecteur est courte, plus l’angle de 
commande du projecteur par la 
télécommande est important. 
Outil de présentation
LASER
B
SLIDE
1
2
3
4
Ouvrez le couvercle (2) avec une pièce de 
monnaie (1) et retirez le logement à piles 
(3). Insérez les deux piles AAA (R03) en 
respectant les polarités. 
						

							FR 18Installation du projecteur
BInstallation et projection
Installation du projecteur
La distance entre l’objectif et l’écran varie suivant la taille de l’écran. Utilisez 
le tableau suivant comme guide. 
Il se peut qu’il y ait une légère différence entre la valeur réelle et la valeur théorique 
indiquée ci-dessus.
Pour plus d’informations sur l’installation, voir « Schéma d’installation » à la 
page 55.
Unité : m (pieds)
Taille 
d’écran 
(pouces)40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
Distance 
minimale1,2
(3,9)1,8
(5,9)2,4
(7,9)3,0
(9,8)3,6
(11,8)4,5
(14,8)5,4
(17,7)6,0
(19,7)7,5
(24,6)9,0
(29,5)
Distance 
maximale1,4
(4,6)2,0
(6,6)2,7
(8,9)3,4
(11,2)4,1
(13,5)5,2
(17,1)6,2
(20,3)6,9
(22,6)8,7
(28,5)10,4
(34,1)
Distance entre l’écran et le centre 
de l’objectifÉcran 
						

							19 FRRaccordement du projecteur
Installation et projection
Raccordement du 
projecteur
Lors du raccordement du 
projecteur :
 Mettez tous les appareils hors tension 
avant tout raccordement.
 Utilisez les câbles appropriés pour chaque 
raccordement.
 Branchez correctement les fiches des 
câbles. Les mauvais contacts peuvent 
augmenter le bruit et réduire les 
performances des signaux d’image. 
Débranchez les câbles en les tenant par 
leur fiche. Ne tirez pas sur le câble lui-
même.
Pour le raccordement à un réseau LAN sans 
fil avec Air Shot, voir « Mode d’emploi pour 
Air Shot » sur le CD-ROM.
Pour le raccordement du 
projecteur, consultez les 
illustrations et les pages suivantes.
Cette section explique comment raccorder le 
projecteur à un ordinateur.
Pour plus d’informations, consultez la 
documentation de l’ordinateur.
Pour raccorder un ordinateur
1Câble de raccordement audio stéréo (non 
fourni) (Utilisez un câble sans résistance.)
2Câble USB (fourni)
(Pour utiliser une souris sans fil, raccordez le 
câble USB.)
3Câble HD D-sub à 15 broches (fourni)
 Le projecteur est compatible avec les signaux 
VGA, SVGA, XGA, SXGA et SXGA+. 
Raccordement à un 
ordinateur
Remarques
VIDEO S VIDEO AUDIOAUDIO
AUDIO MONITOR
INPUT A
VIDEO IN
OUTPUTINPUT B
REMOTE RS-232C
1 2 3
vers le connecteur
USB Côté droit
vers sortie moniteur Ordinateur vers sortie audio 
						

							FR 20Raccordement du projecteur
Nous vous recommandons, toutefois, de 
régler le mode de sortie de votre ordinateur 
sur XGA pour un moniteur externe.
 Si vous paramétrez l’ordinateur (un portable, 
par exemple) pour qu’il envoie le signal à la 
fois vers l’écran de l’ordinateur et un 
moniteur externe, il se peut que l’image ne 
s’affiche pas correctement sur le moniteur 
externe. Paramétrez l’ordinateur pour qu’il 
n’envoie le signal qu’au moniteur externe.
Pour plus d’informations, consultez la 
documentation de l’ordinateur.
Fonction USB
Lors du premier raccordement du projecteur 
à un ordinateur à l’aide du câble USB, 
l’ordinateur reconnaît automatiquement le 
périphérique d’interface utilisateur USB 
(fonction souris sans fil).
Environnement d’exploitation 
recommandé
Lorsque vous utilisez la fonction USB, 
raccordez le câble USB comme illustré ci-
dessus. La fonction USB peut être utilisée 
sur un ordinateur avec Windows 98, 
Windows 98 SE, Windows ME, Windows 
2000 ou Windows XP préinstallé.
 Il se peut que l’ordinateur ne démarre pas 
correctement lorsqu’il est raccordé au 
projecteur par le câble USB. Débranchez 
alors le câble USB, redémarrez 
l’ordinateur, puis raccordez l’ordinateur 
au projecteur à l’aide du câble USB.
 Il n’est pas garanti que ce projecteur soit 
compatible avec le mode de suspension ou 
de veille. Avant de passer en mode de 
suspension ou de veille, débranchez le 
projecteur du port USB de l’ordinateur.
 Les opérations ne sont pas garanties pour 
tous les environnements informatiques 
recommandés.
 Il n’est pas possible d’accéder, depuis 
PROJECTOR STATION for Presentation, 
à un Memory Stick inséré dans la fente de 
Memory Stick du projecteur.
Raccordement à un ordinateur 
Macintosh
Pour raccorder un ordinateur Macintosh doté 
d’un connecteur de sortie vidéo à deux 
rangées de broches, utilisez une fiche 
adaptatrice en vente dans le commerce. Si 
vous raccordez un ordinateur Macintosh 
doté d’un port USB au projecteur à l’aide du 
câble USB, la fonction de souris sans fil peut 
être utilisée. 
Remarques 
						

							21 FRRaccordement du projecteur
Installation et projection
Cette section explique comment raccorder le 
projecteur à un magnétoscope. 
Pour plus d’informations, consultez le mode 
d’emploi de l’equipement à raccorder. 
Pour le raccordement au connecteur 
de sortie vidéo ou S-vidéo.
 
1Câble de raccordement audio stéréo (non 
fourni) (Utilisez un câble sans résistance.)
2Câble vidéo (non fourni) ou câble S-Vidéo 
(non fourni)
Pour le raccordement à une sortie 
vidéo GBR/composant
 
1Câble de raccordement audio stéréo (non 
fourni) (Utilisez un câble sans résistance.)
2Câble de signal SMF-402
(non fourni)
HD D-sub à 15 broches (mâle) ↔ 3 × prise 
Cinch
 Spécifiez le format de l’image à l’aide du 
paramètre « Mode large » dans le menu 
RÉGLAGE DE L’ENTRÉE en fonction du 
signal d’entrée.
 Lorsque le projecteur est raccordé à un 
connecteur de sortie vidéo GBR ou 
Composant, sélectionnez « Video GBR » ou 
« Composant » avec le paramètre « Sél sign 
entr A » du menu RÉGLAGE.
 Utilisez le signal de synchronisation 
composite pour l’entrée d’un signal de 
synchronisation externe d’un appareil à 
sortie vidéo GBR/composant. 
Raccordement à un 
magnétoscope
VIDEO S VIDEO AUDIOAUDIO
AUDIO MONITOR
INPUT A
VIDEO IN
OUTPUTINPUT B
REMOTE RS-232C
21
Magnétoscope vers
sortie
S-vidéoCôté droit
vers 
sortie 
audio (D)
vers sortie 
vidéovers sortie
audio (G)Remarques
VIDEO S VIDEO AUDIOAUDIO
AUDIO MONITOR
INPUT A
VIDEO IN
OUTPUTINPUT B
REMOTE RS-232C
21
Côté droit
vers 
sortie 
audio 
(D)
Magnétoscope vers sortie
vidéo GBR/
composantvers
sortie
audio
(G) 
						

							FR 22Projection
Projection
1Branchez le cordon d’alimentation à 
une prise murale, puis raccordez tous 
l’équipement.
L’indicateur ON/STANDBY s’allume 
en rouge et le projecteur est mis en 
veille. 
2Appuyez sur la touche I / 1.
L’indicateur ON/STANDBY s’allume 
en vert et l’autoréglage intelligent 
commence. Le protecteur d’objectif 
s’ouvre et le dispositif de réglage 
d’inclinaison motorisé remonte et s’arrête sur la position de réglage 
précédente.
Lorsque vous allumez le projecteur, 
l’écran d’image de lancement est 
projeté.
Pour plus d’informations sur l’écran 
d’image de lancement, voir le « Mode 
d’emploi pour Memory Stick » sur le 
CD-ROM.
3Mettez l’équipement raccordé au 
projecteur sous tension.
4Appuyez sur la touche INPUT pour 
sélectionner la source d’entrée.
À chaque pression sur cette touche, le 
signal d’entrée change comme suit :  
La fonction APA (alignement 
automatique des pixels) intelligent règle 
la netteté de projection de l’image de 
l’équipement raccordé.
 Pour INPUT C, vous pouvez changer 
l’entrée de « Air Shot » ou de « Memory 
Stick » en sélectionnant avec le menu de 
sélection Entrée C, ou en appuyant sur la 
touche   ou sur la touche AIR 
MENU INPUTTILTPUSHENTER
MUTINGPICAUDIO
LENS
APA
AIR SHOT
INPUTTILT/KEYSTONE
PJ NETWORKON COMMAND
OFF
VOLUME
MENU/
TABFREEZE
2
2
4
5 4
5
6
1
Indicateur ON/STANDBY
Capteur de 
télécommande 
arrière
Remarque
Pour une entrée depuis Appuyez sur 
INPUT pour 
afficher
un ordinateur raccordé au 
connecteur INPUT AENT. A
un ordinateur raccordé au 
connecteur INPUT BENT. B
Air Shot/Memory Stick 
(lorsque vous utilisez Air 
Shot/Memory Stick)ENT. C
un appareil vidéo raccordé 
au connecteur d’entrée 
VIDEO VIDEO
un appareil vidéo raccordé 
au connecteur d’entrée S 
VIDEOS-VIDEO
Remarques
tENT. A t ENT. B t ENT. C t VIDEO t S-VIDEO 
						

							23 FRProjection
Installation et projection
SHOT de la télécommande. 
L’emplacement d’Air Shot ou 
l’emplacement du Memory Stick 
s’affiche à l’écran.
 Si « Rech. ent. auto. » est sur « On », le 
projecteur recherche les signaux de 
l’équipement raccordé et affiche le canal 
d’entrée où ils se trouvent.
Pour plus d’informations, voir « Rech. 
ent. auto. » à la page 36.
 La fonction APA intelligent ne peut être 
utilisée que pour le signal d’entrée d’un 
ordinateur.
5Changez l’appareil à raccorder à la 
sortie vers le projecteur.
Pour certains types d’ordinateurs 
(portables ou LCD tout-en-un par 
exemple), vous devrez peut-être 
commuter l’ordinateur pour qu’il envoie 
le signal au projecteur en appuyant sur 
certaines touches ( , 
par exemple) ou en changeant certains 
paramètres de l’ordinateur.
6Réglez la position supérieure ou 
inférieure de l’image.
Pour régler avec la télécommande
Appuyez sur la touche TILT/
KEYSTONE de la télécommande pour 
afficher le menu Inclinaison et régler 
l’inclinaison à l’aide des touches M/m/

						

							FR 24Projection
Ceci pourrait provoquer un 
dysfonctionnement.
7Réglez la distorsion trapézoïdale 
horizontale (   ) de l’image avec 
« Side Shot ».
Pour régler avec la télécommande
Appuyez sur la touche TILT/
KEYSTONE de la télécommande pour 
afficher le menu Side Shot (distorsion 
trapézoïdale horizontale/correction de 
Trapèze H) et régler l’inclinaison à 
l’aide des touches M/m/
						

							25 FRSélection de la langue de menu
Fonction pratique
BFonction pratique
Sélection de la 
langue de menu
Vous pouvez sélectionner l’une des treize 
langues de menu et d’affichage sur écran. La 
langue par défaut est l’anglais.
Pour changer la langue de menu, procédez 
comme suit :
1Branchez le cordon d’alimentation à 
une prise murale.
2Appuyez sur la touche I / 1 pour 
mettre le projecteur sous tension.
3Appuyez sur la touche MENU.
Le menu apparaît.
Le menu actuellement sélectionné est 
indiqué comme un bouton jaune.
4Appuyez sur la touche M ou m pour 
sélectionner le menu MENU 
SETTING, puis appuyez sur la touche 
, ou ENTER.
Le menu sélectionné apparaît.
5Appuyez sur la touche M ou m pour 
sélectionner « Language », puis 
appuyez sur la touche , ou ENTER.
6Appuyez sur la touche M, m, < ou 
, pour sélectionner une langue, puis 
appuyez sur la touche ENTER.
La langue de menu est remplacée par 
celle que vous avez sélectionnée.
Pour faire disparaître le menu
Appuyez sur la touche MENU.
MENU INPUTTILTPUSHENTER
MUTINGPICAUDIO
LENS
APA
AIR SHOT
INPUTTILT/KEYSTONE
PJ NETWORKON COMMAND
OFF
VOLUME
MENU/
TABFREEZE
2
1
2
3
4,5,64,5,63
Capteur de 
télécommande 
avant Indicateur ON/STANDBY
PICTURE SETTING
Picture Mode:      Standard
Adjust Picture...
Volume:                30Input A
Input A
:
:
:
:A
Input A:
:
:
: 
						

							FR 26Verrou. antivol
Le menu disparaît automatiquement si vous 
n’appuyez sur aucune touche pendant une 
minute.
Verrou. antivol
Le projecteur est équipé d’une fonction de 
verrouillage antivol. Lorsque vous mettez le 
projecteur sous tension, vous devez saisir le 
mot de passe spécifié. Si vous ne saisissez 
pas le bon mot de passe, vous ne pourrez pas 
projeter l’image.
Si vous oubliez votre mot de passe et que 
l’administrateur du mot de passe n’est pas 
disponible, vous ne pourrez pas utiliser le 
projecteur. Gardez à l’esprit que le verrouillage 
antivol peut empêcher l’utilisation du 
projecteur dans de tels cas. Il est donc 
recommandé de noter le mot de passe 
sélectionné.
Pour utiliser le verrouillage antivol
1Appuyez sur la touche MENU, puis 
activez le paramètre « Verrou. 
antivol » dans le menu RÉGLAGE 
D’INSTALLATION.
2Saisissez le mot de passe.
Saisissez le mot de passe à quatre 
chiffres à l’aide des touches MENU, M/
m/