Sony Vpl Cx85 Projector User Manual

							23 ESProyección
Instalación y proyección
muestra la página de inicio de Air Shot o 
la página de inicio de Memory Stick.
 Si la opción “Búsq. ent. auto.” está 
ajustada en “Sí”, el proyector busca las 
señales de los equipos conectados y 
muestra el canal de entrada donde se 
encuentran las señales de entrada.
Para obtener información detallada, 
consulte “Búsq. ent. auto.” en la 
página 36.
 La función APA inteligente sólo tiene 
efecto sobre las señales de entrada 
procedentes de un ordenador.
5Dirija al proyector la salida del equipo 
que va a conectar.
Dependiendo del tipo de ordenador, por 
ejemplo un portátil o un equipo LCD de 
tipo “todo en uno”, es posible que deba 
pulsar determinadas teclas (p.e., 
, etc.) o cambiar la 
configuración del ordenador para 
conmutar la salida del ordenador al 
proyector.
6Ajuste la posición de la imagen, 
superior o inferior.
Para realizar el ajuste con el mando a 
distancia
Pulse la tecla TILT/KEYSTONE del 
mando a distancia para mostrar el menú 
Inclinación y ajuste la inclinación con 
las teclas M/m/
						

							ES 24Proyección
7Ajuste la distorsión trapezoidal 
horizontal (   ) de la imagen con 
la función “Side Shot”.
Para realizar el ajuste con el mando a 
distancia
Pulse la tecla TILT/KEYSTONE del 
mando a distancia para mostrar el menú 
Side Shot (corrección de la distorsión 
trapezoidal horizontal/Trapezoide H) y 
ajuste la inclinación con las teclas M/m/

						

							25 ESSelección del idioma del menú
Función útil
BFunción útil
Selección del idioma 
del menú
Es posible seleccionar el idioma que se 
desee entre los trece existentes para el menú 
y demás indicaciones en pantalla. El ajuste 
de fábrica es el idioma inglés.
Para cambiar el idioma del menú, haga lo 
siguiente:
1Enchufe el cable de alimentación de 
CA a una toma mural.
2Pulse la tecla I / 1 para encender el 
proyector.
3Pulse la tecla MENU.
Aparecerá el menú.
El menú actualmente seleccionado se 
muestra como un botón amarillo.
4Pulse la tecla M o m para seleccionar 
el menú MENU SETTING (AJUSTE 
DE MENÚ) y, a continuación, pulse la 
tecla , o ENTER.
Aparecerá el menú seleccionado.
5Pulse la tecla M o m para seleccionar 
“Language (Idioma)” y, a 
continuación, puse la tecla , o 
ENTER.
6Pulse la tecla M, m, < o , para 
seleccionar un idioma y, a 
continuación, pulse la tecla ENTER.
El menú aparecerá en el idioma 
seleccionado.
Para que el menú desaparezca
Pulse la tecla MENU.
El menú desaparecerá automáticamente si 
no pulsa ninguna tecla durante un minuto.
MENU INPUTTILTPUSHENTER
MUTINGPICAUDIO
LENS
APA
AIR SHOT
INPUTTILT/KEYSTONE
PJ NETWORKON COMMAND
OFF
VOLUME
MENU/
TABFREEZE
2
1
2
3
4,5,64,5,63
Detector 
frontal de 
control 
remoto Indicador ON/STANDBY
PICTURE SETTING
Picture Mode:      Standard
Adjust Picture...
Volume:                30Input A
Input A
:
:
:
:A
Input A:
:
:
: 
						

							ES 26Bloq. seguridad
Bloq. seguridad
El proyector está equipado con una función 
de bloqueo de seguridad. Al encender el 
proyector, se le pedirá que introduzca la 
contraseña previamente establecida. Si no 
introduce la contraseña correcta, no podrá 
proyectar imágenes.
Si olvida la contraseña y no está disponible el 
administrador de contraseñas, no podrá usar el 
proyector. Tenga en cuenta que, si utiliza el 
bloqueo de seguridad, puede impedir el uso 
efectivo en tales casos. Es recomendable que 
anote la contraseña seleccionada.
Para usar el bloqueo de seguridad
1Pulse la tecla MENU y, a 
continuación, en el menú AJUSTE 
INSTALACIÓN, active el ajuste 
“Bloq. seguridad”.
2Escriba la contraseña.
Utilice las teclas MENU, M/m/
						

							27 ESOtras funciones
Función útil
4Apague la alimentación principal y 
desconecte el cable de alimentación de 
CA.
El bloqueo de seguridad tiene efecto 
después de haber activado el bloqueo de 
seguridad. Cuando se vuelve a encender 
la alimentación, se muestra la pantalla 
para escribir la contraseña. 
Certificación de seguridad
Cuando se muestre la pantalla para 
introducir la contraseña, escriba la 
contraseña establecida. Si no consigue 
escribir la contraseña correcta en tres 
intentos, no podrá utilizar el proyector. En 
este caso, pulse la tecla I / 1 para apagar la 
alimentación.
Para cancelar el bloqueo de 
seguridad
1Pulse la tecla MENU y, a 
continuación, desactive el ajuste 
“Bloq. seguridad” en el menú 
AJUSTE INSTALACIÓN.
2Escriba la contraseña.
Escriba la contraseña establecida.
Si llama al centro de servicio al cliente 
porque ha olvidado la contraseña, deberá 
estar en condiciones de proporcionar el 
número de serie del proyector y de 
demostrar su identidad.  (Este proceso puede 
ser diferente en otros países.)  Una vez 
confirmada su identidad, le 
proporcionaremos la contraseña.
Otras funciones
Puede cambiar las siguientes funciones de la 
configuración automática inteligente a 
ajustes manuales por medio del menú.

Corrección Trapezoide V 
(corrección de la distorsión 
trapezoidal)
Ajuste la opción “Trapezoide V” del menú 
AJUSTE INSTALACIÓN en “Manual”.
APA inteligente (Alineación automática 
de píxeles)
Ajuste la opción “APA inteligente” del 
menú AJUSTE en “No”.
Búsq. ent. auto.
Ajuste la opción “Búsq. ent. auto.” del 
menú AJUSTE en “No”.
Para ver información detallada sobre las 
operaciones del menú, consulte “Uso del 
MENU” en la página 30. 
Si conecta un ordenador al proyector con el 
cable USB, podrá controlar el ratón del 
ordenador con el mando a distancia.
Las teclas R/L CLICK y el “joystick” 
funcionan de la forma siguiente.
Nota
Cambiar de la función de 
configuración automática 
inteligente a los ajustes 
manuales
Controlar el ordenador 
mediante el mando a 
distancia que se suministra 
(cuando se utiliza el cable 
USB)
Tecla y “joystick” Función
R CLICK (frontal) Botón derecho
L CLICK 
(posterior)Botón izquierdo
Joystick Corresponde a los 
movimientos del ratón 
						

							ES 28Otras funciones
Para obtener información detallada sobre la 
conexión USB, consulte “Para conectar un 
ordenador” en la página 19.
Compruebe que nada obstruya el haz infrarrojo 
entre el mando a distancia y el detector de 
control remoto del proyector. 
Cuando utilice Air Shot para proyectar 
imágenes procedentes de un ordenador, 
puede utilizar la herramienta de presentación 
que se suministra para realizar algunas 
operaciones sobre la presentación de 
diapositivas. Puede utilizar las siguientes 
teclas de la herramienta de presentación.
* También está disponible cuando no se utiliza 
Air Shot.
Si hay algún obstáculo entre la herramienta de 
presentación y el detector del mando a 
distancia del proyector, es posible que la 
herramienta de presentación no funcione 
correctamente.
Si va a abandonar inmediatamente la sala de 
conferencias, apague el proyector y, a 
continuación, una vez y que se cierra la tapa del objetivo y que el ajustador eléctrico de 
inclinación se repliega en el proyector, 
desenchufe el cable de alimentación CA. 
Una vez desenchufado el cable de 
alimentación CA, el ventilador funciona 
automáticamente.
 Cuando desenchufe el cable de alimentación 
CA, compruebe que la tapa del objetivo se 
cierra y que el ajustador eléctrico de 
inclinación se repliega en el proyector. Si 
mueve el proyector con el ajustador eléctrico 
de inclinación desplegado puede dañar el 
ajustador.
 Apague el proyector según el procedimiento 
descrito en “Para desactivar la alimentación” 
y, a continuación, enfríelo al guardarlo en la 
maleta de transporte.
Si va a utilizar un cortacircuitos para apagar 
y encender la alimentación de todo el 
sistema, establezca la función Encend. 
directo en “Sí”. Para apagar la alimentación, 
también puede desconectar simplemente el 
cable de alimentación, sin pulsar la tecla 
I / 1. Los circuitos internos harán que el 
ventilador funcione automáticamente 
durante un cierto periodo de tiempo, incluso 
después de retirar el cable de alimentación. 
Sin embargo, si la unidad ha estado encendida 
durante menos de 15 minutos, es posible que el 
ventilador no empiece a girar, como resultado 
de una carga inadecuada. Es este caso, siga el 
procedimiento que se describe en “Apagado de 
la alimentación” en la página 24.
Para aumentar la imagen (Función de 
Digital Zoom)
Puede seleccionar un punto de la imagen que 
desee ampliar.  Esta función tiene efecto 
cuando se introduce una señal procedente de 
Nota
Controlar el ordenador 
mediante la herramienta de 
presentación que se 
suministra (cuando se utiliza 
Air Shot)
Tecla Función
LASER Emite un haz láser.
*
G SLIDE gCambia las diapositivas 
hacia delante o hacia 
atrás.
B Muestra o cancela una 
pantalla negra durante 
la presentación de 
diapositivas.
Nota
Función Off & Go
Notas
Función Encendido/Apagado 
directo
Nota
Herramientas efectivas para 
las presentaciones 
						

							29 ESOtras funciones
Función útil
un ordenador o cuando se proyecta una 
imagen estática (no una película) 
almacenada en un Memory Stick.
Esta función no tiene efecto cuando se 
introduce una señal de vídeo.
1Proyecte una imagen normal y pulse la 
tecla D ZOOM + del mando a 
distancia.
El icono del zoom digital aparecerá en el 
centro de la imagen.
2Desplace el icono hasta el punto de la 
imagen que desea aumentar. Utilice la 
tecla de flecha (M/m/
						

							ES 30Uso del MENU
BRealización de ajustes mediante el menú
Uso del MENU
El proyector dispone de un menú en pantalla 
que permite realizar diversos ajustes. Los 
elementos de ajuste se muestran en un menú 
emergente o en un submenú.  Si selecciona 
el nombre de un elemento seguido por 
puntos suspensivos (...), aparecerá un 
submenú con elementos de ajuste. Puede 
cambiar el tono y el idioma del menú en 
pantalla.
Para cambiar el idioma del menú, consulte 
“Selección del idioma del menú” en la 
página 25.
Elementos de la presentación
Indicador de señal de entrada
Muestra el canal de entrada seleccionado. 
Cuando no hay señal de entrada, se muestra 
. Para ocultar este indicador, utilice la 
opción “Estado” del menú AJUSTE DE 
MENÚ.
Indicador de configuración de señal de 
entrada
Para ENTRAD A: muestra “Ordenador”, 
“Componente” o “Vídeo GBR”.
Para ENTRAD C: muestra “Air Shot” o 
“Memory Stick”
Para la entrada Video/S Video: muestra el 
ajuste “Automático” o “Sistema de 
color” del menú AJUSTE.
1Pulse la tecla MENU.
Aparecerá el menú.
El menú actualmente seleccionado se 
muestra como un botón amarillo.
2Use la tecla M o m para seleccionar un 
menú y, a continuación, pulse la tecla 
, o ENTER.
Aparecerá el menú seleccionado.
3Seleccione un elemento.
Use la tecla M o m para seleccionar el 
elemento y, a continuación, pulse la 
tecla , o ENTER.  
Los elementos de ajuste se muestran en 
un menú emergente o en un submenú.NTSC 3.58Video
Indicador de señal de entrada
Indicador de configuración de señal de 
entrada
Contraste
Menú de ajuste de imagen
x
APA inteligente:  SíBúsq. ent. auto.: NoSel. señ. ent. A: Ordenador
Selec. ent. C:  Air Shot
Sistema de color: Automático
Altavoz: Sí
Modo Espera:  Estándar   
Ahorro de energía: NoReceptor IR:  Frente y detrásIluminación: Sí
Blq. tec. panel:  No
AJUSTEENTRAD A
Sel: Pon:  Salir:
A
AJUSTE DE MENÚ ENTRAD A
Sí
EspañolEstado:
Idioma:
Posición de menú:Color de menú:Sup. izq.
Inf. izq.
Centro
Derecha superior
Derecha inferior
Sel: Pon:  Volver: Salir:
Menú
CONFIGURACIÓN DE IMAGEN
Contraste: 80
Brillo: 50
Modo Gamma:  Gráfico
Temp. de color:  Alto
ENTRAD A
Sel: Pon:  Volver: Salir:
AJUSTAR IMAGEN Estándar
Elementos de 
ajuste Menú emergente
Menú Elementos de ajuste SubmenúSeñal de entrada 
seleccionada 
						

							31 ESUso del MENU
Realización de ajustes mediante el menú
4Realice ajustes en el elemento.
 Al cambiar el nivel de ajuste:
Para que el número aumente, pulse la 
tecla 
M o ,.
Para que el número disminuya, pulse 
la tecla m o 
						

							ES 32El menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN
El menú 
CONFIGURACIÓN 
DE IMAGEN
El menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN 
se utiliza para ajustar la imagen o el 
volumen. 
Los elementos que no pueden ajustarse 
dependiendo de la señal de entrada no 
aparecen en el menú. 
Para ver información detallada sobre los 
elementos que no es posible ajustar, 
consulte página 51.
Modo Imagen
Selecciona el modo de imagen.
Dinámico: Enfatiza el contraste para 
producir una imagen “dinámica”.
Estándar: Normalmente, seleccione este 
ajuste.  Si la imagen resulta irregular con 
el ajuste “Dinámico”, este ajuste 
reducirá las irregularidades.
Volumen
Ajusta el volumen.
Ajustar Imagen... 
La unidad puede almacenar los valores de 
ajuste de los siguientes elementos de 
submenú para cada modo de imagen por 
separado, “Dinámico” o “Estándar”.
Ajustar Imagen... Elementos de 
menú
Cuando se introduce la señal de 
vídeo
Cuando se introduce la señal del 
ordenador
Contraste
Ajusta el contraste de la imagen.  Cuanto 
mayor sea el ajuste, mayor será el contraste 
entre una parte oscura y una parte clara de la 
imagen.  Cuanto menor sea el ajuste, menor 
será el contraste.
Brillo
Ajusta el brillo de la imagen. Cuanto mayor 
sea el ajuste, mayor será el brillo de la 
imagen. Si el ajuste es menor, la imagen será 
más oscura.
Color
Ajusta la intensidad del color. Cuanto mayor 
sea el ajuste, mayor será la intensidad. Si el 
ajuste es menor, la intensidad será menor. 
Tonalidad
Ajusta los tonos del color. Si el ajuste es 
mayor, la imagen adquirirá un tono verdoso. 
Elementos de menú
Modo imagen:  Estándar
Ajustar imagen...
Volumen: 30
CONFIGURACIÓN DE IMAGENENTRAD A
CONFIGURACIÓN DE IMAGEN
Contraste: 80
Brillo: 50
Color: 50
Tonalidad: 50
Nitidez: Medio
Temp. de color:  Bajo
VideoAJUSTAR IMAGEN Estándar
CONFIGURACIÓN DE IMAGEN
Contraste: 80
Brillo: 50
Modo Gamma:  Gráfico
Temp. de color:  Alto
ENTRAD AAJUSTAR IMAGEN Estándar