Sony Vpl Cx85 Projector User Manual

							57 FRSchéma d’installation
Divers
Cette section donne des exemples d’installation du projecteur au plafond.
Pour installer le projecteur au plafond, utilisez un support de suspension pour projecteur 
recommandé par Sony.
Pour effectuer l’installation au plafond, informez-vous auprès du service après-vente 
Sony.
Voir le tableau à la page 58 pour les mesures qui s’appliquent à l’installation.
Les caractères alphabétiques des illustrations indiquent les distances ci-dessous.
a’ :distance entre l’orifice (avant) pour le montage du support de suspension pour 
projecteur situé sur la face inférieure du projecteur, et le centre de l’écran
b :distance entre l’orifice (avant) pour le montage du support de suspension pour 
projecteur situé sur la face inférieure du projecteur, et le plafond
x :distance entre le plafond et le centre de l’écran
Installation au plafond (projection frontale)
104,5
(41/8)
55,9
(21/4)
17,4 (11/16)
119,2 (43/4)
82,2
(31/4)
3,7 (5/32)
56,7 (21/4)
46,1 (1
7/8)
21,4 ( 27/32) 81,8 (3
1/4)
VIDEO S VIDEO AUDIOAUDIOFOCUSZ
OO
MSIDE
 SH
O
TP
OWER
 S
TA
ND
BYTEM
P/
FA
NL
A
MP
/C
OVE
RAUDIO MONITORINPUT A
VIDEO IN
OUTPUTINPUT BREMOTE RS-232C
a
b
x
DIODIOFOCUSZO
O
MSIDE
 
SH
OTPO
WER
 ST
AN
D
B
YT
E
MP
/F
A
NL
AMP/
CO
V
ERDIO
INPUT B
REMOTE RS-232C
Plafond
Distance entre l’avant du châssis et 
l’orifice pour le montage d’un support 
de suspension pour projecteur 
(avant) Centre de l’objectif
Centre de l’écran
Unité : mm (pouces) Centre de l’écran
Centre de l’objectifOrifices pour le montage d’un 
support de suspension pour 
projecteur
Centre du projecteur
Centre de l’objectifCentre de l’objectif Avant du
châssis
Orifices pour le 
montage d’un support 
de suspension pour 
projecteur (avant) 
						

							FR 58Schéma d’installation
Unité : mm (pouces)
a’ (N)={(SS × 23,177/0,7874)+51,4} × 1,025
a’ (M)={(SS × 28,177/0,7874)+51,4} × 0,975
x=b+(SS/0,7874 × 4,667+55,8)
Les mesures qui s’appliquent à l’installation, ainsi que la méthode de calcul utilisée pour 
chaque objectif sont indiquées ci-dessus.
Les caractères alphabétiques des tableaux et les méthodes de calcul indiquent 
respectivement ce qui suit.
SS :taille de l’écran mesurée à la diagonale (en pouces)
a’ :distance entre l’orifice (avant) pour le montage du support de suspension pour 
projecteur situé sur la face inférieure du projecteur, et le centre de l’écran
b :distance entre l’orifice (avant) pour le montage du support de suspension pour 
projecteur situé sur la face inférieure du projecteur, et le plafond
x :distance entre le centre de l’écran et le plafond
N :minimum
M :maximum
SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
a’N1260(495/8)1860(731/4)2470(973/8)3070(121)3670(1445/8)4580(1803/8)5480(2157/8)6090(2397/8)7600(2991/4)9100(3583/8)
M1450(571/8)2140(843/8)2840(1117/8)3540(1391/2)4240(167)5280(208)6330(2491/4)7030(27613/16)8770(3453/8)10520(4141/4)
xb+293(b+115/8)b+411(b+161/4)b+530(b+207/8)b+649(b+255/8)b+767(b+301/4)b+945(b+371/4)b+1123(b+441/4)b+1241(b+487/8)b+1538(b+605/8)b+1834(b+721/4)
bLibre 
						

							59 FRRéglages de « Side Shot » et « Trapèze V »
Divers
Réglages de « Side Shot » et 
«TrapèzeV»
Avec le « Side Shot » (réglage trapézoïdal horizontal) fourni avec le projecteur, vous 
pouvez projeter l’image sans placer ce dernier directement devant l’écran.
Lors de la projection avec « Side Shot » seulement, vous pouvez régler la distorsion 
horizontale de l’écran en réglant « Side Shot » sur la valeur maximale.
Lors de la projection avec à la fois « Side Shot » et « Trapèze V », vous pouvez ajuster la 
distorsion verticale (   ) et horizontale (   ) de l’écran.
Plages de réglage de « Side Shot » et « Trapèze V »
La plage de réglage de la distorsion avec « Side Shot » et « Trapèze V » est décrite ci-
dessous.
a :Angle d’inclinaison du projecteur dans la plage de réglage « Trapèze V »
b :Plage de réglage « Side Shot » (réglage de trapèze H)
FOCUSZOOMSIDE 
SHOTPOWER STANDBYT
EMP/FA
NLAMP/COVER
–SIDESHOT+
Touche SIDE SHOT
a
a
bb
Écran 
						

							FR 60Réglages de « Side Shot » et « Trapèze V »
 Si « Trapèze V » est réglé sur « Auto », il se peut que la plage de réglage de « Side Shot » soit 
réduite.
 L’option « Trapèze V » du menu RÉGLAGE D’INSTALLATION est placée sur « Auto » en usine, 
et la distorsion verticale de l’image est automatiquement corrigée. Il se peut toutefois que le 
correction de la distorsion ne soit pas parfaite, suivant la température de la pièce ou l’angle de 
l’écran. Dans ce cas, placez l’option sur « Manuel » et saisissez des valeurs pour corriger la 
distorsion.
Signaux d’entrée a b
Video/60, Video/50, 480/60i, 575/50i, 
480/60p, 575/50pa=0 0 +/–20
a
≠0 ou b≠0 +/–20 +/–11
b=0 +/–30 0
1080/60i, 1080/50i, 540/60p a=0 0 +/–16
a
≠0 ou b≠0 +/–20 +/–11
b=0 +/–30 0
720/60p, 720/50p a=0 0 +/–16
a
≠0 ou b≠0+/–20 +/–7
b=0 +/–30 0
 PC, Air Shot, Memory Sticka=0 0 +/–14
a
≠0 ou b≠0+/–20 +/–7
b=0 +/–30 0
Remarques 
						

							61 FRDimensions
Divers
Dimensions
Avant
Côté droit
Unité : mm (pouces)
328(13)245,8(9
3/4) 82,2(31/4)81,8(3
1/4)
61,9(2
1/2)34,4(1
3/8)
140,5(55/8)
92,6(3
3/4) 6(
1/4)
Capteur de 
télécommande Centre de l’objectifCentre du projecteur
146,4(5 7/8) 93,9(3 3/4)
245,1(9 
3/4) 28
(11/8)217,3(8 
5/8)
17,4(11/16) 220,8(8 
3/4)
36,2(1 7/16) 39,5(1 
9/16)
256,3(10 
1/8)15(19/32)76.1(3)
76.1(3)
20,1(
13/16)47.1
47.1
(1(1 7/8) 23,7(
15/16) 21(
27/32) 57,4(2 3/8) 71,9(2 7/8)
61,9(2 
1/2)18,6(
3/4)
76.1(3) 47.1(1 
7/8)
76,1(3) 47,1(1 7/8)
Orifice pour verrou illage antivol
Centre de l’objectif 
						

							FR 62Dimensions
Côté gauche
Face inférieure
Unité : mm (pouces)
81,2(3 
1/4) 4,5(
3/16)35,3
(1 7/16)23,5
(15/16)
5
(7/32)
244(9 5/8)20,3
(13/16)
Surface de montage du 
support de suspension pour 
projecteur
82,2(3 1/4) 81,8(3 1/4)
29,4(1 
3/16) 79,4(3 
1/4) 56,9(2 1/4)
46,8(1 7/8)217,6(8 5/8)
144,5(5 
3/4) 195,2(7 
3/4)
119,2(4 
3/4) 144,3(5 
3/4) 45(1 
13/16)
41,5
(1 
11/16)
263(10 3/8) 33(1 5/16)
240,3(9 
1/2) 283,8(11 1/4)
205,1(8 
1/8)
71,4(2 
7/8)
94(3 
3/4)
127,7(5 1/8) 97,4(3 
7/8)
33,8(1 3/8)
120,4(4 3/4) 24,2(
31/32) 6,8(9/32)
56,7(2 
1/4) 46,1(1 7/8)223,7(8 
7/8)
104,5(4 
1/8)
3-M421,4(
27/32) 5,2(
7/32)
Centre de l’objectif
Orifices pour le montage d’un 
support de suspension pour 
projecteurCentre de gravité du projecteur Centre du projecteur 
						

							63 FRIndex
Divers
Index
A
Accessoires en option .....50
Accessoires fournis  ........49
Affectation des broches  ..50
Alimentation
mise sous tension  ........22
Amplification H ..............34
APA intelligent ...............35
Arrière-plan ....................38
C
Cde objectif  ....................39
Connecteur INPUT A/B
affectation des 
broches ................50
Connecteur USB .............19
Consommation électrique en 
mode de veille  .........36
Contraste .........................32
Convert. Fréq. .................34
Couleur ...........................32
Couleur de menu  ............37
D
Dépannage ......................43
Déplacement ...................34
Dispositif de réglage 
d’inclinaison 
motorisé ..................23
Durée de lampe ...............39
E
Éclairage .........................36
Écran d’image de 
lancement ................22
Emplacement et fonction des 
commandes
face arrière/droite/
inférieure .............11
face supérieure/avant/
gauche .................11
panneau de 
commande ...........12
panneau de 
connecteurs .........13
télécommande .............14
État .................................37Exemples d’installation  .. 18
conditions déconseillées 
............................... 7
installation déconseillée 
............................... 6
remarques .....................6
F
fH (fréquence 
horizontale) ............. 39
Filtre à air  ....................... 41
Fonction d’alimentation 
directe ..................... 28
Fonction Off & Go  ......... 28
Fonction zoom 
numérique ............... 28
fV (fréquence 
verticale) ................. 39
I
Inclinaison... ................... 38
L
Langage
sélection de la langue de 
menu ................... 25
Langue ............................ 37
Lumière .......................... 32
M
Menu
Menu INFORMATIONS
 ............................ 39
Menu PARAMÉTRAGE 
DE L’IMAGE  ..... 32
Menu RÉGLAGE  ....... 35
Menu RÉGLAGE 
D’INSTALLATION
 ............................ 38
Menu RÉGLAGE DE 
L’ENTRÉE ......... 33
Menu RÉGLAGE DE 
MENU ................. 37
pour faire disparaître le 
menu ................... 31
utilisation du menu  ..... 30
Menu RÉGLAGE  ........... 35
Message
avertissement .............. 47
précaution ................... 47
Mire d’essai  .................... 38Mode d’économique  ...... 36
Mode d’image  ................ 32
Mode de lampe ............... 39
Mode gamma  ................. 33
Mode haute altit.  ............ 39
Mode large  ..................... 33
N
Netteté ............................ 33
O
Outil de présentation  ...... 17
P
Phase des points  ............. 34
Position de menu  ............ 37
Précautions ....................... 5
Protecteur d’objectif ....... 11
R
Raccordements
magnétoscope ............. 21
ordinateur ................... 19
Rech. ent. auto. ............... 36
Réglage
image .......................... 32
mémoire des 
paramètres ........... 31
taille d’image/
déplacement ........ 34
Réinitialisation
paramètres pouvant être 
réinitialisés .......... 31
réinitialisation des 
paramètres ........... 31
Remplacement de la 
lampe ...................... 40
S
Sél entrée C  .................... 36
Sél sign entr A ................ 36
Side Shot  ........................ 38
Spécifications ................. 48
Standard coul.  ................ 36
Symétrie ......................... 38 
						

							FR 64Index
T
Taille d’écran  ........... 18, 48
Teinte ............................. 32
Télécommande ............... 14
capteur de télécommande 
arrière .................. 11
capteur de télécommande 
avant .................... 11
emplacement et fonction 
des commandes  ... 14
Temp. couleur  ................ 33
Trapèze V  ....................... 38
V
Verr touches  ................... 37
Verrou. antivol  ............... 39
Volume ........................... 32 
						

							ES 2
ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de incendio o 
electrocución, no exponga la unidad 
a la lluvia ni a la humedad.
Para evitar recibir descargas 
eléctricas, no abra el aparato. 
Contrate exclusivamente los 
servicios de personal cualificado.Notas
• No oriente el láser hacia personas ni mire 
hacia el transmisor de láser.
 Si el mando a distancia causa fallos de 
funcionamiento, consulte con personal 
especializado Sony. Dicho mando se 
sustituirá por otro nuevo en función de la 
garantía.
La toma de corriente debe encontrarse 
cerca del equipo y ser de fácil acceso.
Esta etiqueta se 
encuentra en la parte 
posterior del mando a 
distancia.
Esta etiqueta se 
encuentra en la parte 
posterior del mando a 
distancia.
Esta etiqueta se 
encuentra en la parte 
posterior del mando a 
distancia.
Esta etiqueta se 
encuentra en la parte 
posterior del mando a 
distancia.
El haz láser se emite a través de esta ventana.
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
RAYONNEMENT LASER
NE PAS REGARDER DANS 
LE FAISCEAU APPAREIL 
A LASER DE CLASSE 2
LASER–STRAHLING,
NICHT IN DEN STRAHL 
BLICKEN LASER KLASSE 2
EN-60825-1: 1994+A1+A2
IEC 60825-1: 1993+A1+A2
WAVE LENGTH:640-660nmMAX OUTPUT:1mW
CLASS II LASER PRODUCT
COMPLIES WITH DHHS 21 CFRSUBCHAPTER J
SONY CORPORATION
6-7-35 KITASHINAGAWA
SHINAGAWA-KU,TOKYO,JAPAN
AMANUFACTURED;
CAUTION
AVOID EXPOSURE LASER 
RADIATION IS EMITTED 
FROM THIS APERTURE. 
PRECAUCIÓN
EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE 
SUSTITUYE LA BATERÍA POR OTRA 
DE UN TIPO INCORRECTO. 
DESECHE LAS BATERÍAS USADAS 
DE ACUERDO CON LAS 
INSTRUCCIONES.