Sony Vpl Cx85 Projector User Manual

							7 FRRemarques sur l’installation
Généralités
Très poussiéreux, extrêmement 
enfumé 
Évitez d’installer l’appareil dans un endroit 
très poussiéreux ou extrêmement enfumé. 
Autrement, le filtre à air se bouchera, ce qui 
risque de causer un dysfonctionnement sur 
l’appareil ou de l’endommager. La 
température interne de l’appareil risque de 
s’élever si la poussière empêche l’air de 
passer par le filtre. Nettoyez le filtre 
régulièrement.
  
N’utilisez pas le projecteur dans les 
conditions suivantes.
Installation de l’appareil à la 
verticale
Évitez d’utiliser le projecteur dans une 
position qui pourrait entraîner un 
basculement. Ceci pourrait provoquer un 
dysfonctionnement.
Inclinaison à droite ou à gauche
N’inclinez pas le projecteur à 15° ou plus et 
ne l’installez pas autrement que sur le 
plancher ou au plafond. Une telle installation 
pourrait provoquer des taches de couleurs ou raccourcir excessivement la durée de service 
de la lampe.
Dégagez les orifices de ventilation
Évitez d’utiliser un tapis à poils longs ou 
tout autre matériau qui recouvrerait les 
orifices de ventilation (sortie/prise d’air) 
pour éviter une surchauffe interne.
Pour plus d’informations sur les orifices de 
ventilation (prise/sortie d’air), voir 
« Emplacement et fonction des 
commandes » à la page 11.
Si vous utilisez le projecteur à une altitude 
de 1 500 m ou supérieure, activez « Mode 
haute altit. » dans le menu RÉGLAGE 
D’INSTALLATION. Si vous n’activez pas 
ce mode lors d’une utilisation à haute 
altitude, il pourra en résulter des effets 
défavorables pour le projecteur tels que la 
diminution de la fiabilité de certaines pièces.
Remarque sur le transport du 
projecteur
Le projecteur est fabriqué avec une 
technologie de haute précision. Lorsque 
vous le transportez dans le coffret de 
transport, veillez à ne pas le faire tomber et à 
ne pas le soumettre à des chocs. Cela 
pourrait l’endommager. Lorsque vous 
rangez le projecteur dans le coffret de 
transport, débranchez le cordon 
d’alimentation et les autres câbles ou les 
autres cartes de raccordement et rangez les 
accessoires fournis dans une poche du 
coffret de transport.
Remarque sur l’écran
Si la surface de l’écran est irrégulière, il se 
peut dans certains cas (rares) que des motifs 
rayés apparaissent sur l’écran à certaines 
Positions déconseillées
Utilisation à haute altitude 
						

							FR 8Manuels fournis
distances entre l’écran et le projecteur ou 
certains grossissements du zoom. Ceci n’est 
pas une anomalie du projecteur.
Manuels fournis
Noms des manuels
Les manuels suivants sont fournis avec cet 
appareil. 
Mode d’emploi (le présent manuel)
Le mode d’emploi décrit le réglage et les 
opérations de cet appareil.
Mode d’emploi pour Memory Stick 
(sur le CD-ROM)
Le mode d’emploi décrit comment afficher 
un diaporama avec les fichiers stockés sur le 
Memory Stick.
Mode d’emploi pour Air Shot (sur le 
CD-ROM)
Le mode d’emploi décrit comment installer 
et utiliser Air Shot.
Aide de PROJECTOR STATION for 
Air Shot (sur le CD-ROM)
Cette aide décrit comment utiliser 
PROJECTOR STATION for Air Shot 
(fonction de connexion sans fil).
Mode d’emploi pour le support de 
stockage USB
Le mode d’emploi décrit comment utiliser le 
support de stockage USB.
Utilitaire de module pour réseau LAN 
sans fil USB (sur le CD-ROM)
Le mode d’emploi décrit comment installer 
et utiliser le module pour réseau LAN sans 
fil USB.
Aide de PROJECTOR STATION for 
Presentation (sur le CD-ROM)
PROJECTOR STATION for Presentation 
est un logiciel d’application qui permet de 
créer des fichiers pour faire des 
présentations au moyen d’un Memory Stick 
et sans raccordement à un ordinateur.Ce fichier d’aide explique la configuration 
des fenêtres de PROJECTOR STATION for 
Presentation et la façon d’utiliser ce logiciel. 
Adobe Acrobat Reader 5.0 ou plus récent doit 
être installé pour que vous puissiez lire le mode 
d’emploi qui se trouve sur le CD-ROM fourni.
Caractéristiques
Luminosité élevée, haute qualité 
d’image
Luminosité élevée
L’adoption d’un nouveau système optique 
exclusif à Sony, auquel est intégré un 
nouveau type de panneau LCD, donne au 
projecteur une très grande efficacité. Il 
confère à la lampe 190 W UHP un 
rendement lumineux de 3000ANSI lumen.
Haute qualité d’image
Trois panneaux XGA à très grande 
ouverture de 0,79 pouce avec réseau de 
microlentilles d’environ 790 000 pixels 
offrent une résolution de 1024 × 768 points 
(largeur/hauteur) pour l’entrée RVB et de 
750 lignes TV horizontales pour l’entrée 
vidéo.
Grande variété de présentations en 
réseau
Fonction Air Shot intégrée
La fonction Air Shot permet la transmission 
des données d’un ordinateur au projecteur 
via un réseau LAN sans fil. 
L’utilisation de la carte de réseau LAN sans 
fil fournie (pour le projecteur) et du module 
pour réseau LAN sans fil USB (pour un 
ordinateur) permet de réaliser des 
présentations via un réseau sans fil.
Un Mode Simple est également disponible, 
qui ne nécessite ni installation ni 
configurations du réseau sans fil. Il vous 
permet de réaliser sans peine un présentation 
en réseau si vous utilisez un réseau LAN 
sans fil pour la première fois.
Remarque 
						

							9 FRCaractéristiques
Généralités
Pour plus d’informations sur la fonction Air 
Shot, consultez le « Mode d’emploi d’Air 
Shot » et « Aide de PROJECTOR STATION 
for Air Shot » sur le CD-ROM fourni. 
Présentation sans raccordement à un 
ordinateur
L’utilisation d’un Memory Stick vous 
permet de réaliser une présentation simple 
sans raccordement à un ordinateur.
Le logiciel « PROJECTOR STATION for 
Presentation » fourni vous permet de créer 
des fichiers pour votre présentation.
Pour plus d’informations, consultez le 
« Mode d’emploi de Memory Stick» et 
« PROJECTOR STATION for 
Presentation » dans Aide.
Outil de présentation avec pointeur 
laser
L’outil de présentation fourni vous permet 
d’utiliser un pointeur laser ou de passer à la 
page précédente ou suivante dans le cadre de 
vos présentations Air Shot.
Environnement de présentation 
silencieux
Le très bas niveau de bruit de 
fonctionnement du ventilateur et la 
réduction des sons dérangeants vous 
permettent de réaliser votre présentation 
dans des conditions optimales même dans un 
environnement silencieux.
Réglage facile et opération simple
Fonction d’autoréglage intelligent
Appuyez simplement sur la touche 
d’alimentation et le projecteur effectue 
automatiquement les réglages nécessaires 
avant l’utilisation. Il ouvre le protecteur 
d’objectif, corrige la distorsion trapézoïdale 
verticale (Trapèze V), détecte le signal et 
définit les meilleures conditions pour la 
projection. 
Équipé d’un zoom/focus motorisé
Le projecteur est équipé d’un zoom et d’un 
focus d’objectif (lentille focale) motorisés 
qui vous permettent d’ajuster la taille et de faire la mise au point de l’image à distance 
du projecteur avec la télécommande.
Équipé d’un objectif à courte 
longueur focale (grand angulaire)
La distance de projection est très courte, 
environ 2,4 m (7,8 pieds) lors de la 
projection d’une image de 80 pouces, ce qui 
permet la projection sur un écran plus large 
même lorsque l’espace disponible est 
restreint.
Side Shot 
Le projecteur prend en charge la fonction 
Side Shot (correction de la distorsion 
trapézoïdale horizontale), ce qui permet la 
projection latérale par rapport à l’écran. Il 
s’ensuit une plus grande disponibilité pour 
l’emplacement d’installation.
Fonction Off & Go
Le ventilateur de refroidissement intégré au 
projecteur continue de tourner même si vous 
mettez l’appareil hors tension et le 
débranchez. Cela vous permet de déplacer le 
projecteur immédiatement après sa mise 
hors tension.
Polyvalence d’installation
L’installation peut se faire sur le 
plancher, au plafond ou sur un plan 
incliné
Outre le plancher et le plafond, le projecteur 
peut être installé avec un angle d’inclinaison 
de 90 degrés vers l’arrière ou de 90 degrés 
vers l’avant.
Fonction d’alimentation directe
Il est possible d’activer/désactiver 
directement la source d’alimentation du 
système entier via un disjoncteur ou un 
interrupteur sans appuyer sur la touche 
d’alimentation du projecteur.
Système extensif via un réseau
Le raccordement à un réseau LAN sans fil 
vous permet d’obtenir des informations sur 
l’état du projecteur (durée de lampe, etc.) ou 
de le commander à distance via un logiciel 
de navigation. 
						

							FR 10Caractéristiques
Fonction de sécurité
Verrouillage antivol
Cette fonction permet d’empêcher 
l’affichage de l’image sur l’écran si le mot 
de passe spécifié n’est pas saisi lors de la 
mise sous tension du projecteur.
Verrouillage des touches
Cette fonction verrouille toutes les touches 
d’opération du panneau de commande du 
projecteur, mais permet d’utiliser celles de la 
télécommande. Elle prévient le mauvais 
fonctionnement du projecteur. 
..............................................................................................................................................................
 Adobe Acrobat Reader est une marque de commerce d’Adobe Systems Incorporated.
 Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans 
d’autres pays.
 VGA, SVGA, XGA et SXGA sont des marques déposées d’International Business Machines 
Corporation, États-Unis.
 Kensington est une marque déposée de Kensington Technology Group.
 Macintosh est une marque déposée d’Apple Computer, Inc.
 VESA est une marque déposée de Video Electronics Standard Association.
 Display Data Channel est une marque de commerce de Video Electronics Standard 
Association.
Memory Stick et   sont des marques de commerce de Sony Corporation.
 Air Shot est une marque de commerce de Sony Corporation.
 Side Shot est une marque de commerce de Sony Corporation. 
						

							11 FREmplacement et fonction des commandes
Généralités
Emplacement et 
fonction des 
commandes 
  
1Panneau de commande
Pour plus d’informations, voir 
« Panneau de commande » à la page 12.
2Protecteur d’objectif (cache 
d’objectif)
Le protecteur d’objectif s’ouvre 
automatiquement à la mise sous tension.
3Dispositif de réglage 
d’inclinaison motorisé4Capteur de télécommande avant
5Orifices de ventilation (sortie 
d’air)
6Témoin d’accès
S’allume lors de l’accès au Memory 
Stick.
Ne retirez pas le Memory Stick lorsque 
le témoin d’accès est allumé.
7Fente de Memory Stick
Permet d’insérer le Memory Stick. 
N’insérez jamais autre chose qu’un 
Memory Stick dans cette fente.
Pour plus d’informations, voir le 
« Mode d’emploi pour Memory Stick » 
sur le CD-ROM.
8Haut-parleur
9Fente de carte de réseau LAN 
sans fil
Permet d’insérer la carte de réseau LAN 
sans fil fournie. N’insérez jamais autre 
chose que la carte de réseau LAN sans fil 
fournie.
Retirez la carte de réseau LAN sans fil de 
cette fente lorsque vous rangez le 
projecteur dans son coffret de transport.
Pour plus d’informations, voir le Mode 
d’emploi pour Air Shot (sur le CD-
ROM).
q;Bouton d’éjection de la carte de 
réseau LAN sans fil
qaCapteur de télécommande 
arrière 
qsOrifices de ventilation (prise 
d’air)
qdSupport réglable (patin 
postérieur)
Tournez le support réglable à droite ou à 
gauche pour de petits réglages de 
l’image projetée.
qf Orifices de ventilation (prise 
d’air)/Couvercle de lampe
Face supérieure/avant/
gauche
Face arrière/droite/inférieure
1
2
3
46
9
q; 7
8 5
qa
qs
qf
qgqh
qj
qd
Remarque 
						

							FR 12Emplacement et fonction des commandes
qgOrifices de ventilation (prise 
d’air)/Couvercle du filtre à air
 Ne placez rien à proximité des orifices 
de ventilation sous peine de provoquer 
une surchauffe interne.
 Ne placez pas la main ou un objet à 
proximité des orifices de ventilation 
sous peine de provoquer une 
surchauffe.
 Pour assurer des performances 
optimales, nettoyez le filtre à air toutes 
les 1000 heures.
Pour plus d’informations, voir 
« Nettoyage du filtre à air » à la 
page 41.
qhVerrouillage antivol 
Permet de brancher un câble antivol en 
option (Kensington).
Adresse de page Web : 
http://www.kensington.com/
qjConnecteur/Panneau de 
connecteurs
Pour plus d’informations, voir 
« Panneau de connecteurs » à la 
page 13.
1Touche I / 1 (marche/veille)
Permet de mettre le projecteur sous 
tension lorsqu’il est en veille. 
L’indicateur ON/STANDBY autour de 
la touche I / 1 s’allume en vert lorsque 
vous mettez l’appareil sous tension.
2Indicateur ON/STANDBY 
(autour de la touche 
I / 1)
S’allume ou clignote dans les conditions 
suivantes :
– S’allume en rouge lorsque le cordon 
d’alimentation est branché à une prise 
murale. Lorsque le projecteur est en 
veille, vous pouvez le mettre sous 
tension à l’aide de la touche I / 1.
– S’allume en vert lorsque le projecteur 
est sous tension.
– Clignote en vert tant que le ventilateur 
de refroidissement tourne après la 
mise hors tension à l’aide de la touche 
I / 1. Le ventilateur tourne pendant 
Remarques
Panneau de commande
FOCUSZOO
MSIDE 
SHOTPO
WER STA
NDBYT
EMP
/FA
NL
AMP/CO
VER
MENU INPUTTILTPUSHENTER14
5
6
2
3
7
8
9
0 
						

							13 FREmplacement et fonction des commandes
Généralités
environ 60 secondes après la mise 
hors tension.
Pour plus d’informations sur 
l’indicateur I/1, voir page 24.
3Touche INPUT
4Touche de réglage TILT
Pour plus d’informations, voir 
« Projection » à la page 22.
5Touche MENU
Permet d’afficher le menu sur écran. 
Appuyez à nouveau sur cette touche 
pour faire disparaître le menu.
6Touche ENTER/touches 
fléchées (
f/F/g/G)
Saisissez les réglages des paramètres 
dans les menus. 
Sélectionnez le menu ou effectuez 
divers réglages.
7Touches FOCUS +/–
Permet de régler la mise au point de 
l’image.
8Touches ZOOM +/–
Permet de régler la taille de l’image.
9Touches SIDE SHOT +/– 
Permet d’ajuster la distorsion 
trapézoïdale horizontale/corriger le 
Trapèze H de l’image.
Pour plus d’informations, voir « Side 
Shot » à la page 38 et « Réglages de 
« Side Shot » et « Trapèze V » » à la 
page 59.
q;Indicateurs
 POWER SAVING
S’allume lorsque le projecteur est en 
mode d’économie d’énergie.
 TEMP (température)/FAN 
S’allume ou clignote dans les 
conditions suivantes :
– S’allume lorsque la température à 
l’intérieur du projecteur devient 
anormalement élevée.
– Clignote lorsque le ventilateur est 
défectueux.Pour plus d’informations sur 
l’indicateur TEMP/FAN, voir 
page 46.
 LAMP/COVER
S’allume ou clignote dans les 
conditions suivantes :
– S’allume lorsque la lampe atteint la 
fin de sa durée de vie ou atteint une 
température élevée.
– Clignote lorsque le couvercle de la 
lampe ou le couvercle du filtre à air 
n’est pas correctement fixé.
Pour plus d’informations sur les 
indicateurs LAMP/COVER et TEMP/
FAN, voir page 46.
Panneau de connecteurs
VIDEO S VIDEO AUDIOAUDIO
AUDIO MONITOR
INPUT A
VIDEO IN
OUTPUTINPUT B
REMOTE RS-232C
PUSH SLIDE1
2
VIDEOS VIDEOAUDIO
AUDIO
AUDIO MONITORINPUT AINPUT A/B
VIDEO IN
OUTPUTINPUT B
REMOTE
RS-232C
COVERLOCK/UNLOCK
6
7
8
5 4 3
Ouvrez le couvercle lorsque vous utilisez le 
connecteur INPUT B ou VIDEO IN. Pour 
ouvrir le couvercle, appuyez dessus et 
glissez-le vers la droite jusqu’à ce qu’il se 
verrouille.
Pour fermer le couvercle, appuyez dessus 
pour le déverrouiller et glissez-le vers la 
gauche. 
						

							FR 14Emplacement et fonction des commandes
1Connecteur INPUT A (HD D-sub 
à 15 broches, femelle)
Pour l’entrée d’un signal d’ordinateur, 
d’un signal vidéo GBR, d’un signal de 
composant ou d’un signal DTV, suivant 
l’équipement à raccorder.
Se raccorde au connecteur de sortie d’un 
appareil avec le câble fourni ou un câble 
en option.
Pour plus d’informations, voir 
« Raccordement à un ordinateur » à la 
page 19 et « Raccordement à un 
magnétoscope » à la page 21.
2Prise AC IN
Permet de brancher le cordon 
d’alimentation fourni.
3Connecteur AUDIO (miniprise 
stéréo) (entrée commune INPUT 
A/B)
Pour écouter le son de l’ordinateur, 
raccordez ce connecteur à la sortie audio 
de l’ordinateur. 
4Connecteur USB (fiche USB 
pour amont, 4 broches)
Raccordez-le au connecteur USB d’un 
ordinateur. En raccordant le projecteur à 
un ordinateur, vous pouvez commander 
la fonction de souris avec la 
télécommande fournie. 
5Connecteur VIDEO IN (entrée 
vidéo)
Permet de raccorder un appareil vidéo 
externe tel qu’un magnétoscope.
S VIDEO (miniconnecteur DIN à 
4 broches) : Se raccorde à la sortie S-
vidéo (sortie vidéo Y/C) d’un appareil 
vidéo.
VIDEO (type Cinch) : Se raccorde à 
la sortie vidéo composite d’un appareil 
vidéo.
AUDIO (miniprise stéréo) : Se 
raccorde à la sortie audio du 
magnétoscope.
6Connecteur INPUT B (HD D-sub 
à 15 broches, femelle)
Permet de raccorder un appareil externe 
tel qu’un ordinateur.Raccordez-le à la sortie moniteur d’un 
ordinateur à l’aide d’un câble en option.
7Connecteur RS-232C (D-sub à 
9 broches, femelle)
Se raccorde à un ordinateur pour utiliser 
le projecteur depuis l’ordinateur.
8Connecteur OUTPUT (HD D-sub 
à 15 broches, femelle)
MONITOR : Raccordez-le au 
connecteur d’entrée vidéo du 
moniteur. Pour la sortie des signaux du 
canal sélectionné et des signaux d’un 
ordinateur, mais uniquement parmi les 
signaux de INPUT A ou INPUT B.
AUDIO (miniprise stéréo) : 
Raccordez à des enceintes externes 
actives. Le volume des enceintes peut 
être ajusté à l’aide des touches 
VOLUME+/– de la télécommande.
Lorsque Entrée A ou B est sélectionné, 
l’entrée du son vers le connecteur 
AUDIO commun à INPUT A/B est 
émise.
Lorsque le Memory Stick est 
sélectionné dans INPUT C (entrée C), 
le son sauvegardé sur le Memory 
Stick est émis.
Lorsque « Air Shot » est sélectionné, 
aucun son n’est émis.
Lorsque VIDEO ou S VIDEO est 
sélectionné, l’entrée de son vers le 
connecteur d’entrée AUDIO de 
VIDEO IN est émise.
Les touches portant le même nom que celles 
du panneau de commande ont la même 
fonction.
Télécommande 
						

							15 FREmplacement et fonction des commandes
Généralités
1Touche I / 1 (marche/veille)
2Touches MUTING
Coupent l’image et le son.
PIC : Coupe l’image. Appuyez à 
nouveau sur cette touche pour faire 
réapparaître l’image.
AUDIO : Appuyez pour couper 
temporairement la sortie audio des 
enceintes et la sortie de la prise 
AUDIO dans la section OUTPUT. 
Appuyez à nouveau sur cette touche 
ou sur la touche VOLUME + pour 
rétablir le son.
3Touche INPUT
4Touche TILT/KEYSTONE 
(correction de la distorsion 
trapézoïdale verticale/
horizontale)
Pour régler manuellement l’inclinaison 
du projecteur ou la distorsion trapézoïdale horizontale/verticale de 
l’image. À chaque pression sur cette 
touche, le menu Inclinaison, les menus 
Trapèze V et le menu Side Shot 
s’affichent. Pour le réglage, utilisez les 
touches fléchées (M/m/
						

							FR 16Emplacement et fonction des commandes
qaSupport à courroie
Pour fixer une courroie.
qsTouche RESET/ESCAPE
Fonctionne comme une touche RESET 
(réinitialisation).
Permet de réinitialiser un paramètre à sa 
valeur d’usine ou de ramener une image 
agrandie à sa taille initiale. Cette touche 
est active lorsque le menu ou un 
paramètre est affiché à l’écran.
qdTouche D ZOOM (zoom 
numérique) +/–
Permet d’agrandir l’image sur le point 
désiré de l’écran.
qfTouches fléchées (M/m/