Snow Blower Stiga SNOW FOX 8218 2258 20 Instructions Manual

							101
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
Kaapimistera on ümberpööratav, nii et seda saab kasutada 
mõlemalt poolt. 
8.2 ÜLDTEAVE VEORIHMADE KOHTA
Kontrollige ja reguleerige veorihmu kord hooaja jooksul, va-
jadusel vahetage.  Seda tuleb teha volitatud hoolduskeskuses
8.3 AJAMITROSSI REGULEERIMINE
Vt joonist 8.
1.  Eemaldage süüteküünlalt juhe.
2. Eemaldage seadistusplaadi kaitse.
3. Sisestage kaablid seadistusplaati nõnda, et lõtkusid ei 
jääks.
4. Pange kaitse tagasi.
8.4 TIGUAJAMITROSSI REGULEERIMINE
1.  Keerake mutter (9:X) lahti.
2. Keerake keermestatud osa (9:Y) muhvi (9:Z), kuni lõtku 
enam ei ole.
3.  Keerake mutter (9:X) kinni.
8.5 TIHVTIDE VAHETAMINE
Etteanne on kinnitatud võlli külge spetsiaalsete tihvtidega 
(6:V), mis on määratud katki minema, kui miski peaks ette-
ande korpusesse kinni jääma.
Kasutage alati originaalosi. Muud tüüpi tihvtid 
võivad masinat tõsiselt kahjustada.
1. Peatage mootor.
2.  Eemaldage süüteküünlalt käivitusjuhe.
3.  Veenduge, et kõik pöörlevad osad on seiskunud.
4.  Eemaldage etteandesse kinnitunud objekt.
5.  Määrige etteande võll (vt ülalpool).
6. Joondage võlli ja etteande avad.
7. Eemaldage vigased poldiosad.
8.  Paigaldage uus originaalpolt.
9 HOIUSTAMINE
Ärge hoiustage lumepuhurit bensiini täis paagiga 
halva ventilatsiooniga piiratud alal. Bensiiniaurud 
võivad reageerida lahtise tule, sädemete, sigareti-
tulega jne.
Juhul kui lumepuhurit hoiustatakse kauem kui 30 päeva, tu-
leb tarvitusele võtta järgmised meetmed:
1. Tühjendage bensiinipaak.
2.  Käivitage mootor ja laske sel töötada, kuni mootor seis-
kub kütuse lõppemise tõttu.
Tühjendage väljas bensiinipaak, kui mootor on 
juba külm. Ärge suitsetage. Tühjendage bensiini 
jaoks mõeldud anumasse.
3.  Vahetage mootoriõli, kui seda pole 3 kuud tehtud.
4.  Eemaldage süüteküünal ja tühjendage avasse natuke 
mootoriõli (umbes 30 ml). Vändake mootorit paar korda. 
Kruvige süüteküünal tagasi.
5.  Puhastage terve lumepuhur põhjalikult.
6.  Määrige kõik osad nii, nagu on kirjas ülalpool MÄÄRI-
MISE peatükis.
7.  Kontrollige, et lumepuhuril ei oleks kahjustusi. Vajaduse 
korral parandage.8.  Korrigeerige kõik värvikahjustused.
9.  Kindlustage metallipinnad roostetuse vastu.
10. Võimaluse korral hoiustage lumepuhurit siseruumides. 
10 KUI MIDAGI LÄHEB KATKI
Remondi- ja garantiiteenuseid teostavad volitatud teenindus-
jaamad. Kasutage alati originaalosi.
Kas teostate lihtsamad parandused ise? Kasutage alati origi-
naalosi. Need sobivad ideaalselt ja lihtsustavad oluliselt 
tööd. 
Varuosad on saadaval teie edasimüüja juures ning teenindus-
jaamas.
Varuosade tellimisel: täpsustage mudel, ostuaasta, mootori 
mudel ja tüübi number.
11 OSTUTINGIMUSED
Tootmis- ja materjalivigadele kehtib täielik garantii. Kasuta-
ja peab täpselt järgima kõiki juurdelisatud dokumentides esi-
tatud juhiseid.
Garantiiaeg
Tarbijatele: üks aasta alates ostukuupäevast.
Kaubanduslikel eesmärkidel kasutamiseks: kolm kuud  ala-
tes ostukuupäevast.
Erandid
Garantii ei laiene kahjudele, mille põhjustas:
- kasutajapoolne hoolimatus tutvuda lisatud dokumentide-
ga;
- lohakus;
- ebaõige või lubamatu kasutamine või komplekteerimine;
- mitteoriginaalosade kasutamine;
- lisade kasutamine, mis ei ole Stiga poolt tarnitud ega tun-
nustatud.
Samuti ei kuulu garantii alla:
-  kuluvad osad, nt rihmajamid, etteanded, esituled, rattad, 
tihvtid ja juhtmed;
- tavapärane kulumine;
-  mootorid. Nendele kehtib mootoritootja garantii, millel 
on eraldi tingimused.
Ostja õigusi reguleerivad iga maa siseriiklikud seadused. 
Käesolev garantii ei piira ostja ülalnimetatud seadustest tule-
nevaid õigusi. 
						

							102
LIETUVI  KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
1 BENDRAS APRAŠAS
Šis simbolis reiškia ATSARGIAI. Jeigu b site 
neatsarg s ir nesilaikysite instrukcij , galite sti-
priai susižeisti ir (arba) patirti materialini  
nuostoli .
1.1 SIMBOLIAI
Ant mašinos b na pavaizduoti šie simboliai. J  paskirtis – 
priminti jums apie reikiam  atsargum  ir d mes , naudojantis 
mašina. 
Šie simboliai reiškia:
Dmesio!
Prieš prad dami dirbti su mašina, perskaitykite nau-
dotojo vadov .
Pavojinga – besisukantis sraigtas. Nekiškite rank  
prie išmetimo vamzdžio.
Pavojinga – besisukantis ventiliatorius.
Rankas ir kojas laikykite atokiai nuo besisukan i  da-
li .
Pašalini  asmen  paprašykite laikytis saugiu atstumu 
nuo mašinos.
Niekada nenukreipkite išmetimo vamzdžio   netoliese 
stovin ius žmones.
Prieš prad dami dirbti mašina, ištraukite iš jos užde-
gimo rakt .
Nudegim  pavojus.
Naudokite klausos apsaugos priemon . 
Toksišk  gar  susidarymo pavojus.
Gaisro pavojus.
1.2 NUORODOS
1.2.1 Paveiksl liai
Šiose naudojimo instrukcijose paveiksl liai sunumeruoti 1, 
2, 3 ir t. t. 
Paveiksl liuose pavaizduotos sudedamosios dalys žymimos 
A, B, C ir t. t.
Nuoroda   sudedam j  dal  „E“ 5 paveiksl lyje rašoma taip: 
„5:E“.
1.2.2 Antrašt s
Antrašt s šiose instrukcijose sunumeruotos taip, kaip šiame 
pavyzdyje:
“2.3.2“ yra antrašt s „2.3“ paantrašt , kuri eina po min tos 
antrašt s.
Nuorodose   antraštes paprastai nurodomas tik antrašt s nu-
meris, pvz., „Žr. 2.3.2“.
2 SAUGOS INSTRUKCIJOS
2.1 BENDRAS APRAŠAS
 Prašom atidžiai perskaityti šias instrukcijas. Išsiaiškinki-
te, kaip naudotis visais valdymo prietaisais ir tinkamai 
dirbti su mašina.
 Niekada neleiskite naudoti sniego valytuvo vaikams ar 
asmenims, nesusipažinusiems su šiomis instrukcijomis. 
Vietos valdžia gali taikyti tam tikrus apribojimus d l vai-
ruotojo amžiaus.
 Niekada nedirbkite su mašina, jei šalia yra kit  asmen , 
ypa  vaik , taip pat gyv n . 
 Atminkite: už nelaimingus atsitikimus, per kuriuos nu-
ken ia žmon s ar sugadinama j  nuosavyb , atsako vai-
ruotojas.
 Atbuline eiga važiuokite atsargiai, kad neužkli tum te ir 
neapvirstum te.
 Niekada nesinaudokite sniego valytuvu b dami apsvaig  
nuo alkoholio ar vaist , taip pat jei esate pavarg  ar ser-
gate.
2.2 PRIEŠ PRAD DAMI DARB
 Patikrinkite plot , kur  ketinate valyti, ir pašalinkite iš jo 
nepritvirtintus ar pašalinius daiktus.
 Prieš užvesdami varikl , išjunkite visus valdymo prietai-
sus.
 Niekada nedirbkite su sniego valytuvu, jei nesate tinka-
mai apsireng . Av kite avalyn , kurios padai mažiau 
slysta slidžiu paviršiumi.
 D mesio! Benzinas labai lengvai užsiliepsnoja. 
a. Benzin  visada laikykite talpose, pagamintose specia-
liai šiam tikslui.
b. Benzin  pilkite tiktai lauke, pildami benzin  niekada 
ner kykite.
c. Benzino  pilkite prieš užvesdami varikl . Kai variklis 
veikia ar teb ra karštas, negalima atsukti bako dangtelio 
ar pilti benzino.
d. Sandariai užsukite bako dangtel  ir nušluostykite išsi-
lais ius  benzin .
 Sureguliuokite sraigto gaubto aukšt , kad gaubtas b t  
pakil s virš tak  su žvyro danga.
 Niekada, kokios beb t  aplinkyb s, neatlikite reguliavi-
mo operacij  varikliui veikiant (jeigu instrukcijose nenu-
rodyta kitaip).
 Prieš prad dami naudotis sniego valytuvu, palaukite, kol 
jo temperat ra susilygins su lauko temperat ra.
 Dirbdami su sniego valytuvu, atlikdami jo technin  prie-
ži r  ar remont , visada užsid kite apsauginius akinius 
arba antveid . 
2.3 EKSPLOATACIJA
 Rankas ir kojas laikykite atokiai nuo besisukan i  dali . 
Stenkit s neprisiliesti prie išmetimo vamzdžio angos.
 Sniego valytuvas visada turi b ti naudojamas tik sniegui 
valyti
 B kite atsarg s, kai važiuojate ar kertate žvyru išpiltus 
takus, šaligatvius bei kelius. Saugokit s nematom  pavo-
j  ir kit  transporto priemoni .
 Niekada nenukreipkite išmetimo vamzdžio   keli  ar juo 
važiuojan ias transporto priemones. 
						

							103
LIETUVI  KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
 Jei sniego valytuvas atsitrenk    kok  nors pašalin  daikt , 
išjunkite varikl , atjunkite uždegimo žvak s laid  ir ati-
džiai apži r kite, ar mašina neapgadinta. Prieš toliau 
naudodamiesi mašina, pašalinkite gedim .
 Jei užvedama mašina ne prastai vibruoja, išjunkite varikl  
ir išsiaiškinkite vibracijos priežast . Vibracija dažniausiai 
b na kokio nors gedimo požymis.
 Išjunkite varikl  ir atjunkite uždegimo žvak s laid : 
a. Jeigu mašina krypsta   šon  nuo važiavimo linijos. 
b. Jeigu sraigto gaubtas arba išmetimo vamzdis yra užsi-
kimš s ir j  reikia išvalyti. 
c. Prieš pradedant remonto arba reguliavimo operacijas.
 Prieš prad dami valyti, taisyti arba tikrinti mašin , visada 
patikrinkite, ar besisukan ios dalys nebesisuka ir visi val-
dymo prietaisai išjungti.
 Prieš palikdami mašin  be prieži ros, išjunkite visus val-
dymo prietaisus,  junkite neutrali  pavar , išjunkite vari-
kl  ir ištraukite uždegimo raktel . 
 Niekada neužvedin kite variklio patalpoje, išskyrus atve-
jus, kai j  padedate   saugojimo viet  arba paimate iš jos. 
Tokiu atveju saugojimo patalpos durys turi b ti atidary-
tos. Išmetamosios dujos yra nuodingos. 
 Niekada nevažiuokite skersai šlaito. Važiuokite iš viršaus 
 apa i  ir iš apa ios   virš . Keisdami važiavimo krypt  
ant šlaito, b kite itin atsarg s. Stenkit s nevažiuoti sta-
iais šlaitais.
 Niekada nedirbkite su mašina, jei jos apsauga nepakanka-
ma arba nesumontuoti apsauginiai  taisai.
 Esami apsauginiai  taisai neturi b ti atjungti arba išjungti.
 Nekeiskite variklio reguliatoriaus nustatymo ir niekada 
ne sukite variklio. Sužeidimo galimyb  padid ja, kai va-
riklis veikia aukštu s ki  dažniu.
 Niekada nenaudokite sniego valytuvo šalia aptvert  vie-
t , automobili , lang , šlait  ir kt., tinkamai nesuregulia-
v  išmetimo vamzdžio kreiptuvo. 
  valomas vietas niekada neleiskite vaik . Pasir pinkite, 
kad kitas suaug s asmuo priži r t  vaikus.
 Neperkraukite mašinos važiuodami per greitai.
 Atbuline eiga važiuokite atsargiai. Prieš prad dami va-
žiuoti atbuline eiga ir važiuodami, paži r kite, ar už j s  
nugaros n ra joki  kli i .
 Niekada nenukreipkite išmetimo vamzdžio   netoliese 
stovin ius žmones. Niekam neleiskite stov ti priešais 
mašin . 
 Atjunkite sraigt , kai sniego valytuvu ketinate važiuoti   
kit  viet  arba kai jis nenaudojamas. Važiuodami   kit  
viet , nevažiuokite slidžiais paviršiais per dideliu grei iu.
 Naudokite tik tuos priedus, kuriuos leidžia naudoti maši-
nos gamintojas.
 Niekada nevažiuokite sniego valytuvu, kai blogas mato-
mumas ar nepakankamas apšvietimas.
 Visada išlaikykite pusiausvyr  ir tvirtai suimkite ranken . 
 Niekada nenaudokite sniego valytuvo ant stogo.
 Nelieskite variklio sudedam j  dali , kadangi, varikliui 
veikiant, jos b na karštos. Nudegim  pavojus.
2.4 TECHNIN  PRIEŽI RA IR LAIKYMO S LY-
GOS
 Užveržkite visas veržles ir varžtus, kad mašinos darbin  
b kl  b t  saugi. Reguliariai tikrinkite nukerpamuosius 
varžtus. Visuomet naudokite originalias atsargines dalis. Naudo-
jant neoriginalias atsargines dalis, net jei jos   mašin  tin-
ka, rizikuojama susižeisti.
 Mašinos, kurios bake yra benzino, niekada nelaikykite 
pastatuose, kur benzino garai gali užsiliepsnoti nuo atvi-
ros ugnies ar kibirkš i .
 Prieš palikdami mašin  saugojimo patalpoje, palaukite, 
kol variklis atauš.
 Prieš ilgalaik  saugojim , instrukcijose paskaitykite reko-
mendacijas.
 Pakeiskite apgadintus  sp jamuosius ir nurodomuosius 
lipdukus.
 Baig  naudotis mašina, varikl  palikite  jungt , neatjung  
sraigto. Tai neleis sraigtui užšalti.
3 MONTAVIMAS
Pastaba: nuorodos „kair  pus “ ir „dešin  pus “ reiškia ati-
tinkamas puses, ži rint iš vairuotojo pad ties už sniego valy-
tuvo.
3.1 TURINYS – IŠORIN  PAKUOT
Pakuot je yra:
- Vienas sniego valytuvas
- Viena reguliavimo svirtis
- Vienas montavimo reikmen  rinkinys
Be to, patiekiama:
-  rankis išmetimo vamzdžiui valyti (15 8pav.)
- Papildomi atsarginiai nukerpamieji varžtai
3.2 IŠPAKAVIMAS
1.  Iš d ž s išimkite visas palaidas dalis.
2.  Prapjaukite keturis d ž s kampus ir nulenkite šonines 
sieneles.
3.  Sniego valytuv  nutempkite nuo d ž s.
4.  Nupjaukite plastikinius dirželius.
3.3 RANKENA, ŽR. 2 PAV.
1.  Atlaisvinkite, bet neišimkite tvirtinam j  veržli , esan-
i  viršutin se angose.
2.  Atlenkite viršutin  rankenos dal . PASTABA! Lenkite at-
sargiai, kad nesuspaustum te valdymo prietaiso laid .
3.  kiškite varžtus   apatines angas iš išor s ir sujunkite nau-
dodami šias dalis:
A Varžtai
D Fiksavimo veržl
4.  Užveržkite visas keturias veržles.
3.4 REGULIAVIMO SVIRTIS
1.  Ištraukite fiksavimo kaišt  (3:Q).
2.  Kot  (3:R)  kiškite   mov  (3:S), esan i  alk niniame 
svirtiniame mechanizme.
3.  Jungt  užfiksuokite fiksavimo kaiš iu (3:Q).
4.  Patikrinkite išmetimo vamzd , pasukdami j    abu puses, 
kiek  manoma. Išmetimo vamzdis turi sukiotis laisvai.
3.5 VALDYMO PRIETAISO LAID  TIKRINIMAS
Prieš naudojant sniego valytuv  pirm  kart , gali prireikti su-
reguliuoti valdymo prietaiso laidus.
Žr. toliau esant  skirsn  „VALDYMO PRIETAISO LAID  
REGULIAVIMAS“. 
						

							104
LIETUVI  KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
3.6 ORO SL GIS PADANGOSE
Patikrinkite oro sl g  padangose. Tinkamas oro sl gis: 
1,0–1,2 bar.
3.7 UŽDEGIMO RAKTELIS
Ištraukite rakt  iš gabenimo vietos ir  kiškite   uždegimo liz-
d.
4 VALDYMO PRIETAISAI
4.1 SRAIGTO SANKABOS SVIRTIS (1:A)
Sujungia sraigt  ir ventiliatori , ši  svirt  paspaudus 
žemyn rankenos link. 
Sumontuota dešin je rankenos pus je.
4.2 PAVAR  SVIRTIS (1:B)
Mašinos greitis reguliuojamas – yra 6 tiesiogin s ir 2 atbuli-
ns pavaros. 
Pavar  svirties negalima perjungin ti, jei nuspausta pavaros 
sankabos svirtis.
4.3 PAVAROS SANKABOS SVIRTIS (1:C)
Ratai pradeda suktis,  jungus pavar  ir ši  svirt  past -
mus rankenos link.
Sumontuota kair je rankenos pus je.
4.4 ORO SKLEND  (1:D)
Naudojama užvedant šalt  varikl : 
1. Oro sklend  atidaryta
2. Oro sklend  uždaryta (užvedant šalt  varikl )
4.5 PRIPILDYMO POMPA (1:E)
Spaudant gumin  pripildymo pomp , degal  srov  
trykšta  karbiuratoriaus siurbimo vamzd , tad palen-
gv ja šalto variklio užvedimas. 
4.6 UŽDEGIMO RAKTELIS (1:F)
Jis turi b ti visiškai  kištas, antraip variklis neužsives. Rakte-
lio nesukite!
1. Raktelis visiškai  kištas – varikl  galima užvesti.
2. Raktelis ištrauktas – variklio ne manoma užvesti.
4.7ALYVOS IŠLEIDIMO ANGOS KAMŠTIS 
(1:G)
Senai variklinei alyvai išleisti kei iant alyv .
4.8 PYLIMO ANGOS DANGTELIS (1:H)
a. Benzinui pilti.
4.9UŽVEDIMO RANKENA (1:I)
Rankinis užvedimo  taisas su lyneliu, kuris automatiškai su-
sivynioja4.10 UŽVEDIMO MYGTUKAS – ELEKTRINIS UŽ-
VEDIMAS (1:J)
jungia elektrin  paleidimo varikl .
4.11 ELEKTROS KABELIS – ELEKTRINIS UŽVED-
IMAS (1:K)
Tiekia elektros energij    paleidimo varikl . Kabel  junkite   
220/230 volt   žemint  elektros maitinimo tinklo lizd  per 
žemint  ilginam j  laid . Patartina naudoti  žeminimo jung-
tuv .
4.12 ALYVOS MATUOKL  (1:L)
Alyvai pilti ir alyvos lygiui variklyje tikrinti. Ant aly-
vos matuokl s yra dvi lygio žymos:
FULL („pilnas“) = maksimalus alyvos lygis
ADD („ pilti“) = minimalus alyvos lygis
4.13 ŠLI Ž S (1:M)
Naudojamos sraigto gaubto pakilimo virš žem s paviršiaus 
aukš iui nustatyti.
4.14 RANKIS IŠMETIMO VAMZDŽIUI VALYTI (1:N)
rankis išmetimo vamzdžiui valyti yra laikiklyje ant sraigto 
gaubto. Š   rank  išmetimo vamzdžiui valyti b tinai naudoki-
te visada, kai valote išmetimo vamzd  ir sraigt .
Prieš valydami išmetimo vamzd , visada išjunkite 
varikl .
Niekada nevalykite sniego išmetimo vamzdžio 
ranka. Rimto susižalojimo pavojus.
Naudokite patiekt   rank  išmetimo vamzdžiui va-
lyti.
4.15 IŠMETIMO VAMZDŽIO KREIPTUVAS (1:O)
Atsukite sparnin  veržl  ir nustatykite kreiptuvo aukšt .
Nuleistas – išmetimo nuotolis mažesnis. 
Pakeltas – išmetimo nuotolis didesnis.
4.16 REGULIAVIMO SVIRTIS (1:P)
Kei ia sniego išmetimo krypt . 
1. Svirt  pasukite pagal laikrodžio rodykl  – sniegas 
išmetamas  dešin .
2. Svirt  pasukite prieš laikrodžio rodykl  – sniegas 
išmetamas  kair . 
5 SNIEGO VALYTUVO NAUDOJIMAS
5.1 BENDRAS APRAŠAS
Niekada neužveskite variklio, kol atliksite visas operacijas, 
aprašytas ankstesniame skyriuje „MONTAVIMAS“. 
Niekada nenaudokite sniego valytuvo, pirma ne-
perskait  ir ne sid m j  ši  instrukcij  bei vis  
sp jam j  ir nurodom j  lipduk , priklijuot  
prie mašinos. 
Dirbdami su sniego valytuvu, atlikdami jo techni-
n  prieži r  ar remont , visada užsid kite apsau-
ginius akinius arba antveid . 
						

							105
LIETUVI  KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5.2 PRIEŠ UŽVEDANT MAŠIN
Sniego valytuvas pristatomas be alyvos variklyje. Prieš nau-
dodami sniego valytuv ,   varikl   pilkite alyvos.
Neužveskite variklio, kol   j  nepripyl te alyvos. 
Galite rimtai sugadinti varikl , jei j  užvesite be 
alyvos.
1.  Mašin  pastatykite ant lygaus pagrindo.
2.  Ištraukite alyvos matuokl  (1:L) ir pagal j  patikrinkite 
alyvos lyg .
3. Alyvos lygis turi b ti tarp žym  „ADD“ („ PILTI“) ir 
„FULL“ („PILNAS“). Žr. 7 pav.
4. Jeigu reikia, alyvos  pilkite iki žymos „FULL“ („PIL-
NAS“). Žr. 7 pav.
5.  Naudokite geros kokyb s alyv , paženklint  API žyme-
niu SF, SG arba SH. 
Naudokite alyv  SAE 5W30. Esant žemesnei nei -18°C 
temperat rai, naudokite alyv  SAE 10W30. 
Nenaudokite SAE 10W40. 
5.3 PRIPILDYKITE BENZINO BAK
Visada naudokite bešvin  benzin . Negalima naudoti maišyto 
su alyva benzino, naudojamo dvitak iuose varikliuose.
PASTABA! Nepamirškite, jog  prastinis bešvinis benzinas 
yra gendantis produktas; nepirkite benzino daugiau, nei gali-
te suvartoti per trisdešimt dien .
Galima naudoti mažai kenksming  aplinkai benzin , t. y. al-
kilato benzin . Šio tipo benzinas d l savo sud ties yra ma-
žiau kenksmingas žmon ms ir gamtai.
Benzinas labai lengvai užsiliepsnoja. Degalus visa-
da laikykite talpose, pagamintose specialiai šiam 
tikslui. 
Benzin  laikykite v sioje, gerai v dinamoje vietoje 
– ne namuose. Benzin  laikykite vaikams nepriei-
namoje vietoje.
Benzin  pilkite tiktai lauke, pildami benzin  nie-
kada ner kykite.  pilkite degal  prieš užvesdami 
varikl . Kai variklis veikia ar teb ra karštas, nega-
lima atsukti bako dangtelio ar pilti benzino.
Nepripilkite benzino bako iki pat viršaus. Pripyl  
benzino, sandariai užsukite bako dangtel  ir nušluostykite 
išsilais ius  benzin . 
5.4 VARIKLIO UŽVEDIMAS (BE ELEKTRINIO UŽ-
VEDIMO)
1. Patikrinkite, ar pavaros ir sraigto sankab  svirtys išjung-
tos (1:A), (1:C).
2. kiškite uždegimo raktel . Patikrinkite, ar jis spragtel jo 
ir užsifiksavo. Raktelio nesukite!
3. Oro sklend  pasukite   pad t   . Pastaba: šiltam vari-
kliui oro sklend s nereikia (pav. 
4. 2–3 kartus paspauskite gumin  pripildymo pomp  (1:E). 
Kai spaudžiate pripildymo pompos mygtuk , b tina už-
denkite skyl . Pastaba: šios funkcijos nenaudokite, kai 
variklis šiltas.
5. Traukite starterio lynel , kol pajusite pasipriešinim . Va-
rikl  užveskite staigiu tr ktel jimu.
6. Kai variklis užsives, oro sklend  sukite prieš laikrodžio 
rodykl , kol sklend  visiškai atsidarys.Niekada neužvedin kite mašinos patalpose. Išme-
tamosiose dujose yra anglies monoksido – labai 
nuoding  duj .
5.5 VARIKLIO UŽVEDIMAS (SU ELEKTRINIU UŽ-
VEDIMU)
1.  Jungiam j  kabel  sujunkite su  žemintu ilginamuoju lai-
du. Paskui ilginam j  laid   junkite   220/230 volt   žemi-
nt  elektros maitinimo tinklo lizd .
2.  Patikrinkite, ar pavaros ir sraigto sankab  svirtys išjungt-
os (1:A), (1:C).
3. kiškite uždegimo raktel . Patikrinkite, ar jis spragtel jo 
ir užsifiksavo. Raktelio nesukite!
4. Oro sklend  pasukite   pad t   . Pastaba: šiltam vari-
kliui oro sklend s nereikia (pav. 
5. 2–3 kartus paspauskite gumin  pripildymo pomp  (1:E). 
Kai spaudžiate pripildymo pompos mygtuk , b tina užd-
enkite skyl . Pastaba: šios funkcijos nenaudokite, kai va-
riklis šiltas.
6. Variklio užvedimas:
a. Paspauskite užvedimo mygtuk  ir  junkite paleidimo 
varikl . 
b. Kai variklis užsives, atleiskite užvedimo mygtuk  ir 
atidarykite oro sklend , l tai sukdami oro sklend s svirt  
prieš laikrodžio rodykl    pad t    .
c. Jeigu variklis stringa, nedelsdami uždarykite oro sklen-
d  ir palaipsniui v l j  atidarykite.
d. Pirma ištraukite ilginam j  laid  iš elektros maitinimo 
tinklo lizdo. Paskui ilginam j  laid  atjunkite nuo vari-
klio.
Pastaba: elektriniame paleidimo variklyje  taisyta apsau-
gos nuo perkrovos rel . Perkait s variklis išsijungia auto-
matiškai. Jis neužsives, kol neatauš, o tai trunka maždaug 
5–10 minu i .
7. Kai variklis užsives, oro sklend  sukite prieš laikrodžio 
rodykl , kol sklend  visiškai atsidarys. 
Niekada neužvedin kite mašinos patalpose. Išmet-
amosiose dujose yra anglies monoksido – labai nu-
oding  duj .
5.6 SAUGUMO IŠBANDYMAS
Šiame agregate yra kelios mechanin s saugos sistemos, skir-
tos apsaugoti  renginio operatori .
Paleidus ir prieš naudojant agregat , b tina atlikti žemiau 
aprašyt  saugumo išbandym .
Jei  renginys neveikia kaip aprašyta, jo NEEKSPLOATUO-
KITE. Tokiu atveju kreipkit s    galiotas dirbtuves d l re-
monto.
Sraigto išbandymas
1. Variklis turi veikti.
2. Nuspaudus sraigto svirt  sraigtas turi suktis.
3. Atleidus sraigto svirt  sraigtas turi sustoti per 5 sekundes.
Pavaros išbandymas
1. Variklis turi veikti ir pavaros svirtis turi b ti nustatyta ties 
1-a pavara arba grei io svirtis nustatyta ties mažu grei-
iui.
2. Nuspaudus pavaros svirt  agregatas turi pajud ti.
3. Atleidus pavaros svirt  agregatas turi sustoti. 
						

							106
LIETUVI  KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5.7 IŠJUNGIMAS
1.  Atleiskite abiej  sankab  svirtis. Pastaba: jeigu sniego 
valytuvo sraigtas tebesisuka, žr. toliau išd styt  skyri  
„VALDYMO PRIETAISO LAID  REGULIAVIMAS“.
2. Ištraukite uždegimo raktel . Raktelio nesukite!
Jeigu mašin  paliekate be prieži ros, išjunkite va-
rikl  ir ištraukite uždegimo raktel . 
5.8 DARBO PRADŽIA
1.  Užveskite varikl , kaip jau buvo rašyta paaiškinta anks-
iau. Prieš prad dami dirbti, leiskite varikliui veikti kele-
t  minu i , kad jis  šilt .
2.  Nustatykite išmetimo vamzdžio kreiptuv .
3.  Pasukite reguliavimo svirt  ir nustatykite kreiptuv  taip, 
kad sniegas b t  išmetamas pav jui.
4.  Pavar  svirt  perjunkite   reikiam  pad t . 
Pavar  svirties negalima perjungin ti, jei nu-
spausta pavaros sankabos svirtis.
5. Nuspauskite sraigto sankabos svirt  (1:A), kad  si-
jungt  sraigtas ir išmetimo ventiliatorius.
Saugokit s besisukan io sraigto. Rank , koj , 
plauk  ir laisv  drabuži  nekiškite prie judan i  
mašinos dali .
6.  Nuspauskite pavaros sankabos svirt  (1:C). Sniego valy-
tuvas dabar jud s   priek  arba atgal, priklausomai nuo 
jungtos pavaros.
5 . 9 PATA R I M A I  D L  VA Ž I AV I M O
Varikliui veikiant, duslintuvas ir aplinkin s dalys 
labai  kaista. Nudegim  pavojus. 
1. Greit  visada parinkite atsižvelgdami   sniego s ly-
gas. Greit  reguliuokite pavar  svirtimi, o ne droseline 
sklende.
2.  Snieg  lengviausia valyti vos jam iškritus.
3.  Snieg  visada išmeskite pav jui, jeigu tai  manoma.
4. Sraigtais (5:T) sureguliuokite šli žes, atsižvelgdami   že-
m s paviršiaus s lygas: 
- Važiuojant glotnia danga, pvz., asfaltu, šli ž s turi b ti 
apytiksliai 3 mm žemiau grandykl s.
- Važiuojant nelygia danga, pvz., žvyru išpiltais takais, 
šli ž s turi b ti apytiksliai 30 mm žemiau grandykl s.
Šli žes visada sureguliuokite taip, kad sniego valy-
tuvas neužgriebt  žvyro ir akmen . Jeigu jie bus 
išsviesti dideliu grei iu, kyla sužalojimo pavojus. 
Šli žes sureguliuokite vienodai abiejose pus se.
5.  Parinkite tok  greit , kad sniegas b t  išmetamas tolygia 
srove.
Jeigu sniegas užkimšo išmetimo vamzd , prieš 
bandydami pašalinti snieg  b tinai: 
- Atleiskite abiej  sankab  svirtis. Išjunkite vari-
kl . 
- Ištraukite uždegimo raktel . 
- Nekiškite rankos   išmetimo vamzd  arba sraigt . 
Naudokite patiekt   rank  išmetimo vamzdžiui va-
lyti.
5.10 PO NAUDOJIMO
1.  Patikrinkite, ar n ra atsilaisvinusi  arba sugedusi  dali . 
Jeigu reikia, sugedusias dalis pakeiskite.
2.  Užveržkite atsilaisvinusius varžtus ir veržles.
3.  Šepe iu nuo mašinos nuvalykite vis  snieg .4.  Kelet  kart  pirmyn atgal perjunkite visus valdymo prie-
taisus.
5.  Oro sklend  perjunkite   pad t    
Neuždenkite mašinos, kol variklis ir duslintuvas 
teb ra šilti.
6 TECHNIN  PRIEŽI RA
6.1 ALYVOS KEITIMAS
Pirm  kart  pakeiskite alyv  po 2 darbo valand , o v liau – 
kas 25 darbo valand  arba vien  kart  per sezon . Alyv  
keiskite tada, kai variklis šiltas.
Variklin  alyva gali b ti labai karšta, jei j  išlei-
džiate iškart, kai tik išjung te varikl . Taigi palau-
kite kelet  minu i , kol variklis atauš, tada 
išleiskite alyv .
1.  Sniego valytuv  truput  pakreipkite   dešin , kad alyvos 
išleidimo angos kamštis b t  žemiausiame variklio taške.
2.  Išsukite alyvos išleidimo angos kamšt .
3.  Alyv  išleiskite   kok  nors ind .
4.  V l  sukite alyvos išleidimo angos kamšt .
5.  pilkite šviežios alyvos: alyvos r šis nurodyta ankstesnia-
me skyriuje „PRIEŠ UŽVEDANT MAŠIN “. 
Alyvos kiekis karteryje: 0,8 litro.
6.2 UŽDEGIMO ŽVAK
Uždegimo žvak  tikrinkite kart  per metus arba kas šimt  
darbo valand .
Jeigu elektrodai apdeg , žvak  nuvalykite arba pakeiskite. 
Variklio gamintojas rekomenduoja: „Champion RC12YC“.
Tinkamas uždegimo žvak s elektrod  tarpas: 0,7–0,8 mm 
6.3 KARBIURATORIUS
Karbiuratorius nustatomas gamykloje. Jeigu reikia j  suregu-
liuoti, kreipkit s    galiot sias technin s prieži ros dirbtuves.  
						

							107
LIETUVI  KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
7 TEPIMAS
Joki  technin s prieži ros darb  negalima atliki-
nti, kol: 
Sustos variklis. 
Bus ištrauktas uždegimo raktelis. 
- Užvedimo kabelis bus atjungtas nuo uždegimo 
žvak s.
Jeigu instrukcijose nurodyta, kad mašinos priek  reikia pa-
kelti ir atremti   sraigto gaubt , tada iš benzino bako reikia iš-
leisti benzin .
Benzino bak  ištuštinkite lauke, kai variklis šaltas. 
Ner kykite. Benzin  išleiskite   tam skirt  ind .
7.1 IŠMETIMO VAMZDIS
Išmetimo vamzdžio jung  ir reguliavimo svirties sliekin  pa-
var  sutepkite kas 5 darbo valandas arba prieš pastatydami 
mašin  ilgesniam laikui. 
7.2 SLIEKIN  PAVARA
Sliekin  pavara gamykloje pripildoma specialaus tepalo. Pil-
dyti papildomai dažniausiai nereikia.
Kart  per metus atsukite kamšt  ir patikrinkite, ar sliekin je 
pavaroje yra tepalo (6:U).
Jeigu tepalas išteka iš sliekin s pavaros arba ji buvo sure-
montuota, j  reikia v l pripildyti tepalo. Sliekin je pavaroje 
telpa ne daugiau kaip 92 gramai tepalo.
Naudokite „Shell Darina 1“, „Texaco Thermatex EP1“, „Mo-
biltem 78“, „Benalene #372“ arba analogišk  tepal . 
8 PRIEŽI RA IR REMONTAS
Joki  technin s prieži ros darb  negalima atliki-
nti, kol: 
Sustos variklis. 
Bus ištrauktas uždegimo raktelis. 
Jeigu instrukcijose nurodyta, kad mašinos priek  reikia pa-
kelti ir atremti   sraigto gaubt , tada iš benzino bako reikia 
išleisti benzin .
Benzino bak  ištuštinkite lauke, kai variklis šaltas. 
Ner kykite. Benzin  išleiskite   tam skirt  ind .
8.1 GRANDYKL S REGULIAVIMAS 
Ilgai naudojama grandykl  nudyla.
Sureguliuokite grandykl  (visada – kartu su šli ž mis).  
Grandykl  yra apsukama, tod l j  galima naudoti iš abiej  
pusi . 
8.2 BENDRA INFORMACIJA APIE PAVAR  DIRŽUS
Pavar  diržai turi b ti tikrinami ir reguliuojami kart  per se-
zon  ir kei iami pagal poreik . Visa tai turi atlikti  galioto 
serviso darbuotojai.
8.3 PAVAROS LAIDO REGULIAVIMAS
Žr. 8 pav.
1.  Nuo uždegimo žvak s atjunkite užvedimo laid .
2. Nuimkite apsaug  nuo reguliavimo plokštel s.
3. kiškite kabelius   reguliavimo plokštel , kad nelikt  jo-
kio laisvumo.
4. V l užd kite apsaug .8.4 SRAIGTO LAIDO REGULIAVIMAS
1. Atlaisvinkite veržl  (9:X).
2. sukite dal  su sriegiu (9:Y)    vor  (9:Z), kol ji nebebus 
atsipalaidavusi.
3. Priveržkite veržl  (9:X).
8.5 NUKERPAM J  VARŽT  KEITIMAS 
Sraigtas pritvirtintas prie veleno specialiais varžtais (6:V), 
kurie turi nul žti, jei koks nors daiktas  stringa sraigto gaub-
te.
Visuomet naudokite originalias atsargines dalis. 
Kit  tip  varžtai gali rimtai sugadinti mašin .
1. Išjunkite varikl .
2.  Nuo uždegimo žvak s atjunkite užvedimo laid .
3.  Patikrinkite, ar visos besisukan ios dalys nebejuda.
4. Pašalinkite sraigte strigus  daikt .
5.  Sutepkite sraigto velen  (žr. ankstesn  skyri ).
6. Sutaikykite skyles, esan ias velene ir sraigte.
7. Išimkite sugadintas varžt  dalis.
8.  Sumontuokite nauj  m s  gamybos varžt .
9 LAIKYMAS
Sniego valytuvo, kurio bake yra benzino, niekada 
nelaikykite uždaroje vietoje, kur ventiliacija nepa-
kankama. Benzino garai gali pasiekti atvir  lieps-
n , kibirkštis, cigaretes ir kt.
Jei sniego valytuvas bus nenaudojamas ilgiau kaip 30 dien , 
rekomenduojama atlikti šias priemones:
1. Ištuštinkite benzino bak .
2.  Užveskite varikl  ir palaukite, kol jis užges d l degal  
stokos.
Benzino bak  ištuštinkite lauke, kai variklis šaltas. 
Ner kykite. Benzin  išleiskite   tam skirt  ind .
3. Pakeiskite variklin  alyv , jei jos nekeit te 3 m ne-
sius.
4.  Išsukite uždegimo žvak  ir   skyl   pilkite truput  varikli-
n s alyvos (maždaug 30 ml). Por  kart  prasukite varikl . 
V l  sukite uždegimo žvak .
5.  Kruopš iai nuvalykite/išvalykite vis  sniego valytuv .
6.  Sutepkite visas dalis, kaip aprašyta skyriuje „TEPI-
MAS“.
7.  Sniego valytuv  patikrinkite, ar n ra gedim . Jeigu rei-
kia, gedimus pašalinkite.
8.  Nudažykite vietas, kuriose atsilup  dažai.
9.  Metalinius paviršius padenkite antikorozine danga.
10. Jeigu turite galimyb , sniego valytuv  laikykite patalpo-
je. 
10 JEIGU KAS NORS SUGEDO
Remont  ir garantin  technin  prieži r  atlieka  galiotosios 
technin s prieži ros dirbtuv s. Visuomet naudokite origina-
lias atsargines dalis.
Nesud tingus gedimus sugebate pašalinti patys? Visuomet 
naudokite originalias atsargines dalis. Jos idealiai tinka ir pa-
lengvina darb .  
						

							108
LIETUVI  KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
Atsargini  dali  galite  sigyti jus aptarnaujan ioje parduotu-
v je arba technin s prieži ros dirbtuv se.
Užsisakydami atsargines dalis: nurodykite model ,  sigijimo 
metus, variklio model  ir tipin  numer .
11 SIGIJIMO S LYGOS
Suteikiama visiška garantija d l gamybos ar medžiagos de-
fekt . Pirk jas turi r pestingai laikytis nurodym , išvardyt  
prid tuose dokumentuose.
Garantinio aptarnavimo laikas
Naudojant asmeniniais tikslais: vieneri metai nuo  sigijimo 
datos.
Naudojant komerciniais tikslais: trys m nesiai nuo  sigijimo 
datos.
Išimtys
Garantija netaikoma, jeigu gedimai atsirado d l ši  priežas-
i:
- naudotojas neperskait  prie mašinos prid t  dokument
- d l aplaidumo 
- d l netinkamo ir neleistino mašinos naudojimo ar surin-
kimo
- d l neoriginali  atsargini  dali  naudojimo
- d l pried , kuri  netiekia ir neleidžia naudoti Stiga, nau-
dojimo
Garantija taip pat netaikoma:
-- susid vin ioms dalims, kaip antai pavar  diržams, sraig-
tams, žibintams, ratams, nukerpamiesiems varžtams ir 
laidams
- nat raliam mašinos susid v jimui
- varikliams. Jiems taikomos variklio gamintojo garanti-
jos, suteikiamos remiantis atskiromis s lygomis.
Pirk j  gina jo šalies  statymai. Teisi , kurias pirk jui sutei-
kia šalies  statymai, neriboja šis garantijos dokumentas. 
						

							109
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no ori in lvalodas
1 VISP R JIE NOTEIKUMI
Šis simbols noz m  UZMAN BU. Šo nor d jumu 
neiev rošana var rad t nopietnus savainojumus 
un/vai pašuma boj jumus.
1.1 SIMBOLI
Uz iek rtas redzami š di simboli. Tie ir nepieciešami, lai at-
g din tu par r p bu un uzman bu, lietojot iek rtu. 
Šie simboli noz m :
Uzman bu!
Pirms darbin t maš nu, izlasiet  pašnieka rokasgr -
matu.
B stami – rot joša gliemežskr ve. Netuviniet rokas 
izl des teknei.
B stami – rot jošs ventilators.
Turiet rokas un k jas t l k no rot još m da m.
Nodrošiniet, lai apk rt jie atrastos droš  att lum  no 
maš nas.
Nekad nev rsiet izl des tekni pret tuvum  esošajiem.
Pirms s kt darbu ar apar tu, iz emiet no apar ta aiz-
dedzes atsl gu.
Apdegumu risks.
Izmantojiet dzirdes aizsardz bas l dzek us. 
Toksisko izgarojumu risks.
Past v aizdegšan s briesmas.
1.2 NOR DES
1.2.1 Att li
Att li šaj  lietošanas instrukcij  ir numur ti š di: 1., 2., 3. utt. 
Att los par d t s sast vda as ir apz m tas ar A, B, C utt.
Nor de sast vda ai E 5. att l  tiek rakst ta š di: 5:E.
1.2.2 Virsraksti
Virsraksti šaj s lietošanas instrukcij s ir numur ti atbilstoši 
š dam piem ram:
“2.3.2” ir apakšvirsraksts virsrakstam “2.3” un tiek iek auts 
zem š  virsraksta.
Nor dot uz virsrakstiem, parasti tiek nor d ti tikai virsrakstu 
numuri, piem ram, Skat t 2.3.2.
2 DROŠ BAS INSTRUKCIJAS
2.1 VISP R JI NOTEIKUMI
 L dzu, r p gi izlasiet šos nor d jumus. Apg stiet visu 
vad bas ier u noz mi un maš nas pareizu lietojumu.
 Nekad ne aujiet b rniem vai jebkurai personai, kas nezi-
na š s instrukcijas, str d t ar sniega met ju.  J su valsts 
normat vie akti var noteikt ierobežojumus attiec b  uz 
vad t ja vecumu. Nekad nelietojiet maš nu, ja tuvum  ir citas personas, 
paši b rni vai dz vnieki. 
 Atcerieties, ka maš nas vad t js ir atbild gs par kait ju-
mu, kas nodar ts citiem cilv kiem vai to  pašumam.
 Uzmanieties, lai neapg ztos, it  paši braucot ar maš nu at-
paka gait .
 Nekad nestr d jiet ar sniega met ju, esot alkohola reibu-
m  vai medikamentu ietekm , vai ja esat noguris vai 
slims.
2.2 SAGATAVOŠAN S DARBAM
 P rbaudiet t r mo zonu un nov ciet visus va gos priekš-
metus un sveš erme us.
 Pirms iedarbin t dzin ju, izsl dziet visas vad bas ier ces.
 Nekad nestr d jiet ar sniega met ju, ja neesat pien c gi 
ap rbies. Valk jiet apavus, kas nodrošina labu sa eri ar 
sliden m virsm m.
 Uzman gi – benz ns ir  oti viegli uzliesmojošs š idrums.  
a. Benz nu vienm r uzglab jiet š m nol kam speci li pa-
redz t s tvertn s.
b. Benz nu iepildiet vai papildiniet tikai  rpus telp m; ne-
kad nesm jiet, uzpildot benz nu.
c. Pirms iedarbin t motoru, uzpildiet benz nu. Nekad ne-
emiet nost piltuves v ci u un neiepildiet benz nu, kad 
motors darbojas vai v l joproj m ir sakarsis.
d. Cieši uzskr v jiet uzpildes atveres v ci u un noslau-
kiet izlijušo benz nu.
 Noregul jiet gliemežskr ves atveres augstumu t , lai t  
b tu augst k par grants celi u.
 Nekad un nek dos apst k os neveiciet regul šanu, ja dzi-
n js darbojas (ja vien tas nav  paši nor d ts instrukcij s).
 Pirms str d t ar sniega met ju,  aujiet tam piel goties  ra 
temperat ras apst k iem.
 Str d jot un veicot apkopi, vienm r izmantojiet aizsar-
gbrilles vai sejsargu. 
2.3 EKSPLUAT CIJA
 Turiet rokas un k jas t l k no rot još m da m. Vienm r 
uzmanieties no izl des teknes atveres.
 Sniega met js ir j izmanto tikai un vien gi sniega t r ša-
nai.
 Esiet uzman gi, p rvietojoties pa grants celi iem, bru i 
vai ce iem vai š rsojot tos. Esiet inform ti par sl ptaj m 
briesm m un satiksmi.
 Nekad nev rsiet izl des tekni koplietošanas ce u vai sa-
tiksmes virzien .
 Ja sniega met j  ir iek uvis sveš ermenis, apturiet moto-
ru, atvienojiet aizdedzes sveces vadu un r p gi p rbau-
diet, vai maš nai nav boj jumu. Salabojiet boj jumu, 
pirms atkal darbin t maš nu.
 Ja maš nai par d s nerakstur ga vibr cija, apturiet moto-
ru un noskaidrojiet c loni. Vibr cija parasti nor da uz to, 
ka kaut kas nav k rt b .
 Apturiet dzin ju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu: 
a. Ja maš na novirz s no braukšanas virziena. 
b. Ja ir blo ta gliemežskr ve vai izl des tekne un t s ir 
jiztra. 
c. Pirms s kt remontu vai regul šanu.
 Pirms veikt t r šanu, remontu vai p rbaudi, vienm r p r-
liecinieties, ka rot još s da as ir apst juš s un ka visas 
vad bas ier ces ir izsl gtas.
 Pirms atst t maš nu bez uzraudz bas, izsl dziet visas va-
d bas ier ces, p rsl dziet maš nu neitr laj  st vokl , aptu-
riet motoru un iz emiet aizdedzes atsl gu.  
						

							110
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no ori in lvalodas
 Nekad nedarbiniet dzin ju telp s, iz emot gad jumus, 
kad maš na tiek p rvietota uz uzglab šanas vietu vai no 
t s. Š d  gad jum  nodrošiniet, lai noliktavas durvis b tu 
atv rtas. Izpl des g zes ir ind gas. 
 Nekad nebrauciet š rs m sl pumam. P rvietojieties no 
augšas uz leju un no lejas uz augšu. Esiet uzman gi, mai-
not virzienu sl pum . Izvairieties no st va sl puma.
 Nekad nedarbiniet maš nu ar nepietiekamu aizsardz bu 
vai ja droš bas ier ces nav viet .
 Esoš s droš bas ier ces nedr kst b t atvienotas vai izsl g-
tas.
 Nemainiet dzin ja regul šanas iestat jumus un nedarbi-
niet dzin ju ar lieliem apgriezieniem. Dzin jam darbojo-
ties ar lieliem apgriezieniem, palielin s savainojumu 
iesp ja.
 Nekad neizmantojiet sniega met ju l dz s skapjiem, au-
tomaš n m, logu r t m utt., ja nav pareizi iestat ts izl des 
teknes novirz t js. 
 Ne aujiet b rniem uztur ties t r mo laukumu tuvum . 
Nodrošiniet, lai b rnus pieskat tu k ds pieaugušais.
 Nep rslogojiet maš nu, braucot ar to p r k  tri.
 Esiet uzman gs, braucot atpaka gait . Izpildot kust bu at-
paka gait , skatieties, kas atrodas aiz jums, lai konstat tu 
iesp jamos š rš us.
 Nekad nev rsiet izl des tekni pret tuvum  esošajiem. Ne-
aujiet nevienam st v t priekš  maš nai. 
 Izsl dziet gliemežskr vi, ja sniega met js ir j transport  
vai netiks izmantots. Transport jot nebrauciet  tri pa sli-
den m virsm m. 
 Izmantojiet tikai maš nas izgatavot ja apstiprin tus pa-
pildus piederumus.
 Nekad nebrauciet ar sniega met ju sliktas redzam bas vai 
nepietiekama apgaismojuma apst k os.
 Vienm r nodrošiniet, lai jums b tu stabils l dzsvars un 
ciešs roktura satv riens. 
 Nekad neizmantojiet sniega met ju uz jumta.
 Nepieskarieties dzin ja da m, jo, tam darbojoties, t s sa-
karst. Apdegumu risks.
2.4 APKOPE UN GLAB ŠANA
 Pievelciet visus uzgriež us un skr ves, lai maš na b tu 
droš  darbsp jas st vokl . Regul ri p rbaudiet nogrieža-
ms skrves.
 Vienm r izmantojiet ori in l s rezerves da as. Neori i-
n las rezerves da as var rad t savainojumu risku, pat ja t s 
der ier cei.
 Maš nu ar tvertn  iepild tu benz nu nekad neuzglab jiet 
k s, kur degvielas izgarojumi var non kt saskar  ar at-
kl tu liesmu vai dzirkstel m.
 Pirms novietot maš nu noliktav ,  aujiet dzin jam atdzist.
 Pirms ilgstošas glab šanas, izlasiet instrukcijas un ietei-
kumus.
 Nomainiet boj t s br din juma un instrukciju uzl mes.
 Darbu beidzot,  aujiet dzin jam darboties vair kas min -
tes ar iesl gtu gliemežskr vi. Tas pasarg s gliemežskr vi 
no sasalšanas.
3 MONT ŽA
Piez me: Instrukcij s kreis  un lab  puses noz m  maš nas 
puses, skatoties no sniega met ja vad t ja vietas.
3.1 SATURS -  R JAIS IEPAKOJUMS
Iepakojum  ir:
- Viens sniega met js
- Viena regul šanas svira
- Viens instrukciju komplekts
- Viens mont žas komplekts
Pieg des komplekt  papildus ietilpst:
- Teknes t r šanas instruments (15. poz. 7/8 att.)
- Rezerves bremžu skr ves
3.2 IZPAKOŠANA
1.  Iz emiet no kartona iepakojuma visas va g s da as.
2.  Nogrieziet visus  etrus kartona st rus un  aujiet s niem 
nokrist.
3.  Noveliet sniega met ju no kartona.
4.  P rgrieziet plastik ta siksnas.
3.3 ROKTURIS, SKAT T 2. ATT.
1.  Atlaidiet va g k, bet neno emiet stiprin jumu uz-
griež us augš j s atver s.
2.  Salokiet roktura augš jo da u. PIEZ ME! P rliecinieties, 
ka vad bas troses nav sapinuš s.
3.  Ievietojiet skr ves no  rpuses apakš j s atver s un sa-
mont jiet ar š d m da m:
A Skr ves
D Kontruzgrieznis
4.  Cieši pievelciet  etrus uzgriež us.
3.4 REGUL ŠANAS SVIRA
1. Iz emiet š elttapu (3:Q).
2.  Ievietojiet asi (3:R) rievsavienojuma uzmav  (3:S).
3.  Nofiks jiet savienojumu ar š elttapu (3:Q).
4.  P rbaudiet izl des tekni, pagriežot to l dz galam abos vir-
zienos. Teknei ir j griežas br vi.
3.5 VAD BAS TROŠU P RBAUDE
Pirms sniega met ja pirm s iedarbin šanas var b t nepiecie-
šams noregul t vad bas troses.
Skat t t l k VAD BAS TROŠU REGUL ŠANA.
3.6 RIEPU GAISA SPIEDIENS
P rbaudiet riep s gaisa spiedienu. Pareizs gaisa spiediens ir: 
1,0 – 1,2 bar.
3.7 AIZDEDZES ATSL GA
No emiet atsl gu no p rvad šanas vietas un ievietojiet to 
aizdedzes spraug .