Samsung Rsg 5fumh Russian Version Manual

							Lithuania
Šaldytuvas
  Naudotojo vadovas 
Įsivaizduokite galimybes
Dėkojame, kad įsigijote „Samsung“ gaminį.
Norėdami gauti visapusį aptarnavimą,
užregistruokite gaminį svetainėje
www.samsung.com/register
  Tvirtinimo nereikalaujantis prietaisas 
Šis vadovas pagamintas iš 100% perdirbto popieriaus.
%)	
JOEC


%)	
JOEC






.



.
 
						

							02_ Naudojimo saugos informacija
NAUDOJIMO SAUGOS 
INFORMACIJA
Prieš naudodami prietaisą, nuodugniai  • 
perskaitkite šį naudotojo vadovą ir jį 
išsaugokite, kad galėtumėte pažiūrėti, jei 
prireiks informacijos.
Kadangi šie naudojimo nurodymai apima  • 
skirtingus modelius, jūsų šaldytuvo 
charakteristika gali nežymiai skirtis nuo 
pateiktos šiame vadove.
  NAUDOJAMI ATSARGOS BEI 
PERSPĖJAMIEJI SIMBOLIAI 
ĮSPĖJIMAS  Nurodo, kad yra mirties ar rimtų 
sužeidimų pavojus. 
ATSARGIAI  Nurodo, kad yra asmeninio sužeidimo ar 
materialinės žalos rizika. 
  KITI NAUDOJAMI SIMBOLIAI 
 
Nurodo tai, ko NEGALIMA daryti. 
 
Nurodo tai, ko NEGALIMA ardyti. 
 
Nurodo tai, ko NEGALIMA liesti. 
 
Nurodo tai, kuo reikia vadovautis. 
 
Nurodo, kad reikia ištraukti elektros kištuką 
iš elektros lizdo. 
  Nurodo, kad reikalingas įžeminimas norint 
išvengti elektros smūgio. 
  Rekomenduojama, kad šiuo simboliu 
pažymėti punktai būtų tvarkomi 
aptarnavimo specialisto. 
  Šie įspėjamieji ženklai pateikti tam, kad būtų išvengta 
jūsų ir kitų asmenų sužeidimo.
   
Prašome tiksliai jų laikytis. 
  Perskaitę šį skyrių, laikykite jį saugioje vietoje, jei 
prireiktų informacijos ateityje. 
CE PASTABANustatyta, kad šis gaminys atitinka Žemos 
įtampos direktyvą (2006/95/EB), Elektromagnetinio 
suderinamumo direktyvą (2004/108/EB) ir Ekodizaino 
direktyvą (2009/125/EB), įgyvendinamą pagal 
Europos Sąjungos reglamentą (EB) Nr. 643/2009.  Prieš naudojant, šis šaldytuvas turi būti tinkamai  • 
įrengtas ir jam parinkta vieta, remiantis šiuo 
naudotojo vadovu.
   
Naudokite šį prietaisą tik pagal numatytąją paskirtį,  • 
kaip aprašyta naudotojo vadove.
  Mes griežtai rekomenduojame, kad bet koks  • 
techninis aptarnavimas būtų atliekamas 
kvalifi kuoto  specialisto.
  R600a arba R134a gali būti naudojamos  • 
kaip šaldymo medžiaga. Patikrinkite 
kompresoriaus etiketę prietaiso 
užpakalinėje dalyje ir klasės etiketę 
šaldytuvo viduje, kad sužinotumėte, kokia 
šaldymo medžiaga naudojama.  
  R600a šaldymo medžiaga - tai suderinamos  • 
su aplinka gamtinės dujos, jos yra degios. 
Transportuojant ir įrengiant prietaisą, reikia 
pasirūpinti, kad nei viena šaldymo schemos dalis 
nebūtų pažeista.
Šaldymo medžiaga, švirkščianti iš  • 
vamzdžių, gali užsidegti ar pažeisti akis. 
Jei randamas nutekėjimas, venkite atviros 
liepsnos ar potencialių uždegimo šaltinių ir 
vėdinkite kelias minutes kambarį, kuriame 
yra prietaisas. 
Siekiant išvengti degiųjų dujų ir oro mišinio  • 
susidarymo, jei iš šaldytuvo nutekėtų šaldymo 
medžiagos, prietaisą reikėtų statyti tokiame 
kambaryje, kurio dydis parinktas atsižvelgiant į 
naudojamos šaldymo medžiagos kiekį.
   
Niekada neįjunkite prietaiso, kuris turi bet  • 
kokių pažeidimo požymių. Jei abejojate, 
pasikonsultuokite su pardavėju.
   
8g R600a šaldymo medžiagos, naudojamos  • 
šaldytuve, turi tekti 1m³ kambario tūrio.
   
Naudojamos šaldymo medžiagos kiekis jūsų  • 
konkrečiame prietaise nurodytas ant identifi kacinės 
lentelės prietaiso viduje.
   
Prašome išmesti šio gaminio pakuotę taip, kad  • 
nekenktų aplinkai. 
Šis buitinis prietaisas nėra skirtas naudoti  • 
žmonėms (įskaitant vaikus), turintiems fi zinių, 
jutimo ar psichinių sutrikimų arba asmemins, 
neturinties pakankamai patirties ir žinių, kaip 
naudoti šį gaminį, nebent juos prižiūrėtų arba 
pamokytų, kaip naudoti šį buitinį prietaisą, už jų 
saugą atsakingas asmuo.
Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su šiuo buitiniu  • 
prietaisu.
Naudojimo saugos informacija
  ĮSPĖJIMAS 
 
ĮSPĖJIMAS 
 
ĮSPĖJIMAS 
%)	
JOEC


%)	
JOEC






.



.
 
						

							Naudojimo saugos informacija _03
SVARBIAUSI ĮSPĖJAMIEJI 
ŽENKLAI
Neįrenkite šaldytuvo drėgnoje vietoje arba  • 
ten, kur jis gali kontaktuoti su vandeniu.
Pažeista elektrinių dalių izoliacija gali sukelti    -
elektros smūgį arba gaisrą.
Nestatykite šio šaldytuvo tiesioginėje saulės  • 
šviesoje ir ten, kur jį galėtų veikti karštis nuo 
viryklių, kambarinių šildytuvų ar kitų įtaisų.
Nejunkite kelių prietaisų į tą patį elektros lizdų  • 
bloką. Šaldytuvas visada turėtų būti įjungtas į savo 
elektros lizdą, kuris turi įtampos klasę, atitinkančią 
klasės lentelę.
Tai užtikrina geriausią darbą, taip pat išvengiama    -
namų elektros instaliacijos perkrovimo, kuris gali 
sukelti gaisro pavojų dėl perkaitusių laidų.
Įsitikinkite, kad elektros kištukas nėra suspaustas  • 
ar pažeistas šaldytuvo nugarėlės.
  Per stipriai nelankstykite elektros laido, nekraukite  • 
ant jo sunkių daiktų.
   
Tai sudaro gaisro pavojų.     -
Pasirūpinkite, kad elektros laidas būtų skubiai  • 
suremontuotas ar pakeistas gamintojo ar jo 
aptarnavimo agento, jei laidas yra nusitrynęs ar 
pažeistas.
   
Nenaudokite laido, kuriame matyti įskilimų ar  • 
nudilimų pagal ilgį ar bet kuriame gale.
   
Jei elektros laidas pažeistas, pasirūpinkite, kad jis  • 
būtų skubiai pakeistas gamintojo ar jo aptarnavimo 
agento.
   
Perkeliant šaldytuvą pasirūpinkite, kad jis  • 
neužvažiuotų ant elektros laido ar kitaip jo nepažeistų.
    • Nejunkite elektros kištuko į lizdą šlapiomis rankomis. 
 
Prieš valydami ar taisydami šaldytuvą išjunkite jį iš  • 
elektros lizdo.
   
Nenaudokite šlapio ar drėgno skudurėlio kištukui  • 
valyti.
   
Nuvalykite bet kokias pašalines medžiagas ar  • 
dulkes nuo kištuko kojelių.
   
Kitu atveju yra gaisro pavojus.   -
   
Jei šaldytuvas atjungtas nuo elektros tinklo, reikėtų  • 
palaukti bent 10 minučių prieš jį vėl įjungiant.
   
Jei elektros lizdas nepritvirtintas, nejunkite kištuko. • 
   
Yra elektros smūgio ar gaisro pavojus.    -
Prietaisas turi būti pastatytas taip, kad elektros  • 
kištukas būtų prieinamas.
Šaldytuvas turi būti įžemintas. • 
Būtina įžeminti šaldytuvą, kad būtų    -
išvengiama srovės nutekėjimo ar elektros 
smūgių, sukeltų šaldytuvo srovės 
nutekėjimų.
Niekada įžeminimui nenaudokite dujų  • 
vamzdžių, telefono linijų ar kitų potencialių 
žaibolaidžių.
Neteisingas įžeminimo kištuko panaudojimas gali    -
sukelti elektros smūgį.
  Neardykite ir netaisykite šaldytuvo patys.  • 
   
Rizikuojate sukelti gaisrą, veikimo sutrikimus ir/   -
arba asmeninius sužeidimus.  
Jei užuodžiate vaistų kvapą ar dūmus, tuojau  • 
pat ištraukite elektros kištuką iš elektros lizdo ir 
kreipkitės į „Samsung“ elektronikos aptarnavimo 
centrą.
   
Jokiomis medžiagomis neuždenkite arba  • 
neužkimškite prietaiso korpuso ventiliacijos angų.
   
Nenaudokite mechaninių prietaisų ar kitų būdų  • 
pagreitinti atitirpimo procesui, išskyrus tuos, 
kuriuos rekomenduoja gamintojas.
   
Nepažeiskite šaldymo schemos. • 
   
Nedėkite ir nenaudokite elektrinių įtaisų šaldytuve/ • 
šaldymo kameroje, nebent juos rekomenduoja 
gamintojas.
   
Prieš keisdami vidaus apšvietimo lemputę,  • 
išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.
   
Jei kyla sunkumų keičiant lemputę, susisiekite su  • 
aptarnavimo centru.
   
Prietaisas nenumatytas naudotis žmonėms  • 
(įskaitant vaikus), kurių fi ziniai, jutiminiai ar protiniai 
gebėjimai yra silpnesni, arba neturintiems patirties 
bei žinių, nebent jie būtų prižiūrimi arba žmonės,  
atsakingi už jų saugumą, paaiškintų, kaip prietaisą 
naudoti.
   
Vaikai turėtų būti prižiūrimi, norint įsitikinti, kad jie  • 
nežaidžia su prietaisu.
   
Neleiskite vaikams kaboti ant durų. Kitaip gresia  • 
rimti sužeidimai.
   
Nelieskite vidinių šaldymo kameros sienelių ar  • 
maisto produktų, laikomų šaldymo kameroje, 
šlapiomis rankomis.
   
Tai gali sukelti nušalimą.   -
   
Jei šaldytuvas nenaudojamas ilgą laiką, ištraukite  • 
elektros kištuką iš lizdo.
   
Pažeista elektros laido izoliacija gali sukelti gaisrą.     -
Nelaikykite daiktų ant prietaiso. • 
  Kai atidarote ar uždarote duris, daiktai gali nukristi    -
ir sukelti asmens sužeidimus ir/arba materialinę 
žalą.
ĮSPĖJAMIEJI ŽENKLAI
Šis gaminys numatytas tik maistui laikyti  • 
namų aplinkoje.
  Reikia laikytis gamintojo nustatytų laikymo sąlygų  • 
ir šaldytųs maisto produktų galiojimo terminų. 
Remkitės atitinkamais nurodymais.  
Buteliai turėtų būti laikomi glaudžiai kartu, kad  • 
neiškristų.
   
Nelaikykite gazuotų ar putojančių gėrimų šaldymo  • 
kameroje
   
Neperpildykite šaldytuvo maistu. • 
 
ĮSPĖJIMAS 
ATSARGIAI
%)	
JOEC


%)	
JOEC






.



.
 
						

							04_ Naudojimo saugos informacija
   
Kai atidarote duris, daiktas gali iškristi ir sukelti    -
asmens sužeidimą ar materialinę žalą.
   
Nedėkite butelių ar stiklinės taros į šaldymo  • 
kamerą.
   
Turiniui užšalus, stiklas gali sudužti ir sukelti    -
asmens sužeidimą.
   
Nepurkškite degiųjų dujų netoli šaldytuvo. • 
   
Yra sprogimo ar gaisro pavojus.   -
   
Nepurkškite vandens tiesiogiai į šaldytuvo vidų ar  • 
ant išorės.
   
Yra gaisro ar elektros smūgio pavojus.     -
Nelaikykite nestabilių ar degiųjų medžiagų  • 
šaldytuve.
   
Benzeno, skiediklių, spirito, eterio, suskystintųjų    -
dujų ar kitų panašių produktų laikymas gali sukelti 
sprogimą.
   
Jei planuojate ilgas atostogas, patartina ištuštinti  • 
šaldytuvą arba naudoti atostogų funkciją.
   
Nelaikykite vaistų, moksliniams tyrimams skirtų  • 
medžiagų ar temperatūrai jautrių produktų 
šaldytuve. 
   
Produktai, kurie reikalauja griežto temperatūros    -
užtikrinimo, negali būti laikomi šaldytuve.  
Nestatykite taros su vandeniu ant šaldytuvo. • 
  Išsiliejęs jis gali sukelti gaisrą ar elektros smūgį.   -
VALYMO ĮSPĖJAMIEJI ŽENKLAI
Niekada nekiškite pirštų ar kitų daiktų į  • 
išdavimo įtaiso skylę ar ledo kanalą.
  Tai gali sukelti asmens sužeidimus ar materialinę    -
žalą.  
Nenaudokite šlapio ar drėgno skudurėlio kai valote  • 
elektros kištuką, nuvalykite bet kokias pašalines 
medžiagas ar dulkes nuo kištuko kojelių.
  Kitu atveju yra gaisro pavojus.   -
IŠMETIMO ĮSPĖJAMIEJI 
ŽENKLAI
Kai išmetate šį ar kitus šaldytuvus, nuimkite duris,  • 
durų sandariklius, durų užraktą, kad vaikai ir maži 
gyvūnai neįstrigtų viduje.
  Palikite lentynas vietoje, kad vaikai negalėtų  • 
lengvai įlipti į vidų.
   
R600a arba R134a, naudojamos kaip šaldymo  • 
medžiaga. Patikrinkite kompresoriaus etiketę 
užpakalinėje prietaiso dalyje arba klasės etiketę 
šaldytuvo viduje, kad sužinotumėte, kokia šaldymo 
medžiaga naudojama. Jei šiame produkte 
yra degiųjų dujų (šaldymo medžiaga R600a), 
susisiekite su vietinėmis įstaigomis, atsakingomis 
už saugų produkto sunaikinimą.
  Ciklopentanas naudojamas kaip sandariklių  • 
pripildomosios dujos. Dujos sandarikliuose 
reikalauja ypatingos pašalinimo procedūros 
Prašome susisiekti su vietinėmis įstaigomis, 
atsakingomis už šio gaminio sunaikinimą nedarant 
žalos aplinkai.
Prieš išmesdami įsitikinkite, kad nei vienas iš 
vamzdžių prietaiso nugarėlėje nėra pažeistas. 
Vamzdžiai turi būti sulaužyti atviroje vietoje.
Jei dingsta elektra, skambinkite į elektros  • 
energiją tiekiančią kompaniją ir paklauskite, 
kiek tai truks.
Daugelis gedimų sutvarkomi per valandą arba dvi,    -
todėl nepaveikia šaldytuvo vidinės temperatūros. 
Tačiau kol nėra elektros, turėtumėte mažiau 
darinėti šaldytuvo dureles.
Jei elektros gedimas tęsiasi ilgiau nei 2 valandas,    -
iš ledo skyriaus pašalinkite visą ledą.
Jei elektros gedimas tęsiasi ilgiau nei 24 valandas,    -
išimkite visus sušaldytus produktus. 
Durų ir dangtelių su spynomis raktai turėtų būti 
laikomi vaikams nepasiekiamose vietose ir toliau nuo 
šaldytuvo, kad vaikai neužsirakintų viduje. 
PAPILDOMI PATARIMAI, KAIP 
TEISINGAI NAUDOTI
Leiskite prietaisui pastovėti 2 valandas po  • 
įrengimo.
  Norint išgauti geriausias eksploatacines savybes iš  • 
gaminio
   
Nedėkite maisto per arti oro angų prietaiso    -
užpakalinėje dalyje, nes tai gali užtverti laisvą oro 
cirkuliaciją šaldymo kameros skyriuje.  
Suvyniokite maistą tvarkingai ar laikykite jį    -
hermetiškoje taroje prieš dėdami į šaldytuvo 
šaldymo kamerą  
Nedėkite šaldyti naujo maisto šalia jau užšalusių    -
maisto produktų.
   
Nėra būtinybės atjungti šaldytuvo nuo elektros  • 
tinklo, jei išvažiuojate mažiau nei trims savaitėms. 
Bet išimkite visą maistą, jei išvažiuojate trims 
savaitėms ar ilgesniam laikui.
Atjunkite šaldytuvą nuo elektros lizdo, išvalykite jį, 
iššluostykite ir išdžiovinkite.
   
Prietaisas gali nedirbti nuosekliai (galimas turinio  • 
atitirpimas arba temperatūros padidėjimas 
šaldymo kameros skyriuje), kai ilgą laiką 
temperatūra nustatyta žemesnė, negu ta, kuri 
numatyta pagal projektą.
   
Nelaikykite maisto, greitai gendančio žemesnėse  • 
temperatūrose, pvz., bananų, melionų.
   
Padėkite ledo padėklą į vietą, numatytą gamintojo,  • 
kad ledas būtų šaldomas optimaliai.
   
Jūsų prietaisas nesudaro šerkšno, o tai reiškia,  • 
kad nereikia rankiniu būdu atitirpinti šaldytuvo, nes 
tai daroma automatiškai.
ATSARGIAI
ATSARGIAI
%)	
JOEC


%)	
JOEC






.



.
 
						

							Naudojimo saugos informacija _05
 
 
Temperatūros pakilimas vykstant atitirpdymui turi  • 
atitikti ISO reikalavimus. Bet jei norite išvengti 
pernelyg didelio šaldyto maisto temperatūros 
pakilimo vykstant prietaiso atitirpdymui, suvyniokite 
šaldytą maistą į kelis sluoksnius popieriaus, 
pavyzdžiui, į laikraštį.  
Bet koks šaldyto maisto temperatūros padidėjimas  • 
vykstant atitirpdymui gali sutrumpinti jo galiojimo 
laiką.
   
Sudėtyje yra fl uoro turinčių, šiltnamio efektą  • 
sukeliančių dujų, aprašytų Kioto protokole.
   
Putplastis išpūstas naudojant fl uoro turinčias,  • 
šiltnamio efektą sukeliančias dujas.   
Putplastis, pripildytas fl oruotų, šiltnamio reiškinį  • 
sukeliančių dujų.
Putplasčio pripildymo priedas: 
perfl oroheksanas
Galimybė sukelti pasaulio klimato 
atšilimą (GWP) = 9000
PATARIMAI, KAIP TAUPYTI 
ENERGIJĄ
Pastatykite prietaisą vėsioje, sausoje patalpoje su    -
tinkama ventiliacija.
  Užtikrinkite, kad jis nestovi tiesioginiuose saulės 
spinduliuose ar arti šilumos šaltinio (pavyzdžiui, 
radiatoriaus).
Niekada neužblokuokite ventiliacijos angų ar    -
grotelių, esančių ant prietaiso.
Leiskite šiltam maistui atvėsti prieš dedant jį į    -
prietaisą.
Sušalusį maistą dėkite į šaldytuvą atitirpti.   -
Galite naudoti atšaldytų produktų žemą 
temperatūrą šaldytuve atšaldyti maistą.
Išimdami ar kraudami maistą pernelyg ilgai    -
nelaikykite prietaiso durelių atvirų.
Kuo trumpiau durelės bus atidarytos, tuo mažiau 
ledo susidarys šaldiklyje.
Reguliariai valykite šaldytuvo užpakalinę dalį.   -
Dėl dulkių didėja energijos sąnaudos.
Nenustatykite žemesnės temperatūros nei būtina.   -
Užtikrinkite, kad prie šaldytuvo pagrindo ir    -
užpakalinės sienelės būtų pakankamai vietos orui 
išeiti. Neuždenkite oro ventiliacijos angų.
Montuodami palikite tarpus dešinėje, kairėje,    -
priekyje ir gale.
Taip sumažinsite energijos sąnaudas ir savo 
sąskaitas.
Turinys
DVIEJŲ DURŲ ŠALDYTUVO PARUOŠIMAS DARBUI. ……………………………………………………… 06
„SAMSUNG“ DVIEJŲ DURŲ ŠALDYTUVO EKSPLOATACIJA ……………………………………………… 13
SUTRIKIMŲ ŠALINIMAS ………………………………………………………………………………………… 19
%)	
JOEC


%)	
JOEC






.



.
 
						

							06_ paruošimas darbui 06_ paruošimas darbui
PASIRUOŠIMAS ĮRENGTI 
ŠALDYTUVĄ
Sveikiname įsigijus „Samsung“ dviejų durų šaldytuvą. 
Mes tikimės, kad jums patiks daugelis tobuliausių 
ypatybių ir efektyvumas, kurį siūlo naujasis prietaisas.
Geriausios vietos šaldytuvui parinkimasParinkite vietą, kad būtų lengvas priėjimas prie  • 
vandentiekio.
Parinkite vietą, kurios nepasiekia tiesioginiai saulės  • 
spinduliai.
Parinkite vietą su lygiomis (arba beveik lygiomis)  • 
grindimis.
Parinkite vietą, kad būtų pakankamai erdvės  • 
lengvai atidaryti šaldytuvo duris.
Palikite pakankamai vietos dešinėje, kairėje, gale ir  • 
viršuje, kad tinkamai cirkuliuotų oras.
Jei jūsų šaldytuvas stovi nelygiai, vidinė vėsinimo    -
sistema gali dirbti netvarkingai.
Bendra erdvė, reikalinga naudoti.   -
Remkitės pateikta iliustracija ir brėžiniais.
Įsitikinkite, kad prireikus atlikti techninės priežiūros ir  • 
remonto darbus, prietaisą galima bus laisvai patraukti.
Kai perkeliate šaldytuvą
Siekiant išvengti grindų pažeidimo, įsitikinkite, kad 
priekinės išlyginamosios kojelės yra viršutinėje 
pozicijoje (virš grindų). Žiūrėkite skyrių „Šaldytuvo 
išlyginimas“ naudotojo vadove (10 psl.)Norėdami apsaugoti grindų dangą, po šaldytuvu 
padėkite apsauginį lapą, pavyzdžiui kartoninė 
pakuotė.
  Įrengiant, aptarnaujant ar valant erdvę už 
šaldytuvo, prietaisą būtinai traukite tiesiai, o 
baigę darbą pristumkite jį taip pat tiesiai. 
  Pirmiausia svarbiausi dalykai! Įsitikinkite, kad 
galite lengvai perkelti šaldytuvą į galutinę jo vietą 
išmatuodami tarpdurius (ir plotį, ir aukštį), slenksčius, 
lubas, laiptinių dydį ir t. t. 
Žemiau pateikta lentelė nurodo kiekvieno „Samsung“ 
dviejų durų šaldytuvo tikslų aukštį ir gylį.
MODELIS RSG5* RSG5*CRS
  Matmuo 
(mm)   Plotis   Be durų  908 908
  Su durimis  912 912
  Gylis   Tik korpusas  600 600
  Be rankenos  687 687
  Su rankena  737 742
 
Aukštis  
Be durų  1745 1745
  Su durimis  1780 1780
Palikite atstumą iš kairės, dešinės,  • 
užpakalio ir viršaus, kai įrengiate.
Tai padės sumažinti energijos suvartojimą  • 
ir sumažins jūsų mokesčius už elektrą.
Neįrenkite šaldytuvo ten, kur temperatūra gali  • 
nukristi žemiau 10°C.
Įsitikinkite, kad vandentiekis atjungtas PRIEŠ  • 
nuimdami šaldymo kameros duris.
Skaitykite skyrių „Vandens linijos atskyrimas“, kad 
išvengtumėte žalos.
Dviejų durų šaldytuvo 
paruošimas darbui.
Mažiausiai Mažiausiai 6mm6mmMažiausiai Mažiausiai 6mm6mm
  ATSARGIAI 
KojelėKojelė
AtsuktuvasAtsuktuvas
%)	
JOEC


%)	
JOEC






.



.
 
						

							paruošimas darbui _07 paruošimas darbui _07
01 PARUOŠIMAS DARBUI
ŠALDYTUVO DURŲ 
PARUOŠIMAS.
Jei įėjimas į kambarį neleidžia lengvai įstumti 
šaldytuvo, galite išimti duris.
Priekinių kojelių dangtelio nuėmimas.
Pirmiausiai atidarykite ir šaldytuvo, ir šaldymo 
kameros duris, tada nuimkite priekinių kojelių dangtelį, 
pasukdami 3 varžtus prieš laikrodžio rodyklę.
   
Vandentiekio linijos atskyrimas nuo 
šaldytuvo.
Nuimkite vandens žarną paspausdami sujungtuvą  1. 
1 ir patraukdami vandens žarną 2 tolyn.
  Stebėkite, kad vandens vamzdis būtų 
prijungtas prie tos pačios spalvos žarnos. 
   
 
Vandentiekio prijungimas Kad vanduo nenutekėtų iš dozatoriaus, vandens  1. 
vamzdelį būtina iki galo įstatyti į permatomos 
jungiamosios movos vidurį.
LEDO GAMINIMO ĮRENGINIO 
NAUDOJIMAS
Norėdami nuimti ledo 
kibirėlį
Laikykite rankeną taip, kaip    -
parodyta 1 paveikslėlyje.
Palengva nuimkite apatinę dalį.   -
Palengva išimkite ledo kibirėlį.   -
Norėdami uždėti ledo 
kibirėlį
Įmontuokite jį priešinga    -
išmontavimo tvarka.
Tvirtai pastumkite kibirėlį, kol    -
išgirsite trakštelėjimą.
Kai kibirėlis netinka į jam    -
skirtą vietą, pasukite įrenginio 
rankenėlę į apačią 90 laipsnių 
kampu ir iš naujo įmontuokite jį 
kaip parodyta 2 paveikslėlyje
Įprastas veikimas
Bet kokie girdimi garsai, kai    -
ledukų gaminimo prietaisas 
meta ledą į kibirėlį dalinai 
sudaro įprastą veikimą.
Ledo negeneruojant ilgą    -
laiką, jis kibirėlyje gali pavirsti 
gabalais. Išimkite likusį ledą 
ir ištuštinkite kibirėlį.
Jei ledas nepasirodo, patikrinkite, ar jis    -
neužstrigo angoje, ir jį pašalinkite.
Pirmieji ledo kubeliai gali būti smulkūs dėl    -
vamzdyje esančio oro, naudojant įprastai 
oras bus pašalintas.
Kai ICE OFF mirksi ekrano skydelyje, iš    -
naujo įdėkite kibirėlį ir/arba įsitikinkite, jis 
įmontuotas tinkamai.
Kai durelės yra atidarytos, ledo ir vandens    -
generatorius neveikia.
Jeigu stipriai uždarote duris, tai gali sukelti    -
vandens išsiliejimą ant ledo gaminimo prietaiso.
Norėdami, kad ledo kibirėlis nenukristų, išimkite jį    -
abiem rankomis.
Norėdami išvengti sažalojimo, įsitikinkite, kad bet    -
koks ledas ir vanduo būtų išvalytas ir nenukristų 
ant grindų.
Neleiskite vaikams laikytis už ledo generatoriaus    -
arba kibirėlio. Jie gali susižaloti.
Nekiškite rankų ar kitų daiktų į ledo nuleidžiamąjį vamzdį.    -
Tai gali sužaloti arba sugadinti mechanines dalis.
1 paveikslėlis1 paveikslėlis
  ATSARGIAI 
2 paveikslėlis2 paveikslėlis
PaveikslėlisPaveikslėlis
1
2
Jungiamosios movos vidurysJungiamosios movos vidurys
%)	
JOEC


%)	
JOEC






.



.
 
						

							08_ paruošimas darbui 08_ paruošimas darbui
 
Būkite atsargūs, kad nesugnybtumėte 
vandens vamzdelių ir laidų mazgo ant durų. 
Tada nuimkite duris nuo apatinio vyrio  3. 
6 atsargiai 
pakeldami jas tiesiai į viršų 7.
  Būkite atsargūs – nepameskite šaldytuvo 
dalių. 
Nuimkite apatinį vyrį  4. 
8 nuo laikiklio 9 lengvai 
keldami jį į viršų.
Įdėkite 2 sąvaržas į montavimo pakuotę ir  2. 
patikrinkite, kad jis tvirtai laikytų liniją.
  Nepjaukite vandens žarnos.
Lengvai atskirkite ją nuo sujungtuvo. 
  Šaldymo kameros durų nuėmimas. 
Pirmiausia reikia paminėti kelis dalykus.
Įsitikinkite, kad pakelsite duris tiesiai į viršų, kad  • 
vyriai nebūtų sulankstyti ar sulaužyti.
Būkite atsargūs, kad nesugnybtumėte vandens  • 
vamzdelių ir laidų mazgo ant durų.
Padėkite duris ant apsaugoto paviršiaus, kad  • 
išvengtumėte subraižymų.
Kai šaldymo kameros durys uždarytos, nuimkite  1. 
viršutinių vyrių dangtelį 1 naudodami atsuktuvą, o 
tada atjunkite laidus, lengvai juos ištraukdami 2.
Atsukite vyrių varžtus  2. 3 ir įžeminimo varžtą 4 , 
sukdami juos prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite 
viršutinį vyrį 
5. Būkite atsargūs, kad nuimamos 
durys neužkristų ant jūsų.
12
- kai kuriuose modeliuose- kai kuriuose modeliuose
5
43
6
7
9
8
A spaustukasA spaustukas(6,35 mm)(6,35 mm)
%)	
JOEC


%)	
JOEC






.



.
 
						

							paruošimas darbui _09 paruošimas darbui _09
01 PARUOŠIMAS DARBUI
Nuimkite apatinį vyrį  4. 7 nuo 
laikiklio 8 lengvai keldami jį į 
viršų.
Šaldytuvo durų įdėjimas
Norint įdėti šaldytuvo duris, surinkite visas 
detales atvirkščia tvarka.
ŠALDYTUVO IŠLYGINIMAS
Dabar kai durys uždėtos atgal, norėsite įsitikinti, kad 
šaldytuvas stovi lygiai, kad būtų galima galutinai 
jį suderinti. Jei šaldytuvas stovi nelygiai, bus 
neįmanoma uždaryti durų visiškai lygiai.
Šaldytuvo priekis taip pat reguliuojamas.
  Prieš lygindami šaldytuvą, nuimkite 
priekinių kojelių dangtelį. 
Atidarykite ir kameros, ir šaldytuvo duris, o tada 
nuimkite priekinių kojelių dangtelį,  pasukdami 3 
varžtus prieš laikrodžio rodyklę. 
Šaldymo kameros durų įdėjimas
Norint įdėti šaldymo kameros duris, surinkite 
visas detales atvirkščia tvarka.
Šaldytuvo durų nuėmimasKai durys uždarytos, nuimkite viršutinio vyrio  1. 
dangtelį 1 naudodami atsuktuvą.
Atsukite vyrių varžtus  2. 
2 ir įžeminimo varžtą 3 
sukdami juos prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite 
viršutinį vyr 
4. Būkite atsargūs, kad nuimamos 
durys neužkristų ant jūsų.
  Būkite atsargūs – nepameskite šaldytuvo 
dalių. 
Nuimkite duris nuo apatinio vyrio  3. 
5 pakeldami jas 
tiesiai į viršų 6.
4
3
2
1
5
6
8
7
%)	
JOEC


%)	
JOEC






.



.
 
						

							10_ paruošimas darbui 10_ paruošimas darbui
 
Procedūra siekiant ištaisyti neatitikimą yra tokia pati. 
Atidarykite duris ir jas pareguliuokite, vienas vienu 
metu, kaip nurodyta toliau: 
Atsukite veržlę  1. 
1 nuo apatinio vyrio, kol ji pasieks 
viršutinę varžto dalį 2 .
Kai atleisite veržlę 
1 , panaudodami 
šešiakampį raktą 3  kuris yra pridėtas, 
atlaisvinkite varžtą 2  sukdami prieš 
laikrodžio rodyklę.
Tada galėsite atsukti veržlę 
1  pirštais.
Paderinkite durų aukščių skirtumą pasukdami  2. 
varžtą 
2 pagal arba prieš laikrodžio rodyklę.
  Sukant pagal laikrodžio rodyklę durys judės 
į viršų. 
Suderinę duris, pasukite veržlę  3. 
1  pagal laikrodžio 
rodyklę, kol ji pasieks apatinę varžto dalį, tada 3  
riveržkite varžtą šešiakampiu raktu, taip įtvirtindami 
veržlę 
1 .
Jei gerai nepritvirtinsite veržlės, varžtas gali 
atsilaisvinti.
Kai šaldymo kameros durys 
žemesnės negu šaldytuvo
Įstatykite plokščią atsuktuvą į griovelį ant kojelės, 
pasukite jį pagal ar prieš laikrodžio rodyklę, kad 
išlygintumėte šaldytuvą.
Kai šaldymo kameros durys 
aukštesnės negu šaldytuvo
Įstatykite plokščią atsuktuvą į griovelį ant kojelės, 
pasukite jį pagal ar prieš laikrodžio rodyklę, kad 
išlygintumėte šaldytuvą.
  Skaitykite kitą skyrių, kuriame pateikiami 
būdai, kaip atlikti smulkius durų paderinimus. 
SMULKUS DURŲ PADERINIMAS
Atminkite, kad sulyginti šaldytuvą būtina norint, jog 
visiškai užsidarytų jo durys. Jei reikia pagalbos, 
peržiūrėkite ankstesnį skyrių apie šaldytuvo lyginimą.
KojelėAtsuktuvas
Kojelė
Atsuktuvas
  Reguliavimo dalis 
 
Kai šaldymo kameros durys  
Kai šaldymo kameros durys aukštesnės negu šaldytuvo aukštesnės negu šaldytuvo 
 
Raktas 
  Varžtas 
  Veržlė 
1
2
3
%)	
JOEC


%)	
JOEC






.



.