Panasonic Digital Camera Dmc Zr3 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							- 121 -
Avanzadas (Reproducción)
Modo [REPR.]: ¸
Seleccionar imágenes y reproducirlas
Puede seleccionarse la reproducción en [IMAGEN], [AVCHD Lite] o [VIDEO JPEG].
Siga los pasos 1 y 2 en la página 118.
Pulse 3/ 4 para seleccionar [MODO REPRO.] luego pulse 
[MENU/SET].
.
[MODO REPRO.]
Pulse 3/ 4 para seleccionar el detalle, luego pulse 
[MENU/SET]. 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 122 -
Puede reproducir las imágenes tomadas en modo de viaje (P91).
Nota
•
Las imágenes tomadas en el modo de viaje y guardadas en la carpeta del portapapeles 
dedicado no se visualizan.
•Si hay varias imágenes con la misma fecha de grabación, se visualiza la primera imagen 
grabada ese día.
•Desde la pantalla de selección de fecha de viaje, puede visualizar imágenes con fechas desde 
enero de 2000 a diciembre de 2099.
•Si toma imágenes después de ajustar el destino del viaje en [HORA MUNDIAL], las imágenes 
se visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
•Sólo puede usar [GIRAR PANT.], [AJU. IMPRE.] o [PROTECC] en el menú [REPR.].
[REPRODUC VIAJE]
Siga los pasos 1 y 2 en la página  118.
Pulse 3/ 4 para seleccionar [REPRODUC VIAJE] y luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 3/ 4 para seleccionar el detalle, luego pulse [MENU/SET].
DetalleDescripción de los ajustes
[TODO]
Todas las imágenes tomadas con el ajuste de fecha de viaje se 
reproducen.
•
No se visualizan las imágenes sin las fechas de viaje.
[FECHA VIAJE]
Todas las imágenes se reproducirán 
empezando desde la fecha en que se 
grabaron.
Pulse  3/4/ 2/1 para seleccionar la 
fecha a reproducir, luego pulse [MENU/
SET].
•
Si no hay imágenes grabadas durante el 
mes, no se visualiza.
•Pulse [‚] para volver a la pantalla de 
selección de la fecha de viaje.
[LOCALIZACIÓN]
Las imágenes se reproducen por la 
ubicación de viaje.
Pulse  3/4/ 2/1 para seleccionar el 
destino de viaje a reproducir, y luego 
presione [MENU/SET].
•
[LOCALIZACIÓN] se puede seleccionar sólo 
cuando hay imágenes con [UBICACIÓN] 
ajustado en el modo de viaje. 
						

							- 123 -
Avanzadas (Reproducción)
Este modo le permite buscar las imágenes por el modo de escena u otras categorías 
(como [RETRATO], [PAISAJE] o [PAISAJE NOCT.]) y clasificar las imágenes en cada una 
de las categorías. Puede, entonces, reproducir las imágenes en cada categoría.
Siga los pasos 1 y 2 en la página  118.
Pulse 3/ 4 para seleccionar [REPR. CATEG.] luego pulse 
[MENU/SET].
.
¢ Pulse  3/4/2 /1  para seleccionar la persona que desea reproducir y luego pulse 
[MENU/SET].
Dependiendo de la expresión facial y del ambiente, tal vez no sea posible reconocer la 
cara o bien podrían no reconocerse correctamente incluso las caras registradas.
[REPR. CATEG.]
Pulse 3/ 4/2/1 para seleccionar la categoría, 
luego pulse [MENU/SET] para ajustar.
•Si se encuentra una imagen en una categoría, el icono de la 
categoría se pone azul.
•Puede tardar un rato en buscar los archivos de imagen si hay 
muchos en la tarjeta o en la memoria integrada.
•Si pulsa [‚] mientras buscando, la búsqueda se detendrá a la 
mitad.
•Las imágenes se clasifican según las categorías siguientes.
[CATEGORÍA]Recording information  e.g. scene modes[CATEGORÍA]Recording information  e.g. scene modes
[RECONOCE CARA]
¢[DEPORTE], [FIESTA], 
[LUZ DE VELA], 
[FUEGOS ARTIF.], 
[PLAYA], [NIEVE], 
[FOTO AÉREA]
*
[RETRATO], 
[i-RETRATO], 
[PIEL DELICADA], 
[TRANSFORMAR], 
[AUTORRETRATO], 
[RETRATO NOCT.], 
[i-RETRATO NOCT.], 
[NIÑOS1]/[NIÑOS2],
[i-NIÑOS]
Î
[NIÑOS1]/[NIÑOS2], 
[i-NIÑOS]
,
[PAISAJE], [i-PAISAJE], 
[PUESTA SOL], 
[i-PUESTA SOL], 
[FOTO AÉREA]í[MASCOTAS]
1[ALIMENTOS]

						

							Avanzadas (Reproducción)
- 124 -
Puede reproducir las imágenes que están ajustadas como [MIS FAVORIT.] (P138) (Sólo 
cuando [MIS FAVORIT.] está ajustado en [ON] y hay imágenes que se ajustaron a 
[MIS FAVORIT.]).
Siga los pasos 1 y 2 en la página  118.
Pulse 3/ 4 para seleccionar [REPR. FAV.], luego pulse [MENU/SET].
Nota
•Sólo puede usar [GIRAR PANT.], [AJU. IMPRE.] o [PROTECC] en el menú [REPR.].
[REPR. FAV.] 
						

							- 125 -
Avanzadas (Reproducción)
Modo [REPR.]: ¸
Reproducir imágenes en movimiento/imágenes 
con audio
•Esta unidad se diseñó para reproducir las imágenes en movimiento e imágenes fijas con audio 
usando los formatos QuickTime Motion JPEG y AVCHD Lite que se tomaron con este modelo 
(solamente).
•Sólo las imágenes en movimiento grabadas [AVCHD Lite] con esta cámara digital Panasonic 
(LUMIX) pueden visualizarse en este aparato como formato AVCHD Lite.
∫Operaciones realizadas durante la reproducción de imágenes en movimiento
El cursor visualizado durante la reproducción corresponde a  3/4/2/1.
A Ejecutar/Pausa
B Parada
C Rebobinado rápido, Rebobinado de encuadre en encuadre
¢
DAvance rápido, Avance de encuadre en encuadre¢
¢ Estas operaciones sólo pueden realizarse en el modo de pausa.
E Reducir el nivel del volumen
F Aumentar el nivel de volumen
•Sobre la reproducción de avance/
rebobinado rápido
–Presione  1 durante la reproducción para avanzar rápidamente (presione  2 para el 
retroceso rápido). La velocidad de avance/rebobinado rápido aumenta si presiona  2/1  
nuevamente. (La visualización en la pantalla cambia desde  5 a  .)
–Presione 3 para reanudar la velocidad de reproducción normal.
Nota
•Recuerde que el software suministrado incluye Quicktime o “PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD Edition” 
para reproducir los archivos de imágenes en movimiento creados con la cámara en el ordenador.
•Las imágenes en movimiento QuickTime Motion JPEG que se grabaron con un ordenador u 
otro equipo pueden tener una calidad inferior  de imagen o bien pueden no poderse reproducir 
con esta unidad.
•Usando una tarjeta de memoria de alta capacidad, es posible que el rebobinado rápido sea 
más lento de lo normal.
Imágenes en movimiento
Pulse 2/ 1 para seleccionar una 
imagen teniendo un icono de imagen 
en movimiento (como [ ]) luego 
pulse  3 para reproducir.
A Icono de imagen en movimiento
B El tiempo de grabación de la imagen en 
movimiento
•Después de iniciar la reproducción, se visualiza 
en la parte superior derecha de la pantalla el 
tiempo transcurrido de la reproducción.
Por ejemplo, 8 minutos y 30 segundos se 
visualizan [8m30s].
[VIDEO JPEG] [AVCHD Lite]
BAAB 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 126 -
Nota
•El sonido puede oírse a través del  altavoz. Se remite a [VOLUMEN] (P25) para ampliar la 
información sobre cómo ajustar el volumen en el menú [CONF.].
•Las imágenes con el audio grabadas con otros equipo pueden no reproducirse en esta unidad.
Imágenes con audio
Pulse 2/ 1 para seleccionar la imagen con el icono 
[ ], luego pulse  3 para reproducir.
AIcono del audio•Consulte [GRAB AUDIO]  (P110) para ampliar la información sobre 
cómo crear las imágenes fijas con audio.
A 
						

							- 127 -
Avanzadas (Reproducción)
Modo [REPR.]: ¸
Crear imágenes fijas desde una imagen en 
movimiento
Puede crear una imagen fija desde una imagen en movimiento grabada.
Presione 3 para pausar la reproducción de la 
imagen en movimiento.
Pulse [MENU/SET].
Pulse 3 para seleccionar [SI] luego pulse 
[MENU/SET].
•[CALIDAD] está fijado a [› ].
Nota
•Es posible que no pueda guardar las imágenes fijas desde una imagen en movimiento tomada 
en otro equipo.
Tamaño de la imagen
[VIDEO JPEG]Tamaño de la  imagen[AVCHD Lite]Tamaño de la  imagen
([HD])/ ([WVGA]) 2 M ([SH])/ ([H])/ ([L]) 2 M
([VGA])/ ([QVGA]) 0,3 M 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 128 -
Modo [REPR.]: ¸
Uso del menú del modo [REPR.]
Puede usar varias funciones en el modo de reproducción para girar las imágenes, ajustar 
su protección, etc.
•
Con [IMPR. CAR.], [CAMB.TAM.], [RECORTE ] o [NIVELACIÓN], se crea una nueva imagen 
editada. No se puede crear una nueva imagen si no hay espacio libre en la memoria integrada 
o en la tarjeta, así que recomendamos comprobar si hay espacio libre y luego edite la imagen.
Puede reproducir las imágenes por fecha de grabación.
Nota
•
La fecha de grabación de la imagen seleccionada en la pantalla de reproducción se convierte 
en la fecha seleccionada cuando se visualiza antes la pantalla del calendario.
•Si hay varias imágenes con la misma fecha de grabación, se visualiza la primera imagen 
grabada ese día.
•Puede visualizar el calendario entre enero de 2000 y diciembre de 2099.•Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fecha de grabación se ajustará a partir del uno de 
enero de 2010.
•Si toma imágenes después de ajustar el destino del viaje en [HORA MUNDIAL], las imágenes 
se visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
[CALENDARIO]
Seleccione [CALENDARIO] en el menú del modo [REPR.].  (P22)
•Puede también girar la palanca del zoom muchas veces hacia [L] (W) para visualizar 
la pantalla del calendario.  (P45)
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la fecha a 
reproducir.
•Si no hay imágenes grabadas durante el mes, no se visualiza.
Pulse [MENU/SET] para visualizar las imágenes que 
se grabaron en la fecha seleccionada.
•Pulse [‚] para volver a la pantalla de calendario.
Pulse 3/ 4/2/1 para seleccionar una imagen y luego pulse 
[MENU/SET].
•Aparecerá la imagen seleccionada. 
						

							- 129 -
Avanzadas (Reproducción)
Puede agregar texto (comentarios) a las imágenes. Después de que el texto haya sido 
registrado, puede incluirse en las  impresiones usando [IMPR. CAR.]  (P131). (Sólo pueden 
introducirse caracteres y símbolos alfabéticos.)
Seleccione [INS. TÍTUL] en el menú del modo [REPR.].  (P22)
Pulse 3/ 4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.], 
luego pulse [MENU/SET].
Ingrese el texto.  (P117)
Pulse [ ‚] para volver a la pantalla de menú.
¢
¢ La pantalla de menú se restablece automáticamente al seleccionar [MULT.].•Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Nota
•Para eliminar el título, borre todo el texto en la pantalla de ingreso del texto.•Si no cabe en la pantalla el texto al completo, puede desplazarse.•Puede imprimir textos (comentarios) usando el software “PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD Edition” 
incluido en el CD-ROM (suministrado).
•Puede ajustar hasta un máximo de 50 imágenes a la vez con [MULT.].•No puede usar [INS. TÍTUL] para las imágenes siguientes.–Imágenes en movimiento–Imágenes protegidas–Imágenes grabadas con otro equipo
[INS. TÍTUL]
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
•[ ’] se visualiza para imágenes con 
títulos ya registrados.
Ajuste [MULT.]
Pulse [DISPLAY] para ajustar (repetir) 
y luego pulse [MENU/SET] para 
ajustar. [UNICO]
[MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/2 /1  
para seleccionar las 
imágenes.
•
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar [DISPLAY]. 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 130 -
La imagen en movimiento grabada se puede dividiren dos. Se recomienda para cuando 
desea dividir una parte que necesita de una parte que no necesita. La imagen en 
movimiento antes de ser divida se eliminará.
Pulse [ ‚] para volver a la pantalla de menú.
•Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Nota
•Las imágenes en movimiento ajustadas como [MIS FAVORIT.] no se pueden dividir.•[DIVIDE VIDEO] no se puede realizar en imágenes en movimiento grabadas con otro equipo.•No se pueden dividir las imágenes en movimiento con un tiempo de grabación corto.•Las imágenes en movimiento no se pueden dividir en una ubicación cercana al inicio o fin de la 
imagen en movimiento.
[DIVIDE VIDEO]
Seleccione [DIVIDE VIDEO] en el menú del modo 
[REPR.].  (P22)
Pulse 2/ 1 para seleccionar la imagen en 
movimiento a dividir y luego presione [MENU/SET].
•La imagen en movimiento se reproduce.
Presione  3 en la ubicación para dividir.
•Se pausa la imagen en movimiento.
La imagen en movimiento se reproduce desde la misma 
ubicación cuando se presiona nuevamente  3.
Presione 4 para ejecutar dividir.
Pulse 2 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/
SET].
•La imagen en movimiento se puede perder si la tarjeta o la 
batería se retira mientras se procesa la división.