Panasonic Digital Camera Dmc Zr3 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							- 91 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Funciones útiles en el destino del viaje 
(Modo de viaje)
•Seleccione [AJUST RELOJ] para ajustar la fecha y la hora actuales de antemano. (P18)
Seleccione una opción en el menú [MODO VIAJE] y 
pulse 1 (P22) .
•Por último se visualizará el ajuste del 
contenido.
A Se visualiza el nombre de la opción de menú visualizada.
Ajuste la fecha de salida y regreso de las  vacaciones. El número de días transcurridos 
desde la fecha de salida (por ejemplo,  qué día de las vacaciones es) se graba luego 
cuando toma imágenes y puede visualizarse en la reproducción. Puede imprimir sus 
imágenes con esta información usando [IMPR. CAR.]  (P131).
[OFF]/[SET]
∫ Ajuste de la fecha del viaje
1Pulse  4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET].2Pulse  3/4/ 2/1 para ajustar la fecha de salida, luego pulse 
[MENU/SET].
3Pulse  3/4 /2/ 1 para ajustar la fecha de vuelta, luego 
pulse [MENU/SET].
•
Los encuadres de fechas desde la fecha de partida a la fecha de 
regreso sufren un cambio de color.
4Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
•La fecha de salida y regreso ajustadas aparecen en el menú 
[MODO VIAJE].
∫ Cancelar la fecha del viaje
Estos ajustes se borran automáticamente cua ndo la fecha actual supera la fecha de 
regreso. Para borrar una parte de los ajustes durante las vacaciones, ajuste [FECHA 
VIAJE] a [OFF] en el paso 
1 de “Ajuste de la fecha del viaje”. Recuerde que cuando 
[FECHA VIAJE] está en [OFF], [DESTINO] también se ajusta a [OFF] automáticamente.
[FECHA VIAJE]
A 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 92 -
Nota
•El número de días que pasaron desde la fecha de salida puede imprimirse usando el software 
“PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD Edition” incluido en el CD-ROM (suministrado).
•El número de días que han pasado desde la fecha de salida se visualiza durante 5 segundos 
aproximadamente si se enciende esta unidad, etc. después de ajustar la fecha del viaje o 
cuando dicha fecha está ajustada.
•Cuando está ajustada la fecha de viaje, aparece [—] en la parte inferior derecha de la 
pantalla.
•La fecha del viaje se computa por medio de la fecha fijada en el ajuste del reloj y la fecha de 
salida que usted ajustó. Si ajusta [HORA MUNDIAL]  (P93) al destino del viaje, la fecha del 
viaje se computa usando la fecha en el ajuste  del reloj y en el ajuste del destino del viaje.
•El ajuste de la fecha del viaje queda memorizado aunque la cámara esté apagada.•Si [FECHA VIAJE] está ajustado en [OFF], el número de días transcurridos desde la fecha de 
salida no se registrará. Aunque [FECHA VIAJE] se ajuste en [SET] después de tomar 
imágenes, no se visualiza qué día de las vacaciones las toma.
•Si ajusta una fecha de salida y luego toma una imagen en una fecha antes de la de salida, se 
visualiza [-] (menos) en anaranjado y no se graba el día de vacaciones en el que tomó la 
imagen.
•Si la fecha del viaje se visualiza como [-] (meno s) en blanco, hay una diferencia en el tiempo 
que conlleva el cambio de fecha entre [CASA] y [DESTINO] (será grabada).
•[FECHA VIAJE] no se pueden ajustar para las imágenes en movimiento grabadas con [AVCHD 
Lite].
Fije un destino de viaje. Luego el destino se graba cuando toma imágenes y se puede 
mostrar en la reproducción. Puede imprimir  sus imágenes con esta información usando 
[IMPR. CAR.]  (P131).
[OFF]/[SET]
∫ Ajuste del destino del viaje
1Pulse  4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET].
2Introduzca el destino del viaje.
•Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso de texto” en la sección 
P117 .
3Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
•El destino del viaje ajustado se visualiza en el menú [MODO VIAJE].∫Para cancelar la visualización del destino de viaje
Ajuste [UBICACIÓN] en [OFF] en el paso 
1 de “Ajuste del destino del viaje”.
Nota
•
El destino de viaje se puede imprimir usando el software “PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD Edition” 
suministrado en el CD-ROM (provisto).
•[UBICACIÓN] no puede grabarse cuando tome imágenes en movimiento.•No puede ajustar [UBICACIÓN] cuando [FECHA VIAJE] está ajustado en [OFF].
[UBICACIÓN] 
						

							- 93 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Ajuste la hora en la región en la que vive y la región del destino de su viaje. Luego puede 
visualizar la hora local y grabar la hora local cuando toma imágenes en sus vacaciones.
[DESTINO]/[CASA]
∫Ajustar áreas para [DESTINO]/[CASA]
Cuando utiliza la cámara por primera vez después de comprarla, aparece el mensaje 
[AJUSTAR EL ÁREA DE CASA]. Pulse [MENU/SET] y ajuste el país de residencia en la 
pantalla en el paso 
2.
1Pulse  4 para seleccionar [CASA] luego pulse [MENU/SET].
2Pulse  2/1 para seleccionar el país de residencia luego 
pulse [MENU/SET].
A Hora actual
B Diferencia horaria desde GMT (Hora media de Greenwich)
•Si en el país de residencia se usa la hora legal [ ], pulse 
3. Pulse de nuevo 3  para volver a la hora original.
•El ajuste de la hora legal para el país de re sidencia no adelanta la hora actual. Adelante el 
ajuste del reloj una hora.
3Pulse  1.
4Pulse  3 para seleccionar [DESTINO], luego pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
C Se visualiza la hora en la ubicación seleccionada
5Pulse  2/1 para seleccionar el área de destino del viaje 
y pulse [MENU/SET] para ajustar.
D Hora actual del área de destino
E Diferencia horaria
•Si se utiliza la hora de verano [ ] en el destino del viaje, 
pulse  3. (Se adelanta una hora.) Pulse de nuevo  3 para 
volver a la hora original.
6Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
•La hora y fecha en el destino [DESTINO] definido o [CASA] aparecen en el menú [MODO 
VIAJE].
[HORA MUNDIAL]
A
B
C
E
D 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 94 -
Nota
•Para reiniciar la hora a la hora [CASA] cuando vuelves de vacaciones, etc. sigue las 
instrucciones del paso 1 y 2.•Si ya está ajustado [CASA], cambie sólo el destino del viaje y use.•Si no puede encontrar el destino del viaje en las áreas visualizadas en la pantalla, ajuste la 
diferencia horaria a partir del área nacional.
•Aparece el icono del destino del viaje [“] cuando reproduce las imágenes tomadas en el destino 
del viaje. 
						

							- 95 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Uso del menú del modo [REC]
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], remítase a P22.
Ajuste el número de píxeles. Cuanto mayor es el número de píxeles, más exacto 
aparecerá el detalle de las imágenes  aunque se impriman en una hoja grande.
Modos aplicables: 
ñ· ¿
∫ Cuando la relación de aspecto es [ X].¢ Este detalle no puede ajustarse en el modo automático inteligente.
∫Cuando la relación de aspecto es [ Y].
∫ Cuando la relación de aspecto es [ W].
[TAMAÑ. IM.]
 (14M) 4320k3240 píxeles
 (10M )¢3648k 2736 píxeles
 (7M )¢3072k 2304 píxeles
 (5M ) 2560k1920 píxeles
 (3M )
¢2048k 1536 píxeles
 (0,3M ) 640k480 píxeles
 (12,5M) 4320k2880 píxeles
 (9M )
¢3648k 2432 píxeles
 (6M )¢3072k 2048 píxeles
 (4,5M )¢2560k 1712 píxeles
 (2,5M )¢2048k 1360 píxeles
 (0,3M )¢640 k424 píxeles
 (10,5M) 4320k2432 píxeles
 (7,5M )
¢3648k 2056 píxeles
 (5,5M )¢3072k 1728 píxeles
 (3,5M )¢2560k 1440 píxeles
 (2M )¢1920k 1080 píxeles
 (0,2M )¢640 k360 píxeles 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 96 -
Nota
•
“EZ” es una abreviatura de “Extra optical Zoom”.•Una imagen digital está formada por muchos puntos 
llamados píxeles. Cuanto mayor alto el número de píxeles 
más exacta será la imagen al imprimirla en una hoja de 
papel grande o al visualizarla en el monitor de un ordenador.
A Muchos píxeles (Fina)
B Pocos píxeles (Aproximada)
¢ Estas imágenes son ejemplos para mostrar el efecto.
•Si cambia la relación de aspecto, vuelva a ajustar el tamaño de la imagen.•El zoom óptico adicional no funciona c uando el zoom macro está ajustado o en 
[TRANSFORMAR], [MAX. SENS.], [RÁFAGA RÁPIDA], [RÁFAGA DE FLASH], 
[ESTENOSCOPIO] y [MARCO FOTO] en el modo  de escena así que el tamaño de la imagen 
para [ ] no se visualiza.
•Las imágenes pueden aparecer en forma de mosaico según es el sujeto o las condiciones de 
grabación.
•Consulte  P184 para ampliar la información sobre el número de imágenes que pueden 
grabarse.
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte  P22.
Ajuste el grado de compresión al que las imágenes han de almacenarse.
Modos aplicables: 
·¿
Nota
•Consulte  P184 para ampliar la información sobre el número de imágenes que pueden 
grabarse.
[CALIDAD]
[A ]: Exacta (cuando da prioridad a la calidad de la imagen)
[› ]: Estándar (cuando usa la calidad de imagen estándar y aumenta el número de 
imágenes a grabar sin cambiar el número de píxeles) 
						

							- 97 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte P22.
Esto le permite seleccionar la relación  de aspecto de las imágenes para adaptar la 
impresión o el método de reproducción.
Modos aplicables: 
·¿
Nota
• Los bordes de las imágenes grabadas pueden recortarse en la impresión así que compruebe antes de imprimir.  (P182)
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte  P22.
La cámara ajusta automáticamente la mejor sensibilidad ISO y la velocidad de obturación 
para adaptar el movimiento del sujeto y el brillo de la escena a fin de minimizar la 
trepidación del sujeto.
Modos aplicables: 
·
[OFF]/[ ]/[ ]/[ ]
•
El límite más alto de la sensibilidad ISO puede ajustarse.•Cuanto más alto es el valor ajustado para la  sensibilidad ISO, más se reducirá la trepidación 
sin embargo será mayor la cantidad de ruido de la imagen.
Nota
•Según sea el brillo y dependiendo de cómo se mueve de rápido el sujeto, no puede evitar la 
trepidación.
•Los movimientos pueden no detectarse cuando es pequeño el sujeto que se mueve, cuando 
éste se halla en el borde de la pantalla o bien cuando el sujeto se mueve en el mismo 
momento en que se pulsa totalmente el botón del obturador.
•Para evitar ruido a la imagen, le recomendamos que reduzca el nivel de sensibilidad ISO o 
ajuste [MODO COL.] a [NATURAL].  (P108)
[ASPECTO]
[X]: [ASPECTO] de un televisor de 4:3
[Y ]: [ASPECTO] de una cámara de película de 35 mm
[W ]: [ASPECTO] de un televisor de alta definición, etc.
[X ][ Y][ W]
[ISO INTELIGENT]
ISOMAX400ISOMAX800ISOMAX1600 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 98 -
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte P22.
Esto permite ajustar la sensibilidad a la luz (sensibilidad ISO). El hecho de ajustar a un 
valor más alto permite tomar las imágenes incluso en lugares oscuros sin que las 
imágenes obtenidas resulten oscuras.
Modos aplicables: 
·
[AUTO]/[80]/[100]/[200]/[400]/[800]/[1600]
Nota
•
Cuando ajusta a [AUTO], la sensibilidad ISO pasa automáticamente a un máximo de [ISO400] 
según el brillo. (Puede ajustarse a un máximo de [ISO1600] cuando usa el flash.)
•El ajuste no está disponible cuando se está usando [ISO INTELIGENT]. ([ ] está 
visualizado.)
•Para evitar el ruido en las imágenes, le recomendamos que reduzca el nivel de sensibilidad 
ISO o que ajuste [MODO COL.] a [NATURAL], y luego tome imágenes.  (P108)
[SENS.DAD]
Sensibilidad ISO801600
Ubicación de grabación 
(recomendada) Cuando hay luz (al aire libre) Cuando hay oscuridad
Velocidad de obturación Lenta Rápida
Ruido Menos Aumentado 
						

							- 99 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte P22.
A la luz del sol, bajo luces incandescentes u otras condiciones donde el color del blanco 
adquiere un matiz rojizo o azulado, este detalle  ajusta al color del blanco más próximo al 
que se ve con los ojos según la fuente de luz.
Modos aplicables: 
·¿
Nota
•El balance óptimo del blanco di ferirá según el tipo de alumbrado  halógeno bajo el que se está 
grabando, así que utilice [AWB] o [ Ó].
•El balance de blancos se memoriza aunque la cá mara esté apagada. (Sin embargo, el balance 
de blancos para un modo de escena vuelve a [AWB] cuando se cambie el modo de escena.)
•En los modos de escena detallados a continuación, el balance de blancos está fijado en 
[AWB].
–[PAISAJE]/[RETRATO NOCT.]/[PAISAJE NOCT.]/[ALIMENTOS]/[FIESTA]/[LUZ DE VELA]/
[PUESTA SOL]/[RÁFAGA DE FLASH]/[CIELO ESTRELL.]/[FUEGOS ARTIF.]/[PLAYA]/
[NIEVE]/[FOTO AÉREA]/[SOPLO DE ARENA]/[SUBMARINO]
∫ Ajuste manual del balance de blancos
Fije el valor de balance de blancos ajustado. Úselo para armonizar las 
condiciones cuando toma fotografías.
1Seleccione [ Ó] y luego pulse [MENU/SET].2Dirija la cámara hacia una hoja de papel blanco, etc. de 
manera que el encuadre en el centro sólo se cubra con el 
objeto blanco, luego pulse [MENU/SET].
•
Es posible que el balance de blancos no se ajuste correctamente cuando el sujeto es 
demasiado brilloso u oscuro. Ajuste nuevamente  el balance de blancos luego de ajustar 
el brillo adecuado.
[BALANCE B.]
[AWB] : Ajuste automático
[V ]: Cuando toma imágenes al aire libre bajo un cielo claro
[Ð ]: Cuando toma imágenes al aire libre bajo un cielo nublado
[î ]: Cuando toma imágenes al aire libre a la sombra
[Ñ ]: Cuando toma imágenes bajo luces incandescentes
[Ò ]: Valor ajustado usando [ Ó]
[Ó ]: Ajuste manualmente 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 100 -
∫Ajuste exacto del balance de blancos [ ]
Puede ajustar exactamente el balance de blancos cuando no puede lograr el matiz 
deseado ajustando el balance de blancos.
•
Ajuste el balance de blancos a [ V]/[Ð ]/[î ]/[Ñ ]/[Ò ].
1Pulse  3 [È] muchas veces hasta que aparezca [AJUSTE 
B.B.] y luego pulse  2/1  para ajustar el balance de blancos.
•
Seleccione [0] para volver al balance de blancos original.2Pulse [MENU/SET] para terminar.
•Puede también pulsar hasta la mitad del recorri do el botón del obturador para terminar.•El icono del balance de blancos en la pantalla se pone rojo o azul.•Puede ajustar exactamente el balance de blancos independientemente para cada 
elemento del balance de blancos.
•El ajuste exacto del balance de blancos se refleja en la imagen cuando usa el flash.•El ajuste exacto del balance de blancos queda memorizado aun cuando esté apagada la 
cámara.
•El nivel de ajuste exacto del balance de blancos en [Ò ] (Ajuste del blanco) vuelve a [0] 
cuando restablece el balance de blancos usando Ajuste del blanco [ Ó].
•En [SUBMARINO] en el modo de escena, el balance de blancos está fijado en [AWB], sin 
embargo puede ajustarse con precisión.
•El ajuste exacto del balance de blancos no puede fijarse para [B/W], [SEPIA], [COOL] y 
[WARM] en [MODO COL.].
∫Balance de blancos automático
Según las condiciones que prevalecen cuando  toma las imágenes, éstas pueden salir con 
un matiz rojizo o azulado. Además, cuando está usando una variedad de fuentes de luz o 
no hay nada que tenga un color próximo al blanco, el balance de blancos automático 
puede funcionar incorrectamente. En ese caso, ajuste el balance de blancos a un modo 
que no sea el [AWB].
1 El balance de blancos automático funcionará dentro de  esta gama
2 Cielo azul
3 Cielo nublado (lluvia)
4 Sombra
5 Pantalla del televisor
6 Luz de sol
7 Luz fluorescente blanca
8 Luz incandescente
9 Salida y puesta del sol
10 Luz de una vela
K lTemperatura de color Kelvin 2 [ROJO]:
Pulse cuando el matiz es azulado.
1 [AZUL]: Pulse cuando el matiz es rojizo.
1)
2)
3)
4)5)6)
7)
8)
9)
10)