Panasonic Digital Camera Dmc Sz10 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 61 -
Grabación
Tomar imágenes con diferentes efectos de 
imágenes 
(Modo película creativa)
Modo de grabación: 
Este modo le permite adherir cualquiera de los tipos de efecto 15 antes de grabar.
Puede fijar los efectos a agregar al seleccionar imágenes de muestra y verlas en la pantalla.
1Pulse [MODE].
2Pulse  3/4/2/ 1 para seleccionar [Control creativo] luego pulse [MENU/
SET].
3Pulse  3/4 para seleccionar efectos de imagen y 
luego pulse [MENU/SET].
•El efecto de imagen de la imagen de muestra seleccionada se 
aplicará en una visualización previa  A.
•Cuando presiona 2  aparece una breve descripción del efecto 
de imagen seleccionado.
•Para cambiar el modo de control creativo, presione [MENU/SET], seleccione [Control creativo] 
usando  3/4/2/1 , y luego presione [MENU/SET].
•La imagen visualizada en la pantalla de grabación y la vista previa del efecto de la imagen 
seleccionada pueden diferir de la imagen grabada real.
•La sensibilidad ISO se ajustará a [AUTO].
•El balance de blancos se fijará en [AWB].
A 
						

							- 62 -
Grabación
Para los detalles sobre cómo seleccionar los ajustes “Modo película creativa”, 
consulte la P61.
¢Estas imágenes son ejemplos para mostrar el efecto.
Este efecto enfatiza el color para realizar imágenes del Arte Pop.
Este efecto da a la imagen un aspecto apagado.
Este efecto agrega una sensación de brillo, suavidad y nostalgia a la 
imagen.
Este efecto añade sensación de brillo , ligereza y suavidad a la imagen.
[Expresivo]
[Retro]
[Viejos tiempos]
[Tonalidad alta]
•Si selecciona este efecto con el Modo de toma panorámica, el efecto 
puede no resultar aparente en lugares con brillo insuficiente. 
						

							- 63 -
Grabación
Este efecto añade una sensación sombría y relajante a la imagen y 
destaca las partes luminosas.
Este efecto crea una imagen sepia.
Este efecto da más contraste para crear una excelente imagen en 
blanco y negro.
Este efecto añade a sus fotos una vista con contrastes dramáticos.
[Tonalidad baja]
[Sepia]
[Monocromo dinámico]
[Arte impresionante]
•Si selecciona este efecto con Modo de toma panorámica, es posible que 
se noten las uniones entre las imágenes. 
						

							- 64 -
Grabación
Este efecto produce el brillo óptimo tanto para las partes oscuras como 
las brillantes.
Este efecto añade a sus fotos una vista con colores dramáticos.
Este efecto reduce el brillo periférico para imitar a una cámara de 
juguete.
[Dinámica alta]
[Proceso cruzado]
Elementos que se pueden fijan
Color Tono verde/Tono azul/Tono amarillo/Tono rojo
•Pulse 2/1 para seleccionar el color a mejorar 
y luego pulse [MENU/SET].
[Efecto cám. juguete]
Elementos que se pueden fijan
Color Naranja enfatizado Azul enfatizado
•Pulse 2/1 para seleccionar el tono del 
color, y luego pulse [MENU/SET]. 
						

							- 65 -
Grabación
Este efecto difumina las áreas periféricas para dar la impresión de un 
diorama.
Este efecto difumina la imagen completa para dar sensación de 
suavidad.
[Efecto miniatura]
Elementos que se pueden fijan
Dirección del 
desenfoque Horizontal/Vertical
•Pulse 
2/1 para seleccionar la dirección del 
desenfoque, y pulse [MENU/SET].
•La visualización de la pantalla de grabación se retrasará más de lo usual y 
la pantalla se verá como si los cuadros se cayeran durante la grabación 
de imágenes en movimiento.
•No se graba el sonido en las imágenes en movimiento.•Aproximadamente 1/10 del período de tiempo se graba.
(Si graba durante 10 minutos, la grabación de la imagen en movimiento 
resultante será de aproximadamente 1 minuto de duración.)
El tiempo de grabación disponible visualizado es de aproximadamente 
10 veces. Al cambiar al modo de grabación revise el tiempo de grabación 
disponible.
•Incluso si se finaliza la grabación de imágenes en movimiento en poco 
tiempo, la grabación en realidad puede continuar durante un cierto 
período de tiempo.
Mantenga la cámara quieta hasta que se complete la grabación.
•Al tomar imágenes de tamaño grande, la pantalla se puede poner negra 
después de tomar la imagen debido al procesamiento de la señal. Esto no 
es una falla.
[Enfoque suave] 
						

							- 66 -
Grabación
Este efecto transforma puntos de luz en efecto de estrella.
Este efecto deja un solo color que enfatiza la fuerza de una imagen.
[Filtro de estrellas]
[Color puntual]
∫Fije el color para dejar
1Ajuste el color que desea que 
permanezca en el cuadro al centro de 
la pantalla y luego presione [MENU/
SET].
•
Puede volver a establecer el color al 
pulsar  2.
2Verifique el color que seleccionó y 
luego presione [MENU/SET].
•
El color ajustado se memoriza aún 
cuando esté apagada la cámara.
•Según el sujeto, el color fijado no se puede dejar. 
						

							- 67 -
Grabación
Tomar imágenes panorámicas (Modo de toma panorámica)
Modo de grabación: 
Las imágenes se graban de forma continua mientras se mueve la cámara de forma horizontal 
o vertical y se combinan para hacer una sola imagen panorámica.
Este modo le permite adherir cualquiera de los tipos de efectos 13 antes de grabar.
1Pulse [MODE].
2Pulse 3/4/2/ 1 para seleccionar [Toma panorámica] luego pulse 
[MENU/SET].
3Pulse  3/4 para seleccionar la dirección de 
grabación, luego pulse [MENU/SET].
4Pulse  3/4 para seleccionar efectos de imagen y luego pulse [MENU/
SET].
•Se puede añadir el mismo efecto de imagen que en modo de control creativo con la misma 
operación que el modo.
(excepto por [Efecto cám. juguete] y [Efecto miniatura])  (P62–66)
•Durante la grabación de imágenes panorámicas, no se ve en la pantalla el siguiente efecto 
del modo de control creativo:
–[Filtro de estrellas]
•Si no va a añadir un efecto de imagen, seleccione [Sin efecto].
5Luego de confirmar la dirección de grabación, presione [MENU/SET].
•Si la dirección de grabación seleccionada es la misma que la de la grabación anterior, es 
posible que no aparezca la pantalla que le permite comprobar la dirección de grabación.
•Se visualiza una guía horizontal/vertical.
Si presiona  1, volverá al paso 
3.
6Pulse hasta la mitad el botón del obturador para enfocar. 
						

							- 68 -
Grabación
7Presione por completo el botón del obturador y grabe una imagen 
mientras mueve la cámara en un círculo pequeño en la dirección 
seleccionada en el Paso 
3.
8Pulse de nuevo el botón del obturador para finalizar la grabación de la 
imagen fija.
•La grabación también se puede finalizar al mantener la cámara fija mientras graba.•La grabación también se puede finalizar al mover la cámara hasta el final de la guía.
∫ Técnica para el modo de toma panorámica Grabación de la izquierda a la derecha
Trace medio círculo con la cámara, tomando aproximadamente 4 segundos.
•
Mueva la cámara a una velocidad constante.
Las imágenes no se pueden grabar correctamente si la cámara se mueve demasiado 
rápido o demasiado lento.
•Si la cámara no ha realizado un recorrido panorámico lo suficientemente largo (1/4 o 
menos de un círculo), es posible que la grabación no dé buenos resultados.
A Dirección de grabación y toma panorámica (Guía)
BMueva la cámara en la dirección de 
grabación sin sacudirla.
(Si la cámara se sacude demasiado, las 
imágenes no se pueden grabar o la imagen 
panorámica grabada puede ser más 
estrecha (más pequeña).)
C Mueva la cámara hacia el borde del rango 
que desea grabar.
(El borde del rango no se grabará en el 
último cuadro)
A
 
						

							- 69 -
Grabación
•La posición del zoom se fija en Gran angular.•[Estabilizador] está fijado a [OFF].•El enfoque, el balance de blancos y la exposición se fijan en los valores óptimos para la primera 
imagen. Como resultado, si el enfoque o el brillo cambia sustancialmente durante la grabación, toda 
la imagen panorámica no se puede grabar en el enfoque o brillo adecuado.
•El balance de blancos está fijo en [AWB] mientras se aplica un efecto de imagen.
•Cuando se combinan varias imágenes para crear una sola imagen panorámica, el sujeto puede 
aparecer distorsionado o los puntos de conexión se pueden notar en algunos casos.
•La cantidad de pixeles de grabación en las direcciones horizontales y verticales de las imágenes 
panorámicas varían según la dirección de grabación y la cantidad de imágenes combinadas.
El número máximo de pixeles se muestra a continuación.
•Una imagen panorámica no se puede crear o las imágenes no se pueden compilar correctamente al 
grabar los siguientes sujetos o bajo las condiciones de grabación a continuación.
–Sujetos con un color simple y uniforme o un patrón repetitivo (como el cielo o la playa)–Sujetos que se mueven (persona, mascota, automóvil, olas, flores que vuelan en la brisa, etc.)–Sujetos donde el color o los patrones cambian en un tiempo breve (como una imagen que aparece 
en una pantalla)
–Lugares oscuros–Ubicaciones con fuentes de luz que parpadea como luces fluorescentes o velas
∫ Acerca de la reproducción
¢ Puede realizar el avance rápido/rebobinado cuadro por cuadro al presionar  1/2 durante una 
pausa.
Dirección de grabaciónResolución horizontalResolución vertical
Horizontal 3200 píxeles720 píxeles
Ver tical960 píxeles3200 píxeles
3 Comenzar reproducción panorámica/
Pausar
¢
[MENU/SET] Parada0ü0î0æ0ï0ö0Ð0ô0æ0õ0þ 
						

							- 70 -
Grabación
Tomar imágenes conforme a la escena a grabar 
(Modo de escena)
Modo de grabación: 
Puede seleccionar cualquiera de los 15 tipos de Modo de Escena de acuerdo con el sujeto y la 
escena.
1Pulse [MODE].
2Pulse  3/4/2/ 1 para seleccionar [Modo de escena] luego pulse [MENU/
SET].
3Pulse  3/4/2/ 1 para seleccionar el modo de 
escena, luego pulse [MENU/SET].
•Para cambiar el modo de escena, presione [MENU/SET], seleccione [Modo de escena] usando 
3/ 4/2 /1, y luego presione [MENU/SET].
•Lo siguiente no se puede fijar en el modo de escena ya que la cámara se ajusta automáticamente.–[Sensibilidad]/[i.Zoom]
CancelSelectSet
21
Scene Mode
Baby1
Suitable for taking pictures of your