Panasonic Digital Camera Dmc Sz10 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 121 -
Wi-Fi
Busque los puntos de acceso inalámbrico disponibles.
•Confirme la clave de cifrado del punto de acceso inalámbrico seleccionado si la autenticación de la 
red esta cifrada.
•Al conectar con [Introducción manual], confirme el SSID, el tipo de cifrado, la clave de cifrado del 
punto de acceso inalámbrico que está usando.
1Presione 3/4 para seleccionar el punto de acceso 
inalámbrico al que se está conectando y presione [MENU/SET].
•Al presionar 2 se buscará de nuevo el punto de acceso inalámbrico.•Es posible que no se vean correctamente los puntos de acceso 
inalámbricos con caracteres no alfanuméricos.
•Si no se encuentra ningún punto  de acceso inalámbrico, consulte “Cuando se conecta con [Introducción manual]” en P121.2(Si la autenticación de la red está cifrada)
Ingrese la clave de cifrado.
•
Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso de texto” en la sección  P122.•Pueden introducirse 64 caracteres como lo máximo.
∫Cuando se conecta con [Introducción manual]1En la pantalla que se muestra en el paso 1 de “Si no está seguro acerca de la 
compatibilidad con WPS (conexión mediante [Buscar en Lista])”, seleccione 
[Introducción manual] al presionar  3/4, luego presione [MENU/SET].
2Ingrese SSID del punto de acceso inalámbrico al que se está conectando, luego 
seleccione [Ajust].
•
Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso de texto” en la sección  P122.•Pueden introducirse 32 caracteres como lo máximo.3Pulse 3/4 para seleccionar el tipo de autenticación de red y luego pulse [MENU/SET].•Para obtener información sobre la autenticación de la red, consulte el manual del punto de 
acceso inalámbrico.
4Pulse 3/4 para seleccionar el tipo de cifrado y luego pulse [MENU/SET].
•El tipo de ajuste que se puede cambiar puede variar según la información en los ajustes de 
autenticación de la red.
5(Cuando se selecciona una opción que no es [No encriptado])
Ingrese la clave de cifrado y seleccione [Ajust].
•
Consulte el manual de instrucciones de los puntos de acceso inalámbricos y los ajustes cuando se 
guarda un punto de acceso inalámbrico.
•Si no se puede establecer una conexión, las on das de radio del punto de acceso inalámbrico 
pueden ser demasiado débiles. 
Consulte 
“Visualización de los mensajes”  (P142)  y “Búsqueda de averías” (P145)  para obtener más 
detalles.
•La velocidad de la transmisión puede disminuir, o no se puede usar según el entorno en el que se usa.
Si no está seguro acerca de la compatibilidad con WPS (conexión mediante [Buscar 
en Lista])
Tipo de autenticación de la redLos tipos de cifrado que se pueden fijan
[WPA2-PSK]/[WPA-PSK] [TKIP]/[AES]
[Clave normal][WEP]
[Abierto][No encriptado]/[WEP]
CancelSelectSet
Manual Input0123456ABCD-1 0123456ABCD
Select the destination (AP)
Update 
						

							- 122 -
Wi-Fi
∫Ingreso de texto
Cuando se visualiza una pantalla parecida a la que está a la 
derecha, se pueden introducir los caracteres.
(Solo se pueden introducir caracteres alfabéticos y símbolos.)
1Presione  3/4 /2 /1 para seleccionar el texto y luego presione [MENU/SET] para 
registrar.
•
Mueva el cursor hacia [ ] y luego presione [MENU/SET] para cambiar el texto entre 
[A] (mayúsculas), [a] (minúsculas), [1] (números) y [&] (caracteres especiales).
•Para volver a ingresar el mismo caracter, gire la palanca del zoom hacia [ Z] (T) para mover el 
cursor.
•Las siguientes operaciones se pueden realizar al  mover el cursor al elemento y presionar 
[MENU/SET]:
•Pueden introducirse 30 caracteres como máximo.•Se pueden introducir máximo 15 caracteres para [ ], [ ] y [ ].
2Pulse  3/4/ 2/1 para desplazar el cursor a [Ajust], luego pulse [MENU/SET] para 
terminar la introducción del texto.
•
Si no cabe en la pantalla todo el texto ingresado, puede desplazarse.
–[ ]]: Ingrese un espacio vacío
–[Borrar]: Elimine un caracter
–[ ] : Mueva el cursor de posición de entrada hacia la izquierda
–[ ]:Mueva el cursor de posición de entrada hacia la derecha
CancelSelect Input
ABC DEF
MNOWXYZJKLGHITUVPQRS
A
a
Aa&1
SetDeleteDelete
Set
A
a 
						

							- 123 -
Wi-Fi
Puede conectar directamente su dispositivo y la cámara.
Conexión a un teléfono inteligente o una tableta (conexión directa)
Método de conexiónDescripción de los ajustes
[Conexión manual]
Ingrese el SSID y la contraseña en el 
dispositivo. El SSID y la contraseña se 
visualizan en la pantalla de espera de 
conexión de esta unidad.
•
También puede establecer una conexión 
escaneando un código QR con un teléfono 
inteligente. (P104, 105)
Cancel
Manual ConnectionEnter SSID and
password
OK
Cancel
SSID: 
Password: 
Please scan the QR code using Image App,Please set on your smartphone
or enter the password into Wi-Fi settings 
						

							- 124 -
Wi-Fi
Cuando se utiliza la función Wi-Fi, se guarda un registro en el historial. Puede marcar los 
registros como favoritos. 
Al conectarse desde el historial o los favoritos, puede conectarse fácilmente con los mismos 
ajustes que utilizó antes.
1Pulse [Wi-Fi].
2Presione 3/4/2/1 para seleccionar [Conexión del 
histórico] o [Conexión de mis favoritos], luego 
presione [MENU/SET].
3Seleccione la configuración de conexión deseada 
con  3/4 y luego presione [MENU/SET].
•Si el teléfono inteligente está conectado a un punto de acceso 
inalámbrico que no sea la cámara, no podrá conectarse a la 
cámara.
Cambie el punto de acceso inalámbrico al que desee 
conectarse en la configuración Wi-Fi del teléfono inteligente y colóquelo en cámara.
También puede seleccionar [Nueva conexión] y volver a conectar los dispositivos.  (P103)
1Presione [Wi-Fi].
2Pulse 3/4/ 2/1 para seleccionar [Conexión del histórico] y, luego, pulse [MENU/
SET].
3Seleccione el elemento que quiere registrar en favoritos con 3/4 y luego presione 1.
4Ingrese un nombre de registro.
•El campo nombre de registro estará en blanco antes de que introduzca caracteres. 
•Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso de texto” en la sección  P122.•Pueden introducirse 30 caracteres como lo máximo.
Conectarse rápidamente con los mismos ajustes que los anteriores 
([Conexión del histórico]/[Conexión de mis favoritos])
[Conexión del histórico] Se conecta con los mismos ajustes que los anteriores.
[Conexión de mis 
favoritos]Se conecta con los ajustes marcados como favoritos.
Marcar registros como favoritos
CancelSelectSet
New
Connection History
Connection
Favorite
Connection Wi-Fi
Setup
Wi-Fi
CancelSelectSet
History Connection
Register to Favorite 
						

							- 125 -
Wi-Fi
1Presione [Wi-Fi].2Pulse 3/4/ 2/1 para seleccionar [Conexión de mis favoritos] y, luego, pulse 
[MENU/SET].
3Seleccione el elemento favorito que quiere editar con  3/4 y, luego, pulse  1.4Pulse  3/4 para seleccionar el elemento, y luego pulse [MENU/SET].
•
Con [Rest. Ajus. Wi-Fi] se limpia el historial y  los contenidos guardados en [Conexión de mis 
favoritos].
•Cuando se conecta a una red a la que se conectan varios ordenadores utilizando [Conexión del 
histórico] o [Conexión de mis favoritos], puede  que falle el intento de conexión debido a que el 
dispositivo que se conectó anteriormente se identificará entre varios dispositivos. 
Si falla un intento de conexión, vuelva a conectarse usando [Nueva conexión].
Edición de elementos registrados en favoritos
DetalleDescripción de los ajustes
[Eliminar de mis 
favoritos] —
[Cambiar el orden en mis 
favoritos]Seleccione el destino con 3
/4  y luego presione [MENU/SET].
[Cambiar el nombre 
registrado]•Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso de texto” en la sección  P122.•Pueden introducirse 30 caracteres como lo máximo.
Guardar ajustes de conexión Wi-Fi utilizados con frecuencia como favoritos
El número que puede guardarse en  el historial es limitado. 
Se recomienda que guarde las configuraci ones de Wi-Fi que utiliza con frecuencia 
registrándolas como favoritas.  (P124)
Comprobar los detalles de la conexión del historial o favoritos
Si presiona 
2 cuando selecciona un elemento del historial o los favoritos, se visualizará el 
detalle de la conexión. 
						

							- 126 -
Wi-Fi
Para seleccionar imágenes, seleccione [Nueva conexión] , y seleccione el método para 
enviarlas.
Incluso una vez completada la conexión, se puede cambiar el tamaño de las imágenes que 
quiere enviar.
∫Imágenes que se pueden enviar
¢ No está disponible el envío a través de [Enviar imágenes durante la grabación].
•Es posible que algunas imágenes no se puedan  reproducir o enviar según el dispositivo.•Para obtener información sobre la reproducción de imágenes, verifique las instrucciones de 
funcionamiento del dispositivo de destino.
Acerca de los ajustes para el envío de imágenes
DestinoJPEGMotion JPEG¢
[Teléf. inteligente]±—
[PC] ±±
CancelSelectSet
Select a functionRemote Shooting & ViewSend Images While RecordingSend Images Stored in the Camera 
						

							- 127 -
Wi-Fi
Se puede enviar una imagen automáticamente a un dispositivo especificado cada vez que la 
tome.
•
Debido a que la cámara le da prioridad a la gr abación, el envío puede demorar más durante la 
grabación.
•Cuando se conecta con [Enviar imágenes durante la grabación], se 
visualiza [ ] en la pantalla de grabación y [ ] mientras se está 
enviando un archivo.
•Si apaga la unidad o la conexión Wi-Fi antes de que finalice el envío, 
no se reenviarán las imágenes que no se hayan enviado.
•Es posible que no pueda borrar archivos o usar el menú de 
reproducción mientras se envían archivos.
•No se pueden enviar imágenes en movimiento.
Las imágenes pueden seleccionarse y env iarse después de la grabación.
•
Algunas imágenes tomadas con una cámara diferente pueden no enviarse.•Las imágenes que se modificaron o editaron con un equipo pueden no enviarse.
Si pulsa  2 una vez completada la conexión, se puede cambiar el tamaño de las imágenes que 
quiere enviar.
•
No se puede cambiar el tamaño en el que se enviarán las películas.
Enviar imágenes durante la grabación
Enviar imágenes almacenadas en la cámara
Cambio de los ajustes para el envío de imágenes
[Tamaño] Cambie el tamaño de una imagen para enviarla.
[Original]:
Envíe la imagen sin cambiar el tamaño.
[Camb.]: Puede seleccionar el tamaño de la imagen entre 
[M] o [S].
La relación de aspecto no cambia. 
						

							- 128 -
Wi-Fi
Menú [Ajuste Wi-Fi]
Para los detalles sobre cómo seleccionar los ajustes de menú [Wi-Fi], consulte la P38.
Configure los ajustes necesarios para la función Wi-Fi. [Ajuste Wi-Fi] no puede cambiarse cuando se encuentra conectado a Wi-Fi.
1Seleccione [Ajuste Wi-Fi] en el menú [Wi-Fi] y pulse [MENU/SET].2Presione  3/4  para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET].
•
Consulte la  P116 para ver los detalles.
•Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso de texto” en la sección  P122.
•Si está usando la PC con ajustes estándar, no necesita cambiar el grupo de trabajo.
[Transferencia smart]—
[Conexión PC]
Puede establecer el grupo de trabajo.
Para enviar imágenes a una PC, se requiere la conexión al mismo 
grupo de trabajo que la PC de destino.
(El ajuste predeterminado es “WORKGROUP”.)
[Cambiar nombre del Grupo de trabajo]:
Ingrese el grupo de trabajo de la PC que se conecta.
[Restaurar a predeterm.]:
Restaura el estado predeterminado.
[Nombre del 
dispositivo]
Se puede cambiar el nombre de esta unidad.
1Presione 2.
2Ingrese el nombre de dispositivo deseado.
•Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso de 
texto” en la sección  P122.
•Pueden insertarse un máximo de 32 caracteres. 
						

							- 129 -
Wi-Fi
•Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso de texto” en la sección P122.
•Haga una copia de la contraseña. 
Si olvida la contraseña, puede restablecerla con [R est. Ajus. Wi-Fi] en el menú [Conf.], sin embargo 
también se pueden restablecer otros ajustes.
•Una “dirección MAC” es una dire cción única que se utiliza para identificar el equipo de red.
•La “dirección IP” hace referencia a un número que identifica una PC conectada a una red, como por 
ejemplo Internet. Por lo general, las direcciones particulares son automáticamente asignadas por la 
función DHCP, como por ejemplo un punto de  acceso inalámbrico. (Ejemplo: 192.168.0.87)
¢ [Normativa vigente] solo está disponible en la versión DMC-SZ10P.
[Contraseña Wi-Fi]
Para evitar el funcionamiento o uso incorrecto de la función Wi-Fi por 
terceros y para proteger la información personal guardad, se 
recomienda que proteja la función de Wi-Fi con una contraseña.
Al establecer la contraseña se vi sualizará automáticamente la pantalla 
de entrada de contraseña cuando se usa la función Wi-Fi.
[Ajustar]:
Ingrese cualquier número de 4 dígitos como contraseña.
[Eliminar]
[Dirección de red]Muestra la dirección IP y MAC de esta unidad.
[Normativa vigente]¢Muestra el número de certificación para las regulaciones de la radio. 
						

							- 130 -
Conexión a otro equipo
Reproducir las imágenes en una pantalla del 
televisor
Las imágenes grabadas con esta unidad se pueden reproducir en una pantalla de TV.
Preparación:
Ajuste el [Aspecto TV].  (P45)
Apague este dispositivo y el televisor.
1Conectar la cámara y un TV.
•Compruebe las direcciones de los conectores y enchúfelos o desenchúfelos de manera recta.(De lo contrario, los conectores podrían adquirir una forma torcida que podría originar 
averías.)
•Utilice siempre un cable AV original  de Panasonic (DMW-AVC1: opcional).
2Encienda el televisor y seleccione la entrada externa.
3Encienda la cámara, luego pulse [ (].
•Según el [Tamaño Imagen], podrían verse bandas negras en el fondo y encima o a la izquierda y a 
la derecha de las imágenes.
•Cambie el modo de pantalla de su TV si la imagen se visualiza con la parte superior o inferior cortada.•Según el tipo de televisor, las imágenes podrían visualizarse incorrectamente.•Si se realiza la reproducción múltiple o el zoom de reproducción en un televisor con una relación de 
aspecto de 16:9, las imágenes pueden aparecer distorsionadas cuando se reproduzcan.
•Puede ver las imágenes en televisores de otros países (regiones) que usan el sistema NTSC o PAL 
cuando ajusta [Salida video] en el menú [Conf.].
(La salida vídeo PAL no está disponible en la versión DMC-SZ10P vendida en los EE.UU. y en la 
versión DMC-SZ10PC vendida en Canadá.)
•Los altavoces de la cámara no emiten sonido. Además, las imágenes no se visualizan en el monitor.•Cuando la cámara esté conectada a la televisión con un cable AV, las imágenes en movimiento 
guardadas en [HD] no aparecen con la calidad de imagen HD.
•Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor.
A Amarillo: a la toma de entrada de vídeo
B Blanco: a la toma de entrada de audioCCable AV (opcional)
D Inserte el cable AV para que su marca 
[ ] esté orientada hacia el lado de la 
marca [ ] de la cámara.