Panasonic Digital Camera Dmc Sz10 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 111 -
Wi-Fi
1Presione [Wi-Fi].
2Pulse 3/4/ 2/1 para seleccionar [Nueva conexión] y, luego, pulse [MENU/SET].
3Pulse  3/4 para seleccionar [Enviar imágenes durante la 
grabación], luego pulse [MENU/SET].
4Pulse  3/4  para seleccionar [Teléf. inteligente], luego pulse 
[MENU/SET].
5Presione [MENU/SET].
6Presione [MENU/SET].
•Para detalles sobre los métodos de conexión, consulte  P104, 105.
7Pulse  3/4 para seleccionar un dispositivo que desee conectar y, luego, pulse 
[MENU/SET].
8Compruebe el ajuste de envío y después pulse [MENU/SET].
•Para modificar la configuración de envío, pulse  2. (P127)
9Tome imágenes.
•Las imágenes se envían automáticamente luego de que se las toma.
•Para cambiar el ajuste o desconectar, pulse [Wi-Fi].  (P100)
No se pueden cambiar los ajustes mientras se envían imágenes. Espere hasta que el envío 
esté completo.
•No puede grabar imágenes en movimiento cuando la cámara esté conectada usando [Enviar 
imágenes durante la grabación].
Enviar una imagen cada vez que hace una grabación ([Enviar imágenes durante la 
grabación] )
CancelSelectSet
Select a functionRemote Shooting & ViewSend Images While RecordingSend Images Stored in the Camera 
						

							- 112 -
Wi-Fi
1Presione [Wi-Fi].2Pulse 3/4/ 2/1 para seleccionar [Nueva conexión] y, luego, pulse [MENU/SET].
3Pulse  3/4 para seleccionar [Enviar imágenes 
almacenadas en la cámara], luego pulse [MENU/SET].
4Pulse  3/4  para seleccionar [Teléf. inteligente], luego pulse 
[MENU/SET].
5Presione [MENU/SET].6Presione [MENU/SET].
•Para detalles sobre los métodos de conexión, consulte  P104, 105.
7Pulse  3/4 para seleccionar un dispositivo que desee conectar y, luego, pulse 
[MENU/SET].
8Compruebe el ajuste de envío y después pulse [MENU/SET].
•Para modificar la configuración de envío, pulse  2. (P127)
9Presione  3/4  para seleccionar [ÚNICO] o [MULT.], luego presione [MENU/SET].
•Para cambiar el ajuste o desconectar, pulse [Wi-Fi].  (P100)
Enviar imágenes seleccionadas ([Enviar imágenes almacenadas en la cámara])
Ajuste [ÚNICO]
1 Pulse  2/1 para seleccionar la imagen.
2 Pulse [MENU/SET]
Ajuste [MULT.]
1 Pulse  3/4/2 /1  para seleccionar la imagen y luego pulse 
[MENU/SET]. (repita este paso)
•
Si pulsa el botón [MENU/SET]  nuevamente, el ajuste se 
cancelará.
2 Pulse  2 para seleccionar [OK] y, luego, pulse [MENU/
SET].
•
La cantidad de imágenes que se puede enviar mediante 
[MULT.] es limitada.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
CancelSelectSet
Select a functionRemote Shooting & ViewSend Images While RecordingSend Images Stored in the Camera
123
456
789
2. 
						

							- 113 -
Wi-Fi
Cuando se envían imágenes al ordenador
∫Métodos para enviar e imágenes que pueden enviarse
•
Cuando envíe una película, se recomienda suministrar energía con el adaptador AC (suministrado).•Es posible que algunas imágenes no se puedan  reproducir o enviar según el dispositivo.
•Para obtener información sobre la reproducción de imágenes, verifique las instrucciones de 
funcionamiento del dispositivo de destino.
•Para los detalles sobre cómo enviar imágenes, consulte la  P126.
Haga clic en los siguientes elementos para saltar al comienzo de cada menú. Puede enviar imágenes e imágenes en movimiento 
grabadas con esta unidad a un ordenador.
También puede configurar este  dispositivo para que las 
imágenes se transfieran de forma automática mientras se 
carga.
(Smart Transfer)  (P116)
JPEGMotion JPEG
Enviar una imagen cada vez que se hace una 
grabación
([Enviar imágenes durante la grabación]) ±
—
Enviar imágenes seleccionadas
([Enviar imágenes almacenadas en la cámara]) ±±
Preparación
(En la cámara)
•
Si se ha cambiado el grupo de trabajo del 
ordenador de destino con respecto al ajuste 
estándar, deberá cambiar también el ajuste de 
esta unidad en [Conexión PC]. 
(P128)(En su PC)
•Encienda la computadora.
•Prepare carpetas para la recepción de 
imágenes en el ordenador antes de enviar una 
imagen al ordenador. (P114)
Enviar una imagen cada vez que hace una grabación ([Enviar imágenes durante la 
grabación] )P114
Enviar imágenes seleccionadas ([Enviar imágenes almacenadas en la cámara]) P115 
						

							- 114 -
Wi-Fi
•Cree en el ordenador una cuenta de usuario [nombre de cuenta (hasta 254 caracteres) y contraseña 
(hasta 32 caracteres)] que consista de caracteres alfanuméricos. 
El intento de crear una carpeta que recibe imágenes puede fallar si la cuenta incluye caracteres no 
alfanuméricos.
•El nombre de una carpeta de destino debe tener 20 caracteres alfanuméricos o menos. 
(Para Windows)
SO compatible: Windows VistaR/WindowsR 7/WindowsR 8/WindowsR 8.1
Ejemplo: Windows 7
1Seleccione una carpeta que desea usar para recibir, luego haga clic con el botón derecho.2Seleccione [Propiedades], luego habilite la opción para compartir la carpeta.
•Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de su PC o la Ayuda 
sobre el sistema operativo.
(Para Mac)
SO compatible: OS X v10.5 a v10.9
Ejemplo: OS X v10.8
1Seleccione una carpeta que desea usar para recibir, luego haga clic en los 
elementos en el siguiente orden.
[Archivo]   [Obtener información]
2Habilite la opción para compartir la carpeta.
•Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de su PC o la Ayuda 
sobre el sistema operativo.
1Presione [Wi-Fi].2Pulse  3/4/ 2/1 para seleccionar [Nueva conexión] y, luego, pulse [MENU/SET].3Pulse  3/4 para seleccionar [Enviar imágenes durante la grabación], luego pulse 
[MENU/SET].
4Pulse  3/4  para seleccionar [PC], luego pulse [MENU/SET].5Presione [MENU/SET].
•Para detalles sobre los métodos de conexión, consulte  P120.6Pulse 3/4 para seleccionar el ordenador al que desee 
conectarse y, luego, pulse [MENU/SET].
•
Cuando no se visualiza el ordenador que desea conectar, 
seleccione [Introducción manual], e ingrese el nombre del ordenador 
(nombre NetBIOS en el caso de ordenadores Mac de Apple).
7Pulse 3/4 para seleccionar la carpeta de destino de la PC, luego pulse [MENU/SET].8Compruebe el ajuste de envío y después pulse [MENU/SET].
•Para modificar la configuración de envío, pulse  2. (P127)9Tome imágenes.
•Para cambiar el ajuste o desconectar, pulse [Wi-Fi].  (P100)
No se pueden cambiar los ajustes mientras se envían imágenes. Espere hasta que el envío 
esté completo.
•No puede grabar imágenes en movimiento cuando la cámara esté conectada usando [Enviar 
imágenes durante la grabación].
Para crear una carpeta que recibe las imágenes
Enviar una imagen cada vez que hace una grabación ([Enviar imágenes durante la 
grabación] )
CancelSelectSet
Select a functionRemote Shooting & ViewSend Images While RecordingSend Images Stored in the Camera 
						

							- 115 -
Wi-Fi
1Presione [Wi-Fi].2Pulse 3/4/ 2/1 para seleccionar [Nueva conexión] y, luego, pulse [MENU/SET].
3Pulse  3/4 para seleccionar [Enviar imágenes almacenadas en la cámara], luego 
pulse [MENU/SET].
4Pulse  3/4 para seleccionar [PC], luego pulse [MENU/SET].
5Presione [MENU/SET].
•Para detalles sobre los métodos de conexión, consulte  P120.
6Pulse 3/4 para seleccionar el ordenador al que desee conectarse y, luego, pulse 
[MENU/SET].
•
Cuando no se visualiza el ordenador que desea conectar, seleccione [Introducción manual], e 
ingrese el nombre del ordenador (nombre NetB IOS en el caso de ordenadores Mac de Apple).
7Pulse 3/4 para seleccionar la carpeta de destino de la PC, luego pulse [MENU/SET].8Compruebe el ajuste de envío y después pulse [MENU/SET].
•Para modificar la configuración de envío, pulse  2. (P127)
9Presione  3/4  para seleccionar [ÚNICO] o [MULT.], luego presione [MENU/SET].
•Para cambiar el ajuste o desconectar, pulse [Wi-Fi].  (P100)
•Se crean carpetas ordenadas por la fecha de envío en la carpeta especificada y las imágenes se 
guardan en dichas carpetas.
•Si aparece la pantalla para ingresar una cuenta de usuario y una contraseña, ingrese la que haya 
establecido en su ordenador.
•Cuando el nombre del ordenador (nombre NetBIOS en el caso de ordenadores Mac de Apple) 
contiene un espacio (carácter en blanco), etc., es posible que no se lo reconozca correctamente.
Si falla el intento de conexión, recomendamos que cambie el nombre del ordenador (o nombre NetBIOS) 
a uno que esté formado únicamente por caracteres alfanuméricos, con un máximo de 15 caracteres.
Enviar imágenes seleccionadas ([Enviar imágenes almacenadas en la cámara])
Ajuste [ÚNICO]
1 Pulse  2/1 para seleccionar la imagen.
2 Pulse [MENU/SET]
Ajuste [MULT.]
1 Pulse  3/4/2 /1  para seleccionar la imagen y luego pulse 
[MENU/SET]. (repita este paso)
•
Si pulsa el botón [MENU/SET]  nuevamente, el ajuste se 
cancelará.
2Pulse 2 para seleccionar [OK] y, luego, pulse [MENU/SET].•La cantidad de imágenes que se puede enviar mediante 
[MULT.] es limitada.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
123
456
789
2. 
						

							- 116 -
Wi-Fi
Para transferir automáticamente las imágenes 
([Transferencia smart])
Smart Transfer es una función que transfiere imágenes automáticamente desde la cámara al 
ordenador.
La transferencia comienza cuando se conecta la cámara al adaptador AC (suministrado).
•
Cuando [Transferencia automát.] se fija en [ON], la cámara carga automáticamente las imágenes 
grabadas. Por este motivo las imágenes se pueden cargar involuntariamente si, por ejemplo, 
comparte esta unidad con otras personas. 
Panasonic no se hace responsable por los daños causados por las imágenes cargadas.
•Panasonic no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso de [Transferencia 
smart].
•Cuando lleve la cámara en un avión o a un hospital , etc., ajuste [Modo Avión] a  [ON], y apague la 
cámara porque las ondas electromagnéticas, etc., emitidas por la cámara pueden interferir con 
equipos de medición. (P42)
•Si se produce un error al cargar, no se podrá realizar Smart Transfer.  (P145)•La transferencia inteligente no está disponible para las imágenes guardadas en la memoria 
integrada. 
•[Transferencia smart] no está disponible cuando se bloquea la tarjeta de memoria.
Ejemplo de [Transferencia automát.]
AAdaptador AC (suministrado)
B Cable de conexión USB (suministrado)
C PC1Ajuste [Transferencia automát.] en [ON]
2 Grabar
3 Carga
4 Empezar a transferir
Para realizar una Smart Transfer, siga los pasos que se indican a continuación:
1Configurar Smart Transfer (instalación inicial).  (P117)2Realice [Transferencia automát.]. (P117)



 
						

							- 117 -
Wi-Fi
Cuando utilice Smart Transfer por primera vez, siga los siguientes pasos para configurarlo.
La próxima vez que la encienda, se puede cambiar la configuración desde [Establecer destino] 
(P118) .
1Seleccione [Ajuste Wi-Fi] en el menú [Wi-Fi] y pulse [MENU/SET].  (P38)2Pulse 3/4 para seleccionar [Transferencia smart], luego pulse [MENU/SET].3Seleccione el método parar conectarse a un punto de acceso inalámbrico y ajústelo.
•Consulte la P120 para ver los detalles.
4Fije el destino de la transferencia.
•Para obtener detalles sobre las preparaciones previas a la transferencia, consulte “Cuando se 
envían imágenes al ordenador” en la  P113.
5Pulse  3/4 para seleccionar [Transferencia automát.], luego pulse [MENU/SET].6Pulse  3/4 para seleccionar [ON], luego pulse [MENU/SET].
•Solamente se transfieren las imágenes que grabó cuando [Transferencia automát.] se fija en 
[ON].
Se pueden transferir imágenes mientras se carga la cámara.
Preparación:
Configure [Transferencia smart] de antemano.  (P117)
1Apague la cámara.2(Cuando usa un tomacorriente)
Conecte el adaptador AC (suministrado) y esta cámara con el cable de conexión 
USB (suministrado), e inserte el adaptador AC (suministrado) en el tomacorriente.
(Cuando usa un ordenador)
Conecte esta unidad a un ordenador mediante el cable de conexión USB 
(suministrado).
•
Comenzará la transferencia inteligente.
(Cuando la energía restante de la batería sea baja, se debe dar prioridad a la carga.)
•Según las especificaciones de la PC, [Transferencia smart] puede fallar.
•Si hay imágenes que no se transfieren cuando [Transferencia automát.] se fija en [OFF], se 
visualiza el mensaje que confirma si desea transferir estas imágenes. Seleccione la opción 
deseada.
Configuración de [Transferencia smart]
1Pulse  3/4 para seleccionar un ordenador al que desee conectarse y, luego, pulse 
[MENU/SET].
2 Pulse  3/4 para seleccionar la carpeta que desea enviar y, luego, pulse [MENU/SET].
Transferencia automática 
						

							- 118 -
Wi-Fi
Cambio del destino de la transferencia o de los ajustes de las imágenes.
1Seleccione [Ajuste Wi-Fi] en el menú [Wi-Fi] y pulse [MENU/SET]. (P38)2Pulse 3/4 para seleccionar [Transferencia smart], luego pulse [MENU/SET].
3Pulse  3/4 para seleccionar [Establecer destino], luego pulse [MENU/SET].4Pulse  3/4 para seleccionar el elemento, y luego pulse [MENU/SET].
Puede verificar la fecha y los detalles de las imágenes transferidas.
1Seleccione [Ajuste Wi-Fi] en el menú [Wi-Fi] y pulse [MENU/SET].  (P38)
2Pulse 3/4 para seleccionar [Transferencia smart], luego pulse [MENU/SET].3Pulse  3/4 para seleccionar [Mostrar Registro], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualizan las fechas y el contenido de las imágenes transferidas. 
Salga del menú cuando termina de visualizar.
[Establecer destino]
DetalleDescripción de los ajustes
[Destino] Cambio del punto de acceso inalámbrico a conectar.
Seleccione el método parar conectarse a un punto de acceso 
inalámbrico y ajústelo.
•Consulte la 
P120 para ver los detalles.
[Tamaño] Cambia el tamaño de la imagen para enviar.
[Original]/[Camb.]
•Puede seleccionar el tamaño de la imagen entre [M] o [S] en [Camb.]. 
La relación de aspecto no cambia.
[Mostrar Registro] 
						

							- 119 -
Wi-Fi
Acerca de las conexiones
Puede seleccionar un método de conexión después de seleccionar una función Wi-Fi y un 
destino.
Cuando se conecte con los mismos ajustes que los anteriores, puede usar la función Wi-Fi 
rápidamente conectándose por medio de la opción [Conexión del histórico] o  [Conexión de mis 
favoritos].
Conexión a una PC ([A través de la red]) (P120)
Se conecta a través de un punto de acceso inalámbrico.
Conexión a un teléfono inteligente o una tableta ([Directo])  (P123)
El dispositivo se conecta directamente a esta unidad.
A Punto de acceso inalámbrico
CancelOK
Via NetworkConnect to the
network (AP)
A
Cancel OK
DirectConnect directly
to the destination 
						

							- 120 -
Wi-Fi
Puede seleccionar el método para conectarse a un punto de acceso 
inalámbrico.
¢WPS se refiere a una función que le permite configurar fácilmente 
los ajustes relacionados con la conexión y la seguridad de los 
dispositivos LAN inalámbricos. 
Para verificar si el punto de acceso inalámbrico que está usando es 
compatible con WPS, consulte el manual del punto de acceso 
inalámbrico.
Conexión a un PC (a través de una red)
Método de conexiónDescripción de los ajustes
[WPS (Pulse botón)] Guarde el punto de acceso inalámbrico de tipo pulsador que es 
compatible con Wi-Fi Protected Setup
TM con una marca WPS.
Presione el botón WPS de punto de 
acceso inalámbrico hasta que cambie al 
modo WPS.
•
Consulte el manual de instrucciones del 
punto de acceso inalámbrico para obtener 
más información. Por ejemplo.:
[WPS (Código PIN)]
Guarde el punto de acceso inalámbrico de tipo código PIN que es 
compatible con Wi-Fi Protected Setup con una marca WPS.
1Presione 
3/4  para seleccionar el punto de acceso 
inalámbrico al que se está conectando y presione [MENU/
SET].
2Ingrese el código PIN visualizado en la pantalla de la 
cámara en el punto de acceso inalámbrico.
3Presione [MENU/SET].
•Consulte el manual de instrucciones del punto de acceso 
inalámbrico para obtener más información.
[Buscar en Lista] Seleccione esta opción cuando no esté seguro acerca de la 
compatibilidad WPS o cuando desee buscar y conectarse a un punto de 
acceso inalámbrico.
•Consulte la 
P121 para ver los detalles.
CancelSelectSet
From List
Use button on
the WPS deviceWPS (PIN code) WPS (Push-Button)
Select connection method
WPSWPS button