Panasonic Digital Camera Dmc Gx8 Owners Manualfor Advanced Features Spanish Version

							261
10. Reproducción y edición de imágenes
Uso del menú [Reproducir]
Con este menú, puede usar varias funciones de reproducción como cortar y otra edición 
de imágenes grabadas, ajustes del proyecto, etc.
•
Con [Procesando RAW], [Borrar retoque], [Marcar texto], [Intervalo tiempo-vídeo], [Vídeo 
movimiento D.], [Cambiar Tamaño] o [Recorte], se crea una nueva imagen editada.
No se puede crear una nueva imagen si no hay espacio libre en la tarjeta, así que 
recomendamos comprobar si hay espacio libre antes de editar la imagen.
•Es posible que la cámara no reproduzca correctamente las imágenes grabadas en otros 
dispositivos, y las funciones de la cámara pueden no estar disponibles para las imágenes.
∫Cómo seleccionar una imagen o imágenes después de seleccionar [Único] o 
[Mult.]
Algunos elementos del menú permiten especif icar el modo de selección de una imagen/
imágenes. Siga los pasos a continuación para seleccionar una imagen/imágenes.
Ajuste [Único]
1Pulse  2/1  para seleccionar la imagen.2Pulse [MENU/SET]
•Si aparece [Ajus./suprim.] en la parte inferior derecha de 
la pantalla, el ajuste se cancelará cuando se vuelva a 
pulsar [MENU/SET].
Ajuste [Mult.]Cuando se muestra una pantalla similar a la de la derecha:
1Pulse  3/4 /2/ 1 para seleccionar la imagen y luego 
pulse [MENU/SET]  (repetir).
•
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar [MENU/
SET].
2Pulse  2 para seleccionar [OK], luego pulse [MENU/
SET] para ejecutar.
Cuando se muestra una pantalla similar a la de la derecha:
Pulse  3/4 /2/ 1 para seleccionar la imagen y, luego, 
pulse [MENU/SET] para ajustar  (repetir).
•
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar [MENU/SET].
$MXVWH
2.
123
456
$MXVVXSULP 
						

							10. Reproducción y edición de imágenes
262
Se pueden cambiar los métodos de reproducción para las imágenes en 3D.
•Este es un menú que solamente se visualiza cuando es posible la reproducción en 3D.
Consulte la P351 para ampliar la información.
Puede reproducir las imágenes que ha tomado en  sincronización con la música y puede 
hacerlo en secuencia mientras deja un intervalo fijo entre cada una de las imágenes.
Puede armar una diapositiva compuesta solamente de fotografías, solamente de 
imágenes en movimiento, solamente de Foto 4K, solamente de imágenes en 3D, etc.
Le recomendamos esta característica  cuando visualiza sus imágenes conectando la 
cámara a la TV.
1Seleccione el menú.  (P63)
2Seleccione el grupo a reproducir al presionar  3/4, y 
luego presione [MENU/SET].
•
Si selecciona [Sólo imag. movi.], también se reproducirán 
los archivos de ráfaga 4K grabados con la función Foto 4K.
•Consulte la  P351 para conocer el método de reproducción 
de imágenes [3D] en 3D.
•Cuando está seleccionado [Seleccionar Categoría], 
presione  3/4/ 2/1 para seleccionar una categoría y luego presione [MENU/SET].
Para ampliar la información sobre las categorías, consulte  P264.
3Presione 3 para seleccionar [Inicio] y luego presione [MENU/SET].
∫ Operaciones durante una reproducción de diapositivas
•
La reproducción normal se reanuda tras terminar la diapositiva.
[Ajustes 2D/3D]
[Diapositiva]
>  [Reproducir]  > [Diapositiva]
Operación 
por botónOperación  táctilDescripción de la  operaciónOperación por botónOperación  táctilDescripción de la  operación
3Ejecutar/Pausa4Salir de la diapositiva
2Vuelva a la imagen 
anterior1Pasar a la siguiente 
imagen
Reduzca el nivel del 
volumenAumente el nivel de 
volumen
MENU 
						

							263
10. Reproducción y edición de imágenes
∫Cambiar los ajustes de diapositiva
Puede cambiar los ajustes para la reproducci ón de diapositivas seleccionando [Efecto] o 
[Configuración] en la pantalla de menú de diapositivas.
[Efecto]
Eso le permite seleccionar los efectos de pantalla cuando pasa de una imagen a la 
siguiente.
[AUTO]/[NATURAL]/[SLOW]/[SWING]/[URBAN]/[OFF]
•
Cuando está seleccionado [URBAN], la imagen puede aparecer en blanco y negro con efecto 
de pantalla.
•[AUTO] sólo puede utilizarse cuando esté seleccionado [Seleccionar Categoría]. Las imágenes 
se reproducen con los efectos recomendados en cada categoría.
•[Efecto] se fija en [OFF] cuando está en [Sólo imag. movi.] o durante la diapositiva para [ ], 
[ ], [ ] en [Seleccionar Categoría].
•Incluso si está ajustado [Efecto], no funciona durante la presentación de diapositivas del grupo 
de imágenes.
•Cuando se visualizan las imágenes en una TV conectada vía micro cable HDMI o cuando se 
reproducen imágenes verticales, algunas de las configuraciones de [Efecto] no funcionarán.
[Configuración]
Puede ser ajustado [Duración] o [Repetición].
•
[Duración] sólo puede ajustarse cuando ha sido seleccionado [OFF] como ajuste de [Efecto].•Al reproducir las siguientes imágenes,  se deshabilita el ajuste [Duración].
–Imágenes en movimiento–Archivos de ráfaga 4K–Imágenes panorámicas
–Imágenes en grupo
[Duración] [5SEC]/[3SEC]/[2SEC]/[1SEC]
[Repetición] [ON]/[OFF]
[Sonido] [AUTO]:
La música se reproduce cuando se reproducen las 
imágenes fijas y el audio se reproduce cuando las 
imágenes en movimiento se reproducen.
[Música]: Se reproduce la música.
[Audio]: Se reproduce el audio (sólo para imágenes en 
movimiento).
[OFF]: No habrá sonido. 
						

							10. Reproducción y edición de imágenes
264
Puede seleccionarse la reproducción en [Reproducción normal], [Sólo imagen], [Sólo 
imag. movi.], [Foto 4K],
 [Rep. 3D], [Reproducir categoría] o [Reproducir favorito].
1Seleccione el menú. (P63)
2Seleccione el grupo a reproducir al presionar  3/4, y luego presione [MENU/
SET].
•
Si selecciona [Sólo imag. movi.], también se reproducirán los archivos de ráfaga 4K 
grabados con la función Foto 4K.
•Consulte la  P351 para conocer el método para reproducir imágenes [Rep. 3D] en 3D.
Cuando selecciona [Reproducir categoría] en el paso anterior 2
3Pulse  3/4 /2/ 1 para seleccionar la categoría, luego pulse [MENU/SET] para 
ajustar.
•
Las imágenes se clasifican según las categorías siguientes.
¢ Pulse  3/4/2/1 para seleccionar la persona a reproducir y luego pulse [MENU/
SET].
En cuanto a las imágenes de un grupo, el grupo entero es tratado como una sola 
imagen con información de reconocimiento de la cara.
[Modo de reproducción]
>  [Reproducir]  > [Modo de reproducción]
–[Reconoce cara]¢
*–[i-Retrato]/[i-Retrato noct.]/[i-Niños] (Detección de la escena)
,–[i-Paisaje]/[i-Puesta sol] (Detección de la escena)
.–[i-Retrato noct.]/[i-Paisaje noct.]/[iFoto nocturna manual] (Detección de la 
escena)
1– [i-Alimentos] (Detección de la escena)
–[Fecha viaje]
–Imágenes fijas grabadas continuamente con modo de ráfaga ajustadas a 
[SH]
–[Interv. Tiempo-Disparo]/[Intervalo tiempo-vídeo]
–[Anima. Movimiento D.]/[Vídeo movimiento D.]
MENU 
						

							265
10. Reproducción y edición de imágenes
Se puede escribir la información de localización que se envía desde un teléfono 
inteligente (latitud y longitud) en las imágenes.
•
Se puede enviar la información de localización y escribirla en las imágenes con un 
teléfono inteligente. (P301)
•Deberá instalar “ Panasonic Image App ” en su teléfono inteligente.  (P289)
•Lea la [Ayuda] en el menú “ Image App ” para obtener más detalles sobre cómo operar.
Preparación:
Enviar la información de localización a la cámara desde el teléfono inteligente.
1Seleccione el menú. (P63)
2Presione 3/4  para seleccionar el período en el que intenta grabar la 
información sobre la ubicación en las imágenes, luego presione [MENU/SET].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].•Las imágenes con la información sobre la ubicación se indican con [ ].
∫ Para pausar la grabación de la información sobre la ubicación
Presione [MENU/SET] durante la grabación de la información sobre la ubicación en 
las imágenes.
•
Durante un período suspendido, se visualiza [ ±].Seleccione el período con [±] para reiniciar el proceso de grabación desde la imagen donde se detuvo.
∫ Para eliminar la información sobre la ubicación recibida
1Seleccione el menú.  (P63)
2Pulse 3/4 para seleccionar el período que desea eliminar y luego pulse [MENU/SET].•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
No disponible en estos casos:
•
La información de la ubicación no puede escribirse en las siguientes imágenes o en los 
siguientes casos:
–Imágenes grabadas después de que se haya enviado la información de la ubicación a la 
cámara  (P301)
–Imágenes en movimiento grabadas en [AVCHD]–Imágenes que ya tienen escrita la información de la ubicación–Imágenes protegidas por [Proteger]
–Cuando no queda suficiente espacio en la tarjeta–Cuando el interruptor de protección contra escritura está en la posición [LOCK]–Imágenes grabadas con otros dispositivos
[Registro de ubicación]
> [Reproducir] > [Registro de ubicación] > [Agr. dato de ubicación]
> [Reproducir]  > [Registro de ubicación] >  [Borrar datos de ub.]
MENU
MENU 
						

							10. Reproducción y edición de imágenes
266
Se pueden procesar las imágenes tomadas en formato RAW. Las imágenes procesadas 
se guardarán en formato JPEG. Puede comprobar  cómo se aplican los efectos a cada 
imagen mientras se procesan.
1Seleccione el menú.  (P63)
2Seleccione las imágenes RAW con  2/1, y a 
continuación pulse [MENU/SET] .
3Pulse  3/4  para seleccionar una opción.
•Se pueden establecer los siguientes elementos. La configuración 
que utilizó para la grabación se selecciona cuando usted empieza a ajustar estos elementos. 
[Procesando RAW]
> [Reproducir]  > [Procesando RAW]
[Balance b.]Le permite seleccionar una configuración previa de balance de blancos 
y ajustarla. Si se selecciona un elemento con [ ], se puede procesar 
la imagen con la configuración en el momento de la grabación.
[Comp. de 
exposición]Le permite corregir la exposición dentro del rango entre j1EV y i1EV.
[Fotoestilo] Le permite seleccionar un efecto photostyle ([Estándar]/[Vívido]/
[Natural]/ [Monocromo]/[Paisaje]/[Retrato]).
[Dinám. intel.]
Le permite seleccionar una configuración [Dinám. intel.] ([HIGH]/
[STANDARD]/[LOW]/[OFF]).
[Contraste]
Le permite seleccionar el contraste.
[Resaltar]Le permite ajustar el brillo de las partes brillantes.
[Sombra]Le permite ajustar el brillo de las partes oscuras.
[Saturación]/[Tono 
color] Le permite ajustar la saturación. (Cuando se selecciona 
[Monocromo] en [Fotoestilo], se puede ajustar el tono de color.)
[Efecto de filtro]
Le permite seleccionar el efecto del filtro. (Sólo cuando se 
selecciona [Monocromo] en [Fotoestilo])
[Reducción de 
Ruido] Le permite ajustar la configuración de la reducción de ruido.
[Resoluc. intel.]
Le permite seleccionar una configuración [Resoluc. intel.] ([HIGH]/
[ STANDARD]/[LOW]/[EXTENDED]/[OFF]).
[Nitidez]
Le permite ajustar el efecto de resolución.
[Configuración] Se pueden establecer los siguientes elementos:
[Restablecer ajustes]:
Restablece la configuración que ha utilizado durante la grabación.
[Espacio color]:
Le permite seleccionar una configuración [Espacio color] a partir de 
[sRGB] o [Adobe RGB].
[Tamaño de imagen]:
Le permite seleccionar el tamaño en el cual la imagen se guardará 
en formato JPEG ([L]/[M]/[S]).
MENU 
						

							267
10. Reproducción y edición de imágenes
4Pulse [MENU/SET] y establezca.
•El método de configuración varía en función del elemento. 
Para obtener más información, consulte 
“Como establecer cada elemento” en P267.
5Presione [MENU/SET].
•Esta operación le devuelve a la pantalla en el paso 3. Para establecer otros elementos, 
repita los pasos 
3 hasta 5.
6Seleccione [Inicio procesado] con  3/4  y luego presione [MENU/SET] .
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
∫ Como establecer cada elemento
Cuando se selecciona un elemento, aparecerá la pantalla de configuración.
•
Cuando se selecciona [Reducción de Ruido], [Resoluc. intel.] o [Nitidez], no se puede 
visualizar la pantalla de comparación.
•Si toca la imagen dos veces, se ampliará la imagen. Si toca la imagen dos veces cuando se ha 
ampliado, se reducirá a su tamaño original.
Operación 
por botónOperación  táctilDescripción de la operación
2/1
/Al 
arrastrar Selecciona una configuración.
3[Ajuste K 
b/b] Aparece la pantalla donde se 
puede establecer la temperatura 
del color. (P130)
 (Sólo cuando 
[Balance b.] se establece a [ ])
4[Ajustar] Aparece la pantalla que le permite 
ajustar con precisión el balance de 
blancos. 
(P131)
(solo cuando [Balance b.]  está 
configurado)
[DISP.][DISP.] Aparece la pantalla de 
comparación.
[MENU/SET][Ajuste] Establece el nivel ajustado y 
vuelve a la pantalla de selección 
del elemento.
+1 +1-1-1
0
0%*41
WB
WBWBWB
WBWBWBWBWBWBWBAWBAWBAWBAWB
%*41 
						

							10. Reproducción y edición de imágenes
268
En la pantalla de comparación, se puede utilizar las siguientes operaciones para realizar 
los ajustes:
A Configuración actual
•Si toca la imagen en el centro, se ampliará. Si toca [ ], la imagen se reducirá a su tamaño original.
Ajuste [Configuración]
Cuando se selecciona un elemento, aparecerá la pantalla que le pide que seleccione 
[Restablecer ajustes], [Espacio color], o [Tamaño de imagen].
1Pulse  3/4 para seleccionar una opción, y luego pulse [MENU/SET].
•
Si se selecciona [Restablecer ajustes], aparecerá una pantalla de confirmación. Al seleccionar 
[Sí] se ejecutará la operación y le devolverá a la pantalla de selección del elemento.
2 Pulse  3/4 para seleccionar una configuración, y a continuación pulse [MENU/SET].
•Los efectos aplicados a través del procesamiento RAW en la cámara y aquellos que se aplican 
a través del procesamiento RAW en el software de DVD (suministrado) “SILKYPIX Developer 
Studio” no son completamente idénticos.
•La imágenes RAW siempre se graban con la relación de aspecto [4:3] (5184 k3888) con 
independencia de la relación de aspecto en el momento de la grabación, pero si se ejecuta 
[Procesando RAW] en el menú [Reproducir], se procesan con la relación de aspecto del 
momento de la grabación.
•El rango dentro del cual se puede corregir la exposición varía del que puede corregir durante la 
grabación.
•La [Balance b.] configuración de imágenes tomadas con exposiciones múltiples se fija a la 
configuración en el momento de la grabación.
•Si lleva a cabo [Procesando RAW] en el menú [Reproducir] en una imagen tomada con 
[Remover ojo rojo], el efecto se aplicará a la imagen procesada en formato JPEG.
•Sólo se puede procesar una imagen RAW a la vez.
No disponible en estos casos:
•Cuando hay conectado un cable AV (opcional) o un micro cable HDMI, [Procesando RAW] no 
está disponible.
•Se pueden procesar sólo las imágenes RAW que ha grabado con la cámara. [Procesando 
RAW] No está disponible para las imágenes grabadas con otros modelos y las imágenes que 
no se almacenan en formato RAW.
Operación 
por botónOperación  táctilDescripción de la operación
2/1
/Al 
arrastrar Selecciona una configuración.
[DISP.][DISP.]Vuelve a la pantalla de configuración.
[MENU/SET][Ajuste]Establece el nivel ajustado y vuelve a 
la pantalla de selección del elemento.
%*41
0
A 
						

							269
10. Reproducción y edición de imágenes
Puede borrar las partes innecesarias 
grabadas en las imágenes tomadas.
•
El borrado puede realizarse solamente 
tocando. [Borrar retoque]  habilita 
automáticamente la operación de borrado.
1Seleccione el menú. (P63)
2Pulse 2/1  para seleccionar una imagen y luego pulse [MENU/SET].
3Arrastre el dedo sobre la parte que desea eliminar.
•Las partes que va a borrar aparecen en color.
•Al tocar [Deshacer], las partes coloreadas vuelven a su 
estado anterior.
4Toque [Ajuste].
•Se visualiza la pantalla de vista preliminar.
5Toque [Guard.]  o pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
[Borrar retoque]
>  [Reproducir]  > [Borrar retoque]
Borrar detalles (ampliar la pantalla)
1 Toque [SCALING].
•
Para ampliar o reducir la pantalla, pellizque hacia 
fuera o adentro (P59)  la pantalla.
•La ampliación/reducción también se puede hacer al 
girar el disco trasero.
•Arrastrar la pantalla le permite mover la parte 
ampliada.
2Toque [REMOVE].
•Esto lo llevará nuevamente a la operación de arrastrar el dedo sobre la parte que 
desea eliminar. Puede arrastrar la parte que desea eliminar incluso mientras la 
imagen está ampliada.
MENU
6&$/,1*
5(029(
HVKDFHU$MXVWH
HVKDFHU
6&$/,1*
5(029(
$MXVWH 
						

							10. Reproducción y edición de imágenes
270
•Las imágenes pueden no parecer naturales porque el fondo de las partes eliminadas se crea 
en forma artificial.
•Para imágenes de grupos, haga [Borrar retoque] en cada imagen. 
(No se pueden editar todas juntas.)
•Cuando se hace [Borrar retoque] sobre imágenes de grupos, se guardan como imágenes 
nuevas separadas de las originales.
No disponible en estos casos:
•No está disponible cuando se usar el visor.
•Esta función no es posible en los siguientes casos:–Imágenes tomadas en el Modo de toma panorámica–Imágenes en movimiento
–Archivos de ráfaga 4K–Imágenes tomadas con [ ]